Four: Darcy Rezac الرابع: دارسي رزاك Vier: Darcy Rezac Τέσσερα: Ντάρσι Ρέζακ Four: Darcy Rezac Cuatro: Darcy Rezac Quatre : Darcy Rezac Négy: Darcy Rezac Quattro: Darcy Rezac 4：ダルシー・レザック 4: 다아시 레작 Vier: Darcy Rezac Fire: Darcy Rezac Cztery: Darcy Rezac Quatro: Darcy Rezac 4: Дарси Резак Fyra: Darcy Rezac Dört: Darcy Rezac Чотири: Дарсі Резак Bốn: Darcy Rezac 四：达西雷扎克 四：达西雷扎克 四：達西·雷扎克 四：達西·雷扎克

I'm meeting this morning with Darcy Rezac, Managing Director of the Vancouver Board of Trade. سأجتمع هذا الصباح مع دارسي رزاك، المدير الإداري لمجلس التجارة في فانكوفر. Ich treffe mich heute Morgen mit Darcy Rezac, Geschäftsführerin des Vancouver Board of Trade. Συναντιέμαι σήμερα το πρωί με την Darcy Rezac, Διευθύνουσα Σύμβουλο του Συμβουλίου Εμπορίου του Βανκούβερ. I'm meeting this morning with Darcy Rezac, Managing Director of the Vancouver Board of Trade. Me reuniré esta mañana con Darcy Rezac, Director Gerente de la Junta de Comercio de Vancouver. Je rencontre ce matin Darcy Rezac, directeur général du Vancouver Board of Trade. Ma reggel Darcy Rezac-kal, a Vancouver Board of Trade ügyvezető igazgatójával találkozom. Stamattina ho un incontro con Darcy Rezac, amministratore delegato del Vancouver Board of Trade. 今朝私はバンクーバー取引委員会のマネージングディレクターであるダルシーレザックと会う予定です。 Jeg møter i formiddag med Darcy Rezac, administrerende direktør for Vancouver Board of Trade. Spotykam się dziś rano z Darcy Rezac, Dyrektorem Zarządzającym Zarządu Handlowego Vancouver. Eu estou me encontrando esta manhã com Darcy Rezac, diretor administrativo da Junta de Comércio de Vancouver. Сегодня утром я встречаюсь с Дарси Резаком, управляющим директором Ванкуверского совета по торговле. Bu sabah Vancouver Ticaret Kurulu Başkanı Darcy Rezac ile görüşüyorum. Сьогодні вранці я зустрічаюся з Дарсі Резак, виконавчим директором Торгової ради Ванкувера. Tôi sẽ gặp sáng nay với Darcy Rezac, Giám đốc điều hành của Hội đồng Thương mại Vancouver. 我今天早上会见了温哥华贸易委员会的常务董事 Darcy Rezac。 今天早上我會見溫哥華貿易委員會董事總經理達西·雷扎克 (Darcy Rezac)。

Now I know, Darcy, you have a particular interest, amongst your other duties, in networking and if I'm not mistaken you give a course on networking here at the Board of Trade? أعلم الآن يا دارسي أن لديك اهتمامًا خاصًا، من بين واجباتك الأخرى، بالتواصل، وإذا لم أكن مخطئًا، هل تقدم دورة تدريبية حول التواصل هنا في مجلس التجارة؟ Jetzt weiß ich, Darcy, dass Sie unter anderem ein besonderes Interesse an der Vernetzung haben und wenn ich mich nicht irre, hier im Board of Trade einen Kurs über die Vernetzung geben? Τώρα ξέρω, Darcy, έχεις ιδιαίτερο ενδιαφέρον, μεταξύ των άλλων καθηκόντων σου, για τη δικτύωση και αν δεν κάνω λάθος δίνεις ένα μάθημα για τη δικτύωση εδώ στο Συμβούλιο Εμπορίου; Now I know, Darcy, you have a particular interest, amongst your other duties, in networking and if I'm not mistaken you give a course on networking here at the Board of Trade? Ahora lo sé, Darcy, tienes un interés particular, entre tus otras funciones, en la creación de redes y, si no me equivoco, ¿dices un curso sobre redes aquí en la Junta de Comercio? Maintenant, je sais, Darcy, que tu t'intéresses particulièrement, entre autres tâches, au réseautage et si je ne me trompe pas, tu donnes un cours sur le réseautage ici à la Chambre de commerce ? Tudom, Darcy, hogy egyéb feladatai mellett különösen érdeklődik a hálózatépítés iránt, és ha nem tévedek, tanfolyamot tart a hálózatépítésről itt a Kereskedelmi Tanácsban? Lo so, Darcy, hai un particolare interesse, tra gli altri tuoi doveri, nel networking e se non sbaglio tieni un corso sul networking qui al Board of Trade? ダーシー、あなたは他の職務の中でも特にネットワーキングに興味を持っています、そして私が間違っていなければあなたはここで商工会議所でネットワーキングのコースをやっていますか？ Nå vet jeg, Darcy, at du har en spesiell interesse, blant dine andre plikter, i nettverksbygging, og hvis jeg ikke tar feil, holder du et kurs i nettverk her i Board of Trade? Teraz wiem, Darcy, między innymi swoimi obowiązkami szczególnie interesujesz się networkingiem i jeśli się nie mylę, prowadzisz kurs na temat networkingu tutaj, w Izbie Handlu? Agora eu sei, Darcy, você tem um interesse particular, entre seus outros deveres, em networking e se não me engano você dá um curso sobre networking aqui na Junta de Comércio? Теперь я знаю, Дарси, среди других ваших обязанностей у вас есть особый интерес к созданию сетей, и если я не ошибаюсь, вы читаете курсы по созданию сетей здесь, в Торговой палате? Darcy, diğer görevlerinin yanı sıra ağ oluşturmaya özel bir ilgin olduğunu biliyorum ve yanılmıyorsam burada Ticaret Kurulu'nda ağ oluşturma konusunda bir kurs veriyorsun. Тепер я знаю, Дарсі, що серед інших твоїх обов’язків ти особливо цікавишся мережею, і, якщо я не помиляюсь, ти читаєш курс з нетворків тут, у Раді торгівлі? Bây giờ tôi biết, Darcy, bạn có một mối quan tâm đặc biệt, trong số các nhiệm vụ khác của bạn, trong mạng lưới và nếu tôi không nhầm thì bạn có tổ chức một khóa học về mạng ở đây tại Board of Trade? 现在我知道，达西，除了你的其他职责之外，你对网络特别感兴趣，如果我没记错的话你在贸易委员会这里开设了网络课程？ 現在我知道，達西，除了你的其他職責之外，你對網絡特別感興趣，如果我沒記錯的話你在貿易委員會這裡開設了網絡課程？ I give a seminar to our new members when they join. And is this something that all the new members typically take part in? أقدم ندوة لأعضائنا الجدد عند انضمامهم. وهل هذا شيء يشارك فيه عادةً جميع الأعضاء الجدد؟ Ich gebe unseren neuen Mitgliedern ein Seminar, wenn sie beitreten. Und ist dies etwas, an dem normalerweise alle neuen Mitglieder teilnehmen? Δίνω ένα σεμινάριο στα νέα μέλη μας όταν εγγραφούν. Και είναι κάτι στο οποίο συνήθως συμμετέχουν όλα τα νέα μέλη; Doy un seminario a nuestros nuevos miembros cuando se unen. ¿Y es esto algo en lo que suelen participar todos los miembros nuevos? Je donne un séminaire à nos nouveaux membres lors de leur adhésion. Et est-ce quelque chose auquel tous les nouveaux membres participent généralement ? Új tagjainknak szemináriumot tartok, amikor belépnek. És ez olyasmi, amin általában minden új tag részt vesz? Do un seminario ai nostri nuovi membri quando si uniscono. Ed è qualcosa a cui in genere prendono parte tutti i nuovi membri? 入会時に新会員にセミナーを行います。そして、これは新しいメンバー全員が通常参加するものですか？ Jeg holder et seminar til våre nye medlemmer når de blir med. Og er dette noe alle de nye medlemmene vanligvis tar del i? Prowadzę seminarium naszym nowym członkom, kiedy dołączają. I czy jest to coś, w czym zwykle biorą udział wszyscy nowi członkowie? Eu dou um seminário aos nossos novos membros quando eles participam. E isso é algo que todos os novos membros normalmente participam? Я провожу семинар для наших новых членов, когда они присоединяются. И в этом обычно принимают участие все новые участники? Yeni üyelerimize katıldıklarında seminer veriyorum. Ve bu, tüm yeni üyelerin tipik olarak katıldığı bir şey mi? Я проводжу семінар для наших нових членів, коли вони приєднуються. І це те, в чому зазвичай беруть участь всі нові члени? Tôi tổ chức một buổi hội thảo cho các thành viên mới của chúng tôi khi họ tham gia. Và đây có phải là điều mà tất cả các thành viên mới thường tham gia không? 当新成员加入时，我会为他们举办一次研讨会。这是所有新成员通常都会参加的活动吗？ 當新會員加入時，我會為他們舉辦研討會。這是所有新成員通常都會參加的事情嗎？ Yes. What are some of the things that you are able to point out to them that helps them in their networking? نعم. ما هي بعض الأشياء التي يمكنك الإشارة إليها والتي تساعدهم في شبكاتهم؟ Ja. Was sind einige der Dinge, auf die Sie sie hinweisen können, die ihnen bei ihrer Vernetzung helfen? Ναί. Ποια είναι μερικά από τα πράγματα που μπορείτε να τους επισημάνετε και που τους βοηθούν στη δικτύωσή τους; Sí. ¿Qué cosas puede indicarles que les ayuden en su trabajo en red? Oui. Quelles sont les choses que vous pouvez leur indiquer pour les aider dans leur travail en réseau ? SÌ. Quali sono alcune delle cose che sei in grado di indicare loro che li aiutano nella loro rete? はい。あなたが彼らのネットワーキングで彼らを助けることが彼らに指摘することができるということのいくつかは何ですか？ Ja. Hva er noen av tingene du kan påpeke for dem som hjelper dem i deres nettverksbygging? TAk. Jakie rzeczy, które możesz im wskazać, pomagają im w nawiązywaniu kontaktów? Sim. Quais são algumas das coisas que você é capaz de apontar para eles que os ajudam em suas redes? Да. На что вы можете указать им, что помогает им в их нетворкинге? Evet. Ağ oluşturmalarına yardımcı olan, onlara işaret edebildiğiniz şeylerden bazıları nelerdir? Так. Назвіть деякі речі, на які ви можете вказати їм, щоб допомогти їм у їхньому нетворкінгу? Đúng. Một số điều mà bạn có thể chỉ ra cho họ giúp họ trong mạng lưới của họ là gì? 是的。您可以向他们指出哪些有助于他们建立人脉的事情？ 是的。您可以向他們指出哪些有助於他們建立人際網絡的事情？ Well, networking is not something that comes naturally to people; it`s something that they have to learn to do. حسنًا، التواصل ليس شيئًا طبيعيًا لدى الناس؛ إنه شيء عليهم أن يتعلموا القيام به. Networking ist für Menschen keine Selbstverständlichkeit. es ist etwas, was sie lernen müssen. Bueno, la creación de redes no es algo natural para las personas; es algo que tienen que aprender a hacer. Eh bien, le réseautage n'est pas quelque chose qui vient naturellement aux gens ; c'est quelque chose qu'ils doivent apprendre à faire. そうですね、ネットワーキングは人々にとって自然なことではありません。それは彼らがすることを学ぶ必要があるということです。 Vel, nettverk er ikke noe som kommer naturlig for folk; det er noe de må lære seg å gjøre. Cóż, networking nie jest czymś, co przychodzi ludziom naturalnie; to jest coś, czego muszą się nauczyć. Bem, networking não é algo que vem naturalmente para as pessoas; é algo que eles têm que aprender a fazer. Что ж, нетворкинг — это не то, что естественно для людей; это то, что они должны научиться делать. Ağ kurma, insanlara doğal olarak gelen bir şey değildir; yapmayı öğrenmeleri gereken bir şey. Ну, нетворкінг - це не те, що приходить до людей природно, це те, чого вони повинні навчитися робити. 好吧，网络并不是人们自然而然的东西。这是他们必须学会做的事情。 嗯，網絡並不是人們與生俱來的東西，而是與生俱來的東西。這是他們必須學會做的事情。 And most people feel uncomfortable with networking. ويشعر معظم الناس بعدم الارتياح تجاه التواصل. Und die meisten Menschen fühlen sich beim Netzwerken unwohl. Και οι περισσότεροι άνθρωποι αισθάνονται άβολα με τη δικτύωση. Y la mayoría de la gente se siente incómoda trabajando en red. そして、ほとんどの人はネットワーキングに不快を感じます。 Og de fleste føler seg ukomfortable med nettverksbygging. A większość ludzi czuje się nieswojo z networkingiem. E a maioria das pessoas se sente desconfortável com o networking. И большинство людей чувствуют себя некомфортно в сети. Ve çoğu insan ağ kurma konusunda kendini rahatsız hissediyor. І більшість людей відчувають себе незручно під час спілкування в мережі. 大多数人对网络感到不自在。 大多數人對網絡感到不舒服。 So, it's like riding a bike, you've got to get over the fear and just get on with it and practice those habits. لذا، فالأمر يشبه ركوب الدراجة، عليك أن تتغلب على الخوف وتستمر في ذلك وتمارس تلك العادات. Es ist also wie mit dem Fahrrad, man muss die Angst überwinden und einfach weitermachen und diese Gewohnheiten üben. Έτσι, είναι σαν να οδηγείς ένα ποδήλατο, πρέπει να ξεπεράσεις τον φόβο και απλώς να συνεχίσεις και να εξασκήσεις αυτές τις συνήθειες. So, it's like riding a bike, you've got to get over the fear and just get on with it and practice those habits. Entonces, es como andar en bicicleta, tienes que superar el miedo y simplemente seguir adelante y practicar esos hábitos. Donc, c'est comme faire du vélo, vous devez surmonter la peur et simplement continuer et pratiquer ces habitudes. Quindi, è come andare in bicicletta, devi superare la paura e andare avanti e praticare quelle abitudini. それで、それは自転車に乗るようなものです、あなたは恐れを乗り越えて、ただそれに乗り、それらの習慣を練習するようになったのです。 Så, det er som å sykle, du må komme over frykten og bare fortsette med det og praktisere disse vanene. Więc to jest jak jazda na rowerze, musisz przezwyciężyć strach i po prostu się nim zająć i ćwiczyć te nawyki. Então, é como andar de bicicleta, você tem que superar o medo e apenas seguir em frente e praticar esses hábitos. Таким образом, это похоже на катание на велосипеде, вам нужно преодолеть страх и просто продолжить с этим и практиковать эти привычки. Yani, bisiklete binmek gibi, korkunun üstesinden gelmeli ve onunla devam etmeli ve bu alışkanlıkları uygulamalısınız. Отже, це як їзда на велосипеді, ви повинні перебороти страх і просто продовжувати і практикувати ці звички. 所以，就像骑自行车一样，你必须克服恐惧，继续前进并养成这些习惯。 所以，就像騎自行車一樣，你必須克服恐懼，繼續騎自行車並練習這些習慣。 You'll find that some people, diplomats for example, will learn the skills over a long period of time, some better than others. ستجد أن بعض الأشخاص، كالدبلوماسيين على سبيل المثال، سوف يتعلمون المهارات على مدى فترة طويلة من الزمن، وبعضهم أفضل من غيرهم. Sie werden feststellen, dass manche Menschen, zum Beispiel Diplomaten, die Fähigkeiten über einen langen Zeitraum erlernen, manche besser als andere. Θα διαπιστώσετε ότι μερικοί άνθρωποι, για παράδειγμα διπλωμάτες, θα μάθουν τις δεξιότητες για μεγάλο χρονικό διάστημα, κάποιοι καλύτερα από άλλους. Encontrará que algunas personas, diplomáticos por ejemplo, aprenderán las habilidades durante un largo período de tiempo, algunos mejor que otros. Vous constaterez que certaines personnes, les diplomates par exemple, apprendront les compétences sur une longue période de temps, certaines mieux que d'autres. Scoprirai che alcune persone, ad esempio i diplomatici, impareranno le abilità per un lungo periodo di tempo, alcune meglio di altre. たとえば外交官の中には、長期間にわたってスキルを習得する人もいます。 Du vil oppdage at noen mennesker, for eksempel diplomater, vil lære ferdighetene over lang tid, noen bedre enn andre. Przekonasz się, że niektórzy ludzie, na przykład dyplomaci, będą uczyć się umiejętności przez długi czas, niektórzy lepiej niż inni. Você descobrirá que algumas pessoas, diplomatas por exemplo, aprenderão as habilidades por um longo período de tempo, algumas melhor do que outras. Вы обнаружите, что некоторые люди, например дипломаты, осваивают навыки в течение длительного периода времени, некоторые лучше, чем другие. Bazı insanların, örneğin diplomatların, becerileri uzun bir süre boyunca, bazılarının diğerlerinden daha iyi öğrendiğini göreceksiniz. Ви побачите, що деякі люди, наприклад, дипломати, набувають навичок протягом тривалого періоду часу, деякі краще, ніж інші. 你会发现有些人，例如外交官，会在很长一段时间内学会这些技能，有些人会比其他人做得更好。 你會發現有些人，例如外交官，會在很長一段時間內學會這些技能，有些人會比其他人做得更好。 People in the public affairs community must have unusually good skills. يجب أن يتمتع الأشخاص في مجتمع الشؤون العامة بمهارات جيدة بشكل غير عادي. Menschen in der Public-Affairs-Community müssen über ungewöhnlich gute Fähigkeiten verfügen. People in the public affairs community must have unusually good skills. Las personas en la comunidad de asuntos públicos deben tener habilidades inusualmente buenas. Les membres de la communauté des affaires publiques doivent avoir des compétences exceptionnellement bonnes. Le persone nella comunità degli affari pubblici devono avere abilità insolitamente buone. 広報コミュニティの人々は異常に優れたスキルを持っている必要があります。 Folk i offentlighetsmiljøet skal ha uvanlig god kompetanse. Ludzie ze społeczności zajmującej się sprawami publicznymi muszą mieć niezwykle dobre umiejętności. As pessoas da comunidade de relações públicas devem ter habilidades extraordinariamente boas. Люди в сообществе по связям с общественностью должны обладать необычайно хорошими навыками. Halkla ilişkiler camiasındaki kişilerin alışılmadık derecede iyi becerilere sahip olması gerekir. Люди з громадських зв’язків повинні мати надзвичайно хороші навички. Những người trong cộng đồng các vấn đề công cộng phải có những kỹ năng tốt khác thường. 公共事务界的人必须具有异常出色的技能。 公共事務界的人必須具有異常出色的技能。 People in the media have to have good networking skills. يجب أن يتمتع العاملون في وسائل الإعلام بمهارات تواصل جيدة. Wer in den Medien arbeitet, muss gut vernetzt sein. Las personas en los medios deben tener buenas habilidades para establecer contactos. メディアの人々は、優れたネットワークスキルを持っている必要があります。 Folk i media må ha gode nettverkskunnskaper. Ludzie w mediach muszą mieć dobre umiejętności nawiązywania kontaktów. As pessoas que trabalham nos meios de comunicação social têm de ter uma boa capacidade de estabelecer contactos. Люди в средствах массовой информации должны иметь хорошие сетевые навыки. Люди в медіа повинні мати хороші навички нетворкінгу. 媒体人必须具备良好的网络技能。 媒體從業者必須具備良好的人際交往能力。 Networking is nothing more than communicating with people in a way to make an impression , preferably a positive impression. And I presume, you feel this is a very important business skill and I guess the members of the Board of Trade feel the same way. التواصل ليس أكثر من التواصل مع الناس بطريقة تترك انطباعًا، ويفضل أن يكون انطباعًا إيجابيًا. وأفترض أنك تشعر أن هذه مهارة تجارية مهمة جدًا وأعتقد أن أعضاء مجلس التجارة يشعرون بنفس الشعور. Networking ist nichts anderes als die Kommunikation mit Menschen, um einen Eindruck zu hinterlassen, vorzugsweise einen positiven Eindruck. Und ich nehme an, Sie glauben, dass dies eine sehr wichtige Geschäftskompetenz ist, und ich denke, die Mitglieder des Board of Trade sehen das genauso. La creación de redes no es más que comunicarse con las personas de una manera de causar una impresión, preferiblemente una impresión positiva. Y supongo que usted siente que esta es una habilidad comercial muy importante y supongo que los miembros de la Junta de Comercio sienten lo mismo. Le réseautage n'est rien de plus que de communiquer avec les gens de manière à faire une impression, de préférence une impression positive. Et je présume que vous estimez qu'il s'agit d'une compétence commerciale très importante et je suppose que les membres de la Chambre de commerce sont du même avis. Il networking non è altro che comunicare con le persone in modo da fare un'impressione, preferibilmente un'impressione positiva. E presumo che pensi che questa sia un'abilità commerciale molto importante e immagino che i membri del Board of Trade si sentano allo stesso modo. ネットワーキングは、印象、好ましくはポジティブな印象を与えるために人々とコミュニケーションをとることに他なりません。