×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Positive Psychology, 1.03 (V) Positive Psychology-Toward a Balanced, Empirical Understanding

1.03 (V) Positive Psychology-Toward a Balanced, Empirical Understanding

Welcome to an introductory course in Positive Psychology. I'm going to tell the past, the present, and the future of Positive Psychology. And I'm going to do it through my own eyes, since I played a role in its creation. So, I'm going to tell it to you as it happened to me. I did not start out as a Positive Psychologist at all. In fact, quite the opposite. Let me try to paint the picture of what psychology looked like when I entered it in 1964. It was a battle between two warring factions. On the one hand psychoanalysis, on the other hand behaviourism. And in spite of the vast differences between these two schools, they had a great deal in common. Shared premises. The first was that what psychology was about was misery, and conflict. And what good psychology would do, would be to reduce misery, and to reduce conflict. First, that was their first premise. And both views held it. Secondly, they are both highly deterministic. They both believed that your past history, particularly your childhood, determined your future. Highly deterministic views. The third premise that they shared was that consciousness. What went through your head was really not of much interest. In the case of behaviorism, it didn't exist. In the case of psychoanalysis, what drove what goes through your head was the roiling emotions underneath. Cognition was the foam on the wave of the emotional life. So there was no reason to take cognition or consciousness seriously. And importantly, for both psychoanalysis and behaviourism, there was no such thing as virtue. No such thing as a good life. No such thing as happiness. No such thing as a future. The future was merely determined by the past. With the domination of psychoanalysis and behaviourism in the 1960s, and their shared premises, there were blind spots. Major blindspots. Issues that psychology couldn't touch. Issues that if you raised them, people looked at you as if you were from a different planet. And here's what the blind spots were for psychology 50 years ago. The first was the notion of well being, the notion of happiness, the notion that there could be a life above zero made no sense at all. Questions were about how to reduce misery, not how to get above zero. Question didn't make any sense. The second great blind spot was notions like how do people choose? How do people make decisions? How do people have preferences? Do human beings have freewill? Made no sense at all within psychoanalysis or within behaviourism. Third, consciousness was excluded. There was no psychology of thought. What went through your head, and what its effects were. And fourth, notions of human virtue of having good character, of looking forward into the future made no sense at all. What happened over the next 50 years in psychology, was psychology rejected the basic premises of psychoanalysis, and of behaviorism and opened up to these four questions. Questions of happiness, of freewill, of consciousness, of virtue. And that's what this course will be about. The literature is unanimous on this. Bad is stronger than good. If you match bad and good together, human beings and animals run to do something about what's bad. If you have a severe toothache, that simply overrides any good conversation. Overrides almost everything. There's a crying baby in the next room, you can't make love. The squeaky wheel gets the oil all the time. In the laboratory, if you come to my laboratory and I give you 10 cognitive problems, and you get nine right, and you get one wrong, what do you remember? You remember the one you got wrong. What's going on here? Why? Well, for one thing, we are bad weather animals. The most recent geological epoch that we lived through, the Pleistocene was the Ice Ages. Famine, flood, ice, drought, more ice. Now, imagine a primate mentality that thought, "what a lovely day today out there? I bet tomorrow is going to be really lovely as well." That mentality got crushed by the ice. The mentality that survived the brains that you have, are bad weather brains. They're brains that say "looks like a nice day out there, but tomorrow the ice is coming." And those are the brains you have. And that is the way indeed you process, automatically, information about a good world. Depression, anger, paranoia have served us very well. In the Ice Ages, it was a very good idea to think that bad stuff was coming. But consider the possibility that human progress actually exists. Bulky as it is, and that prosperity, a good world, living well, not having a tragedy every day is a normal form of life. If you have the Ice Age mentality, you are incapable of enjoying the prosperity that you have worked so hard to have. So, if you actually live in a more benign world, and you want to enjoy the world you live in, you have to break the hammerlock of the negative. What needs teaching, what needs a course, what needs education, what needs nurturance, support, and justification is not pessimism, but an optimistic view of the world. And that is the view I hope to convey over the next few hours.


