If I like a person, I will try to help him or her.
إذا أحببت شخصًا ما ، فسأحاول مساعدته.
Pokud mám někoho rád, pokusím se mu pomoci.
Wenn ich jemanden mag, werde ich versuchen, ihm oder ihr zu helfen.
If I like a person, I will try to help him or her.
Si me gusta una persona, intentaré ayudarla.
Si j'aime une personne, j'essaierai de l'aider.
Ha kedvelek valakit, megpróbálok segíteni neki.
Se mi piace una persona, cercherò di aiutarla.
私は人が好きなら、私は彼または彼女を助けようとします。
내가 어떤 사람을 좋아하면 그 사람을 도우려고 노력할 것입니다.
Als ik iemand aardig vind, zal ik hem of haar proberen te helpen.
Jeśli lubię daną osobę, postaram się jej pomóc.
Se eu gosto de uma pessoa, vou tentar ajudá-la.
Если мне нравится человек, я постараюсь помочь ему или ей.
Če mi je oseba všeč, ji bom poskušal pomagati.
Birinden hoşlanırsam ona yardım etmeye çalışırım.
Якщо мені подобається якась людина, я постараюся допомогти їй.
如果我喜欢一个人，我会尽力帮助他或她。
如果我喜歡一個人，我會盡力幫助他或她。
If I like people, I try to help them.
إذا كنت أحب الناس ، فأنا أحاول مساعدتهم.
Pokud mám lidi rád, snažím se jim pomáhat.
Wenn ich Menschen mag, versuche ich ihnen zu helfen.
If I like people, I try to help them.
Si me gusta la gente, trato de ayudarla.
Si j'aime les gens, j'essaye de les aider.
Ha kedvelem az embereket, megpróbálok segíteni nekik.
私が人を好きなら、私は彼らを助けようとします。
사람들을 좋아하면 그들을 도우려고 노력합니다.
Als ik mensen aardig vind, probeer ik ze te helpen.
Jeśli lubię ludzi, staram się im pomagać.
Se gosto de pessoas, tento ajudá-las.
Если мне нравятся люди, я стараюсь им помочь.
Če imam ljudi rad, jim poskušam pomagati.
İnsanları seversem, onlara yardım etmeye çalışırım.
Якщо мені подобаються люди, я намагаюся їм допомогти.
如果我喜欢别人，我就会尽力帮助他们。
如果我喜歡別人，我就會盡力幫助他們。
If he knew the whole story, he would be surprised.
إذا كان يعرف القصة كاملة ، فسوف يتفاجأ.
Kdyby znal celý příběh, byl by překvapen.
Wenn er die ganze Geschichte wüsste, wäre er überrascht.
If he knew the whole story, he would be surprised.
Si supiera toda la historia, se sorprendería.
اگر تمام ماجرا را می دانست تعجب می کرد.
S'il connaissait toute l'histoire, il serait surpris.
Ha tudná az egész történetet, meglepődne.
Jika dia tahu keseluruhan ceritanya, dia akan terkejut.
Se conoscesse l'intera storia, ne sarebbe sorpreso.
彼が物語全体を知っていたら、彼は驚いたでしょう。
그가 전체 이야기를 안다면 그는 놀랄 것입니다.
Als hij het hele verhaal zou kennen, zou hij verrast zijn.
Gdyby znał całą historię, byłby zaskoczony.
Se ele soubesse toda a história, ficaria surpreso.
Если бы он знал всю историю, то был бы удивлен.
Če bi poznal celotno zgodbo, bi bil presenečen.
Bütün hikayeyi bilseydi, şaşırırdı.
Якби він знав всю історію, то був би здивований.
Nếu anh ấy biết toàn bộ câu chuyện, anh ấy sẽ ngạc nhiên.
如果他知道整个故事，他一定会感到惊讶。
如果他知道整個故事，他一定會感到驚訝。
If you are not happy at work, you should change jobs.
إذا لم تكن سعيدًا في العمل ، فيجب عليك تغيير الوظائف.
Wer mit der Arbeit nicht zufrieden ist, sollte den Job wechseln.
If you are not happy at work, you should change jobs.
Si no está contento en el trabajo, debe cambiar de trabajo.
اگر در کار راضی نیستید، باید شغل خود را تغییر دهید.
Si vous n'êtes pas satisfait au travail, vous devriez changer d'emploi.
Ha nem vagy boldog a munkahelyeden, akkor munkahelyet kell váltanod.
Jika Anda tidak bahagia di tempat kerja, Anda harus berganti pekerjaan.
Se non siete felici al lavoro, dovreste cambiare lavoro.
あなたが仕事に満足していないならば、あなたは仕事を変えるべきです。
직장에서 행복하지 않다면 직장을 바꿔야 합니다.
Als je niet gelukkig bent op je werk, moet je van baan veranderen.
Jeśli nie jesteś szczęśliwy w pracy, powinieneś ją zmienić.
Se você não está feliz no trabalho, você deve mudar de emprego.
Если вы недовольны работой, вам следует сменить работу.
Če v službi niste zadovoljni, zamenjajte službo.
Eğer işinizden memnun değilseniz, iş değiştirmelisiniz.
Якщо ви не задоволені роботою, вам слід змінити роботу.
如果你对工作不满意，你应该换工作。
如果你對工作不滿意，你應該換工作。
If you would only try harder, you would do better.
