image

Good voice 2, Why act now? | Kristen Bell + Giant Ant

Why act now? | Kristen Bell + Giant Ant

Transcriber: TED Translators Admin Reviewer: Rhonda Jacobs

Why act now?

The best time to act was yesterday.

The second best time is today.

Every year that we don't reduce emissions

represents another 55 gigatons of greenhouse gases

that future generations will have to scrub out of the air.

That would cost 8 trillion dollars a year,

almost half the entire US economy today.

And that price doesn't include the cost of people forced to move,

the natural world transformed and lives lost.

It's much cheaper to develop new technologies

that don't emit carbon dioxide

than to capture carbon dioxide that we've already emitted.

Every ton of carbon dioxide we emit now imposes a burden on us and the planet,

but also a debt that would have to be paid by our children

and untold generations to come.

The sooner we start fixing this, the easier it'll be.

So do what you can where you can.

Vote, change your diet and your commute,

organize, plant trees, advocate for ideas,

advocate for science

and most importantly, advocate for action today.

[Countdown

Take action on climate at Countdown.ted.com]



Want to learn a language?


Learn from this text and thousands like it on LingQ.

  • A vast library of audio lessons, all with matching text
  • Revolutionary learning tools
  • A global, interactive learning community.

Language learning online @ LingQ

Why act now? | Kristen Bell + Giant Ant

Transcriber: TED Translators Admin Reviewer: Rhonda Jacobs

Why act now? لماذا يجب علينا أن نتصرف الآن؟ Защо да действаме сега? Per què ara? Warum jetzt handeln? Γιατί να δράσω τώρα; ¿Por qué actuar ahora? چرا اکنون اقدام کنیم؟ Pourquoi devons-nous agir maintenant ? Miért cselekedjünk haladéktalanul? Mengapa beraksi sekarang? Perché agire ora? なぜ 今 行動 す べきな のでしょう か ? 왜 지금 행동해야 할까요? Waarom nu iets doen? Hvorfor handle nå? Dlaczego powinniśmy działać już teraz? De ce să acționăm acum? Почему нужно действовать незамедлительно? Niçin şimdi harekete geçmeliyiz?

The best time to act was yesterday. أفضل وقت للعمل كان البارحة. Hauríem d'haver-ho fet ahir Η καλύτερη ώρα για να δράσεις ήταν χθες. El mejor momento para actuar fue ayer. بهترین زمان برای اقدام دیروز بود. Le moment idéal pour agir était hier. Waktu terbaik untuk beraksi adalah kemarin. Il momento migliore era ieri. 行動 を 起こす 最善 の 時 は 昨日 でした が 행동할 가장 좋은 시기는 어제지만 Gisteren was het juiste moment om iets te doen. Det beste ville ha vært å handle i går. Najlepiej byłoby zacząć już wczoraj, Cel mai bun moment pentru a acționa a fost ieri. Лучшее время для действия было вчера. Bunun için en iyi zaman dündü.

The second best time is today. ثاني أفضل وقت هو اليوم. però també ho podem fer avui. Heute ist die zweitbeste Zeit. Η δεύτερη καλύτερη ώρα είναι σήμερα. El segundo mejor momento es hoy. دومین زمان خوب امروز است. Aujourd'hui est notre second choix. A második legjobb pedig ma van. Waktu terbaik kedua untuk beraksi adalah hari ini. Il secondo è oggi. 次善 の 時 は 今日 です 두 번째로 좋은 때는 오늘입니다. Vandaag is het op een na beste moment. Det nest beste er i dag. ale dzisiaj też ujdzie. Al doilea cel mai bun moment e astăzi. Второе лучшее время — сегодня. En iyi ikinci zamansa bugün.

