2- 10 2- 10 2- 10 2- 10 2- 10 2- 10 2- 10 2- 10 2- 10 2-10

Dance school manager: Hello everyone, sorry to interrupt your class. Менеджер школы танцев: Всем привет, извините, что прерываю ваш урок. I just want to make a quick announcement about our summer timetable. Shimmers Dance School will be offering new classes this spring, due to strong demand. Школа танцев Shimmers будет предлагать новые классы этой весной из-за высокого спроса. 由於需求強勁，閃光舞蹈學校將於今年春天開設新課程。 Angela Stevenson will be back this term, running the ballet class. Angela Stevenson wird dieses Semester zurück sein und die Ballettklasse leiten. Анджела Стивенсон вернется в этом семестре и будет руководить балетным классом. 安吉拉史蒂文森將於本學期回歸，負責芭蕾舞課程。 This class will be on Tuesdays, and instead of the normal hour from 6.30 to 7.30, we'll be running the class for an hour and a half, so it will continue until 8.00. Dieser Kurs findet dienstags statt, und statt der normalen Stunde von 6.30 bis 7.30 Uhr werden wir den Kurs anderthalb Stunden lang durchführen, also wird er bis 8.00 Uhr dauern. Это занятие будет по вторникам, и вместо обычного часа с 6.30 до 7.30 мы будем проводить занятия в течение полутора часов, поэтому оно будет продолжаться до 8.00. 這門課將在每週二進行，正常時間為 6.30 至 7.30，我們將開設一個半小時的課程，因此將持續到 8.00。 This means we have to charge higher fees, but only slightly higher: from eight pounds fifty to ten pounds fifty. Das bedeutet, dass wir höhere Gebühren verlangen müssen, aber nur geringfügig höher: von acht Pfund fünfzig auf zehn Pfund fünfzig. Это означает, что мы должны взимать более высокие сборы, но лишь немного выше: с восьми пятидесяти фунтов до десяти пятидесяти фунтов. That's only two pounds for the extra half hour! Это всего два фунта на дополнительные полчаса! Next. Janine Davis will still be teaching the Tango classes. Instead of being on Mondays these classes will be on Wednesday nights from seven o'clock to eight o'clock. Statt montags finden diese Kurse nun mittwochabends von 19 bis 20 Uhr statt. The fees will still be seven pounds fifty for the hour. Last but not least, Andrew is taking over the tap class. Und zu guter Letzt übernimmt Andrew den Stepptanzkurs. 最後但並非最不重要的一點是，安德魯將接手踢踏舞課程。 This class is for early risers, as it starts at 8.30 on Saturday morning and finishes at ten. Этот урок предназначен для тех, кто рано встает, так как он начинается в 8.30 в субботу утром и заканчивается в десять. 課程適合早起者，週六早上 8.30 開始，十點結束。 We expect this class to be very popular as tap is a great way to get fit as well as learn new skills. Wir gehen davon aus, dass dieser Kurs sehr beliebt sein wird, denn Stepptanz ist eine großartige Möglichkeit, sich fit zu halten und gleichzeitig neue Fähigkeiten zu erlernen. Мы ожидаем, что это занятие будет очень популярным, так как тапочки - отличный способ поправиться, а также получить новые навыки. 我們預計這門課程會非常受歡迎，因為踢踏舞是健身和學習新技能的好方法。 Fees will be £11.00. All the other classes remain the same as the winter timetable. 所有其他課程均與冬季時間表相同。 We hope there is something for all of you at Shimmers! Wir hoffen, dass bei Shimmers für jeden von Ihnen etwas dabei ist! Мы надеемся, что в Shimmers найдется что-то для всех вас! 我們希望您能在 Shimmers 找到適合您的東西！