そして私は、これは非常に重要なビジネススキルだと思いますし、取引委員会のメンバーも同じように感じると思います。 Nettverk er ikke annet enn å kommunisere med mennesker på en måte for å gjøre inntrykk, helst et positivt inntrykk. Og jeg antar at du føler at dette er en veldig viktig forretningsferdighet, og jeg antar at medlemmene av Trade Board of Trade føler det på samme måte. Networking to nic innego jak komunikowanie się z ludźmi w taki sposób, aby zrobić wrażenie, najlepiej pozytywne. I przypuszczam, że uważasz, że jest to bardzo ważna umiejętność biznesowa i myślę, że członkowie Rady Handlu mają to samo. Networking nada mais é do que comunicar com as pessoas de forma a causar uma impressão, de preferência uma impressão positiva. E eu presumo, você sente que esta é uma habilidade de negócios muito importante e eu acho que os membros da Junta Comercial sentem o mesmo. Сеть - это не что иное, как общение с людьми, способное произвести впечатление, предпочтительно положительное впечатление. И я полагаю, вы чувствуете, что это очень важное деловое умение, и я думаю, что члены Совета торговли чувствуют то же самое. Ağ oluşturma, insanlarla bir izlenim, tercihen olumlu bir izlenim bırakacak şekilde iletişim kurmaktan başka bir şey değildir. Ve sanırım, bunun çok önemli bir iş becerisi olduğunu düşünüyorsunuz ve sanırım Ticaret Kurulu üyeleri de aynı şekilde hissediyor. Нетворкінг - це не що інше, як спілкування з людьми таким чином, щоб справити на них враження, бажано позитивне. І я припускаю, що ви вважаєте це дуже важливою діловою навичкою, і я думаю, що члени Торгової ради відчувають те ж саме. 网络无非就是以一种给人留下印象的方式与人交流，最好是积极的印象。我想，您认为这是一项非常重要的商业技能，我想贸易委员会的成员也有同感。 網絡無非就是以一種給人留下印象的方式與人交流，最好是積極的印象。我想，您認為這是一項非常重要的商業技能，我想貿易委員會的成員也有同感。 How it does it help people in their business? كيف يساعد الناس في أعمالهم؟ Wie hilft es den Menschen in ihrem Geschäft? Πώς βοηθά τους ανθρώπους στην επιχείρησή τους; ¿Cómo ayuda a la gente en su negocio? Comment cela aide-t-il les gens dans leurs affaires? In che modo aiuta le persone nella loro attività? それはビジネスの人々をどのように助けますか？ Hvordan hjelper det folk i virksomheten deres? Jak to pomaga ludziom w ich biznesie? Como é que ajuda as pessoas nas suas actividades? Как это помогает людям в их бизнесе? İnsanlara işlerinde nasıl yardımcı oluyor? 它如何帮助人们开展业务？ 它如何幫助人們開展業務？ Well, most people are involved in enterprises that require contacts with other people or usually selling a product or service to other people and to do so means they have to make contacts. حسنًا، معظم الأشخاص يشاركون في مؤسسات تتطلب اتصالات مع أشخاص آخرين أو عادةً ما يبيعون منتجًا أو خدمة لأشخاص آخرين، والقيام بذلك يعني أنه يتعين عليهم إجراء اتصالات. Nun, die meisten Menschen sind in Unternehmen involviert, die Kontakte zu anderen Menschen benötigen oder normalerweise ein Produkt oder eine Dienstleistung an andere Menschen verkaufen. Dazu müssen sie Kontakte knüpfen. Λοιπόν, οι περισσότεροι άνθρωποι συμμετέχουν σε επιχειρήσεις που απαιτούν επαφές με άλλα άτομα ή συνήθως πουλούν ένα προϊόν ή μια υπηρεσία σε άλλα άτομα και για να το κάνουν αυτό σημαίνει ότι πρέπει να κάνουν επαφές. Bueno, la mayoría de las personas están involucradas en empresas que requieren contactos con otras personas o, por lo general, venden un producto o servicio a otras personas y, para hacerlo, tienen que hacer contactos. Bene, la maggior parte delle persone è coinvolta in imprese che richiedono contatti con altre persone o di solito vendono un prodotto o un servizio ad altre persone e per farlo significa che devono prendere contatti. まあ、ほとんどの人は、他の人との接触を必要とする企業や、通常他の人に製品やサービスを販売する企業に関与しているため、連絡を取る必要があります。 Vel, de fleste er involvert i virksomheter som krever kontakter med andre mennesker eller vanligvis selger et produkt eller en tjeneste til andre mennesker, og for å gjøre det må de knytte kontakter. Cóż, większość ludzi jest zaangażowana w przedsięwzięcia, które wymagają kontaktu z innymi ludźmi lub zazwyczaj sprzedają produkt lub usługę innym ludziom, a to oznacza, że muszą nawiązać kontakty. Bem, a maioria das pessoas está envolvida em empresas que requerem contactos com outras pessoas ou, normalmente, a venda de um produto ou serviço a outras pessoas, o que significa que têm de estabelecer contactos. Что ж, большинство людей вовлечены в предприятия, которые требуют контактов с другими людьми или обычно продают продукт или услугу другим людям, и для этого им необходимо устанавливать контакты. Pekala, çoğu insan, diğer insanlarla temas kurmayı gerektiren veya genellikle başka insanlara bir ürün veya hizmet satan girişimlerde yer alır ve bunu yapmak, iletişim kurmaları gerektiği anlamına gelir. Більшість людей зайняті на підприємствах, які потребують контактів з іншими людьми або зазвичай продають товар чи послугу іншим людям, а це означає, що вони повинні налагоджувати зв'язки. 好吧，大多数人所从事的企业需要与其他人联系，或者通常向其他人销售产品或服务，而这样做意味着他们必须建立联系。 嗯，大多數人參與的企業需要與其他人聯繫，或者通常向其他人銷售產品或服務，而這樣做意味著他們必須建立聯繫。 But even networking within an organization is terribly important if people are to succeed and go up the ladder of success . I guess too, particularly for people who might be newcomers to a society, whether immigrants or people who moved in from elsewhere in Canada, it`s even more important to network. ولكن حتى التواصل داخل المنظمة يعد أمرًا في غاية الأهمية إذا أراد الناس النجاح والصعود على سلم النجاح. أعتقد أيضًا، خاصة بالنسبة للأشخاص الذين قد يكونوا وافدين جدد إلى المجتمع، سواء كانوا مهاجرين أو أشخاصًا انتقلوا من مكان آخر في كندا، أن التواصل أكثر أهمية. Ale i navazování kontaktů v rámci organizace je strašně důležité, pokud chtějí lidé uspět a stoupat po žebříčku úspěchu. Myslím, že zejména pro lidi, kteří jsou ve společnosti nově příchozí, ať už se jedná o přistěhovalce nebo lidi, kteří se přistěhovali odjinud z Kanady, je navazování kontaktů ještě důležitější. Aber selbst die Vernetzung innerhalb einer Organisation ist fürchterlich wichtig, wenn Menschen erfolgreich sein und die Erfolgsleiter hinaufsteigen wollen. Ich denke auch, besonders für Menschen, die möglicherweise Neulinge in einer Gesellschaft sind, ob Einwanderer oder Menschen, die aus anderen Teilen Kanadas eingezogen sind, ist es noch wichtiger, sich zu vernetzen. Αλλά ακόμη και η δικτύωση μέσα σε έναν οργανισμό είναι τρομερά σημαντική για να επιτύχουν οι άνθρωποι και να ανέβουν τη σκάλα της επιτυχίας. Υποθέτω επίσης, ιδιαίτερα για άτομα που μπορεί να είναι νεοφερμένοι σε μια κοινωνία, είτε μετανάστες είτε άτομα που μετακόμισαν από αλλού στον Καναδά, είναι ακόμη πιο σημαντικό να δικτυωθούν. Pero incluso la creación de redes dentro de una organización es terriblemente importante para que las personas tengan éxito y suban la escalera del éxito. Supongo que también, particularmente para las personas que podrían ser recién llegadas a una sociedad, ya sean inmigrantes o personas que se mudaron desde otro lugar de Canadá, es aún más importante establecer una red. Mais même le réseautage au sein d'une organisation est extrêmement important si les gens veulent réussir et gravir les échelons du succès. Je suppose aussi, en particulier pour les personnes qui pourraient être de nouveaux arrivants dans une société, qu'il s'agisse d'immigrants ou de personnes venues d'ailleurs au Canada, il est encore plus important de réseauter. Ma anche il networking all'interno di un'organizzazione è estremamente importante se le persone devono avere successo e salire la scala del successo. Immagino anche, in particolare per le persone che potrebbero essere i nuovi arrivati in una società, siano essi immigrati o persone che si sono trasferite da qualche altra parte in Canada, è ancora più importante fare rete. しかし、人々が成功し、成功の階段を上る場合、組織内のネットワークでさえ非常に重要です。移民であろうとカナダの他の場所から引っ越した人であろうと、特に社会の新人かもしれない人にとっても、私はネットワークもさらに重要だと思います。 