Every year that we don't reduce emissions كل عام لا نحدّ فيه من الانبعاثات Cada any que passa sense reduir emissions Κάθε χρόνος που δε μειώνουμε τις εκπομπές Cada año que no reducimos emisiones هر سالی که انتشار گاز را کاهش نمی‌دهیم Chaque année où nous ne réduisons pas les émissions Ogni anno passato senza ridurre le emissioni 排出 量 を 削減 し ない 1 年 1 年 が 탄소 배출을 줄이지 않는다면 For hvert år vi ikke reduserer utslippene Każdy rok bez redukcji emisji Fiecare an în care nu ne reducem emisiile Каждый год без сокращения выбросов Emisyonları azaltmadığımız her gün

represents another 55 gigatons of greenhouse gases són 55 gigatones de gasos d'efecte hivernacle stellt 55 zusätzliche Gigatonnen an Treibhausgas dar, αντιπροσωπεύει άλλους 55 γιγατόνους από αέρια του θερμοκηπίου representa otras 55 gigatoneladas de gases de efecto invernadero نشان دهنده‌ی ۵۵ میلیارد تن دیگر از گازهای گلخانه‌ای است représente 55 gigatonnes supplémentaires de gaz à effet de serre további 55 gigatonnányi üvegházhatást okozó gázt jelent, significa altri 55 gigatoni di gas serra 550億 トン の 温室 効果 ガス と なって 매년 55기가톤의 온실가스가 배출됩니다. vertegenwoordigt 55 gigaton aan broeikasgassen må ytterligere 55 milliarder tonn klimagasser przyczynia się do produkcji 55 gigaton gazów cieplarnianych, înseamnă alte 55 de gigatone de gaze cu efect de seră означает ещё 55 гигатонн парниковых газов, gelecek nesillerin havadan temizlemesi gerekecek,

that future generations will have to scrub out of the air. التي سيتعيّن على الأجيال القادمة تنظيفها من الهواء. que les properes generacions hauran de netejar. die zukünftige Generationen aus der Luft entfernen müssen. τα οποία θα πρέπει να καθαρίσουν από τον αέρα οι επόμενες γενιές. que las futuras generaciones tendrán que limpiar del aire. که نسل‌های بعدی مجبورند از داخل هوا تمیز کنند. que les générations futures devront éliminer de l'air. amit majd a jövő generációinak kell kivonnia a levegőből. yang harus dibersihkan oleh generasi masa depan. che le generazioni future dovranno eliminare dall'atmosfera. 将来 の 人々 が 大気 中 から 除去 し なければ なら なく なり ます 미래의 후손이 이 가스를 대기에서 제거해야만 합니다. die toekomstige generaties uit de lucht moeten schrobben. fjernes fra luften av fremtidige generasjoner. z których przyszłe pokolenia będą musiały oczyścić powietrze. pe care viitoarele generații vor trebui să le elimine din atmosferă. которые будущему поколению придётся вытягивать из воздуха. 55 gigaton daha fazla sera gazı demek.

That would cost 8 trillion dollars a year, سيكلف ذلك 8 تريليونات دولار في السنة، Това ще струва 8 трилиона долара годишно, Ens costaria 8 bilions de dòlars l'any Das würde 8 Trillionen Dollar pro Jahr kosten, Αυτό θα κόστιζε 8 τρισεκατομμύρια δολάρια τον χρόνο, Eso costaría USD 8 billones al año, این کار ۸ تریلیون دلار در سال هزینه دارد، Cela coûtera 8 000 milliards de dollars par an, Mindez évi nyolc billió dollárba kerülne, Hal ini memakan biaya 8 triliun dolar per tahun, Questo procedimento costerà otto trilioni di dollari l'anno, 除去 に かかる コスト は 1 年 に つき 8兆 ドル で 이는 매년 8조 달러의 비용이 들며, De kosten daarvan zijn acht biljoen dollar per jaar, Det koster 8000 milliarder dollar i året, Rocznie kosztowałoby to osiem bilionów dolarów, Asta ar costa 8 trilioane de dolari pe an, Это обойдётся в восемь триллионов долларов в год — Bunun bedeli yılda 8 trilyon dolar olurdu,

