21-25/11/2022 Viikon Yle Uutiset Selkosuomeksi 21-25/11/2022 Weekly News in Clear Finnish

Maanantai 21.11.2022 Monday 21 November 2022

Nyt uutisia helpolla suomen kielellä, hyvää päivää. Now news in easy Finnish, good day.

Ensin uutinen ulkomailta. First news from abroad.

Jalkapallon maailmanmestaruuskisat ovat alkaneet. The soccer world championships have started.

MM-kisat pelataan arabimaa Qatarissa. The World Cup will be played in the Arab country of Qatar.

Kisoja on kritisoitu paljon, koska Qatar rikkoo ihmisoikeuksia. The Games have been criticized a lot because Qatar violates human rights.

Monia ulkomaalaisia työntekijöitä kuoli, kun he rakensivat stadioneita aavikolle. Many foreign workers died while building stadiums in the desert.

Qatar rikkoo myös naisten ja homoseksuaalien ihmisoikeuksia. Qatar also violates the human rights of women and homosexuals.

Sitten aiheena suomalaiset ja ruoka. Then the topic is Finns and food.

Ensi vuonna suomalaiset suosivat ruokaa, joka tuntuu tutulta ja turvalliselta. Next year, Finns will prefer food that feels familiar and safe.

Näin ennustaa Heidi Jungar K-kaupasta. This is what Heidi Jungar from the K store predicts.

Venäjän sodan takia maailma on epävarma ja turvaton. Because of the Russian war, the world is uncertain and unsafe.

Siksi esimerkiksi kalan suosio kasvaa. That is why, for example, the popularity of fish is increasing.

Suomalaiset muistavat kalaruuat lapsuudesta, ja monet ovat lapsuudessa itse onkineet kalaa. Finns remember fish dishes from their childhood, and many have caught fish themselves in their childhood.

Suomalaiset alkavat nyt suosia ruokaa, joka tuntuu tutulta ja turvalliselta. Finns are now starting to prefer food that feels familiar and safe.

Myös sähkön kallis hinta vaikuttaa ruuanlaittoon. The high price of electricity also affects cooking.

Esimerkiksi uuni pannaan päälle vain silloin, kun uunissa valmistetaan monta ruokaa samalla kertaa. For example, the oven is only turned on when several dishes are prepared in the oven at the same time.

Lopuksi asiaa tv-sarjoista. Finally, about the TV series.

Vähemmistöt näkyvät tv-sarjoissa enemmän kuin ennen. Minorities appear in TV series more than before.

Tähän asti esimerkiksi etnisiä vähemmistöjä on ollut sarjoissa vain vähän. Until now, for example, there have been few ethnic minorities in series.

Siksi esimerkiksi Aikuiset-sarjaan haluttiin mukaan näyttelijöitä erilaisista etnisistä taustoista. That's why, for example, the Aikuiset series wanted actors from different ethnic backgrounds.

Sarjan tuottaja Pietari Vappula sanoo, että tv-sarjoissa pitää olla erilaisia ihmisiä niin kuin oikeassa elämässä. Pietari Vappula, the producer of the series, says that there must be different people in TV series, just like in real life.

Vähemmistöt näkyvät tv-sarjoissa enemmän kuin ennen. Minorities appear in TV series more than before.

Tässä kuvataan Ylen uutta komediasarja Limbo. Yle's new comedy series Limbo is described here.

Se kertoo nuorista, jotka kuuluvat seksuaali- ja sukupuolivähemmistöihin. It tells about young people who belong to sexual and gender minorities.

Vielä sääennuste. Then the weather forecast.

Tiistaina koko maassa on poutaista pakkassäätä. On Tuesday, there will be dry frosty weather throughout the country.

Aurinko voi paistaa paikoin maan länsi- ja pohjoisosassa. The sun may shine in places in the western and northern parts of the country.

Lämpötila on -1 ja -5 asteen välillä, pohjoisessa -10 ja -25 asteen välillä. The temperature is between -1 and -5 degrees, in the north between -10 and -25 degrees.

Näkemiin Goodbye

Tiistai 22.11.2022 Tuesday 22 November 2022

Nyt uutisia helpolla suomen kielellä, hyvää päivää. Now news in easy Finnish, have a good day.

Ensin uutinen ulkomailta. First news from abroad.

Ukrainassa on paljon sähkökatkoja. There are a lot of power outages in Ukraine.

Syynä ovat Venäjän iskut. The reason is the Russian attacks.

Venäjä on tuhonnut Ukrainan sähkölaitoksia ja sähkölinjoja. Russia has destroyed Ukrainian power plants and power lines.

