Captcher Four - The Mermaid's Lagoon Captcher Four - Die Lagune der Meerjungfrau Captcher Four - Η λιμνοθάλασσα της γοργόνας Captcher Four - The Mermaid's Lagoon Captcher Four - La laguna de la sirena Captcher Four - La lagune des sirènes Captcher Quattro - La laguna delle sirene Captcher Four - 人魚のラグーン 캡쳐 포 - 인어의 라군 Captcher Four - Undinėlės lagūna Captcher Four - A Lagoa da Sereia Captcher Four - Лагуна русалок Captcher Dört - Denizkızı Lagünü Captcher Four - The Mermaid's Lagoon 捕手四 - 美人鱼的泻湖 捕手四 - 美人魚的潟湖

The Mermaid's Lagoon la laguna de las sirenas 人魚のラグーン A lagoa da sereia Лагуна русалок Лагуна Русалки Đầm của nàng tiên cá

One summer evening Peter, Wendy, John, Michael and the Lost One summer evening Peter, Wendy, John, Michael and the Lost Una tarde de verano Peter, Wendy, John, Michael y los Perdidos ある夏の夕暮れ、ピーター、ウェンディ、ジョン、マイケル、そしてロスト。 Uma noite de verão, Peter, Wendy, John, Michael e os Perdidos Одного літнього вечора Пітер, Венді, Джон, Майкл і Загублені

Boys go to the Mermaid's Lagoon. Boys go to the Mermaid's Lagoon. Los chicos van a la Laguna de las Sirenas. 男の子は人魚のラグーンに行きます。 Berniukai eina į undinių marias. Os meninos vão para a Lagoa da Sereia. Мальчики отправляются в Русалочью лагуну. Хлопчики йдуть до Русалчиної лагуни. Beautiful mermaids live here and Beautiful mermaids live here and Hermosas sirenas viven aquí y ここには美しい人魚が住んでいて Живуть тут і прекрасні русалки

they are Peter's friends. they are Peter's friends. son amigos de Pedro. 彼らはピーターの友人だ。 eles são amigos de Pedro. They swim and play in the blue lagoon. They swim and play in the blue lagoon. Ellos nadan y juegan en la laguna azul. Ils nagent et jouent dans le lagon bleu. 彼らはブルーラグーンで泳ぎ、遊ぶ。 Eles nadam e brincam na lagoa azul. Они плавают и играют в голубой лагуне. Chúng bơi lội và vui chơi trong đầm xanh.

Then they sit on Marooner's Rock to comb their long hair. Pak se posadí na Maroonerovu skálu, aby si učesali dlouhé vlasy. Then they sit on Marooner's Rock to comb their long hair. Luego se sientan en Marooner's Rock para peinarse el pelo largo. Ils s'assoient ensuite sur le Marooner's Rock pour peigner leurs longs cheveux. それからマルーナーズ・ロックに座って長い髪を梳きます。 Tada jie atsisėda ant Marooner's Rock ir šukuojasi ilgus plaukus. Następnie siadają na Marooner's Rock, aby rozczesać swoje długie włosy. Então eles se sentam no Marooner's Rock para pentear seus longos cabelos. Затем они садятся на Скалу Марунера, чтобы расчесать свои длинные волосы. Sonra uzun saçlarını taramak için Marooner's Rock'a otururlar. Потім вони сідають на скелю Марунера, щоб розчесати своє довге волосся. Sau đó, họ ngồi trên Marooner's Rock để chải mái tóc dài của mình. 然后他们坐在Marooner's Rock 上梳理长发。 They sit in They sit in se sientan en Ils sont assis dans 彼らは座る Eles se sentam em Они сидят в oturdular Вони сидять Họ ngồi trong

the sun and laugh. the sun and laugh. el sol y la risa. le soleil et rire. 太陽と笑い。 saulę ir juoktis. o sol e rir. солнце и смех. güneş ve gülüş. сонце і сміх. mặt trời và cười.