almost half the entire US economy today. ما يقرب من نصف الاقتصاد الأمريكي بأكمله اليوم. което е почти половина от икономиката на САЩ в момента. la meitat de l'economia dels EUA. was der Hälfte der heutigen US-Wirtschaft entspricht. περίπου το μισό ολόκληρης της σημερινής οικονομίας των ΗΠΑ. casi la mitad de toda la economía estadounidense en la actualidad. تقریبا نصف تمام اقتصاد امریکا در حال حاضر. l'équivalent de la moitié de l'économie américaine à date. ami a teljes mai amerikai GDP közel fele. hampir setengah dari seluruh ekonomi AS. quasi la metà dell'economia odierna degli Stati Uniti. 現在 の アメリカ の 経済 規模 の ほぼ 半分 に あたり ます 오늘날 미국 경제 총규모의 거의 절반에 해당하는 금액입니다. bijna gelijk aan de helft van de huidige Amerikaanse economie. nesten halvparten av hele dagens amerikanske økonomi. co równa się prawie połowie wartości dzisiejszej gospodarki USA. mai mult de jumătate din economia SUA. почти половину всей сегодняшней экономики США. bugünkü tüm ABD ekonomisinin neredeyse yarısı.

And that price doesn't include the cost of people forced to move, ولا يشمل ذلك السعر I no inclou el cost de la gent que s'haurà de traslladar, Und dieser Preis beinhaltet nicht die Kosten für Menschen, Και αυτή η τιμή δε συμπεριλαμβάνει Y ese precio no incluye el costo de las personas obligadas a mudarse, و این قیمت شامل هزینه‌ی جابه جایی اجباری مردم، Ceci ne prend pas en considération le coût lié au déplacement des populations, És ez az összeg nem tartalmazza a népesség kényszerű költözése, Ini belum termasuk biaya orang-orang yang terpaksa pindah, E questa stima non include i costi delle persone costrette a spostarsi, これ に は 人々 が 移住 を 余儀なく さ れたり 自然 界 が 変容 したり 이 비용에는 주민 강제 이주비, En die prijs is exclusief de kosten van mensen die moeten verhuizen, Og den prisen inkluderer prisen av at folk blir tvunget til å flytte, Ta cena nie obejmuje kosztów wymuszonych przeprowadzek ludzi, Și acest preț nu include costul persoanelor forțate să se mute, И эта цена не включает стоимость вынужденного переезда людей, Üstelik buna taşınmaya zorlanan insanların maliyeti,

the natural world transformed and lives lost. وتحول العالم الطبيعي، والأرواح التي خسرناها. засегнатата природа и загубените животи. la transformació del món natural i les vides perdudes. die Veränderung der natürlichen Welt oder die verlorene Leben. τον μεταμορφωμένο κόσμο και τις χαμένες ζωές. la transformación del mundo natural y la pérdida de vidas. تغییر شکل جهان طبیعی و زندگی‌های از دست رفته نمی‌شود. à la transformation du monde naturel et aux vies perdues. a természeti világ átalakulása és az elveszett emberéletek költségeit. alam yang berubah, dan jiwa yang hilang. della trasformazione della natura e delle vite perdute. 人命 が 失わ れる こと に よる 損失 は 含ま れて い ませ ん 자연계 이상 변화와 생물 멸종은 포함되지 않습니다. de verandering van de natuurlijke wereld at naturen blir forvandlet og at liv går tapt. przemienionego świata natury i straconych żyć. modificarea naturii și viețile pierdute. трансформацию природы и потерянные жизни. dönüşüme uğrayan doğal dünya ve kaybedilen hayatlar dâhil değil.

It's much cheaper to develop new technologies إن تطوير تقنيات جديدة لا ينبعث منها ثاني أكسيد الكربون أرخص بكثير Много по-евтино е да се разработят нови технологии, És molt més barat desenvolupar noves tecnologies Es ist günstiger neue Technologien zu entwickeln, Είναι πολύ φθηνότερο να αναπτύξουμε νέες τεχνολογίες Es mucho más económico desarrollar nuevas tecnologías بسیار ارزانتر است که فن‌آوری‌های جدید را توسعه دهیم C'est nettement moins cher de développer de nouvelles technologies Sokkal olcsóbb olyan új technológiákat kifejleszteni, Lebih murah untuk mengembangkan teknologi-teknologi baru È molto più economico sviluppare nuove tecnologie CO 2 を 排出 し ない 新しい 技術 を 開発 する 方 が 이미 배출한 이산화탄소를 포집하는 비용보다 Het is veel goedkoper om nieuwe technologieën te ontwikkelen Det er mye billigere å utvikle ny teknologi Rozwój nowych technologii, które nie emitują dwutlenku węgla, E mult mai ieftin să dezvoltăm noi tehnologii Намного дешевле разрабатывать новые технологии, Saldığımız karbondioksidi toplamaktansa