إذا كنت ستحاول فقط بجهد أكبر ، فستكون أفضل.
Kdybyste se jen víc snažili, udělali byste lépe.
Wenn Sie nur härter versuchen würden, würden Sie es besser machen.
If you would only try harder, you would do better.
Si solo te esforzaras más, lo harías mejor.
اگر بیشتر تلاش می کردید، بهتر عمل می کردید.
Si vous essayiez seulement plus fort, vous feriez mieux.
Ha csak jobban próbálkoznál, jobban teljesítenél.
あなたが一生懸命に努力するだけならば、あなたはもっとうまくいくでしょう。
더 열심히 노력하면 더 잘할 수 있습니다.
Als je alleen maar beter je best zou doen, zou je het beter doen.
Gdybyś tylko bardziej się starał, zrobiłbyś to lepiej.
Se você apenas se esforçasse mais, faria melhor.
Если бы вы только старались больше, вы бы добились большего.
Če bi se le bolj potrudili, bi vam šlo bolje.
Sadece daha çok çalışırsan, daha iyisini yaparsın.
Якби ви тільки старалися більше, ви б зробили краще.
只要你更加努力，你就会做得更好。
只要你更努力，你就會做得更好。
If they were studying so hard, why did they fail?
إذا كانوا يدرسون بجد، لماذا فشلوا؟
Pokud tak tvrdě studovali, proč neuspěli?
Wenn sie so fleißig lernten, warum scheiterten sie dann?
Αν μελετούσαν τόσο σκληρά, γιατί απέτυχαν;
If they were studying so hard, why did they fail?
Si estaban estudiando tanto, ¿por qué fallaron?
اگر اینقدر سخت درس می خواندند چرا شکست خوردند؟
S'ils étudiaient si durement, pourquoi ont-ils échoué?
Ha olyan keményen tanultak, miért buktak meg?
Jika mereka belajar begitu keras, mengapa mereka gagal?
Se studiavano così tanto, perché sono stati bocciati?
一生懸命勉強していたら、なぜ失敗したのでしょうか。
그렇게 열심히 공부했다면 왜 낙제했을까요?
Als ze zo hard studeerden, waarom zijn ze dan gezakt?
Skoro tak ciężko się uczyli, dlaczego nie udało im się?
Se eles estavam estudando muito, por que eles falharam?
Если они так усердно учились, почему они потерпели неудачу?
Če so se tako trdo učili, zakaj so bili neuspešni?
Madem bu kadar çok çalışıyorlardı, neden başarısız oldular?
Якщо вони так старанно вчилися, чому вони провалилися?
Nếu họ học tập chăm chỉ như vậy thì tại sao họ lại trượt?
如果他们这么努力学习，为什么会失败呢？
如果他們這麼努力學習，為什麼會失敗呢？
Even though you think you are right, I don’t agree.
على الرغم من أنك تعتقد أنك على حق ، فأنا لا أوافقك الرأي.
I když si myslíte, že máte pravdu, nesouhlasím.
Auch wenn Sie denken, dass Sie Recht haben, stimme ich nicht zu.
Even though you think you are right, I don't agree.
Aunque pienses que tienes razón, no estoy de acuerdo.
Bár úgy gondolja, hogy igaza van, nem értek egyet.
Meskipun Anda merasa benar, saya tidak setuju.
Anche se pensate di avere ragione, non sono d'accordo.
あなたはあなたが正しいと思うのに、私は同意しません。
당신이 옳다고 생각하더라도 나는 동의하지 않습니다.
Ook al denk je dat je gelijk hebt, ik ben het er niet mee eens.
Nawet jeśli uważasz, że masz rację, ja się z tym nie zgadzam.
Mesmo que você ache que está certo, eu não concordo.
Даже если вы думаете, что вы правы, я не согласен.
Aj keď si myslíš, že máš pravdu, nesúhlasím.
Čeprav misliš, da imaš prav, se s tem ne strinjam.
Även om du tror att du har rätt håller jag inte med.
Haklı olduğunu düşünsen de sana katılmıyorum.
Хоча ви думаєте, що маєте рацію, я не погоджуюся.
尽管你认为你是对的，但我不同意。
儘管你認為你是對的，但我不同意。
Even though you like your work, I don’t think you are doing a good job.
على الرغم من أنك تحب عملك، لا أعتقد أنك تقوم بعمل جيد.
I když máš svou práci rád, nemyslím si, že odvádíš dobrou práci.
Auch wenn Sie Ihre Arbeit mögen, glaube ich nicht, dass Sie gute Arbeit leisten.
Αν και σου αρέσει η δουλειά σου, δεν νομίζω ότι κάνεις καλή δουλειά.
Even though you like your work, I don't think you are doing a good job.
Aunque te gusta tu trabajo, no creo que estés haciendo un buen trabajo.
با وجود اینکه کارتان را دوست دارید، فکر نمی کنم کارتان را خوب انجام دهید.
Még ha tetszik is a munkád, nem hiszem, hogy jó munkát végzel.
あなたはあなたの仕事が好きだとしても、私はあなたが良い仕事をしているとは思わない。
당신이 당신의 일을 좋아하더라도, 나는 당신이 일을 잘하고 있다고 생각하지 않습니다.
Ook al vind je je werk leuk, ik denk niet dat je je werk goed doet.