1.03 (V) Positive Psychology-Toward a Balanced, Empirical Understanding 1.03 (V) Psicologia positiva - Verso una comprensione empirica ed equilibrata

Welcome to an introductory course in Positive Psychology. ポジティブ心理学の入門コースへようこそ。 I'm going to tell the past, the present, and the future of Positive Psychology. ポジティブ心理学の過去、現在、そして未来を語ります。 And I'm going to do it through my own eyes, since I played a role in its creation. そして、私はその作成に役割を果たしたので、私は自分の目を通してそれをするつもりです。 So, I'm going to tell it to you as it happened to me. それで、それが私に起こったように、私はあなたにそれを話すつもりです。 I did not start out as a Positive Psychologist at all. 私はポジティブ心理学者としては全く始めませんでした。 In fact, quite the opposite. 実際、まったく逆です。 Let me try to paint the picture of what psychology looked like when I entered it in 1964. 1964年に心理学に入ったときの心理学の様子を描いてみましょう。 It was a battle between two warring factions. それは2つの戦う派betweenの間の戦いでした。 On the one hand psychoanalysis, on the other hand behaviourism. 一方では精神分析、他方では行動主義。 And in spite of the vast differences between these two schools, they had a great deal in common. そして、これら2つの学校の大きな違いにもかかわらず、それらには多くの共通点がありました。 Shared premises. 共有施設。 The first was that what psychology was about was misery, and conflict. 1つ目は、心理学が不幸であり、対立であるということです。 And what good psychology would do, would be to reduce misery, and to reduce conflict. そして、良い心理学がすることは、悲惨さを減らし、紛争を減らすことです。 First, that was their first premise. まず、それが彼らの最初の前提でした。 And both views held it. そして、両方の見解がそれを保持しました。 Secondly, they are both highly deterministic. 第二に、両方とも非常に決定論的です。 They both believed that your past history, particularly your childhood, determined your future. 彼らは両方とも、あなたの過去の歴史、特にあなたの子供時代があなたの未来を決定すると信じていました。 Highly deterministic views. 高度に決定的なビュー。 The third premise that they shared was that consciousness. 彼らが共有した第三の前提は、その意識でした。 What went through your head was really not of much interest. あなたの頭を通過したことは、実際にはあまり興味がありませんでした。 In the case of behaviorism, it didn't exist. 行動主義の場合、それは存在しませんでした。 In the case of psychoanalysis, what drove what goes through your head was the roiling emotions underneath. 精神分析の場合、あなたの頭を通り抜けたのは、その下の揺れ動く感情でした。 Cognition was the foam on the wave of the emotional life. 認知は、感情的な生活の波の泡でした。 So there was no reason to take cognition or consciousness seriously. ですから、認知や意識を真剣に受け止める理由はありませんでした。 And importantly, for both psychoanalysis and behaviourism, there was no such thing as virtue. そして重要なことは、精神分析と行動主義の両方について、美徳のようなものはありませんでした。 No such thing as a good life. 良い人生というものはありません。 No such thing as happiness. 幸せのようなものはありません。 No such thing as a future. 未来というものはありません。 The future was merely determined by the past. 未来は単に過去によって決定されました。 With the domination of psychoanalysis and behaviourism in the 1960s, and their shared premises, there were blind spots. 1960年代の精神分析と行動主義の支配、およびそれらの共有施設により、盲点がありました。 Major blindspots. 主要な死角。 Issues that psychology couldn't touch. 心理学が触れられない問題。 Issues that if you raised them, people looked at you as if you were from a different planet. あなたがそれらを育てた場合、人々はあなたが別の惑星から来ているかのようにあなたを見たという問題。 And here's what the blind spots were for psychology 50 years ago. そして、ここが50年前の心理学の盲点でした。 The first was the notion of well being, the notion of happiness, the notion that there could be a life above zero made no sense at all. 最初は、幸福の概念、幸福の概念、ゼロを超える人生があり得るという概念はまったく意味がありませんでした。 Questions were about how to reduce misery, not how to get above zero. 質問は、ゼロを超える方法ではなく、悲惨さを減らす方法に関するものでした。 Question didn't make any sense. 質問は意味がありませんでした。 The second great blind spot was notions like how do people choose? 2番目の大きな死角は、人々がどのように選択するかのような概念でしたか? How do people make decisions? 人々はどのように決定を下しますか? How do people have preferences? 人々はどのように好みを持っていますか? Do human beings have freewill? 人間には自由意志がありますか? Made no sense at all within psychoanalysis or within behaviourism. 