Kiel malsanoj parolas el ni

Nia voĉo malkaŝas multe pri nia korpa kaj psika stato. Tion elprofitas nun ankaŭ esploristoj.

Ĝi estas ĉiam preta por esti uzata: Kvankam la voĉo estas nia daŭra akompananto, ni apenaŭ dediĉas al ĝi atenton. Vere konscie ni nur perceptas ĝin, se ĝi surprizas nin en sonregistraĵo. Ĉu vere oni aŭdas min tiel? Do you really hear me like that?

Apenaŭ 16.000 vortojn la homo kundividas kun sia medio. Barely 16,000 words are shared by man. Apud tiuj vortaj mesaĝoj la korpo daŭre sendas per la voĉo sekretan statraporton kiu povas malkaŝi al atentaj aŭskultantoj sufiĉe multe: Kiel agopovaj aŭ lacaj estas la homo kaj sia parolaparato? Ĉu en la cerbo ankoraŭ funkcias ĉio kiel ĝi faru? Does everything in the brain still work the way it does? La voĉo koncedas ĉiam vidon en la internon de la homo. The voice always gives sight to the inside of man.

Sed plej multaj signaloj estas preteraŭdataj. But most signals are overheard. "Nia mondo fokusiĝas je vidaj aspektoj. “Our world is focused on visual aspects. Se iu havas cikatron en la vizaĝo, tio tuj kaptas la atenton de ĉiuj. Por la voĉo aliflanke ne estas konscio", diras ĉefkuracistino en kliniko por malsanoj de kolo, nazo kaj oreloj. For the voice on the other hand there is no consciousness, ”says a chief physician at a clinic for diseases of the neck, nose and ears. La sono de la voĉo regas ŝian profesian ĉiutagon. The sound of the voice dominates her professional daily life. Ŝi ŝatas prezenti tion: Ĉiam denove ŝi modifas sian voĉon, parolas foje alte, foje malalte. She likes to present this: Always again she modifies her voice, speaks sometimes loud, sometimes low. Ŝi formas mildan A-sonon, poste akran. Vokaloj foje estas elpremataj, foje elspiretataj. Vowels are sometimes squeezed, sometimes exhaled. Kiam ŝi priskribas la sonojn, oni vere povas imagi timemam A-sonon. Ŝia demonstro tamen precipe montras, el kiu abunda repertuaro de voĉaj sonoj la homo ĉiam povas ĉerpi. Her demonstration, however, particularly shows from which an abundant repertoire of vocal sounds man can always draw. Ŝi konsideras la voĉon kiel daŭre subtaksata. Eble ĉar la homo ne vidas kiel produktiĝas la sonoj inter laringo kaj buŝo. Maybe because people don't see how the sounds between the larynx and the mouth are produced.

Ĉe la elspiro fluas seninterrompa aerfluo tra la laringo direkte al la buŝo. Kiam ni parolas, en la laringo la voĉlipoj malvaste kuniĝas kaj komencas vibri. When we speak, in the larynx the lipsticks narrowly join and begin to vibrate. Ili estas streĉataj de la voĉmuskoloj kiuj same kiel kovranta muka haŭto apartenas al la voĉlipoj. They are stretched by the vocal muscles which as well as covering mucous skin belong to the vocal lips. Ĉe parolado la trafluanta aero malfermas la voĉlipojn. Se ili estas elastaj kaj se la premsituacio en la laringo tion postulas, ili tamen baldaŭ denove ekfermiĝas. If they are elastic and if the pressure in the larynx requires it, they soon close again. Pli kaj pli rapide ili alproksimiĝas unu al la alia, fine ili frapas unu al la alia. Tiel ili disdividas la aerfluon kaj produktas el tio signife aŭdeblajn sonondojn - nian voĉon.

La individua sono de la voĉo tamen ne ekestas en la laringo, sed en la tiel nomata vokalkanalo. The individual sound of the voice, however, does not arise in the larynx, but in the so-called vocal canal. Tiel nomiĝas la zono super la voĉlipoj kiu etendiĝas de la faringo ĝis buŝo kaj nazo. This is the name given to the area above the lips that extends from the pharynx to the mouth and nose. Preciza scio pri la mekaniko de la formado de voĉo por la kuracistino estas nepra bazo por ekscii pli pri la pacientoj. Accurate knowledge of the mechanics of voice formation for the physician is an essential basis for finding out more about the patients.

Ĉe ŝtopita nazo la modifo de la voĉo estas evidenta, tiun fenomenon ĉiu konas. Sed la specialistino aŭdas el raŭka voĉo ankaŭ malgrandajn nodetojn en la voĉaparato aŭ kelkajn malmultajn gramojn da suferflua muka haŭto, kiuj modifas la vibrokonduton de la voĉlipoj. But the specialist also hears from a hoarse voice small nodules in the voice apparatus or a few grams of distressed mucous skin, which modify the vibrational behavior of the lipsticks. La streĉe elparolataj sonoj de la parolanto tiel estas pli ol nura simptomo. The loudly pronounced sounds of the speaker are thus more than a mere symptom. Ili fariĝas rimedo por la diagnozo. They become a means for diagnosis. "La voĉo ofte estas indikilo por malsanoj, ankaŭ por psikaj afekcioj malantaŭ tiuj malsanoj", diras la kuracistino.