Nawet jeśli lubisz swoją pracę, nie sądzę, że wykonujesz ją dobrze.
Mesmo que você goste do seu trabalho, não acho que esteja fazendo um bom trabalho.
Даже если вам нравится ваша работа, я не думаю, что вы делаете ее хорошо.
Aj keď máš rád svoju prácu, nemyslím si, že robíš dobrú prácu.
Čeprav vam je vaše delo všeč, menim, da ga ne opravljate dobro.
İşinizi sevmenize rağmen, iyi bir iş yaptığınızı düşünmüyorum.
Незважаючи на те, що вам подобається ваша робота, я не думаю, що ви робите це добре.
尽管你喜欢你的工作，但我不认为你做得很好。
儘管你喜歡你的工作，但我認為你做得不好。
Although other people don’t agree, I just can’t accept this explanation.
على الرغم من أن الآخرين لا يوافقون على ذلك، إلا أنني لا أستطيع قبول هذا التفسير.
I když ostatní lidé nesouhlasí, já toto vysvětlení prostě nemohu přijmout.
Obwohl andere Leute nicht zustimmen, kann ich diese Erklärung einfach nicht akzeptieren.
Αν και άλλοι άνθρωποι δεν συμφωνούν, απλά δεν μπορώ να δεχτώ αυτήν την εξήγηση.
Although other people don't agree, I just can't accept this explanation.
Aunque otras personas no están de acuerdo, simplemente no puedo aceptar esta explicación.
اگرچه دیگران موافق نیستند، اما من نمی توانم این توضیح را بپذیرم.
Bien que d'autres personnes ne soient pas d'accord, je ne peux tout simplement pas accepter cette explication.
Bár mások nem értenek egyet, én egyszerűen nem tudom elfogadni ezt a magyarázatot.
Meskipun orang lain tidak setuju, saya tidak bisa menerima penjelasan ini.
Anche se altre persone non sono d'accordo, io non riesco ad accettare questa spiegazione.
他の人々は同意しませんが、私はこの説明を受け入れることができません。
다른 사람들은 동의하지 않지만 나는 이 설명을 받아들일 수 없습니다.
Hoewel andere mensen het er niet mee eens zijn, kan ik deze uitleg gewoon niet accepteren.
Chociaż inni ludzie się nie zgadzają, po prostu nie mogę zaakceptować tego wyjaśnienia.
Embora outras pessoas não concordem, simplesmente não posso aceitar essa explicação.
Хотя другие люди не согласны, я просто не могу принять это объяснение.
Čeprav se drugi ljudje s tem ne strinjajo, jaz te razlage ne morem sprejeti.
Även om andra människor inte håller med, kan jag bara inte acceptera denna förklaring.
Diğer insanlar aynı fikirde olmasa da, bu açıklamayı kabul edemem.
Хоча інші люди не згодні, я просто не можу прийняти це пояснення.
Mặc dù những người khác không đồng ý nhưng tôi không thể chấp nhận lời giải thích này.
虽然其他人不同意，但我就是不能接受这个解释。
雖然其他人不同意，但我就是無法接受這個解釋。
Even though it is raining, I think we should still go for a walk.
على الرغم من هطول المطر، أعتقد أنه لا يزال يتعين علينا الذهاب في نزهة على الأقدام.
I když prší, myslím, že bychom se měli jít ještě projít.
Obwohl es regnet, denke ich, wir sollten immer noch spazieren gehen.
Even though it is raining, I think we should still go for a walk.
Aunque está lloviendo, creo que aún deberíamos dar un paseo.
با وجود اینکه باران می بارد، فکر می کنم هنوز باید پیاده روی کنیم.
Même s'il pleut, je pense que nous devrions quand même aller nous promener.
Még ha esik is az eső, azt hiszem, akkor is el kellene mennünk sétálni.
Meskipun hujan, saya pikir kita tetap harus berjalan-jalan.
Anche se piove, credo che dovremmo fare una passeggiata.
たとえ雨が降っていても、まだ散歩に行くべきだと思います。
비가 오고 있지만 그래도 산책을 해야 할 것 같아요.
Ook al regent het, ik denk dat we toch moeten gaan wandelen.
Nawet jeśli pada, myślę, że i tak powinniśmy pójść na spacer.
Embora esteja chovendo, acho que ainda devemos dar um passeio.
Несмотря на то, что идет дождь, я думаю, что мы все равно должны пойти на прогулку.
Čeprav dežuje, mislim, da bi se morali sprehoditi.
Yağmur yağıyor olsa da, bence yine de yürüyüşe çıkmalıyız.
Навіть якщо йде дощ, я думаю, що нам все-таки варто піти погуляти.
尽管下雨了，我想我们还是应该去散步。
儘管下雨了，我想我們還是應該去散步。
Although it is still a little early, I think we should leave now.
على الرغم من أن الوقت لا يزال مبكرًا بعض الشيء، أعتقد أنه يجب علينا المغادرة الآن.
I když je ještě trochu brzy, myslím, že bychom měli odejít už teď.
Obwohl es noch ein bisschen früh ist, sollten wir jetzt gehen.
Αν και είναι ακόμα λίγο νωρίς, νομίζω ότι πρέπει να φύγουμε τώρα.
Although it is still a little early, I think we should leave now.
Aunque todavía es un poco temprano, creo que deberíamos irnos ahora.
با اینکه هنوز کمی زود است، به نظر من باید همین الان بریم.