精神分析または行動主義ではまったく意味がありません。 Third, consciousness was excluded. 第三に、意識が除外されました。 There was no psychology of thought. 思考の心理学はありませんでした。 What went through your head, and what its effects were. あなたの頭を通過したもの、およびその効果は何でしたか。 And fourth, notions of human virtue of having good character, of looking forward into the future made no sense at all. そして第四に、良い性格を持ち、未来を楽しみにするという人間の美徳の概念はまったく意味をなさない。 What happened over the next 50 years in psychology, was psychology rejected the basic premises of psychoanalysis, and of behaviorism and opened up to these four questions. 心理学で今後50年間に起こったことは、心理学が精神分析と行動主義の基本的前提を拒否し、これらの4つの質問に開かれたことでした。 Questions of happiness, of freewill, of consciousness, of virtue. 幸福、自由意志、意識、美徳の質問。 And that's what this course will be about. そして、それがこのコースの目的です。 The literature is unanimous on this. 文献はこれについて全会一致です。 Bad is stronger than good. 悪いことは良いことよりも強い。 If you match bad and good together, human beings and animals run to do something about what's bad. 悪いことと良いことを組み合わせると、人間と動物が走って悪いことについて何かをするように走ります。 If you have a severe toothache, that simply overrides any good conversation. 激しい歯痛がある場合、それは単に良い会話を無効にします。 Overrides almost everything. ほとんどすべてをオーバーライドします。 There's a crying baby in the next room, you can't make love. 隣の部屋に泣いている赤ちゃんがいます、あなたは愛を作ることができません。 The squeaky wheel gets the oil all the time. きしむホイールは、常にオイルを取得します。 In the laboratory, if you come to my laboratory and I give you 10 cognitive problems, and you get nine right, and you get one wrong, what do you remember? 実験室で、あなたが私の実験室に来て、私があなたに10の認知問題を与えて、あなたが9つを正解し、あなたが1つ間違った場合、あなたは何を覚えていますか? You remember the one you got wrong. What's going on here? 何が起きてる? Why? Well, for one thing, we are bad weather animals. まあ、一つには、私たちは悪天候の動物です。 The most recent geological epoch that we lived through, the Pleistocene was the Ice Ages. 私たちが生きた最も最近の地質時代である更新世は氷河期でした。 Famine, flood, ice, drought, more ice. 飢amine、洪水、氷、干ばつ、より多くの氷。 Now, imagine a primate mentality that thought, "what a lovely day today out there? さて、「今日の素敵な一日は? I bet tomorrow is going to be really lovely as well." 明日も本当に素敵になると思います。」 That mentality got crushed by the ice. その精神は氷に押しつぶされました。 The mentality that survived the brains that you have, are bad weather brains. あなたが持っている脳を生き延びたメンタリティは、悪天候の脳です。 They're brains that say "looks like a nice day out there, but tomorrow the ice is coming." 彼らは「いい天気のように見えるが、明日は氷がやってくる」と言う頭脳です。 And those are the brains you have. そして、それらはあなたが持っている脳です。 And that is the way indeed you process, automatically, information about a good world. そして、それこそがあなたが良い世界についての情報を自動的に処理する方法なのです。 Depression, anger, paranoia have served us very well. うつ病、怒り、パラノイアは非常によく役立っています。 In the Ice Ages, it was a very good idea to think that bad stuff was coming. 氷河期では、悪いものが来ていると考えることは非常に良い考えでした。 But consider the possibility that human progress actually exists. しかし、人間の進歩が実際に存在する可能性を考慮してください。 Bulky as it is, and that prosperity, a good world, living well, not having a tragedy every day is a normal form of life. かさばるままで、その繁栄、良い世界、よく生き、毎日悲劇を持たないことは普通の生活です。 If you have the Ice Age mentality, you are incapable of enjoying the prosperity that you have worked so hard to have. アイスエイジのメンタリティがある場合、一生懸命働いた繁栄を楽しむことができません。 So, if you actually live in a more benign world, and you want to enjoy the world you live in, you have to break the hammerlock of the negative. ですから、あなたが実際により優しい世界に住んでいて、あなたが住んでいる世界を楽しみたいなら、ネガティブのハンマーロックを破らなければなりません。 What needs teaching, what needs a course, what needs education, what needs nurturance, support, and justification is not pessimism, but an optimistic view of the world. 教育が必要なもの、コースが必要なもの、教育が必要なもの、育成、サポート、正当化が必要なものは、悲観的ではなく、世界の楽観的な見方です。 And that is the view I hope to convey over the next few hours. そして、それが私が今後数時間にわたって伝えたいと思う見解です。