Ukrainan on vaikea korjata vahinkoja, koska Venäjä tekee iskuja koko ajan. It is difficult for Ukraine to repair the damage because Russia is constantly attacking.

Ukrainan presidentti pyytää, että ukrainalaiset säästävät sähköä. The President of Ukraine asks that Ukrainians save electricity.

Sitten uutinen koululaisten TET-harjoittelusta eli työelämään tutustumisesta. Then the news about school students' TET training, i.e. getting to know working life.

Tässä tutustutaan metallialaan. Here we get to know the metal industry.

TET-harjoittelu on firmoille hyvä mahdollisuus löytää tulevaisuuden työntekijöitä. TET training is a good opportunity for companies to find future employees.

Uusia työntekijöitä tarvitaan monilla aloilla. New employees are needed in many fields.

Koululaiset kuitenkin harjoittelevat usein työpaikassa, joka on helppo löytää. However, school students often train at a workplace that is easy to find.

Siksi kouluihin toivotaan lisää ohjausta. That's why schools are hoping for more guidance.

Selkouutiset täytti 30 vuotta. Selkouutiset turned 30 years old.

Nyt Johanna Halonen kertoo, miksi hän seuraa selkouutisia. Now Johanna Halonen tells why she follows clear news.

Vielä sääennuste. Another weather forecast.

Keskiviikkona sää on poutaista ja talvisen kylmää. On Wednesday, the weather will be dry and wintry cold.

Pilvisyys on runsasta ja paikoin voi sataa vähän lunta. The cloudiness is abundant and it may snow a little in places.

Lämpötila on -1 ja -15 asteen välillä.

Näkemiin.

Keskiviikko 24.11.2022 Wednesday 24 November 2022

Nyt uutisia helpolla suomen kielellä, hyvää päivää. Now news in easy Finnish, good day.

Ensin uutinen sähköstä. First news about electricity.

Olkiluodon uusi ydinvoimalaitos ei ala vielä tuottaa sähköä. Olkiluoto's new nuclear power plant has yet to start producing electricity.

Aikaisemmin kerrottiin, että uusi ydinvoimalaitos eli Olkiluoto 3 alkaa tuottaa sähköä joulukuussa. It was previously reported that the new nuclear power plant, or Olkiluoto 3, will start producing electricity in December.

Nyt arvioidaan, että Olkiluoto 3 tuottaa sähköä vasta tammikuun lopussa tai myöhemmin. It is now estimated that Olkiluoto 3 will not produce electricity until the end of January or later.

Syy on se, että ydinvoimalasta löydettiin syksyllä vikoja, jotka pitää korjata. The reason is that defects were found at the nuclear power plant in the fall, which must be repaired.

Olkiluodon ongelmien takia sähköstä voi tulla pulaa talvella ja sähkön hinta voi nousta lisää. Due to Olkiluoto's problems, there may be a shortage of electricity in the winter and the price of electricity may rise further.

Olkiluoto 3 ei ala vielä tuottaa sähköä. Olkiluoto 3 does not start producing electricity yet.

Sähköä kuitenkin riittää kaikille, jos ihmiset säästävät sähköä. However, there is enough electricity for everyone if people save electricity.

Esimerkiksi sähkösaunaa ei kannata lämmittää usein. For example, you should not heat the electric sauna often.

Sitten uutinen vaatekaupasta. Then the news about the clothing store.

Suomalaiset ostavat vaatteita vähemmän kuin ennen. Finns buy less clothes than before.

Muutos tapahtui tänä syksynä, kun kaikki hinnat ovat nousseet nopeasti. The change happened this fall, when all prices have risen rapidly.

Ihmisten on helpompi säästää vaateostoksista kuin esimerkiksi ruokaostoksista. It is easier for people to save on clothing purchases than, for example, on food purchases.

Siksi juuri vaatteita ostetaan vähemmän kuin ennen. That's why less clothes are bought than before.

Tilanne on vaikea vaatefirmoille. The situation is difficult for clothing companies.

Asiakkaita on vähemmän, mutta vaatteiden valmistus on kalliimpaa kuin ennen. There are fewer customers, but the production of clothes is more expensive than before.

Esimerkiksi kankaiden hinnat ovat nousseet. For example, the prices of fabrics have risen.

Lopuksi menemme Itä-Helsinkiin ja suosittuun Puhoksen ostoskeskukseen. Finally, we go to Eastern Helsinki and into the popular Puhos shopping center.

Puhokseen suunnitellaan isoja muutoksia. Big changes are planned for Puhos.

Osia Puhoksesta puretaan. Parts of Puhos are being dismantled.

Tilalle rakennetaan esimerkiksi asuntoja. Instead for example apartments are built.