Bien qu'il soit encore un peu tôt, je pense que nous devrions partir maintenant.
Bár még egy kicsit korán van, azt hiszem, most már indulnunk kellene.
Anche se è ancora un po' presto, credo che dovremmo partire adesso.
まだ少し早いですが、今は出発するべきだと思います。
아직 조금 이른 시간이지만 지금 떠나야 할 것 같습니다.
Hoewel het nog een beetje vroeg is, denk ik dat we nu moeten vertrekken.
Chociaż jest jeszcze trochę za wcześnie, myślę, że powinniśmy już teraz wyjść.
Embora ainda seja um pouco cedo, acho que devemos sair agora.
Хотя еще немного рано, я думаю, мы должны уйти сейчас.
Čeprav je še malo prezgodaj, mislim, da bi morali oditi zdaj.
Hala biraz erken olmasına rağmen, bence şimdi gitmeliyiz.
Хоча ще трохи рано, я вважаю, що нам слід йти зараз.
虽然时间还早，但我想我们现在就该出发了。
雖然時間還早，但我想我們現在就該出發了。
Let’s go home,...although, on the other hand, it is still early, so let’s stay.
دعنا نعود إلى المنزل، على الرغم من أنه من ناحية أخرى، لا يزال الوقت مبكرًا، لذلك دعونا نبقى.
Jdeme domů,...i když na druhou stranu je ještě brzy, tak zůstaňme.
Gehen wir nach Hause, ... obwohl es noch früh ist, also bleiben wir.
Πάμε σπίτι,...αν και από την άλλη είναι νωρίς ακόμα, οπότε ας μείνουμε.
Let's go home,...although, on the other hand, it is still early, so let's stay.
Vayamos a casa ... aunque, por otro lado, todavía es temprano, así que quedémonos.
بریم خونه،...هر چند از طرفی هنوز زوده، پس بمونیم.
Rentrons à la maison,... mais d'un autre côté, il est encore tôt, alors restons.
Menjünk haza,...bár másrészt még korán van, úgyhogy maradjunk.
Andiamo a casa... anche se, d'altra parte, è ancora presto, quindi restiamo.
家に帰りましょう……一方、まだ早いので、滞在しましょう。
집에가자...아직은 이르지만..있자.
Laten we naar huis gaan, ... hoewel, aan de andere kant, het is nog vroeg, dus laten we blijven.
Wracajmy do domu... choć z drugiej strony jest jeszcze wcześnie, więc zostańmy.
Vamos para casa, ... embora, por outro lado, ainda seja cedo, então vamos ficar.
Пойдем домой,... хотя, с другой стороны, еще рано, так что останемся.
Pojdimo domov, čeprav je po drugi strani še zgodaj, zato ostanimo.
Låt oss gå hem,...men å andra sidan är det fortfarande tidigt, så låt oss stanna.
Hadi eve gidelim... Öte yandan, hala erken, o yüzden kalalım.
Ходімо додому,...хоча, з іншого боку, ще рано, тож залишимося.
Chúng ta hãy về nhà thôi,...mặc dù mặt khác, trời vẫn còn sớm, vì vậy chúng ta hãy ở lại.
我们回家吧……不过，另一方面，时间还早，所以我们留下来吧。
我們回家吧……不過，另一方面，時間還早，所以我們留下來吧。
Ever since he joined the company we have had lots of trouble.
منذ أن انضم إلى الشركة واجهنا الكثير من المشاكل.
Od té doby, co nastoupil do společnosti, jsme měli spoustu problémů.
Seit er in die Firma eingetreten ist, hatten wir viele Probleme.
Από τότε που μπήκε στην εταιρεία είχαμε πολλά προβλήματα.
Ever since he joined the company we have had lots of trouble.
Desde que se unió a la empresa, hemos tenido muchos problemas.
از زمانی که او به شرکت ملحق شد، ما با مشکلات زیادی روبرو شدیم.
Depuis qu'il a rejoint l'entreprise, nous avons eu beaucoup de problèmes.
Amióta ő csatlakozott a vállalathoz, rengeteg problémánk van.
彼が会社に入社してからずっと、私たちは多くの問題を抱えていました。
그가 회사에 들어온 이후로 우리는 많은 어려움을 겪었습니다.
Odkąd dołączył do firmy, mieliśmy wiele kłopotów.
Desde que ele ingressou na empresa, tivemos muitos problemas.
С тех пор, как он присоединился к компании, у нас было много проблем.
Odkar se je pridružil podjetju, smo imeli veliko težav.
Ända sedan han började på företaget har vi haft massor av problem.
Şirkete katıldığından beri çok fazla sorun yaşadık.
З тих пір, як він прийшов у компанію, у нас було багато проблем.
Kể từ khi anh ấy gia nhập công ty, chúng tôi đã gặp rất nhiều rắc rối.
自从他加入公司以来，我们遇到了很多麻烦。
自從他加入公司以來，我們遇到了很多麻煩。
It has been cold since early November.
لقد كان الجو باردا منذ أوائل نوفمبر.
Od začátku listopadu je zima.
Seit Anfang November ist es kalt.
Έκανε κρύο από τις αρχές Νοεμβρίου.
It has been cold since early November.
Hace frío desde principios de noviembre.
از اوایل آبان هوا سرد است.
Il fait froid depuis le début du mois de novembre.
