×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

collins listening, 1- 8

1- 8

Tourist office assistance: Hello, how can I help you?

Tourist: Um, hello. Is it possible to book one of the bus tours of the city here?

TOA: Of course, sir. Would you like the three-hour tour with an audio guide or the shorter two-hour version with no audio guide?

T: I think the shorter two-hour tour will be fine. We have a guide book, so we don't need an audio guide.

TOA: Okay, that's fine. When would you like to take the tour? There are tours in the morning, afternoon and evening. Sometimes it's nice to see the city at night with the buildings lit up.

T: We'd like to go this afternoon, as we'll be going out for dinner tonight. Oh, and it's for two people.

TOA: Right. Now I just need to get some details from you in order to book the tickets. Can you give me the names of the two people, please?

T: Yes. Susan Field and James Carter.

TOA: Susan Field and James - sorry, can you spell your surname for me, please?

T: It's CARTER

TOA: Thank you. And can I have a contact telephone number, too?

T: Why do you need a contact number?

TOA: This is in case we have to cancel the tour for any reason and need to contact you.

T: I see. Well, my mobile number is 07988 636197.

TOA: That's 07988 636197. Now can you also tell me which hotel you are staying at?

T: Yes of course, we're staying at the Crest Hotel. Oh no, sorry. That's the hotel we're staying in next week. It's the Riverside Hotel.

TOA: Oh! The Riverside is a lovely hotel. Are you enjoying your stay?

T: Yes, we are. Very much. The hotel facilities are excellent and the staff are very polite. We would definitely recommend it to others.

TOA: Oh I am glad. Now, I can book you on the tour at 4 p.m.. Would that suit you? Alternatively, there is another at three.

T: The earlier one would be better for us, please.

TOA: Right, that's booked for you Sir, two people at 3 p.m. today, August 14th. You pay the bus driver when you get on, and it's £15 per person. Please make sure you have the correct change as the drivers don't carry cash.

T: Thank you very much.

1- 8 1- 8 1- 8 1- 8 1- 8 1- 8 1- 8 1-8

Tourist office assistance: Hello, how can I help you? Tourist office assistance: Hello, how can I help you? 旅游局协助:您好,请问有什么可以帮助您的吗?

Tourist: Um, hello. Is it possible to book one of the bus tours of the city here? 是否可以在这里预订城市的巴士之旅之一?

TOA: Of course, sir. Would you like the three-hour tour with an audio guide or the shorter two-hour version with no audio guide? 您想要带语音导览的三小时游还是不带语音导览的较短的两小时版本?

T: I think the shorter two-hour tour will be fine. We have a guide book, so we don't need an audio guide.

TOA: Okay, that's fine. When would you like to take the tour? There are tours in the morning, afternoon and evening. Sometimes it's nice to see the city at night with the buildings lit up. Manchmal ist es schön, die Stadt bei Nacht zu sehen, wenn die Gebäude beleuchtet sind. 有时很高兴看到夜晚的城市,建筑物被点亮。

T: We'd like to go this afternoon, as we'll be going out for dinner tonight. T: Wir würden gerne heute Nachmittag gehen, denn heute Abend gehen wir zum Essen aus. T:我们想今天下午去,因为我们今晚要出去吃晚饭。 Oh, and it's for two people.

TOA: Right. Now I just need to get some details from you in order to book the tickets. 现在我只需要从你那里得到一些详细信息就可以订票了。 Can you give me the names of the two people, please? 请给我两个人的名字好吗?

T: Yes. Susan Field and James Carter.

TOA: Susan Field and James - sorry, can you spell your surname for me, please?

T: It's CARTER

TOA: Thank you. And can I have a contact telephone number, too? Kann ich auch eine Kontakttelefonnummer haben?

T: Why do you need a contact number?

TOA: This is in case we have to cancel the tour for any reason and need to contact you. TOA: Für den Fall, dass wir die Tour aus irgendeinem Grund absagen müssen und Sie kontaktieren müssen.

T: I see. Well, my mobile number is 07988 636197.

TOA: That's 07988 636197. Now can you also tell me which hotel you are staying at?

T: Yes of course, we're staying at the Crest Hotel. Oh no, sorry. That's the hotel we're staying in next week. It's the Riverside Hotel.

TOA: Oh! The Riverside is a lovely hotel. Are you enjoying your stay? Genießen Sie Ihren Aufenthalt?

T: Yes, we are. Very much. The hotel facilities are excellent and the staff are very polite. We would definitely recommend it to others. Wir würden es auf jeden Fall weiter empfehlen.

TOA: Oh I am glad. Now, I can book you on the tour at 4 p.m.. Would that suit you? 现在,我可以在下午 4 点为您预订旅行团。那会适合你吗? Alternatively, there is another at three. 或者,三点钟还有另一个。

T: The earlier one would be better for us, please.

TOA: Right, that's booked for you Sir, two people at 3 p.m. today, August 14th. You pay the bus driver when you get on, and it's £15 per person. Sie bezahlen den Busfahrer, wenn Sie einsteigen, und es kostet 15 £ pro Person. Please make sure you have the correct change as the drivers don't carry cash. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie das richtige Wechselgeld dabei haben, da die Fahrer kein Bargeld mit sich führen. 请确保您有正确的零钱,因为司机不携带现金。

T: Thank you very much.