Men selv nettverk i en organisasjon er fryktelig viktig hvis folk skal lykkes og gå opp suksessstigen . Jeg antar også, spesielt for folk som kan være nykommere i et samfunn, enten det er innvandrere eller folk som flyttet inn fra andre steder i Canada, det er enda viktigere å bygge nettverk. Ale nawet nawiązywanie kontaktów w organizacji jest niezwykle ważne, jeśli ludzie mają odnieść sukces i wspiąć się po drabinie sukcesu. Myślę, że również, szczególnie dla ludzi, którzy mogą być nowicjuszami w społeczeństwie, czy to imigrantów, czy ludzi, którzy przenieśli się z innego miejsca w Kanadzie, jeszcze ważniejsze jest nawiązywanie kontaktów. Mas mesmo o trabalho em rede dentro de uma organização é extremamente importante para que as pessoas sejam bem sucedidas e subam a escada do sucesso. Penso que, sobretudo para as pessoas que são recém-chegadas a uma sociedade, sejam imigrantes ou pessoas que se mudaram de outras partes do Canadá, é ainda mais importante trabalhar em rede. Но даже сетевое взаимодействие внутри организации очень важно, если люди преуспевают и поднимаются по лестнице успеха. Я думаю, что, особенно для людей, которые могут быть новичками в обществе, будь то иммигранты или люди, которые переезжают из других мест в Канаде, это еще более важно для сети. Ancak, insanlar başarılı olmak ve başarı merdivenlerini çıkmak istiyorlarsa, bir kuruluş içinde ağ oluşturmak bile çok önemlidir. Sanırım, özellikle göçmenler veya Kanada'nın başka bir yerinden taşınan insanlar gibi bir topluma yeni gelen insanlar için ağ oluşturmak daha da önemli. Але навіть спілкування в організації надзвичайно важливо, якщо люди хочуть досягти успіху та піднятися по сходах успіху. Я також думаю, особливо для людей, які можуть бути новачками в суспільстві, будь то іммігранти або люди, які переїхали з інших країн Канади, ще важливіше спілкуватися. 但是，如果人们要成功并登上成功的阶梯，即使在组织内部建立网络也非常重要。我想也是，特别是对于可能是社会新移民的人来说，无论是移民还是从加拿大其他地方搬进来的人，建立人际网络更为重要。 但如果人們想要成功並登上成功的階梯，即使是組織內部的網絡也非常重要。我也想，特別是對於那些可能是社會新人的人來說，無論是移民還是從加拿大其他地方搬來的人，建立人際網絡更加重要。 Very much so, otherwise they'll be pigeonholed in various tasks and jobs that won't allow them to achieve their full potential. Are there certain, sort of, attitudes, certain mind-sets that are important in networking? إلى حد كبير، وإلا فسيتم تصنيفهم في مهام ووظائف مختلفة لن تسمح لهم بتحقيق إمكاناتهم الكاملة. هل هناك نوع معين من المواقف أو العقليات التي تعتبر مهمة في التواصل؟ Velmi, protože jinak by byli zaškatulkováni do různých úkolů a pracovních pozic, které by jim neumožnily plně rozvinout jejich potenciál. Existují určité, jakési postoje, určitá nastavení mysli, která jsou v networkingu důležitá? Sehr viel, sonst werden sie in verschiedene Aufgaben und Jobs eingeordnet, die es ihnen nicht ermöglichen, ihr volles Potenzial auszuschöpfen. Gibt es bestimmte Einstellungen, bestimmte Denkweisen, die beim Networking wichtig sind? Σε πολύ μεγάλο βαθμό, διαφορετικά θα είναι περιστεριωμένοι σε διάφορες εργασίες και δουλειές που δεν θα τους επιτρέψουν να αξιοποιήσουν πλήρως τις δυνατότητές τους. Υπάρχουν ορισμένες, κατά κάποιο τρόπο, στάσεις, ορισμένες νοοτροπίες που είναι σημαντικές στη δικτύωση; Mucho, de lo contrario, serán atrapados en varias tareas y trabajos que no les permitirán alcanzar su máximo potencial. ¿Existe cierto tipo de actitudes, ciertas mentalidades que son importantes en el trabajo en red? Absolument, sinon ils seront catalogués dans diverses tâches et emplois qui ne leur permettront pas d'atteindre leur plein potentiel. Existe-t-il certaines attitudes, certains états d'esprit qui sont importants dans la mise en réseau ? Proprio così, altrimenti saranno forati in vari compiti e lavori che non permetteranno loro di raggiungere il loro pieno potenziale. Ci sono certi atteggiamenti, certi atteggiamenti mentali che sono importanti nel networking? そうでなければ、そうでなければ、彼らは様々な仕事や仕事に夢中になり、彼らが完全な可能性を達成することを可能にしないでしょう。ネットワーキングで重要な特定の、ある種の態度、特定の考え方はありますか？ Veldig mye, ellers vil de bli kastet i forskjellige oppgaver og jobber som ikke lar dem oppnå sitt fulle potensial. Er det visse, slags, holdninger, visse tankesett som er viktige i nettverksbygging? Bardzo, bo inaczej zostaną zaszufladkowani w różnych zadaniach i zawodach, które nie pozwolą im w pełni wykorzystać swojego potencjału. Czy istnieją pewne postawy, pewne nastawienia, które są ważne w networkingu? Muito, caso contrário, eles serão categorizados em várias tarefas e trabalhos que não lhes permitirão atingir todo o seu potencial. Existem certas atitudes, certas formas de pensar que são importantes na rede? Очень даже, иначе они будут зациклены на различных задачах и работах, которые не позволят им полностью реализовать свой потенциал. Существуют ли какие-то определенные взгляды, определенные установки, которые важны в нетворкинге? Kesinlikle öyle, aksi takdirde tam potansiyellerine ulaşmalarına izin vermeyecek çeşitli görev ve işlere atılacaklar. Ağ oluşturmada önemli olan belirli, bir tür tutumlar, belirli zihniyetler var mı? Дуже сильно, інакше вони будуть зациклені на різних завданнях і роботах, які не дозволять їм повністю реалізувати свій потенціал. Чи існують певні погляди, певні настрої, які важливі для роботи в мережі? Rất nhiều, nếu không, họ sẽ bị dồn vào những nhiệm vụ và công việc khác nhau không cho phép họ phát huy hết tiềm năng của mình. Có một số thái độ, kiểu tư duy nào đó quan trọng trong việc xây dựng mạng lưới không? 非常重要，否则他们将被束缚在各种任务和工作中，无法充分发挥他们的潜力。在网络中是否有某些重要的态度和思维方式？ 非常重要，否則他們將被束縛在各種任務和工作中，無法充分發揮他們的潛力。在網絡中是否有某些重要的態度和思維方式？ Absolutely. قطعاً. Ganz genau. Απολύτως. Absolument. もちろんです。 绝对地。 Firstly, they have to be available. أولا، يجب أن تكون متاحة. Erstens müssen sie verfügbar sein. En primer lugar, tienen que estar disponibles. Premièrement, ils doivent être disponibles. In primo luogo, devono essere disponibili. まず、それらは利用可能でなければなりません。 Po pierwsze muszą być dostępne. Em primeiro lugar, têm de estar disponíveis. Во-первых, они должны быть доступны. İlk olarak, kullanılabilir olmaları gerekir. 首先，它们必须可用。 首先，它們必須可用。 People have to go to things, and go to a lot of things. يجب على الناس الذهاب إلى الأشياء، والذهاب إلى الكثير من الأشياء. Lidé musí chodit na různé akce, a to na spoustu akcí. Die Leute müssen zu Dingen gehen und zu vielen Dingen gehen. Οι άνθρωποι πρέπει να πάνε σε πράγματα, και να πάνε σε πολλά πράγματα. La gente tiene que ir a las cosas, e ir a muchas cosas. Les gens doivent aller aux choses et aller à beaucoup de choses. Le persone devono andare alle cose e andare a molte cose. 人々は物事に行かなければならず、多くの物事に行かなければなりません。 Ludzie muszą iść do rzeczy i iść do wielu rzeczy. As pessoas têm que ir para as coisas e ir para muitas coisas. Людям приходится ходить на вещи, и ходить на многое. İnsanlar bir şeylere gitmek zorunda ve birçok şeye gitmek zorunda. Люди повинні йти до речей і йти до багатьох речей. 人们必须去做一些事情，并且去做很多事情。 人們必須去做一些事情，並且去做很多事情。 The other mindset is that their expectations must be realistic . والعقلية الأخرى هي أن توقعاتهم يجب أن تكون واقعية. Die andere Denkweise ist, dass ihre Erwartungen realistisch sein müssen. La otra mentalidad es que sus expectativas deben ser realistas . L'altra mentalità è che le loro aspettative devono essere realistiche. 他の考え方は、彼らの期待は現実的でなければならないということです。 Den andre tankegangen er at deres forventninger må være realistiske. Drugi sposób myślenia jest taki, że ich oczekiwania muszą być realistyczne. A outra mentalidade é que as suas expectativas devem ser realistas. Другое мышление состоит в том, что их ожидания должны быть реалистичными. Інша думка полягає в тому, що їхні очікування мають бути реалістичними. 另一种心态是他们的期望必须切合实际。 另一種心態是他們的期望必須切合實際。 When they go to an event or function, or someplace where they can network, they ought not to expect that that's where they`re going to make the sale if they're in sales, but they're going to make a contact. Or for that matter where they're going to find a job, if they're looking for a job. عندما يذهبون إلى حدث أو وظيفة، أو في مكان ما حيث يمكنهم التواصل، يجب ألا يتوقعوا أن هذا هو المكان الذي سيبيعون فيه إذا كانوا في المبيعات، لكنهم سيجريون اتصالاً. أو فيما يتعلق بالمكان الذي سيجدون فيه وظيفة، إذا كانوا يبحثون عن وظيفة. Když jdou na nějakou akci nebo akci, nebo na nějaké místo, kde mohou navázat kontakty, neměli by očekávat, že tam uskuteční prodej, pokud se zabývají prodejem, ale že tam navážou kontakt. Nebo kde najdou práci, pokud ji hledají. Wenn sie zu einer Veranstaltung oder einer Veranstaltung gehen oder an einen Ort gehen, an dem sie sich vernetzen können, sollten sie nicht erwarten, dass sie dort den Verkauf tätigen, wenn sie im Verkauf tätig sind, aber sie werden einen Kontakt herstellen . Oder wo sie einen Job finden werden, wenn sie auf Jobsuche sind. Cuando van a un evento o función, o a algún lugar donde pueden establecer contactos, no deben esperar que ahí es donde van a hacer la venta si están en ventas, pero van a hacer un contacto. . O, para el caso, dónde van a encontrar trabajo, si están buscando trabajo. Quand ils vont à un événement, à une fonction ou à un endroit où ils peuvent réseauter, ils ne devraient pas s’attendre à ce que c’est là où ils vont faire la vente s’ils sont en vente, . Ou pour l’endroit où ils vont trouver un emploi, s’ils cherchent un emploi. Quando vanno a un evento o una funzione, o in un posto dove possono fare rete, non dovrebbero aspettarsi che è lì che effettueranno la vendita se sono in vendita, ma stabiliranno un contatto. O del resto dove troveranno un lavoro, se stanno cercando un lavoro. イベントや関数、またはネットワークを利用できる場所に行くとき、彼らは、彼らが販売している場合に販売を行うことになると期待するべきではありませんが、連絡先を作成します。