November eleje óta hideg van.
Fa freddo dall'inizio di novembre.
11月上旬から寒いです。
11월 초부터 날씨가 추워졌습니다.
Het is koud sinds begin november.
Od początku listopada jest zimno.
Faz frio desde o início de novembro.
С начала ноября холодно.
Mrzlo je že od začetka novembra.
Kasım ayının başından beri hava soğuk.
Холодно з початку листопада.
从11月初开始就很冷了。
從11月初開始就很冷了。
Ever since the new bridge was built we have had a lot of traffic here.
منذ أن تم بناء الجسر الجديد، كان لدينا الكثير من حركة المرور هنا.
Od té doby, co byl postaven nový most, je zde velký provoz.
Seit dem Bau der neuen Brücke herrscht hier reger Verkehr.
Από τότε που χτίστηκε η νέα γέφυρα είχαμε μεγάλη κίνηση εδώ.
Ever since the new bridge was built we have had a lot of traffic here.
Desde que se construyó el nuevo puente, hemos tenido mucho tráfico aquí.
از زمانی که پل جدید ساخته شد، ما اینجا ترافیک زیادی داشتیم.
Depuis la construction du nouveau pont, nous avons beaucoup de circulation ici.
Amióta az új híd megépült, nagy a forgalom.
Da quando è stato costruito il nuovo ponte, qui c'è molto traffico.
新しい橋が建設されて以来ずっと、ここにはたくさんの交通がありました。
새 다리가 건설된 이후로 우리는 이곳에 많은 교통량이 있었습니다.
Sinds de nieuwe brug is gebouwd, hebben we hier veel verkeer.
Odkąd wybudowano nowy most, panował tu duży ruch.
Desde que a nova ponte foi construída, tivemos muito trânsito aqui.
С тех пор, как построили новый мост, здесь очень много машин.
Odkar je zgrajen novi most, je tu veliko prometa.
Ända sedan den nya bron byggdes har vi haft mycket trafik här.
Yeni köprü yapıldığından beri burada çok fazla trafik var.
З тих пір, як побудували новий міст, у нас був великий рух транспорту.
自从新桥建成以来，这里的交通一直很繁忙。
自從新橋建成以來，這裡的交通一直很繁忙。
I have been studying German for four months, ever since August.
لقد كنت أدرس اللغة الألمانية لمدة أربعة أشهر، منذ أغسطس.
Seit August lerne ich seit vier Monaten Deutsch.
Μελετάω γερμανικά εδώ και τέσσερις μήνες, από τον Αύγουστο.
I have been studying German for four months, ever since August.
Llevo cuatro meses estudiando alemán, desde agosto.
من چهار ماه است که آلمانی می‌خوانم، از اوت.
J'étudie l'allemand depuis quatre mois, depuis août.
Négy hónapja, augusztus óta tanulok németül.
Sto studiando il tedesco da quattro mesi, da agosto.
私は8月から4ヶ月間ドイツ語を勉強しています。
저는 8월부터 4개월 동안 독일어를 공부하고 있습니다.
Ik studeer al vier maanden Duits, sinds augustus.
Uczę się niemieckiego od czterech miesięcy, od sierpnia.
Estudo alemão há quatro meses, desde agosto.
Я учу немецкий четыре месяца, с августа.
Nemščino se učim že štiri mesece, od avgusta.
Jag har studerat tyska i fyra månader, ända sedan augusti.
Ağustos ayından beri dört aydır Almanca çalışıyorum.
Я вивчаю німецьку мову чотири місяці, починаючи з серпня.
从八月份开始，我已经学习德语四个月了。
從八月開始，我已經學習德語四個月了。
I have been feeling sick since yesterday.
أشعر بالمرض منذ الأمس.
Mir ist seit gestern schlecht.
Αισθάνομαι άρρωστος από χθες.
I have been feeling sick since yesterday.
Me siento mal desde ayer.
از دیروز حالم بد است.
Da ieri mi sento male.
昨日から気分が悪くなりました。
어제부터 몸이 안 좋아요.
Ik voel me sinds gisteren ziek.
Od wczoraj czuję się chory.
Estou passando mal desde ontem.
Я чувствую себя больным со вчерашнего дня.
Od včeraj se počutim slabo.
Jag har känt mig sjuk sedan i går.
Dünden beri kendimi hasta hissediyorum.
З учорашнього дня мені стало погано.
Tôi cảm thấy ốm từ hôm qua.
从昨天起我就感觉不舒服。
從昨天起我就覺得不舒服。
Since when do you think you can just do what you want?
منذ متى تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ما تريد؟
Seit wann denkst du, du kannst einfach machen, was du willst?
Από πότε πιστεύεις ότι μπορείς να κάνεις αυτό που θέλεις;
Since when do you think you can just do what you want?
¿Desde cuándo crees que puedes hacer lo que quieres?
از چه زمانی فکر می کنید می توانید آنچه را که می خواهید انجام دهید؟
Depuis quand penses-tu pouvoir faire ce que tu veux ?
Mióta gondolod, hogy azt csinálhatsz, amit akarsz?
Da quando pensi di poter fare quello che vuoi?
いつから自分がやりたいことができると思いますか？
언제부터 당신이 원하는대로 할 수 있다고 생각합니까?
Sinds wanneer denk je dat je gewoon kunt doen wat je wilt?
