The Rules of Effortless Parenting
As regras da parentalidade sem esforço
Post written by Leo Babauta.
I often get asked how I can do so much while having six kids.
Gyakran kérdeznek tőlem, hogy tudok-e annyit tenni, amikor hat gyerek van.
Muitas vezes me perguntam como posso fazer tanto tendo seis filhos.
My short answer, and all you really need to know, is my wife Eva is awesome.
Minha resposta curta, e tudo que você realmente precisa saber, é que minha esposa Eva é incrível.
I couldn’t do half what I do without her.
Nem tudnék félig megtenni azt, amit nélkülem.
Eu não poderia fazer metade do que faço sem ela.
She is the reason Zen Habits is able to exist.
Ela é a razão pela qual o Zen Habits é capaz de existir.
And so if you want parenting advice, you’d be smart to ask her.
És tehát ha szülői tanácsot szeretne, okos lenne feltenni tőle.
E se você quiser conselhos sobre os pais, seria inteligente perguntar a ela.
Тому, якщо вам потрібна порада щодо виховання дітей, краще зверніться до неї.
She doesn’t, however, have a blog.
Blogja azonban nincs.
Ela, porém, não tem um blog.
Однак у неї немає блогу.
And so I’ll share some things that we both do that make our jobs as parents easier.
És így megosztom néhány dolgot, amit mindketten megteszünk, hogy megkönnyítsük a szülők munkáját.
E então vou compartilhar algumas coisas que nós dois fazemos que tornam nosso trabalho como pais mais fácil.
Тому я поділюся деякими речами, які ми обоє робимо, щоб полегшити нашу батьківську роботу.
These are Very Important Rules that must never be broken by any Serious Parent … until, of course, you want to break them.
Estas são regras muito importantes que nunca devem ser quebradas por nenhum pai sério ... até, é claro, que você queira quebrá-las.
Це дуже важливі правила, які ніколи не повинен порушувати жоден серйозний батько... якщо, звичайно, ви самі не захочете їх порушити.
The first rule of Rules of Effortless Parenting is that you should always break rules .
Pierwszą zasadą zasad bezproblemowego rodzicielstwa jest to, że zawsze należy łamać zasady.
A primeira regra das Regras da Paternidade sem Esforço é que você sempre deve quebrar as regras.
Перше правило "Правил легкого виховання дітей" полягає в тому, що ви завжди повинні порушувати правила.
Rules of Effortless Parenting
Regras de parentalidade sem esforço
There is really only one rule: Love Them .
Na verdade, há apenas uma regra: ame-os.
Насправді є лише одне правило: Любити їх.
But you already knew that one, so let’s get into details:
Mas você já sabia disso, então vamos entrar em detalhes:
Teach kids to be self-sufficient .
Ensine as crianças a serem autossuficientes.
Our kids started by learning how to pick up after themselves (as 1 and 2 year olds), and later learned how to feed themselves breakfast, brush their teeth and shower and dress themselves, wash dishes and clean up in the kitchen, clean their rooms, do laundry, etc.
Nasze dzieci zaczęły od nauki po sobie (jako dzieci w wieku 1 i 2 lat), a później nauczyły się karmić śniadanie, myć zęby, brać prysznic i ubierać się, myć naczynia i sprzątać w kuchni, sprzątać pokoje , robić pranie itp.
Nossos filhos começaram aprendendo a cuidar de si mesmos (como crianças de 1 e 2 anos), e mais tarde aprenderam a se alimentar do café da manhã, escovar os dentes e tomar banho e se vestir, lavar pratos e limpar a cozinha, limpar seus quartos , lavar roupa, etc.
Trẻ em của chúng tôi bắt đầu bằng việc học cách tự dọn dẹp (khi 1 và 2 tuổi), sau đó học cách tự ăn sáng, đánh răng, tắm và tự mặc quần áo, rửa bát và dọn dẹp trong bếp, dọn phòng. , giặt giũ, v.v.
Our jobs as parents became tons easier, but it does take a little patient teaching in the beginning of each skill.
A szülői munka sokkal könnyebb lett, ám minden készség kezdeténél szükség van egy kis türelmes tanításra.
Nosso trabalho como pais ficou muito mais fácil, mas é preciso um pouco de paciência para ensinar no início de cada habilidade.
Teach older kids to help with the younger kids .
Ensine as crianças mais velhas a ajudar com as crianças mais novas.
If you have multiple kids, this rule is golden.
Our teens can help the little kids with anything.
Nasze nastolatki mogą pomóc małym dzieciom we wszystkim.
Nossos adolescentes podem ajudar as crianças em qualquer coisa.