あるいは、彼らが仕事を探しているのなら、彼らはどこで仕事を見つけるのでしょうか。 Når de går til en begivenhet eller en funksjon, eller et sted hvor de kan bygge nettverk, bør de ikke forvente at det er der de skal foreta salget hvis de er i salg, men de skal ta en kontakt. Eller for den saks skyld hvor de skal finne jobb, hvis de er på jakt etter jobb. Kiedy udają się na wydarzenie lub funkcję lub w miejsce, w którym mogą nawiązać kontakty, nie powinni oczekiwać, że tam dokonają sprzedaży, jeśli są w sprzedaży, ale zamierzają nawiązać kontakt . Albo o tym, gdzie znajdą pracę, jeśli szukają pracy. Quando eles vão a um evento ou função, ou a algum lugar onde possam se conectar, não devem esperar que seja lá que eles farão a venda se estiverem em vendas, mas farão um contato . Ou, nesse caso, onde eles encontrarão um emprego, se estiverem procurando emprego. Когда они идут на мероприятие или мероприятие или куда-то, где они могут общаться, они не должны ожидать, что именно там они собираются совершить продажу, если они занимаются продажами, но они собираются установить контакт. . Или, если на то пошло, где они собираются найти работу, если они ищут работу. Bir etkinliğe, fonksiyona ya da ağ kurabilecekleri bir yere gittiklerinde, eğer satış işindeyseler satışı orada yapacaklarını değil, bir bağlantı kuracaklarını düşünmelidirler. Ya da iş arıyorlarsa, iş bulacakları yerin orası olmasını beklememelidirler. Коли вони йдуть на подію чи роботу, чи кудись, де вони можуть спілкуватися, вони не повинні очікувати, що саме там вони збиратимуться здійснити продаж, якщо вони займаються продажами, але вони збираються встановити контакт . Або де вони збираються знайти роботу, якщо вони шукають роботу. Khi họ đến một sự kiện hoặc sự kiện, hoặc một nơi nào đó mà họ có thể kết nối mạng, họ không nên mong đợi rằng đó là nơi họ sẽ bán được hàng nếu họ đang bán hàng, nhưng họ sẽ liên hệ. Hoặc đối với vấn đề họ sẽ tìm việc ở đâu, nếu họ đang tìm việc. 当他们去参加一个活动或功能，或者他们可以建立网络的地方时，如果他们在销售，他们不应该期望那是他们要进行销售的地方，但他们会建立联系。或者就此而言，如果他们正在寻找工作，他们将在哪里找到工作。 當他們去參加一個活動或活動，或者他們可以建立聯繫的地方時，如果他們從事銷售，他們不應該期望那是他們要進行銷售的地方，但他們會建立聯繫.或者如果他們正在找工作，他們會去哪裡找工作。 In other words, it`s a long road. بمعنى آخر، إنه طريق طويل. Mit anderen Worten, es ist ein langer Weg. En otras palabras, es un largo camino. つまり、長い道のりです。 Det er med andre ord en lang vei. Innymi słowy to długa droga. Por outras palavras, é um longo caminho. Другими словами, это долгий путь. 换句话说，这是一条漫长的道路。 換句話說，這是一條漫長的路。 What you're really looking for is market intelligence; market information to allow you to achieve your goals. ما تبحث عنه حقًا هو معلومات السوق؛ معلومات السوق للسماح لك بتحقيق أهدافك. Was Sie wirklich suchen, ist Marktintelligenz; Marktinformationen, damit Sie Ihre Ziele erreichen können. Lo que realmente buscas es inteligencia de mercado; información de mercado que te permita alcanzar tus objetivos. Ce que vous recherchez réellement, c’est une connaissance du marché. informations sur le marché pour vous permettre d'atteindre vos objectifs. あなたが本当に探しているのは市場情報です。あなたがあなたの目標を達成することを可能にする市場情報。 Det du egentlig ser etter er markedsintelligens; markedsinformasjon slik at du kan nå dine mål. To, czego naprawdę szukasz, to inteligencja rynkowa; informacje rynkowe, które pozwolą Ci osiągnąć zamierzone cele. O que realmente procura é inteligência de mercado; informação de mercado que lhe permita atingir os seus objectivos. Что вам действительно нужно, так это знание рынка; информацию о рынке, чтобы помочь вам достичь ваших целей. Gerçekte aradığınız şey piyasa istihbaratıdır; hedeflerinize ulaşmanızı sağlayacak piyasa bilgileri. Те, що ви дійсно шукаєте, це ринкова розвідка; ринкова інформація, яка дозволить вам досягти ваших цілей. 您真正需要的是市场情报；市场信息，让您实现您的目标。 您真正需要的是市場情報；市場信息，讓您實現您的目標。 Be it finding a job, or finding an order, or relocating, whatever it might be. سواء كان ذلك العثور على وظيفة، أو العثور على طلب، أو الانتقال، مهما كان الأمر. Ať už jde o hledání práce, zakázky, stěhování nebo cokoli jiného. Sei es eine Stelle zu finden, einen Auftrag zu finden oder umzuziehen, was auch immer es sein mag. Ya sea para encontrar un trabajo, un pedido o una reubicación, sea lo que sea. Que ce soit pour trouver un emploi, pour passer une commande ou pour déménager, peu importe ce que cela pourrait être Che si tratti di trovare un lavoro, di trovare un ordine o di trasferirsi, qualunque esso sia. それが何であれ、それが仕事を見つけたり、注文を見つけたり、再配置したりします。 Det være seg å finne en jobb, eller å finne en bestilling, eller å flytte, uansett hva det måtte være. Czy to znalezienie pracy, znalezienie zamówienia, czy przeprowadzka, cokolwiek to może być. Seja encontrando um emprego, ou encontrando um pedido, ou se mudando, seja o que for. Будь то поиск работы, или поиск заказа, или переезд, что бы это ни было. Bir iş bulmak, bir sipariş almak ya da başka bir yere taşınmak, her ne olursa olsun. Чи то пошук роботи, чи то замовлення, чи то переїзд, що б це не було. 无论是找工作，还是找订单，还是搬家，无论是什么。 無論是找工作，還是找訂單，還是搬家，無論是什麼。 You are looking for information. كنت تبحث عن المعلومات. Sie sind auf der Suche nach Informationen. あなたは情報を探しています。 Szukasz informacji. Вы ищете информацию. 您正在尋找信息。 And usually it`s a long thread. وعادة ما يكون خيط طويل. Und normalerweise ist es ein langer Thread. Y generalmente es un hilo largo. Et d'habitude c'est un long fil. E di solito è un filo lungo. I zazwyczaj jest to długa nić. E geralmente é um longo fio. И обычно это длинная нить. Ve genellikle uzun bir konu. І зазвичай це довга нитка. 通常它是一个长线程。 通常它是一個長線程。 One contact leads to another, which leads to another. What are the opportunities that are available in a city like Vancouver? اتصال واحد يؤدي إلى آخر، مما يؤدي إلى آخر. ما هي الفرص المتاحة في مدينة مثل فانكوفر؟ Jeden kontakt vede k dalšímu a ten k dalšímu. Jaké příležitosti se nabízejí ve městě, jako je Vancouver? Ein Kontakt führt zum anderen, der zum anderen führt. Welche Möglichkeiten gibt es in einer Stadt wie Vancouver? Un contacto lleva a otro, que lleva a otro. ¿Cuáles son las oportunidades que están disponibles en una ciudad como Vancouver? Un contact en mène à un autre, ce qui en mène à un autre. Quelles sont les opportunités disponibles dans une ville comme Vancouver? Un contatto porta a un altro, che porta a un altro. Quali sono le opportunità disponibili in una città come Vancouver? ある連絡先が別の連絡先につながり、それが別の連絡先につながります。バンクーバーのような都市で利用できる機会は何ですか？ En kontakt fører til en annen, som fører til en annen. Hva er mulighetene som er tilgjengelige i en by som Vancouver? Jeden kontakt prowadzi do drugiego, który prowadzi do kolejnego. Jakie możliwości są dostępne w takim mieście jak Vancouver? Um contacto leva a outro, que leva a outro. Quais são as oportunidades disponíveis numa cidade como Vancouver? Один контакт ведет к другому, который ведет к другому. Какие возможности доступны в таком городе, как Ванкувер? Bir temas diğerine, o da diğerine yol açıyor. Vancouver gibi bir şehirde mevcut olan fırsatlar nelerdir? Один контакт веде до іншого, який веде до іншого. Які можливості є в такому місті, як Ванкувер? 一个联系导致另一个联系，另一个联系导致另一个联系。像温哥华这样的城市有哪些机会？ 一個聯繫導致另一個聯繫，另一個聯繫導致另一個聯繫。像溫哥華這樣的城市有哪些機會？ Obviously the Board of Trade is the premium location for networking. من الواضح أن مجلس التجارة هو الموقع المتميز للتواصل. Natürlich ist das Board of Trade der Premium-Standort für Networking. Obviamente, la Junta de Comercio es el lugar privilegiado para establecer contactos. Évidemment, la Chambre de commerce est l'endroit par excellence pour le réseautage. 明らかに、Board of Tradeはネットワーキングにとって最高の場所です。 Det er klart at Board of Trade er det førsteklasses stedet for nettverksbygging. Oczywiście Izba Handlu jest najlepszą lokalizacją dla networkingu. Obviamente, o Board of Trade é o local privilegiado para networking. Очевидно, Торговая палата — лучшее место для нетворкинга. Очевидно, що Торгова палата є найкращим місцем для нетворкінгу. 