Od kiedy myślisz, że możesz po prostu robić to, co chcesz?
Desde quando você acha que pode simplesmente fazer o que quiser?
С каких пор ты думаешь, что можешь просто делать то, что хочешь?
Odkedy si myslíš, že môžeš robiť, čo chceš?
Od kdaj misliš, da lahko počneš, kar hočeš?
Sedan när tror du att du bara kan göra vad du vill?
Ne zamandan beri istediğini yapabileceğini düşünüyorsun?
Відколи ти думаєш, що можеш робити те, що хочеш?
从什么时候开始你觉得你可以做你想做的事了？
從什麼時候開始你覺得你可以做你想做的事了？
Unlike many people, I do not like to drive.
على عكس كثير من الناس، أنا لا أحب القيادة.
Im Gegensatz zu vielen Menschen fahre ich nicht gerne.
Σε αντίθεση με πολλούς ανθρώπους, δεν μου αρέσει να οδηγώ.
Unlike many people, I do not like to drive.
A diferencia de muchas personas, no me gusta conducir.
بر خلاف بسیاری از مردم، من رانندگی را دوست ندارم.
Contrairement à beaucoup de gens, je n'aime pas conduire.
A differenza di molte persone, non mi piace guidare.
多くの人と違って、私は運転するのが好きではありません。
많은 사람들과 달리 저는 운전하는 것을 좋아하지 않습니다.
In tegenstelling tot veel mensen houd ik niet van autorijden.
W przeciwieństwie do wielu ludzi, nie lubię prowadzić.
Ao contrário de muitas pessoas, não gosto de dirigir.
В отличие от многих людей, я не люблю водить машину.
V nasprotju z mnogimi ljudmi ne maram voziti.
Birçok insanın aksine ben araba kullanmayı sevmiyorum.
На відміну від багатьох людей, я не люблю їздити.
Không giống như nhiều người, tôi không thích lái xe.
与许多人不同，我不喜欢开车。
與許多人不同，我不喜歡開車。
The party was very interesting, unlike the previous time.
كان الحفل ممتعًا للغاية، على عكس المرة السابقة.
Die Party war sehr interessant, anders als beim letzten Mal.
Το πάρτι ήταν πολύ ενδιαφέρον, σε αντίθεση με την προηγούμενη φορά.
The party was very interesting, unlike the previous time.
La fiesta fue muy interesante, a diferencia de la anterior.
مهمونی بر خلاف دفعه قبل خیلی جالب بود.
La fête était très intéressante, contrairement à la fois précédente.
A buli nagyon érdekes volt, nem úgy, mint az előző alkalommal.
La festa è stata molto interessante, a differenza della volta precedente.
前回とは違い、パーティーはとても面白かったです。
파티는 이전과 달리 매우 흥미로웠다.
Het feest was erg interessant, in tegenstelling tot de vorige keer.
Impreza była bardzo interesująca, w przeciwieństwie do poprzedniego razu.
A festa foi muito interessante, ao contrário da vez anterior.
Вечеринка была очень интересной, в отличие от предыдущего раза.
Zabava je bila za razliko od prejšnje zelo zanimiva.
Parti önceki seferlerin aksine çok ilginçti.
Вечірка була дуже цікавою, на відміну від попереднього разу.
这次聚会很有趣，与上次不同。
這次聚會很有趣，與上次不同。
Despite his efforts, the project was a failure.
وعلى الرغم من جهوده، كان المشروع فاشلا.
Trotz seiner Bemühungen war das Projekt ein Fehlschlag.
Παρά τις προσπάθειές του, το έργο απέτυχε.
Despite his efforts, the project was a failure.
A pesar de sus esfuerzos, el proyecto fue un fracaso.
با وجود تلاش های او، این پروژه با شکست مواجه شد.
Erőfeszítései ellenére a projekt kudarcot vallott.
Nonostante i suoi sforzi, il progetto fu un fallimento.
彼の努力にもかかわらず、プロジェクトは失敗でした。
그의 노력에도 불구하고 프로젝트는 실패로 돌아갔습니다.
Ondanks zijn inspanningen mislukte het project.
Pomimo jego wysiłków, projekt okazał się porażką.
Apesar de seus esforços, o projeto foi um fracasso.
Несмотря на его усилия, проект провалился.
Kljub njegovim prizadevanjem je bil projekt neuspešen.
Çabalarına rağmen proje başarısız oldu.
Незважаючи на його зусилля, проект провалився.
Bất chấp những nỗ lực của anh ấy, dự án vẫn thất bại.
尽管他付出了努力，该项目还是失败了。
儘管他付出了努力，該專案還是失敗了。
I was not able to convince him, despite all of my good arguments.
ولم أتمكن من إقناعه رغم كل حججي الوجيهة.
Trotz aller guten Argumente konnte ich ihn nicht überzeugen.
Δεν μπόρεσα να τον πείσω, παρά τα καλά επιχειρήματά μου.
I was not able to convince him, despite all of my good arguments.
No pude convencerlo, a pesar de todos mis buenos argumentos.
با وجود همه استدلال های خوبم نتوانستم او را متقاعد کنم.
Je n'ai pas réussi à le convaincre, malgré tous mes bons arguments.
Minden jó érvem ellenére sem tudtam meggyőzni.
Non sono riuscito a convincerlo, nonostante tutti i miei buoni argomenti.