That makes our jobs a lot easier, and the older kids learn responsibility.
Teach them to solve problems .
This is really the main job of unschooling, which is the philosophy we follow as homeschoolers.
Este es realmente el trabajo principal del unschooling, que es la filosofía que seguimos como homeschoolers.
To jest naprawdę główna praca polegająca na odszkoleniu, którą to filozofię stosujemy jako nauczyciele domowi.
Esta é realmente a principal tarefa da desescolarização, que é a filosofia que seguimos como educadores domésticos.
Đây thực sự là công việc chính của unschooling, là triết lý mà chúng tôi tuân theo khi là những người học tại nhà.
Our kids don’t learn facts or even skills.
Nasze dzieci nie uczą się faktów, a nawet umiejętności.
Nossos filhos não aprendem fatos ou mesmo habilidades.
They learn to solve problems on their own.
Eles aprendem a resolver problemas por conta própria.
If they know how to do this, they can learn any facts or skills they need to solve their problems.
Jeśli wiedzą, jak to zrobić, mogą nauczyć się wszelkich faktów lub umiejętności potrzebnych do rozwiązania swoich problemów.
Se eles souberem fazer isso, poderão aprender todos os fatos ou habilidades de que precisam para resolver seus problemas.
Want to learn how to write a computer program?
Quer aprender a escrever um programa de computador?
That’s just another problem that you need to learn how to solve.
Esse é apenas mais um problema que você precisa aprender a resolver.
Want to cook Thai food, or write a blog, or start a business, or build something?
Quer cozinhar comida tailandesa, escrever um blog, abrir um negócio ou construir algo?
Problems that you can solve.
Problemas que você pode resolver.
Show them how to be passionate .
Mostre a eles como ser apaixonado.
The other main thing you teach unschoolers, besides solving their own problems, is how to be passionate about something.
La otra cosa principal que se enseña a los no escolarizados, además de a resolver sus propios problemas, es a apasionarse por algo.
If they know this, they will do work they’re passionate about as adults.
Se eles souberem disso, farão um trabalho pelo qual são apaixonados quando adultos.
How do you teach them this?
Como você ensina isso a eles?
By modeling it yourself.
Modelując to sam.
By doing projects with them where you’re passionate about something.
Fazendo projetos com eles nos quais você é apaixonado por alguma coisa.
Kids learn an amazing amount by watching and mimicking.
Los niños aprenden muchísimo observando e imitando.
Play with them outside, and be active .
Spending time with your kids is one of the best ways to show them you love them.
Playing with them is one of the best ways to spend time with them.
Playing outside shows them how to be active and have fun being active.
Brincar ao ar livre mostra como ser ativo e se divertir sendo ativo.
Chơi bên ngoài cho trẻ thấy cách năng động và vui vẻ khi hoạt động.
I also stay active on my own, but I make sure they know what I’m doing, why, and how much fun it is.
Também me mantenho sozinho, mas certifico-me de que eles saibam o que estou fazendo, por que e como é divertido.
They have a role model who is healthy and fit, and that will help them for the rest of their lives.
Eles têm um modelo de comportamento saudável e em forma que os ajudará pelo resto de suas vidas.
Họ có một hình mẫu khỏe mạnh, cân đối và điều đó sẽ giúp ích cho họ trong suốt quãng đời còn lại.
Don’t overschedule .
No te pases de la hora .
Nie przesadzaj.
Não agende demais.
Đừng quá lịch trình.
Most parents schedule too many classes, sports, parties, activities.
We give our kids lots of unstructured, unscheduled time.
Damos aos nossos filhos muito tempo não estruturado e não programado.
Мы даем нашим детям много незапланированного, незапланированного времени.
Chúng ta dành cho con mình rất nhiều thời gian không có kế hoạch, không có kế hoạch.
They have to figure out what to do with that time.
Eles têm que descobrir o que fazer com esse tempo.
Họ phải tìm ra phải làm gì với thời gian đó.
That’s an important skill to learn.
Essa é uma habilidade importante para aprender.
Đó là một kỹ năng quan trọng cần học.
It also means their lives are less stressed out, as are ours, and they learn a slower pace of life.
Também significa que suas vidas são menos estressadas, como a nossa, e eles aprendem um ritmo de vida mais lento.
Điều đó cũng có nghĩa là cuộc sống của họ ít căng thẳng hơn, cũng như của chúng ta, và họ học được nhịp sống chậm hơn.
Don’t dote .
No te obsesiones.
Nie marudź.
Não ame.
Не увлекайся
Не обожнюй.
Đừng say mê.
I’ve seen lots of parents that dote on everything their kids do, who are worried about every little thing their kid might touch or that might cause a fall.