显然，贸易委员会是建立人脉的最佳地点。 顯然，貿易委員會是建立人脈的最佳場所。 What are some other opportunities for networking? ما هي بعض الفرص الأخرى للتواصل؟ Welche anderen Möglichkeiten zum Netzwerken gibt es? Quelles sont les autres opportunités de réseautage ? Quali sono alcune altre opportunità per il networking? 他にネットワーキングの機会はありますか？ Hva er noen andre muligheter for nettverksbygging? Jakie są inne możliwości networkingu? Какие еще есть возможности для нетворкинга? Які ще є можливості для спілкування? 还有哪些其他的社交机会？ 還有哪些其他的社交機會？ Church - go to church. الكنيسة - اذهب إلى الكنيسة. Kirche - in die Kirche gehen. Iglesia - ir a la iglesia. Église - aller à l'église. 教会-教会に行きます。 Kirke - gå til kirken. Kościół - idź do kościoła. Igreja - ir à igreja. Церковь - иди в церковь. Церква - ходити до церкви. 教堂-去教堂。 教堂——去教堂。 Get involved in volunteer activities. شارك في الأنشطة التطوعية. Beteiligen Sie sich an ehrenamtlichen Aktivitäten. Participe en actividades de voluntariado. Impliquez-vous dans des activités de bénévolat. ボランティア活動に参加してください。 Engasjer deg i frivillige aktiviteter. Zaangażuj się w działania wolontariackie. Примите участие в волонтерской деятельности. Gönüllü faaliyetlere katılın. 参加志愿者活动。 參與志願者活動。 Register with Volunteer Vancouver as a member. سجل مع متطوع فانكوفر كعضو. Registrieren Sie sich als Mitglied bei Volunteer Vancouver. Regístrese con Volunteer Vancouver como miembro. ボランティアバンクーバーに会員として登録してください。 Zarejestruj się w Volunteer Vancouver jako członek. Зарегистрируйтесь в Volunteer Vancouver в качестве члена. Зареєструйтеся в Volunteer Vancouver як член. 在 Volunteer Vancouver 注册成为会员。 在 Volunteer Vancouver 註冊成為會員。 Take a look at all the organizations, events and societies in town that require volunteers. قم بإلقاء نظرة على جميع المنظمات والفعاليات والمجتمعات في المدينة التي تتطلب متطوعين. Werfen Sie einen Blick auf alle Organisationen, Veranstaltungen und Vereine in der Stadt, die Freiwillige benötigen. ボランティアを必要とする町のすべての組織、イベント、社会を見てください。 Ta en titt på alle organisasjoner, arrangementer og foreninger i byen som krever frivillige. Przyjrzyj się wszystkim organizacjom, wydarzeniom i stowarzyszeniom w mieście, które potrzebują wolontariuszy. Взгляните на все организации, события и общества в городе, которым требуются волонтеры. Kasabada gönüllü gerektiren tüm organizasyonlara, etkinliklere ve topluluklara bir göz atın. Подивіться на всі організації, заходи та товариства в місті, які потребують волонтерів. 查看镇上所有需要志愿者的组织、活动和社团。 查看鎮上所有需要志願者的組織、活動和社團。 Volunteer Vancouver is www.volunteervancouver.ca. موقع متطوع فانكوفر هو www.volunteervancouver.ca. Volunteer Vancouver ist www.volunteervancouver.ca. Volunteer Vancouver es www.volunteervancouver.ca. ボランティアバンクーバーはwww.volunteervancouver.caです。 志愿者温哥华是 www.volunteervancouver.ca。 溫哥華志願者組織的網址是 www.volunteervancouver.ca。 Everything from the DragonBoat Festival to the Molson Indy to the Air Canada Open all require volunteers. كل شيء بدءًا من مهرجان DragonBoat إلى Molson Indy إلى Air Canada Open كلها تتطلب متطوعين. Alles, vom DragonBoat Festival über das Molson Indy bis hin zu den Air Canada Open, erfordert Freiwillige. Todo, desde el DragonBoat Festival hasta el Molson Indy y el Air Canada Open, requiere voluntarios. ドラゴンボートフェスティバルからモルソンインディ、エアカナダオープンまで、すべてボランティアが必要です。 Alt fra DragonBoat Festival til Molson Indy til Air Canada Open krever alle frivillige. Wszystko, od DragonBoat Festival, przez Molson Indy po Air Canada Open, wymaga wolontariuszy. Для всего, от фестиваля DragonBoat до Molson Indy и Air Canada Open, требуются волонтеры. Від фестивалю DragonBoat до Molson Indy та Air Canada Open - скрізь потрібні волонтери. 从端午节到 Molson Indy 到加拿大航空公开赛，一切都需要志愿者。 從端午節到 Molson Indy 到加拿大航空公開賽，一切都需要志願者。 Invest the time and money , if you've got to buy a sweatshirt or jacket or whatever, do whatever you have to do, get out and volunteer, be it for the symphony or whatever it might be to make contacts. Now, Volunteer Vancouver would steer you to all of these opportunities? استثمر الوقت والمال، إذا كان عليك شراء قميص من النوع الثقيل أو سترة أو أي شيء آخر، افعل كل ما عليك القيام به، اخرج وتطوع، سواء كان ذلك من أجل السيمفونية أو أي شيء قد يكون لإجراء اتصالات. الآن، هل سيرشدك المتطوع في فانكوفر إلى كل هذه الفرص؟ Investujte čas a peníze , pokud si musíte koupit mikinu, bundu nebo cokoli jiného, udělejte cokoli, co musíte udělat, vyjděte ven a pracujte jako dobrovolník, ať už pro symfonický orchestr nebo cokoli jiného, abyste získali kontakty. Nyní by vás ke všem těmto příležitostem nasměrovala organizace Volunteer Vancouver? Investieren Sie die Zeit und das Geld, wenn Sie ein Sweatshirt oder eine Jacke oder was auch immer kaufen müssen, tun Sie alles, was Sie tun müssen, gehen Sie raus und melden Sie sich freiwillig, sei es für die Symphonie oder was auch immer, um Kontakte zu knüpfen. Nun, Volunteer Vancouver würde Sie zu all diesen Gelegenheiten führen? Invest the time and money , if you've got to buy a sweatshirt or jacket or whatever, do whatever you have to do, get out and volunteer, be it for the symphony or whatever it might be to make contacts. Now, Volunteer Vancouver would steer you to all of these opportunities? Invierta el tiempo y el dinero, si tiene que comprar una sudadera o una chaqueta o lo que sea, haga lo que tenga que hacer, salga y sea voluntario, ya sea para la sinfónica o lo que sea para hacer contactos. Ahora, ¿Voluntarios de Vancouver lo guiaría a todas estas oportunidades? Investissez du temps et de l'argent, si vous devez acheter un sweat-shirt ou une veste ou quoi que ce soit, faites ce que vous avez à faire, sortez et faites du bénévolat, que ce soit pour la symphonie ou quoi que ce soit pour établir des contacts. Maintenant, Volunteer Vancouver vous orienterait vers toutes ces opportunités ? Investi tempo e denaro, se devi comprare una felpa o una giacca o qualsiasi altra cosa, fai qualunque cosa tu debba fare, esci e fai volontariato, sia per la sinfonia che per qualsiasi contatto. Ora, Volunteer Vancouver ti guiderà verso tutte queste opportunità? 時間とお金を投資します。スウェットシャツやジャケットなどを購入する必要がある場合は、必要なことを何でもし、外に出てボランティアをします。ボランティアバンクーバーは、これらすべての機会にあなたを導きますか？ Invester tid og penger, hvis du må kjøpe en genser eller jakke eller hva som helst, gjør det du må gjøre, kom deg ut og meld deg frivillig, det være seg for symfonien eller hva det måtte være for å knytte kontakter. Nå, frivillig Vancouver ville styre deg til alle disse mulighetene? Zainwestuj czas i pieniądze, jeśli musisz kupić bluzę, kurtkę lub cokolwiek, zrób co musisz zrobić, wyjdź na ochotnika, czy to na symfonię, czy cokolwiek innego, aby nawiązać kontakty. Teraz Volunteer Vancouver pokieruje cię do wszystkich tych możliwości? Invista tempo e dinheiro, se você tiver que comprar um moletom ou jaqueta ou o que quer que seja, faça o que tiver que fazer, saia e seja voluntário, seja para a sinfonia ou o que quer que seja para fazer contatos. Agora, Voluntário Vancouver iria orientá-lo para todas essas oportunidades? Вкладывайте время и деньги, если вам нужно купить толстовку, куртку или что-то еще, делайте все, что вам нужно, выходите и работайте волонтером, будь то симфония или что-то еще, чтобы установить контакты. Теперь волонтер из Ванкувера поможет вам во всех этих возможностях? Інвестуйте час і гроші, якщо вам потрібно купити світшот, куртку чи щось інше, робіть все, що потрібно, виходьте і ставайте волонтером, чи то для симфонічного оркестру, чи то для того, щоб завести нові знайомства. Отже, "Волонтери Ванкувера" допоможуть вам знайти всі ці можливості? 投入时间和金钱，如果你必须买一件运动衫或夹克或任何东西，做任何你必须做的事情，出去做志愿者，无论是为了交响乐还是为了建立联系。现在，温哥华志愿者会引导您获得所有这些机会吗？ 投入時間和金錢，如果你必須買一件運動衫或夾克或其他任何東西，做任何你必須做的事情，出去做志願者，無論是為了交響樂還是為了建立聯繫。現在，溫哥華志願者會引導您獲得所有這些機會嗎？ Is that like a one-stop shopping location? هل هذا مثل موقع التسوق الشامل؟ Ist das wie ein One-Stop-Shopping-Standort? ¿Es como un lugar de ventanilla única? Est-ce que cela ressemble à un guichet unique? それはワンストップショッピングの場所のようなものですか？ Er det som en one-stop shopping plassering? Czy to jest miejsce na zakupy w jednym miejscu? É uma espécie de balcão único de compras? Это похоже на универсальное место для покупок? Це щось на кшталт універсального магазину? 那是一站式购物地点吗？ 那是一站式購物地點嗎？ They maintain an inventory of events and activities in town and they refer volunteers to those activities. يحتفظون بقائمة جرد للأحداث والأنشطة في المدينة ويقومون بإحالة المتطوعين إلى تلك الأنشطة. Sie führen eine Bestandsaufnahme der Veranstaltungen und Aktivitäten in der Stadt und verweisen Freiwillige auf diese Aktivitäten. They maintain an inventory of events and activities in town and they refer volunteers to those activities. Mantienen un inventario de eventos y actividades en la ciudad y refieren voluntarios a esas actividades. Ils tiennent un inventaire des événements et des activités en ville et y réfèrent des volontaires. 彼らは町でのイベントや活動の一覧を維持し、ボランティアにそれらの活動を紹介します。 De har en oversikt over arrangementer og aktiviteter i byen, og de henviser frivillige til disse aktivitetene. Prowadzą spis wydarzeń i zajęć w mieście i kierują wolontariuszy na te zajęcia. Eles mantêm um inventário de eventos e atividades na cidade e encaminham voluntários para essas atividades. Они ведут инвентаризацию событий и мероприятий в городе, и они направляют добровольцев на эти мероприятия. Вони ведуть реєстр подій та заходів у місті і направляють волонтерів на ці заходи. 他们维护镇上事件和活动的清单，并推荐志愿者参加这些活动。 他們維護鎮上事件和活動的清單，並推薦志願者參加這些活動。 They do all the volunteer staffing, for example, for the DragonBoat Festival and the Molson Indy has I think over 1,000 volunteers. And uh, what about some of these breakfast clubs, luncheon clubs, dinner clubs? إنهم يقومون بكل التوظيف التطوعي، على سبيل المثال، لمهرجان DragonBoat وMolson Indy أعتقد أنه يضم أكثر من 1000 متطوع. وأه، ماذا عن بعض نوادي الإفطار، نوادي الغداء، نوادي العشاء؟ Sie übernehmen die gesamte Freiwilligenarbeit, zum Beispiel für das DragonBoat Festival und das Molson Indy hat glaube ich über 1.000 Freiwillige. Und äh, was ist mit einigen dieser Frühstücksclubs, Mittagsclubs, Dinnerclubs? Hacen todo el personal voluntario, por ejemplo, para el DragonBoat Festival y el Molson Indy tiene creo que más de 1,000 voluntarios. Y, ¿qué pasa con algunos de estos clubes de desayuno, almuerzos y cenas? Par exemple, ils font tout le personnel bénévole pour le Festival du bateau-dragon et le Molson Indy, je pense, plus de 1 000 bénévoles. Et euh, qu'en est-il de ces clubs de petit-déjeuner, clubs de déjeuner, clubs de dîner? 彼らは、例えばドラゴンボートフェスティバルのボランティアの人員配置をすべて行っています。モルソンインディには、1,000人を超えるボランティアがいると思います。そして、ええと、これらの朝食クラブ、ランチョンクラブ、ディナークラブのいくつかはどうですか？ De gjør all frivillig bemanning, for eksempel for DragonBoat Festival og Molson Indy har jeg tror over 1000 frivillige. Og eh, hva med noen av disse frokostklubbene, lunsjklubbene, middagsklubbene? Oni zajmują się całym personelem wolontariuszy, na przykład na Festiwal DragonBoat i Molson Indy ma, jak sądzę, ponad 1000 wolontariuszy. A co z niektórymi z tych klubów śniadaniowych, klubów lunchowych, klubów obiadowych? Fazem todo o trabalho voluntário, por exemplo, para o DragonBoat Festival e o Molson Indy tem, penso eu, mais de 1.000 voluntários. E quanto a alguns destes clubes de pequeno-almoço, clubes de almoço, clubes de jantar? Они занимаются набором добровольцев, например, для фестиваля лодок-драконов, а в Molson Indy, по-моему, более 1000 добровольцев. А как насчет некоторых из этих клубов завтраков, клубов обедов, клубов ужинов? Вони займаються комплектуванням волонтерів, наприклад, для Фестивалю драконьих човнів, а у Molson Indy, я думаю, понад 1000 волонтерів. А як щодо деяких із цих клубів для сніданку, обіду, вечері? 他们负责所有的志愿者工作，例如端午节和 Molson Indy 我想有超过 1,000 名志愿者。呃，一些早餐俱乐部、午餐俱乐部、晚餐俱乐部怎么样？ 他們負責所有的志願者工作，例如，端午節和莫爾森印地有超過 1,000 名志願者。呃，這些早餐俱樂部、午餐俱樂部、晚餐俱樂部怎麼樣？ Are those good places to network? هل هذه أماكن جيدة للتواصل؟ Sind das gute Orte zum Netzwerken? ネットワークを作るのにそれらの良い場所はありますか？ Czy to dobre miejsca do nawiązywania kontaktów? Это хорошие места для общения? 那些是社交的好地方？ 那些是建立人際網絡的好地方嗎？ Excellent. ممتاز. Ausgezeichnet. 優秀な。 Doskonały. Отличный. Vancouver AM is a good one. فانكوفر AM فكرة جيدة. Vancouver AM je dobrý. Vancouver AM ist gut. バンクーバーAMは良いものです。 Vancouver AM jest dobry. Ванкувер AM - хороший. Vancouver AM - хороша радіостанція. Vancouver AM 是个不错的选择。 溫哥華AM是一個不錯的選擇。 Industry associations, if someone's in the high-tech sector, for example, the British Columbia Technology Industry Association has events. جمعيات الصناعة، إذا كان شخص ما يعمل في قطاع التكنولوجيا الفائقة، على سبيل المثال، فإن جمعية صناعة التكنولوجيا في كولومبيا البريطانية لديها أحداث. Branchenverbände, wenn jemand im High-Tech-Sektor tätig ist, hat zum Beispiel die British Columbia Technology Industry Association Veranstaltungen. Las asociaciones industriales, si alguien pertenece al sector de la alta tecnología, por ejemplo, la Asociación de la Industria Tecnológica de Columbia Británica organiza actos. Associazioni di settore, se qualcuno è nel settore high-tech, ad esempio, la British Columbia Technology Industry Association ha eventi. 業界団体。たとえば、ハイテク部門に所属している場合、ブリティッシュコロンビアテクノロジー業界協会にはイベントがあります。 Bransjeforeninger, hvis noen er i høyteknologisektoren, for eksempel, har British Columbia Technology Industry Association arrangementer. Stowarzyszenia branżowe, jeśli ktoś działa w sektorze high-tech, na przykład British Columbia Technology Industry Association organizuje wydarzenia. Отраслевые ассоциации, если кто-то работает в сфере высоких технологий, например, Ассоциация технологической промышленности Британской Колумбии проводит мероприятия. Промислові асоціації, якщо хтось працює у секторі високих технологій, наприклад, Асоціація технологічної промисловості Британської Колумбії проводить заходи. 行业协会，如果有人在高科技行业，例如不列颠哥伦比亚省技术行业协会有活动。 行業協會，如果有人在高科技行業，例如不列顛哥倫比亞省技術行業協會有活動。 Go to those. اذهب إلى هؤلاء. Gehen Sie zu denen. Ve a esos. それらに行きます。 Idź do nich. Ir para esses. Иди к тех. Іди до них. 去那些。 If you're in the tourism business, Tourism Vancouver has events. Are these typically open to people who are not yet in the business who would like to meet people to get into the business? إذا كنت تعمل في مجال السياحة، فإن هيئة السياحة في فانكوفر لديها فعاليات. هل هذه مفتوحة عادة للأشخاص الذين لم ينضموا بعد إلى العمل والذين يرغبون في مقابلة أشخاص للدخول في هذا العمل؟ Wenn Sie in der Tourismusbranche tätig sind, bietet Tourism Vancouver Veranstaltungen. Sind diese in der Regel offen für Leute, die noch nicht im Geschäft sind und Leute treffen möchten, um in das Geschäft einzusteigen? Si está en el negocio del turismo, Tourism Vancouver tiene eventos. ¿Están generalmente abiertos a personas que aún no están en el negocio y que les gustaría conocer gente para entrar en el negocio? あなたが観光事業をしているなら、バンクーバー観光局にはイベントがあります。これらは通常、まだビジネスに参加しておらず、ビジネスに参加するために人々に会いたい人々に開放されていますか？ Hvis du er i reiselivsbransjen, har Tourism Vancouver arrangementer. Er disse vanligvis åpne for personer som ennå ikke er i virksomheten som ønsker å møte folk for å komme inn i virksomheten? Jeśli zajmujesz się turystyką, w Tourism Vancouver organizowane są imprezy. Czy są one zazwyczaj otwarte dla osób, które nie są jeszcze w biznesie, które chciałyby poznać ludzi, aby wejść do biznesu? Если вы занимаетесь туристическим бизнесом, в туристическом Ванкувере есть мероприятия. Являются ли они обычно открытыми для людей, которые еще не в бизнесе, которые хотели бы встретиться с людьми, чтобы войти в бизнес? Якщо ви займаєтеся туристичним бізнесом, то в рамках Tourism Vancouver проводяться заходи. Чи відкриті вони для людей, які ще не займаються цим бізнесом, але хотіли б зустрітися з людьми, щоб почати займатися цим бізнесом? 如果您从事旅游业，温哥华旅游局 (Tourism Vancouver) 会举办活动。这些通常是否对尚未进入该行业但希望结识新人进入该行业的人开放？ 如果您從事旅遊業，溫哥華旅遊局會舉辦各種活動。這些通常是否向那些尚未進入該行業、想要結識進入該行業的人開放？ Sure. بالتأكيد. Ja, sicher. Конечно. 當然。 Some of them are. البعض منهم. Einige von ihnen sind. それらのいくつかはそうです。 Noen av dem er det. Niektórzy z nich są. Alguns deles são. Некоторые из них. Деякі з них - так. 他們之中有一些是。 Certainly Vancouver A.M. بالتأكيد فانكوفر صباحا Sicherlich Vancouver AM 確かにバンクーバーAM Конечно Ванкувер AM 當然是溫哥華上午 has a sales and marketing focus. لديه تركيز على المبيعات والتسويق. hat einen Fokus auf Vertrieb und Marketing. est axé sur les ventes et le marketing. 販売とマーケティングに重点を置いています。 koncentruje się na sprzedaży i marketingu. tem como objetivo as vendas e o marketing. фокусируется на продажах и маркетинге. фокусується на продажах та маркетингу. 以销售和营销为重点。 以銷售和營銷為重點。 It`s kind of a breakfast club. إنه نوع من نادي الإفطار. Es ist eine Art Frühstücksclub. それは一種の朝食クラブです。 Det er en slags frokostklubb. To rodzaj klubu śniadaniowego. É uma espécie de clube do pequeno-almoço. Это что-то вроде клуба для завтрака. Це щось на кшталт клубу для сніданків. 這是一種早餐俱樂部。 