私の立派な主張にもかかわらず、私は彼を納得させることができなかった。
나는 모든 좋은 주장에도 불구하고 그를 설득할 수 없었다.
Ik kon hem niet overtuigen, ondanks al mijn goede argumenten.
Nie udało mi się go przekonać, pomimo wszystkich moich dobrych argumentów.
Eu não fui capaz de convencê-lo, apesar de todos os meus bons argumentos.
Мне не удалось убедить его, несмотря на все мои веские доводы.
Napriek všetkým dobrým argumentom sa mi ho nepodarilo presvedčiť.
Kljub vsem dobrim argumentom mi ga ni uspelo prepričati.
Jag lyckades inte övertyga honom, trots alla mina goda argument.
Bütün iyi argümanlarıma rağmen onu ikna edemedim.
Я не зміг його переконати, незважаючи на всі мої вагомі аргументи.
Tôi đã không thể thuyết phục được anh ấy, bất chấp mọi lý lẽ thuyết phục của tôi.
尽管我提出了很多很好的论据，但我还是无法说服他。
儘管我提出了很多很好的論據，但我還是無法說服他。
You may not want to help him, nevertheless, I think you should.
قد لا ترغب في مساعدته، ومع ذلك، أعتقد أنه ينبغي عليك ذلك.
Du willst ihm vielleicht nicht helfen, aber ich denke, du solltest es tun.
Μπορεί να μην θέλετε να τον βοηθήσετε, ωστόσο, νομίζω ότι θα έπρεπε.
You may not want to help him, nevertheless, I think you should.
Es posible que no desee ayudarlo, sin embargo, creo que debería hacerlo.
ممکن است نخواهید به او کمک کنید، با این وجود، من فکر می کنم باید.
Lehet, hogy nem akarsz neki segíteni, mégis úgy gondolom, hogy segítened kellene.
Forse non volete aiutarlo, tuttavia credo che dovreste farlo.
あなたは彼を助けたくないかもしれません、それでも、私はあなたがそうすべきだと思います。
당신은 그를 돕고 싶지 않을 수도 있지만, 그럼에도 불구하고 해야 한다고 생각합니다.
Je wilt hem misschien niet helpen, maar toch denk ik dat je dat moet doen.
Możesz nie chcieć mu pomóc, ale myślę, że powinieneś.
Você pode não querer ajudá-lo, no entanto, acho que deveria.
Вы можете не хотеть помогать ему, тем не менее, я думаю, вы должны.
Morda mu ne želite pomagati, vendar menim, da bi mu morali.
Du kanske inte vill hjälpa honom, men jag tycker ändå att du borde göra det.
Ona yardım etmek istemeyebilirsin, yine de bence yapmalısın.
Можливо, ви не захочете йому допомагати, але я думаю, що ви повинні.
你可能不想帮助他，但我认为你应该帮助他。
你可能不想幫助他，但我認為你應該幫助他。
I am tired.
أنا متعب.
Ich bin müde.
I am tired.
Estoy cansado.
من خسته ام
Sono stanco.
私は疲れました。
피곤합니다.
Jestem zmęczony.
Estou cansado.
Я устал.
Utrujen sem.
Yoruldum.
Я стомився.
我累了。
我累了。
Nevertheless, I will help you.
ومع ذلك، سوف أساعدك.
Trotzdem helfe ich dir.
Παρόλα αυτά θα σε βοηθήσω.
Nevertheless, I will help you.
Sin embargo, te ayudaré.
با این وجود من به شما کمک خواهم کرد.
Mindazonáltal segítek neked.
Tuttavia, vi aiuterò.
それにもかかわらず、私はあなたを助けます。
그럼에도 불구하고 제가 도와드리겠습니다.
Toch zal ik je helpen.
Niemniej jednak, pomogę ci.
No entanto, vou ajudá-lo.
Тем не менее, я помогу тебе.
Kljub temu vam bom pomagal.
Men jag ska ändå hjälpa dig.
Yine de sana yardım edeceğim.
Та все ж я тобі допоможу.
尽管如此，我还是会帮助你。
儘管如此，我還是會幫助你。
I am old.
أنا عجوز.
Ich bin alt.
I am old.
Soy viejo.
پیر هستم.
私は歳です。
저는 늙었습니다.
Jestem stary.
Eu sou velho.
Я стар.
Star sem.
Ben yaşlıyım.
Я старий.
我老了。
我老了。
However, I am not stupid.
ومع ذلك، أنا لست غبيا.
Allerdings bin ich nicht dumm.
However, I am not stupid.
Sin embargo, no soy estúpido.
با این حال من احمق نیستم.
Én azonban nem vagyok hülye.
Tuttavia, non sono stupido.
しかし、私はばかではありません。
하지만 저는 바보가 아닙니다.
Maar ik ben niet dom.
Nie jestem jednak głupi.
No entanto, eu não sou estúpido.
Однако я не дурак.
Vendar nisem neumen.
Men jag är inte dum.
Ancak ben aptal değilim.
Однак я не дурний.
不过，我并不傻。
不過，我並不傻。
The new employee is very smart.
الموظف الجديد ذكي جداً .
Der neue Mitarbeiter ist sehr schlau.
The new employee is very smart.
El nuevo empleado es muy inteligente.
کارمند جدید بسیار باهوش است.
Az új alkalmazott nagyon okos.