that don't emit carbon dioxide които не изпускат въглероден диоксид, que no emetin diòxid de carboni die kein Kohlendioxid ausstoßen, που δεν εκπέμπουν διοξείδιο του άνθρακα que no emitan dióxido de carbono که دی‌اکسید‌کربن منتشر نمی‌کنند qui n'émettent pas de dioxyde de carbone melyek nem bocsátanak ki szén-dioxidot, yang tidak menghasilkan karbon dioksida che non emettono anidride carbonica, すでに 大気 中 に 排出 さ れて しまった CO 2 を 回収 する より も 이산화탄소를 배출하지 않는 신기술을 개발하는 것이 die geen koolstofdioxide uitstoten som ikke slipper ut karbondioksid jest znacznie tańszy ce nu emit dioxid de carbon, которые не выбрасывают диоксид углерода, karbondioksit salınımı yapmayan

than to capture carbon dioxide that we've already emitted. من التقاط ثاني أكسيد الكربون الذي أطلقناه بالفعل. que haver de capturar tot el que ja hem emès. als zu versuchen, das Kohlendioxid abzufangen, από το να εγκλωβίσουμε το διοξείδιο του άνθρακα που έχουμε ήδη εκπέμψει. que capturar dióxido de carbono ya emitido. بلکه دی‌اکسید‌کربنی که از قبل ساطع کردیم را جذب می‌کند. que de capturer le dioxyde de carbone que nous avons déjà émis dans l'atmosphère. mint begyűjteni a már kibocsátottat. dibandingkan menangkap karbon dioksida yang telah kita keluarkan. piuttosto che catturare quella che abbiamo già emesso. dan koolmonoxide op te vangen die we reeds hebben uitgestoten. enn å fange karbondioksid som vi allerede har sluppet ut. od przechwytywania dwutlenku węgla, który już wyprodukowaliśmy. decât să captăm dioxidul de carbon pe care l-am emis deja. чем отлавливать обратно уже выброшенный. yeni teknolojiler geliştirmek çok daha ucuz.

Every ton of carbon dioxide we emit now imposes a burden on us and the planet, كل طن من ثاني أكسيد الكربون نطلقه الآن Всеки тон въглероден диоксид, който произвеждаме сега Cada tona de diòxid de carboni que emetem ara Jede ausgestoßene Tonne an Kohlendioxid belastet uns und den Planeten, Κάθε τόνος διοξειδίου του άνθρακα που εκπέμπουμε τώρα Cada tonelada de dióxido de carbono que emitimos ahora هر تن دی‌اکسید‌کربنی که اکنون ساطع می‌کنیم باری روی دوش ما و سیاره اضافه می‌کند، Chaque tonne de dioxyde de carbone que nous émettons maintenant Minden tonna ma kibocsátott szén-dioxid terhel minket és a bolygót, Tiap ton karbon dioksida yang kita buang menambah beban bagi kita dan bumi, Ogni tonnellata di CO₂ che emettiamo oggi 今 排出 さ れる CO 2 の 1 トン 1 トン が 人間 と 地球 へ の 負担 と して 積み重なり 우리가 지금 배출하는 이산화탄소가 인류와 지구에 큰 부담이자 Elke ton koolstofdioxide die we nu uitstoten, Hvert tonn karbondioksid vi slipper ut nå, er en belastning for oss og planeten, Każda emitowana tona dwutlenku węgla jest obciążeniem dla nas i planety, Fiecare tonă de dioxid de carbon emisă acum e o povară pentru noi și planetă, Каждая выброшенная тонна углекислого газа не только нагружает нас и нашу планету, Şu an saldığımız her ton karbondioksit bize ve gezegenimize yük oluyor