Puhoksen vanhin A-osa säilytetään ja korjataan. The oldest A section of Puhos is preserved and repaired.

Yle kysyi ostoskeskuksen asiakkailta, mitä mieltä he ovat Puhoksesta. Yle asked the shopping center's customers what they thought of Puhos.

- Paras juttu tässä paikassa on moskeija. - The best thing about this place is the mosque.

Se on ihan tärkeä paikka meille tässä, mutta tämä ei ole pelkkä moskeija. It is an important place for us here, but this is not just a mosque.

Täällä on myös kauppoja, mistä me saadaan ruokaa. There are also shops here where we can get food.

- Kaunista täällä. On hyvin täällä. - It is beautiful here. It is nice here.

Paljon asiakas, kurdilainen, arabilainen, suomalainen. Lots of customers, Kurdish, Arab, Finnish.

Vielä sääennuste. Then the weather forecast.

Huomenna koko maassa on pilvistä. Tomorrow the whole country will be cloudy.

Etelässä ja lounaassa voi sataa vähän lunta, mutta muualla maassa on poutaa. It may snow a little in the south and southwest, but the rest of the country will be dry.

Lämpötila on maan etelä- ja keskiosassa -1 ja -8 asteen välillä. The temperature is between -1 and -8 degrees in the southern and central parts of the country.

Pohjoisessa on kylmempää. It's colder in the north.

Lisää uutisia selkosuomeksi: yle.fi/selkouutiset. More news in plain Finnish: yle.fi/selkouutiset.

Näkemiin. Goodbye.

Torstai 24.11.2022 Thursday 24 November 2022

Nyt uutisia helpolla suomen kielellä, hyvää päivää. Now news in easy Finnish, good day.

Ensin uutinen koronarokotuksista. First, news about corona vaccinations.

Viranomainen on muuttanut rokotussuositusta joka koskee lapsia. The authority has changed the vaccination recommendation that applies to children.

Jatkossa koronarokotetta tarjotaan vain sellaisille alle 12 vuotiaille lapsille, jotka kuuluvat koronataudin riskiryhmään. From now on the corona vaccine will only be offered to children under the age of 12 who belong to the corona disease risk group.

Viranomainen sanoo, että terveillä lapsilla on jo hyvä suoja vakava koronatautia vastaan. The authority says that healthy children already have good protection against severe corona disease.

Viranomainen on muuttanut rokotussuositusta joka koskee lapsia. The authority has changed the vaccination recommendation that applies to children.

Koronarokotteen saa jatkossa myös alle 5 vuotias lapsi, jos hän kuuluu vakavan koronataudin riskiryhmään. In the future, a child under the age of 5 will also receive the corona vaccine, if he or she belongs to the risk group of severe corona disease.

Lapsi kuuluu vakavan koronataudin riskiryhmään, jos hänellä on esimerkiksi syöpä tai vaikea keuhkosairaus. A child belongs to the risk group of serious corona disease if he has, for example, cancer or a severe lung disease.

Nyt uutisen aiheena on apu Ukrainaan. Now the topic of the news is aid to Ukraine.

Suomesta annetaan busseja Ukrainaan. There are buses from Finland to Ukraine.

Bussifirma Koiviston Auto lahjoittaa noin 20 bussia Ukrainaan. The bus company Koiviston Auto is donating around 20 buses to Ukraine.

Busseja lähtee matkalle kohti Ukrainaa joulukuun alkupuolella. Buses leave for Ukraine in early December.

Kaikkiin busseihin lähtee mukaan 2 kuljettajaa. All buses are accompanied by 2 drivers.

Bussien kyytiin laitetaan myös avustustavaraa. Relief goods are also put on the buses.

Suomesta annetaan busseja Ukrainaan. There are buses from Finland to Ukraine.

Ukrainassa busseja tarvitaan esimerkiksi lasten koulukuljetuksiin. In Ukraine, buses are needed, for example, to transport children to school.

Nyt käymme pelimuseossa Tampereella. Now we are going to the game museum in Tampere.

Pelimuseossa on esillä taidetta, joka on tehty tietokoneella. The game museum exhibits art that was made on a computer.

1980-luvulla moneen kotiin tuli Comodore 64-tietokone. In the 1980s, the Commodore 64 computer entered many homes.

Commodore on 1. kotitietokone, jolla voi tehdä grafiikkaa. Commodore is the 1st home computer that can do graphics.

Varsinkin nuoret pojat tekivät demoja, eli tietokonetaidetta. Especially the young boys made demos, i.e. computer art.