Il nuovo dipendente è molto intelligente.
新入社員はとても頭がいいです。
신입 사원은 매우 똑똑합니다.
De nieuwe medewerker is erg slim.
Nowy pracownik jest bardzo inteligentny.
O novo funcionário é muito inteligente.
Новый сотрудник очень умный.
Novi zaposleni je zelo pameten.
Den nya medarbetaren är mycket smart.
Yeni çalışan çok akıllı.
Новий працівник дуже розумний.
Nhân viên mới rất thông minh.
新员工很聪明。
新進員工很聰明。
However, he doesn’t work well with others.
ومع ذلك، فهو لا يعمل بشكل جيد مع الآخرين.
Er arbeitet jedoch nicht gut mit anderen zusammen.
However, he doesn't work well with others.
Sin embargo, él no trabaja bien con otros.
با این حال، او با دیگران خوب کار نمی کند.
Cependant, il ne travaille pas bien avec les autres.
Másokkal azonban nem tud jól együttműködni.
Tuttavia, non lavora bene con gli altri.
しかし、彼は他人とうまくいっていません。
그러나 그는 다른 사람들과 잘 어울리지 않습니다.
Hij werkt echter niet goed samen met anderen.
Jednak nie współpracuje dobrze z innymi.
No entanto, ele não funciona bem com os outros.
Однако он плохо работает с другими.
Vendar pa ne sodeluje dobro z drugimi.
Han fungerar dock inte så bra tillsammans med andra.
Ancak, başkalarıyla iyi çalışmıyor.
Однак він погано працює з іншими.
然而，他与其他人合作得不好。
然而，他與其他人合作得不好。
However much I try to please her, she still doesn’t like me.
مهما حاولت إرضائها، فهي لا تزال لا تحبني.
So sehr ich auch versuche, ihr zu gefallen, sie mag mich immer noch nicht.
Όσο κι αν προσπαθώ να την ευχαριστήσω, πάλι δεν με συμπαθεί.
However much I try to please her, she still doesn't like me.
Por mucho que trate de complacerla, todavía no le gusto.
هر چقدر هم که سعی می کنم راضیش کنم، باز هم او مرا دوست ندارد.
Bármennyire is próbálok a kedvében járni, még mindig nem kedvel engem.
Per quanto cerchi di accontentarla, continuo a non piacerle.
私は彼女を喜ばせようとする多くの、彼女はまだ私を好きではない。
내가 아무리 그녀를 기쁘게 하려고 해도 그녀는 여전히 나를 좋아하지 않는다.
Hoezeer ik ook mijn best doe om haar te behagen, ze vindt me nog steeds niet aardig.
Bez względu na to, jak bardzo staram się ją zadowolić, nadal mnie nie lubi.
Por mais que eu tente agradá-la, ela ainda não gosta de mim.
Как бы я ни старался ей угодить, я ей все равно не нравлюсь.
Akokoľvek sa jej snažím vyhovieť, stále ma nemá rada.
Naj se ji še tako trudim ustreči, me še vedno ne mara.
Hur mycket jag än försöker behaga henne gillar hon mig ändå inte.
Onu ne kadar memnun etmeye çalışsam da o hala beni sevmiyor.
Як би я не намагався їй догодити, вона все одно мене не любить.
无论我如何努力取悦她，她仍然不喜欢我。
無論我如何努力取悅她，她仍然不喜歡我。
However much you try to convince me, I just don’t accept your arguments.
مهما حاولت إقناعي ، فأنا لا أقبل حججك.
So sehr Sie auch versuchen, mich zu überzeugen, ich akzeptiere Ihre Argumente einfach nicht.
Όσο κι αν προσπαθείς να με πείσεις, απλά δεν δέχομαι τα επιχειρήματά σου.
However much you try to convince me, I just don't accept your arguments.
Por mucho que intentes convencerme, no acepto tus argumentos.
هر چقدر هم که سعی می کنید من را متقاعد کنید، من استدلال شما را قبول ندارم.
Même si vous essayez de me convaincre, je n'accepte tout simplement pas vos arguments.
Bármennyire is próbálsz meggyőzni, egyszerűen nem fogadom el az érveidet.
Per quanto cerchi di convincermi, non accetto le sue argomentazioni.
あなたが私を納得させようとしているにもかかわらず、私はあなたの主張を受け入れない。
아무리 저를 설득하려고 해도 저는 여러분의 주장을 받아들이지 않습니다.
Hoezeer je me ook probeert te overtuigen, ik accepteer je argumenten gewoon niet.
Bez względu na to, jak bardzo próbujesz mnie przekonać, po prostu nie akceptuję twoich argumentów.
Por mais que tente me convencer, simplesmente não aceito seus argumentos.
Как бы вы ни пытались меня убедить, я просто не принимаю ваших доводов.
Akokoľvek sa ma snažíš presvedčiť, ja jednoducho neuznávam tvoje argumenty.
Naj me še tako prepričujete, vaših argumentov preprosto ne sprejmem.
Hur mycket du än försöker övertyga mig så accepterar jag inte dina argument.
Beni ne kadar ikna etmeye çalışsan da, argümanlarını kabul etmiyorum.
Як би ви не намагалися мене переконати, я просто не приймаю ваших аргументів.
无论你如何努力说服我，我就是不接受你的论点。
無論你如何努力說服我，我就是不接受你的論點。