The children like the mermaids and John says, 'I want to catch The children like the mermaids and John says, 'I want to catch A los niños les gustan las sirenas y John dice: 'Quiero atrapar 子供たちは人魚が好きで、ジョンは「捕まえたい」と言います。 As crianças gostam das sereias e o João diz: 'Quero apanhar Детям нравятся русалки, а Джон говорит: "Я хочу поймать Bọn trẻ thích những nàng tiên cá và John nói: 'Con muốn bắt

one!' one!' ¡una!' 1！' um!' один! один!' một!' He tries, but the mermaid jumps into the water. He tries, but the mermaid jumps into the water. Lo intenta, pero la sirena salta al agua. 彼は試みますが、人魚は水に飛び込みます。 Ele tenta, mas a sereia pula na água. Он пытается, но русалка прыгает в воду. Anh ta cố gắng nhưng nàng tiên cá đã nhảy xuống nước.

Peter says, 'It is very difficult to catch a mermaid.' Peter says, 'It is very difficult to catch a mermaid.' Pedro dice: 'Es muy difícil atrapar una sirena'. ピーターは『人魚を捕まえるのはとても難しい』と言う。 Petras sako: "Labai sunku pagauti undinę". Peter diz: 'É muito difícil pegar uma sereia.' Питер говорит: "Очень трудно поймать русалку".

Suddenly someone says, 'Look, the pirates are coming!' Suddenly someone says, 'Look, the pirates are coming!' De repente alguien dice: '¡Mira, vienen los piratas!' 突然、誰かが『ほら、海賊が来るぞ！』と言う。 De repente, alguém diz: 'Olha, os piratas estão chegando!' Вдруг кто-то говорит: «Смотрите, пираты идут!» Раптом хтось каже: «Дивіться, пірати йдуть!» Đột nhiên có người nói, 'Nhìn kìa, bọn cướp biển đang đến!'

A small boat with two pirates is coming to the lagoon. A small boat with two pirates is coming to the lagoon. Un pequeño bote con dos piratas está llegando a la laguna. 人の海賊を乗せた小舟がラグーンにやってくる。 Į marias atplaukia nedidelis laivelis su dviem piratais. Um pequeno barco com dois piratas está chegando à lagoa. До лагуни припливає маленький човен з двома піратами. Một chiếc thuyền nhỏ chở hai tên cướp biển đang tiến vào đầm phá. John, John, João,

Michael and the Lost Boys jump off the rock and swim away. Michael and the Lost Boys jump off the rock and swim away. Michael y los Niños Perdidos saltan de la roca y se alejan nadando. Michael et les Garçons Perdus sautent du rocher et s'éloignent à la nage. マイケルとロスト・ボーイズは岩から飛び降り、泳ぎ去る。 Maiklas ir Dingę berniukai nušoka nuo uolos ir plaukia tolyn. Michael e os Garotos Perdidos pulam da rocha e nadam para longe. Майкл и потерянные мальчики спрыгивают со скалы и уплывают. Майкл і Загублені хлопчики стрибають зі скелі й пливуть. But Pero Mas

Wendy stays with Peter. Wendy stays with Peter. Wendy se queda con Peter. ウェンディはピーターと一緒にいる。 Wendy fica com Peter. Венди остается с Питером. They hide behind the rock. They hide behind the rock. Se esconden detrás de la roca. 岩陰に隠れる。 Eles se escondem atrás da rocha. Они прячутся за скалой. Вони ховаються за скелею. Peter sees Tiger Peter ve a Tiger ピーターがタイガーを見る Peter vê tigre Питер видит тигра Петро бачить Тигра

Lily. Lirio. リリー Lírio. Лілія. She is sitting in the small boat. She is sitting in the small boat. Ella está sentada en el bote pequeño. 彼女は小舟に座っている。 Ela está sentada no pequeno barco. Она сидит в маленькой лодке. Вона сидить у маленькому човні. Poor Tiger Lily is a prisoner of Poor Tiger Lily is a prisoner of La pobre Tiger Lily es prisionera de 可哀想なタイガーリリーは囚われの身 Vargšė Tigrinė lelija yra kalinė A pobre Tiger Lily é prisioneira de Бедная Тигровая Лилия попала в плен