Widziałem wielu rodziców, którzy lubią wszystko, co robią ich dzieci, którzy martwią się każdym drobiazgiem, który ich dziecko może dotknąć lub może spowodować upadek.
Tenho visto muitos pais que adoram tudo que seus filhos fazem, que se preocupam com cada pequena coisa que seus filhos possam tocar ou que possam causar uma queda.
Tôi đã thấy rất nhiều bậc cha mẹ quan tâm đến mọi việc con họ làm, lo lắng về mọi điều nhỏ nhặt mà con họ có thể chạm vào hoặc có thể gây té ngã.
Back off, and give them some space.
Cofnij się i daj im trochę miejsca.
Afaste-se e dê-lhes algum espaço.
Lùi lại và cho họ một chút không gian.
They need attention, but they also need some time alone to explore, to fall and get back up, to scrape their knees, to figure stuff out on their own.
Necesitan atención, pero también algo de tiempo a solas para explorar, para caerse y volver a levantarse, para rasparse las rodillas, para averiguar cosas por sí mismos.
Eles precisam de atenção, mas também precisam de algum tempo sozinhos para explorar, cair e se levantar, para arranhar os joelhos, para descobrir as coisas por conta própria.
Họ cần sự chú ý, nhưng họ cũng cần một chút thời gian một mình để khám phá, vấp ngã và đứng dậy, trầy xước đầu gối, để tự mình tìm ra mọi thứ.
Go do something on your own, and leave your kids alone sometimes.
Hãy tự mình làm điều gì đó và thỉnh thoảng để con bạn yên.
Dance .
Nhảy .
Because life without dance is dull and not worth living.
Porque a vida sem dança é enfadonha e não vale a pena ser vivida.
Play loud music.
Tocar música alto.
Chơi nhạc lớn.
Go crazy.
Ficar louco.
Read with them, and read in front of them .
Đọc cùng họ và đọc trước mặt họ.
Kids love books, especially if you read them with them.
As crianças adoram livros, especialmente se você os ler com elas.
Here are some of my favorites.
If you are a reader yourself, and they see that, this will teach them to love reading too.
Se você for um leitor e eles virem isso, isso os ensinará a amar a leitura também.
Nếu bản thân bạn là một độc giả và họ thấy điều đó, điều này cũng sẽ dạy họ yêu thích việc đọc.
Reading is one of the best loves you can instill in kids.
La lectura es uno de los mejores amores que se pueden inculcar a los niños.
Ler é um dos melhores amores que você pode incutir nas crianças.
Чтение - одна из лучших любовей, которую вы можете привить детям.
Đọc sách là một trong những niềm yêu thích tốt nhất mà bạn có thể truyền cho trẻ.
10.
10.
Be inquisitive .
Sea curioso .
Bądź dociekliwy.
Seja curioso.
Будь любознательным.
Hãy tò mò.
Ask questions about everything, and encourage them to do the same.
Kids are naturally inquisitive … they can ask a million questions, because everything is new to them.
Los niños son curiosos por naturaleza... pueden hacer millones de preguntas, porque todo es nuevo para ellos.
As crianças são naturalmente curiosas ... elas podem fazer um milhão de perguntas, porque tudo é novo para elas.
Дети естественно любознательны ... они могут задать миллион вопросов, потому что все для них ново
Learn to see the world through their eyes — it’s amazing.
Aprenda a ver o mundo através dos olhos deles - é incrível.
Why the hell IS the sky blue?
¿Por qué demonios el cielo es azul?
Dlaczego, u diabła, niebo jest niebieskie?
Por que diabos o céu é azul?
Tại sao bầu trời lại có màu xanh?
Why do leaves change color?
Dlaczego liście zmieniają kolor?
Por que as folhas mudam de cor?
Tại sao lá lại đổi màu?
How does a bird fly?
¿Cómo vuela un pájaro?
Con chim bay như thế nào?
These are brilliant questions, and you should explore them with the kids — don’t just give them answers, but show them how to find out.
Essas são perguntas brilhantes e você deve explorá-las com as crianças - não apenas dê respostas a elas, mas mostre a elas como descobrir.
Đây là những câu hỏi hay và bạn nên cùng trẻ khám phá chúng - đừng chỉ đưa ra câu trả lời mà còn chỉ cho chúng cách tìm hiểu.
----
Want more?
Quer mais?
Just open a collection.
Basta abrir uma coleção.
Enjoy these life-changing articles right now!
Aproveite estes artigos de mudança de vida agora mesmo!
This is an article from zenhabits.net.
You can find it here zenhabits.net/rents/
Você pode encontrá-lo aqui zenhabits.net/rents/