Näyttelyn kuraattori Tommi Musturi: Exhibition curator Tommi Musturi:

- Se tekeminen oli hyvin vakavaa eli demoja tehtiin pitkän aikaa. - Making it was very serious, meaning demos were made for a long time.

Nykyäänkin demoskene on hyvin aktiivinen. Even today, the demoscene is very active.

Tampereen pelimuseossa on esillä taidetta, jota on tehty tietokoneella 80-luvulta aina tähän päivään asti. The Tampere game museum exhibits art that has been made on a computer from the 80s until today.

Vielä sääennuste. Then the weather forecast.

Sää on huomenna koko maassa pilvinen. The weather will be cloudy throughout the country tomorrow.

Lännessä voi sataa vähän lunta. It may snow a little in the west.

Muualla maassa on poutaa. In the rest of the country, it is dry.

Lämpötila on etelärannikolla noin 0 astetta. The temperature is around 0 degrees on the south coast.

Muualla Suomessa on pakkasta. It's freezing in the rest of Finland.

Yle uutiset selkosuomeksi kertoo uutiset helpolla suomen kielellä. Yle news in clear Finnish tells the news in easy Finnish.

Lisää uutisia selkosuomeksi: yle.fi/selkouutiset.

Näkemiin. Goodbye.

Perjantai 25.11.2022 Friday 25 November 2022

Nyt uutisia helpolla suomen kielellä, hyvää päivää. Now news in easy Finnish, have a good day.

Ensin uutinen Suomen Nato-jäsenyydestä. First, the news about Finland's NATO membership.

Unkari hyväksyy Suomen jäsenyyden sotilasliitto Natossa vasta ensi vuonna. Hungary will not accept Finland's membership in NATO until next year.

Unkarin pääministeri Viktor Orban kertoi, että Unkarin parlamentti hyväksyy Suomen ja Ruotsin Nato-jäsenyydet helmikuun alussa. Hungarian Prime Minister Viktor Orban said that the Hungarian Parliament will approve the NATO membership of Finland and Sweden at the beginning of February.

Unkari ja Turkki eivät ole vielä hyväksyneet Suomen Nato-jäsenyyttä. Hungary and Turkey have not yet accepted Finland's NATO membership.

Seuraava uutinen on Linnan juhlista. The next news is about party at the palace.

Itsenäisyyspäivän Linnan juhlat järjestetään taas tänä vuonna 2 koronavuoden jälkeen. The Independence Day Castle celebrations is organized again this year after 2 corona years.

Itsenäisyyspäivän juhlavastaanotolle kutsutaan kuitenkin vähemmän ihmisiä kuin aikaisempina vuosina. However, fewer people are invited to the Independence Day celebration reception than in previous years.

Tasavallan presidentti Sauli Niinistö sanoo, että Venäjän hyökkäyssota Ukrainassa haittaa juhlatunnelmaa: The President of the Republic, Sauli Niinistö, says that Russia's war of aggression in Ukraine hinders the festive atmosphere:

- Voi tuntua, että juhlan aihetta on kovin vähän. - It can feel like there is very little cause for celebration.

Mutta itsenäisyyspäivä ja vastaanotto on hyvä hetki osoittaa kiitollisuutta ja kunnioitusta. But Independence Day and the reception is a good time to show gratitude and respect.

Itsenäisyyspäivän Linnan juhlat järjestetään taas tänä vuonna 2 koronavuoden jälkeen. The Independence Day Castle celebrations will be held again this year after 2 corona years.

Yle näyttää Linnan juhlat televisiossa Suomen itsenäisyyspäivänä 6.12. TV:ssä ja Yle Areenassa. Yle will show Linna's celebrations on TV on Finland's Independence Day, December 6. On TV and Yle Areena.

Selkouutiset täytti 30 vuotta. Selkouutiset turned 30 years old.

Nyt Nida Wagas kertoo, miksi hän seuraa selkouutisia. Now Nida Wagas tells why she follows the news.

Vielä sääennuste. Then the weather forecast.

Lauantai on pilvinen ja pääosin poutainen. Saturday is cloudy and mostly dry.

Lunta sataa etelässä. It's snowing in the south.

Kylmintä on idässä, jossa lämpötila on -7 astetta. It is coldest in the east, where the temperature is -7 degrees.

Lämpimintä on lounaassa, jossa lämpötila voi olla vähän plussan puolella. The warmest is in the southwest, where the temperature can be a little on the positive side.

Yle Uutiset selkosuomeksi kertoo uutiset helpolla suomen kielellä. Yle Uutiset in clear Finnish tells the news in easy Finnish.

Lisää uutisia selkosuomeksi: yle.fi/selkouutiset. More news in plain Finnish: yle.fi/selkouutiset.

Näkemiin. Goodbye.