the pirates. the pirates. los piratas. 海賊。

'Let's leave her on this rock. دعنا نتركها على هذه الصخرة. "Necháme ji na této skále. „Lassen wir sie auf diesem Felsen. 'Let's leave her on this rock. Dejémosla en esta roca. 「彼女をこの岩に残しましょう。 "Palikime ją ant šios uolos. 'Vamos deixá-la nesta rocha. — Оставим ее на этом камне. Onu bu kayanın üzerinde bırakalım. 'Hãy để cô ấy trên tảng đá này. “让我们把她留在这块岩石上吧。” When the sea rises, she will die!' Wenn das Meer steigt, wird sie sterben!' When the sea rises, she will die!' ¡Cuando el mar suba, ella morirá! 海が上がるとき、彼女は死ぬでしょう！ Quando o mar subir, ela morrerá!' Когда море поднимется, она умрет! Deniz yükseldiğinde ölecek!' Khi nước biển dâng lên, cô ấy sẽ chết!'

says Smee. dice Smee. とスミーは言う。 mówi Smee. diz Smee. говорит Сми. diyor Smee. Smee nói. The two pirates laugh. The two pirates laugh. Los dos piratas se ríen. 二人の海賊は笑う。 Os dois piratas riem. Два пирата смеются. It is already night and it is very It is already night and it is very Ya es de noche y es muy もう夜で、とても寒い。 Jau naktis ir labai Já é noite e está muito Уже ночь и очень Zaten gece ve çok Trời đã tối rồi và trời rất

dark. oscuro. escuro.

Peter wants to save Tiger Lily and thinks of something Peter wants to save Tiger Lily and thinks of something Peter quiere salvar a Tiger Lily y piensa en algo ピーターはタイガーリリーを救いたいと思い、何かを考えます Peter quer salvar Tiger Lily e pensa em algo Питер хочет спасти Тигровую лилию и что-то придумывает Peter Tiger Lily'i kurtarmak istiyor ve bir şeyler düşünüyor. Peter muốn cứu Tiger Lily và nghĩ đến điều gì đó

intelligent. ذكي. intelligent. inteligente. 知的。 inteligente. разумный. zeki. thông minh. He imitates Captain Hook's voice and says, 'Cut the ropes يقلد صوت الكابتن هوك ويقول: اقطع الحبال He imitates Captain Hook's voice and says, 'Cut the ropes Imita la voz del Capitán Garfio y dice: 'Corten las cuerdas 彼はフック船長の声を真似て、「ロープを切って」と言います。 Ele imita a voz do Capitão Gancho e diz: 'Corte as cordas Он подражает голосу капитана Крюка и говорит: «Перережь веревки». Kaptan Hook'un sesini taklit ediyor ve 'İpleri kesin' diyor.

and let her go! and let her go! ¡y la dejó ir! そして彼女を行かせてください！ ir paleiskite ją! e deixe-a ir! и отпусти ее! ve gitmesine izin ver! và để cô ấy đi! Do as I say, you idiots! افعلوا كما أقول أيها الحمقى! Do as I say, you idiots! ¡Hagan lo que les digo, idiotas! Faites ce que je dis, bande d'idiots ! 言う通りにしろよバカ！ Darykite, ką sakau, idiotai! Façam o que eu digo, seus idiotas! Делайте, что я говорю, идиоты! Dediğimi yapın aptallar! Hãy làm như tôi nói đi, đồ ngốc! Let her go!' Let her go!' ¡Déjala ir!' Laissez-la partir ! 彼女を放せ！』。 Deixe ela ir!' Отпусти ее!' Gitmesine izin ver!' The two pirates los dos piratas iki korsan

are amazed. are amazed. están asombrados. は驚いている。 estão maravilhados. поражены. hayretler içinde

'Can you hear Hook's voice?' 'Can you hear Hook's voice?' ¿Puedes oír la voz de Garfio? "Ar girdite Hūko balsą? — Você consegue ouvir a voz de Hook? Вы слышите голос Крюка? "Hook'un sesini duyabiliyor musun?" asks Smee. pregunta Smee. スメーが尋ねる。 pergunta Barrica. спросил Сми. Smee'ye sorar.

'Yes, but what do we do?' 'Yes, but what do we do?' 'Sí, pero ¿qué hacemos?' 「はい、でもどうしましょう?」 "Taip, bet ką mums daryti? 'Sim, mas o que fazemos?' — Да, но что нам делать? "Evet, ama ne yapacağız?" 'Đúng, nhưng chúng ta phải làm gì?' asks Starkey. pregunta Starkey. demande Starkey. とスターキーは尋ねる。 спросил Старки.