but also a debt that would have to be paid by our children كما يفرض دينًا يجب أن يدفعه أطفالنا също и дълг, който децата ни и идните поколения ще трябва да платят. però sobretot un deute que pagaran els nostres fills und ist eine finanzielle Schuld, die von unseren Kindern αλλά και ένα χρέος που θα πρέπει να πληρώσουν τα παιδιά μας pero también una deuda que pagarán nuestros hijos همچنین یک بدهی که باید توسط فرزندان ما پرداخت شود mais aussi une dette dont nos enfants devront s'acquitter miközben olyan adósságot jelent, amit utódainknak tetapi juga menjadi utang yang harus dibayar oleh anak cucu kita ma anche un debito che sconteranno i nostri figli 子供 達 や ずっと 未来 の 世代 に まで 우리의 후손이 갚아야 할 빚이기도 합니다. maar legt ook een te betalen schuld men også en gjeld som må betales av barna våre ale też długiem, który będą musiały spłacić nasze dzieci dar și o datorie ce va trebui plătită de copiii noștri но и создаёт долг, расплачиваться за который будут наши дети ama ayrıca çocuklarımızın ve daha nice nesillerin

and untold generations to come. وأجيال قادمة لا حصر لها. i incomptables generacions futures. και πολλές επόμενες γενιές. e incontables generaciones por venir. و نسل‌های بعدی که قرار است بیایند. avec les innombrables générations à venir. dan generasi mendatang. e chissà quante altre generazioni future. ツケ を 払わ せる こと に なり ます 미래의 수많은 세대가 부담할 몫이죠. og utallige generasjoner som kommer. i liczne pokolenia po nich. și de numeroase generații ce vor urma. и многие грядущие поколения. ödemesi gereken bir borç demek.

The sooner we start fixing this, the easier it'll be. كلما عجَّلنا بإصلاح هذا، أصبح الأمر أسهل. Quan abans hi posem solució, més fàcil serà tot. Je früher wir anfangen das Problem zu lösen, Όσο νωρίτερα αρχίσουμε να το διορθώνουμε, τόσο ευκολότερο θα είναι. Cuanto antes comencemos a arreglar esto, más fácil será. هر چه سریعتر درست‌کردن این کار را شروع کنیم آسان‌تر خواهد بود. Plus vite nous résolvons ce problème, plus ce sera facile. Minél előbb kezdjük el mindezt rendbe hozni, annál könnyebb lesz. Semakin cepat kita memperbaikinya, semakin mudah penyelesaiannya. Prima iniziamo a porre rimedio al problema, meglio sarà. 早く 取り組み 始める ほど 問題 解決 は 容易に なる のです 시작이 빠를수록 해결도 더 쉬울 것입니다. Hoe sneller we dit oplossen, hoe makkelijker het zal zijn. Jo før vi begynner å fikse dette, desto lettere blir det. Im wcześniej zaczniemy naprawę, tym będzie ona łatwiejsza. Cu cât vom rezolva această problemă mai repede, cu atât va fi mai ușor. Чем скорее мы начнём, тем легче это будет исправить. Bunu düzeltmeye ne kadar erken başlarsak o kadar kolay olacak.

So do what you can where you can. لذا، افعل ما تستطيع، حيث تستطيع. Fes el que puguis on puguis. desto einfacher wird es. Οπότε κάνε ό,τι μπορείς όπου μπορείς. پس هر کاری که می‌توانید انجام دهید. Jadi, lakukan apa yang kau bisa. 여러분의 할 수 있는 행동을 해주세요. Dus doe wat je kunt en waar je kunt. Så gjør det du kan, der du kan. Zróbcie, co możecie i gdzie możecie. Nerede ne yapabiliyorsanız yapın.

Vote, change your diet and your commute, أدلِ ﺑﺻوﺗك، وغيّر نظامك الغذائي وتنقلاتك، ونظّم، Гласувайте, променете начина си на хранене и транспорта, който ползвате Vota, canvia de dieta i de mitjà de transport Wählt, verändert eure Ernährung und euren Arbeitsweg Ψήφισε, άλλαξε τη διατροφή και τον τρόπο μετακίνησής σου. Vota, cambia tu dieta y forma de transporte, رای دهید، عادت غذایی و رفت ‌و‌آمدتان را را تغییر دهید، Votez, adaptez votre régime alimentaire et vos modes de déplacement, Gunakan hak suaramu, ubah asupan makanan dan gaya perjalananmu, Votate, cambiate abitudini alimentari e di spostamento, 投票 し 食 習慣 を 変え 通勤 や 通学 の 方法 を 変え 환경을 생각하는 투표, 식습관 개선, 통근 방식 변화, verander je dieet en woon-werkverkeer, Stem, endre kostholds- og reisevaner, Głosujcie, zmieńcie dietę i sposób przemieszczania się, Votează, schimbă-ți dieta și modul de transport, Голосуйте, меняйте питание и способ передвижения, Oy verin, diyetinizi ve ulaşımınızı değiştirin.