'We must obey him and cut the ropes,' says Smee. 'We must obey him and cut the ropes,' says Smee. "Debemos obedecerle y cortar las cuerdas", dice Smee. 彼に従い、ロープを切らなければならない」とスミーは言う。 'Devemos obedecê-lo e cortar as cordas', diz Smee. Мы должны послушаться его и перерезать веревки", - говорит Сми. Smee, "Ona itaat etmeli ve ipleri kesmeliyiz" diyor. Smee nói: “Chúng ta phải vâng lời anh ta và cắt đứt dây thừng”.

They cut the ropes and Tiger Lily is free. They cut the ropes and Tiger Lily is free. Cortan las cuerdas y Tiger Lily es libre. ロープを切り、タイガー・リリーはフリーになる。 Eles cortaram as cordas e Tiger Lily está livre. Они перерезают канаты, и Тигровая Лилия оказывается на свободе. She quickly jumps into She quickly jumps into Ella salta rápidamente a 彼女はすぐに飛び込んだ。 Она быстро прыгает в

the water and swims away. the water and swims away. el agua y se aleja nadando. į vandenį ir plaukia tolyn. a água e sai nadando. Он бросается в воду и уплывает.

Captain Hook sees everything and he is furious. يرى الكابتن هوك كل شيء وهو غاضب. Captain Hook sees everything and he is furious. El Capitán Garfio ve todo y está furioso. フック船長はすべてを目撃し、激怒する。 Kapitonas Kablys viską mato ir yra įsiutęs. O Capitão Gancho vê tudo e fica furioso. Капитан Крюк все видит и приходит в ярость. Thuyền trưởng Hook nhìn thấy mọi thứ và rất tức giận.

'That horrid Peter Pan! 'That horrid Peter Pan! ¡Ese horrible Peter Pan! あの恐ろしいピーターパンだ！ — Aquele horrível Peter Pan! «Этот ужасный Питер Пэн! O korkunç Peter Pan! 'Peter Pan kinh khủng đó! This time I must attack him,' he says. This time I must attack him,' he says. Esta vez debo atacarlo', dice. 今度は彼を攻撃しなければなりません」と彼は言います。 Desta vez devo atacá-lo', diz ele. На этот раз я должен напасть на него, — говорит он. Bu sefer ona saldırmalıyım' diyor. Lần này tôi phải tấn công anh ta', anh nói. 这次我必须攻击他，”他说。

He swims to the rock and fights with Peter. He swims to the rock and fights with Peter. Nada hacia la roca y pelea con Peter. 彼は岩まで泳ぎ、ペテロと戦う。 Jis plaukia prie uolos ir kovoja su Petru. Ele nada até a rocha e luta com Peter. Он плывет к скале и сражается с Питером. It is a long fight. It is a long fight. Es una lucha larga. 長い戦いだ。 É uma luta longa. Это долгая борьба.

The Captain hurts Peter with his hook, but Peter fights The Captain hurts Peter with his hook, but Peter fights El Capitán hiere a Peter con su garfio, pero Peter pelea. キャプテンはフックでピーターを傷つけるが、ピーターは抵抗する。 Kapitonas sužeidžia Petrą savo kabliu, bet Petras kovoja. O Capitão fere Peter com seu gancho, mas Peter luta Капитан ранит Питера своим крюком, но Питер сопротивляется. Thuyền trưởng làm Peter bị thương bằng cái móc của mình, nhưng Peter vẫn chiến đấu

courageously. courageously. valientemente. 勇気を持って。 corajosamente. мужественно. At last, Peter wins the fight and Hook swims back to At last, Peter wins the fight and Hook swims back to Por fin, Peter gana la pelea y Garfio nada de regreso a Finalement, Peter gagne le combat et Crochet retourne à la nage à la maison. ついにピーターは戦いに勝ち、フックは泳いで戻ってきた。 Galiausiai Piteris laimi kovą ir Kablys plaukia atgal į Por fim, Peter vence a luta e Hook nada de volta para Наконец, Питер побеждает в схватке, и Крюк плывет обратно к

the Jolly Roger. el alegre roger. o Jolly Roger. Веселый Роджер. Peter is now alone on the rock with Wendy. Peter is now alone on the rock with Wendy. Peter ahora está solo en la roca con Wendy. ピーターは今、ウェンディと二人きりで岩の上にいる。 Peter agora está sozinho na rocha com Wendy. Теперь Питер остался один на скале с Венди. 彼得现在独自一人和温迪在岩石上。

'The sea is rising and we are in great danger here. 'The sea is rising and we are in great danger here. El mar está subiendo y corremos un gran peligro aquí. 海は増水しており、私たちは大きな危険にさらされている。 "Jūra kyla ir mums čia gresia didelis pavojus. 'O mar está subindo e estamos em grande perigo aqui. «Море поднимается, и мы в большой опасности здесь. 'Nước biển đang dâng cao và chúng ta đang gặp nguy hiểm lớn ở đây. We must Debemos 我々はそうしなければならない Devemos Мы должны

leave this rock,' says Peter. leave this rock,' says Peter. deja esta roca', dice Pedro. deixe esta rocha', diz Peter.

'Oh, Peter, I am very tired and I cannot swim or fly.' 'Oh, Peter, I am very tired and I cannot swim or fly.' 'Oh, Peter, estoy muy cansado y no puedo nadar ni volar.' ああ、ピーター、私はとても疲れているし、泳ぐことも飛ぶこともできない」。 "Petrai, aš labai pavargau ir negaliu plaukti ar skristi. 'Oh, Peter, estou muito cansado e não consigo nadar nem voar.'

He sees a big kite with a long tail. He sees a big kite with a long tail. Ve una cometa grande con una cola larga. 彼は長い尾を持つ大きな凧を見ます。 Jis pamato didelį aitvarą su ilga uodega. Widzi duży latawiec z długim ogonem. Ele vê uma grande pipa com uma longa cauda. Он видит большого коршуна с длинным хвостом. Anh ta nhìn thấy một con diều lớn có đuôi dài. It is flying slowly over the It is flying slowly over the está volando lentamente sobre el の上空をゆっくりと飛んでいる。 Jis lėtai skrenda virš Ele está voando lentamente sobre o Он медленно летит над Nó đang bay chậm trên

lagoon. laguna. ラグーン。 lagoa. лагуна. He takes the tail of the kite and says, 'Wendy, hold on to this He takes the tail of the kite and says, 'Wendy, hold on to this Toma la cola de la cometa y dice: 'Wendy, agárrate a esto 彼は凧の尾を取り、『ウェンディ、これにつかまって』と言う。 Jis paima aitvaro uodegą ir sako: "Vendi, laikykis už jos. Ele pega a cauda da pipa e diz: 'Wendy, segure isso Он берет змея за хвост и говорит: «Венди, держись за это».

tail and fly away with the kite.' tail and fly away with the kite.' cola y volar lejos con la cometa.' 尾を引いて、凧と一緒に飛び去りなさい』。 rabo e voe com a pipa.' хвост и улетай вместе со змеем». Wendy flies away. Wendy se va volando. ウェンディは飛び去る。 Wendy voa para longe. Венди улетает.

'The sea is rising. 'The sea is rising. El mar está subiendo. 海は上昇している。 'O mar está subindo. «Море поднимается. I must fly away,' Peter thinks. I must fly away,' Peter thinks. Debo volar lejos', piensa Peter. 飛んでいかなければ』とピーターは思う。 "Turiu išskristi", - galvoja Petras. Devo voar para longe', pensa Peter. Я должен улететь», — думает Питер. When he gets cuando llega そして、彼は Kai jis gauna quando ele chegar когда он получает

home everyone is happy to see him especially Wendy home everyone is happy to see him especially Wendy en casa todos están felices de verlo especialmente Wendy tout le monde est heureux de le voir, en particulier Wendy. 家に帰って、みんな彼に会えて嬉しいよ、特にウェンディ visi džiaugiasi jį pamatę, ypač Wendy. домой все рады его видеть особенно Венди về nhà mọi người đều vui mừng khi gặp anh ấy, đặc biệt là Wendy