organize, plant trees, advocate for ideas, organitza't, planta arbres, defensa idees οργάνωσε, φύτεψε δέντρα, υποστήριξε ιδέες, organiza, planta árboles, promueve ideas, سازماندهی کنید، درخت بکارید، از ایده‌ها پشتیببانی کنید، szervezkedj, ültess fákat, emelj szót elképzelésekért, organizzatevi, piantate alberi, 계획, 나무 심기, 친환경적인 의견을 옹호하기, organiseer, engasjer deg, plant trær, vær en talsmann for ideer, organizujcie się, sadźcie drzewa, wspierajcie pomysły, organizează, plantează copaci, sprijină idei, организовывайте, сажайте растения, продвигайте идеи и науку Organize olun, ağaç dikin, fikirler öne sürün.

advocate for science подкрепяйте науката defensa la ciència setzt euch für die Wissenschaft ein, υποστήριξε την επιστήμη defiende la ciencia از علم پشتیبانی کنید a tudományért jadilah duta ilmu, 科学 を 支持 し 친환경적인 과학 기술을 지지하기 pleit voor wetenschap tal vitenskapens sak wspierajcie naukę sprijină știința, Bilimi savunun

and most importantly, advocate for action today. والأهم من ذلك، عليك بمناصرة العمل اليوم. però, sobretot, promou l'acció ara. και, το πιο σημαντικό, υποστήριξε τη δράση σήμερα. y, más importante, aboga por la acción hoy. و مهمتر از همه از اقدام در امروز پشتیبانی کنید. et, plus important encore, és ami a legfontosabb, az azonnali cselekvésért. dan yang paling penting: dukunglah untuk beraksi hari ini. e, cosa più importante, agite oggi stesso. そして 何より 今 行動 する こと を 支持 し ましょう 무엇보다도 오늘 당장 참여하는 것에 동의해주세요. en bovenal ... og aller viktigst: kjemp for handling i dag. i, co najważniejsze, wspierajcie działania już dziś. și cel mai important, susține acțiunea acum. и самое главное, начните действовать уже сегодня. ve en önemlisi, bugün harekete geçmeyi savunun.

[Countdown [Обратно броене [Compte enrere [Αντίστροφη μέτρηση [CUENTA REGRESIVA. شمارش معکوس [Countdown : agir pour le changement climatique @COUNTDOWN.TED.COM] [ Visszaszámlálás ] [Countdown] [Countdown [ カウント ダウン ] [COUNTDOWN] Nedtelling [Numărătoarea inversă [Присоединяйтесь к акциям против изменения климата на COUNTDOWN.TED.COM] [Countdown

Take action on climate at Countdown.ted.com] вземете мерки за опазването на климата на Countdown.ted.com] Actúa pel canvi climàtic a: countdown.ted.com] Αναλάβετε δράση για την κλιματική αλλαγή στο Countdown.ted.com] Actúa sobre el cambio climático en COUNTDOWN.TED.COM] در ارتباط با آب‌و‌هوا اقدام کنید در [Countdown.ted.com] [ Tegyél a klímaváltozás ellen: countdown.ted.com ] [Ayo beraksi di Countdown.ted.com] Agisci contro il cambiamento climatico su COUNTDOWN.TED.COM] [ Countdown . ted . com で 気候 変動 に 対する 行動 を 起こそう ] [Countdown.ted.com에서 기후 변화 해결에 동참하세요.] Ta grep om klimaet på Countdown.ted.com Dołącz do działań na rzecz klimatu na countdown.ted.com] Acționează împotriva schimbărilor climatice la Countdown.ted.com] Countdown.ted.com'da iklim değişikliği için harekete geçin]

×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.