So, I mean, there are all sorts of things that you can do . And I guess some people go there in order to sell whatever services they have. لذا، أعني أن هناك كل أنواع الأشياء التي يمكنك القيام بها. وأعتقد أن بعض الناس يذهبون إلى هناك لبيع أي خدمات لديهم. Takže je spousta věcí, které můžete udělat. A myslím, že někteří lidé tam chodí proto, aby prodali jakékoli služby, které mají. Also, ich meine, es gibt alle möglichen Dinge, die Sie tun können. Und ich schätze, einige Leute gehen dorthin, um ihre Dienstleistungen zu verkaufen. Entonces, quiero decir, hay todo tipo de cosas que puedes hacer. Y supongo que algunas personas van allí para vender cualquier servicio que tengan. Donc, je veux dire, il y a toutes sortes de choses que vous pouvez faire. Et je suppose que certaines personnes y vont pour vendre les services dont elles disposent. つまり、できることにはさまざまなものがあります。そして、何人かの人々は彼らが持っているどんなサービスでも売るためにそこに行くと思います。 Så, jeg mener, det er alle slags ting du kan gjøre. Og jeg antar at noen drar dit for å selge de tjenestene de har. To znaczy, jest wiele rzeczy, które możesz zrobić. I myślę, że niektórzy ludzie udają się tam, aby sprzedać wszelkie usługi, jakie mają. Então, quero dizer, há todos os tipos de coisas que você pode fazer. E acho que algumas pessoas vão lá para vender quaisquer serviços que tenham. Итак, я имею в виду, есть все виды вещей, которые вы можете сделать. И я предполагаю, что некоторые люди идут туда, чтобы продать любые услуги, которые у них есть. Тобто, я маю на увазі, що є багато речей, якими можна займатися. І я думаю, що деякі люди йдуть туди для того, щоб продавати будь-які послуги, які вони мають. 所以，我的意思是，您可以做各种各样的事情。我猜有些人去那里是为了出售他们拥有的任何服务。 所以，我的意思是，你可以做各種各樣的事情。我猜有些人去那裡是為了出售他們擁有的任何服務。 Other people go there to meet people. يذهب أشخاص آخرون إلى هناك للقاء الناس. Andere Leute gehen dorthin, um Leute zu treffen. 他の人々は人々に会うためにそこに行きます。 Другие люди ходят туда, чтобы познакомиться с людьми. Інші люди йдуть туди, щоб познайомитися з людьми. 其他人去那里见人。 其他人去那裡會見人。 That`s right, certainly new immigrants are not only in downtown Vancouver. هذا صحيح، من المؤكد أن المهاجرين الجدد لا يتواجدون فقط في وسط مدينة فانكوفر. Das stimmt, neue Einwanderer sind sicherlich nicht nur in der Innenstadt von Vancouver. Así es, ciertamente los nuevos inmigrantes no solo están en el centro de Vancouver. C'est vrai, les nouveaux immigrants ne sont certainement pas seulement au centre-ville de Vancouver. そうです、確かに新しい移民はバンクーバーのダウンタウンだけではありません。 Zgadza się, z pewnością nowi imigranci są nie tylko w centrum Vancouver. Isso mesmo, certamente os novos imigrantes não estão apenas no centro de Vancouver. Да, конечно, новые иммигранты есть не только в центре Ванкувера. Bu doğru, kesinlikle yeni göçmenler sadece Vancouver şehir merkezinde değil. Так, звичайно, нові іммігранти живуть не тільки в центрі Ванкувера. 没错，新移民肯定不仅仅在温哥华市中心。 沒錯，新移民當然不僅僅只在溫哥華市中心。 But I'd recommend the first thing they do is go and join their local Chamber of Commerce. لكنني أوصي بأن أول شيء يفعلونه هو الذهاب والانضمام إلى غرفة التجارة المحلية الخاصة بهم. Aber ich würde empfehlen, dass sie als Erstes ihrer örtlichen Handelskammer beitreten. Pero recomendaría que lo primero que hagan sea ir y unirse a su Cámara de Comercio local. Ma consiglierei la prima cosa che fanno è andare a far parte della loro Camera di commercio locale. しかし、私は彼らがする最初のことは地元の商工会議所に参加することをお勧めします。 Men jeg vil anbefale at det første de gjør er å gå og bli med i deres lokale handelskammer. Ale poleciłbym pierwszą rzeczą, jaką robią, jest dołączenie do lokalnej Izby Handlowej. Но я бы порекомендовал им в первую очередь пойти и вступить в местную торговую палату. Ama yapacakları ilk şeyin gidip yerel Ticaret Odalarına katılmalarını tavsiye ederim. Але я б порекомендував їм насамперед вступити до місцевої торгово-промислової палати. 但我建议他们做的第一件事就是加入当地的商会。 但我建議他們做的第一件事就是加入他們當地的商會。 Pay the dues, start going to meetings, offer to volunteer for various events and activities. دفع المستحقات، والبدء في الذهاب إلى الاجتماعات، وعرض التطوع في مختلف الفعاليات والأنشطة. Zahlen Sie die Beiträge, gehen Sie zu Meetings, bieten Sie an, sich für verschiedene Veranstaltungen und Aktivitäten zu engagieren. Pague las cuotas, comience a asistir a las reuniones, ofrézcase como voluntario para diversos eventos y actividades. Payer les cotisations, commencer à aller aux réunions, proposer de faire du bénévolat pour divers événements et activités. 会費の支払い、会議への参加、さまざまなイベントや活動へのボランティアの申し出。 Betal kontingent, begynn å gå på møter, tilby å være frivillig til ulike arrangementer og aktiviteter. Opłacaj składki, zacznij chodzić na spotkania, proponuj wolontariat w różnych wydarzeniach i zajęciach. Pague as dívidas, comece a ir às reuniões, ofereça-se para ser voluntário em vários eventos e atividades. Оплатите взносы, начните ходить на встречи, предлагайте волонтерство на различных мероприятиях и мероприятиях. Aidatları ödeyin, toplantılara gitmeye başlayın, çeşitli etkinlik ve faaliyetler için gönüllü olmayı teklif edin. Сплатіть внески, почніть ходити на зустрічі, запропонуйте стати волонтером на різних заходах та акціях. 支付会费，开始参加会议，为各种事件和活动提供志愿者。 繳納會費，開始參加會議，自願參加各種活動。 That could be anything from taking tickets at the door at an event through to participating in some policy work or some other activities as time goes on. The Chambers of Commerce, the local ones, are quite open to anyone really? يمكن أن يكون ذلك أي شيء بدءًا من الحصول على التذاكر عند الباب لحضور حدث ما وحتى المشاركة في بعض أعمال السياسة أو بعض الأنشطة الأخرى مع مرور الوقت. الغرف التجارية، المحلية، مفتوحة تمامًا لأي شخص حقًا؟ Může to být cokoli od vybírání vstupenek u dveří na akci až po účast na nějaké politické práci nebo jiných aktivitách. Obchodní komory, ty místní, jsou otevřené opravdu každému? Das kann alles sein, von der Annahme von Tickets an der Tür bei einer Veranstaltung bis hin zur Teilnahme an einer politischen Arbeit oder anderen Aktivitäten im Laufe der Zeit. Die Handelskammern, die lokalen, sind wirklich für jeden offen? Eso podría ser cualquier cosa, desde tomar boletos en la puerta de un evento hasta participar en algún trabajo de política u otras actividades a medida que pasa el tiempo. ¿Las Cámaras de Comercio, las locales, están bastante abiertas a cualquiera en serio? Cela pourrait être n'importe quoi, de prendre des billets à la porte lors d'un événement en passant par la participation à des travaux politiques ou à d'autres activités au fil du temps. Les chambres de commerce, locales, sont-elles vraiment ouvertes à quiconque? Potrebbe trattarsi di qualsiasi cosa, dal prendere i biglietti all'ingresso di un evento fino alla partecipazione ad alcune attività politiche o ad altre attività col passare del tempo. Le Camere di commercio, quelle locali, sono abbastanza aperte a chiunque davvero? イベントのドアでチケットを購入することから、時が経つにつれ、何らかのポリシー作業やその他の活動に参加することまで、何でも可能です。商工会議所、地元のものは本当に誰にでもかなり開かれていますか？ Det kan være alt fra å ta billetter i døren på et arrangement til å delta i noe policyarbeid eller andre aktiviteter etter hvert. Handelskamrene, de lokale, er ganske åpne for hvem som helst egentlig? Może to być wszystko, od przyjmowania biletów przy drzwiach na imprezę po udział w niektórych pracach politycznych lub innych działaniach w miarę upływu czasu. Izby handlowe, lokalne, są naprawdę otwarte dla każdego? Isso pode ser qualquer coisa, desde comprar ingressos na porta de um evento até participar de algum trabalho de política ou outras atividades com o passar do tempo. As Câmaras de Comércio, as locais, são bastante abertas a qualquer um, sério? Это может быть что угодно, от покупки билетов на входе на мероприятие до участия в какой-либо политической работе или некоторых других мероприятиях с течением времени. Торговые палаты, местные, действительно открыты для всех? Bu, bir etkinlikte kapıda bilet almaktan bazı politika çalışmalarına veya zaman geçtikçe diğer bazı faaliyetlere katılmaya kadar her şey olabilir. Ticaret Odaları, yerel olanlar, gerçekten herkese oldukça açık değil mi? Це може бути що завгодно - від отримання квитків на заході до участі в політичній роботі чи інших заходах, які відбуватимуться з часом. Торгово-промислові палати, місцеві палати, дійсно відкриті для будь-кого? 随着时间的推移，这可能是任何事情，从在活动门口买票到参与一些政策工作或其他一些活动。商会，本地商会，真的对任何人都开放吗？ 隨著時間的推移，這可以是任何事情，從在活動門口取票到參與一些政策工作或其他活動。當地的商會真的對任何人都很開放嗎？ Yes, anyone can join with an interest in business. Now how important is it to have an impressive name card? نعم، يمكن لأي شخص الانضمام مع الاهتمام بالأعمال التجارية. الآن ما مدى أهمية الحصول على بطاقة اسم مثيرة للإعجاب؟ Ja, jeder kann mit Interesse an der Wirtschaft teilnehmen. Wie wichtig ist es nun, eine beeindruckende Visitenkarte zu haben? Sí, cualquier persona que tenga interés en los negocios puede unirse. Ahora, ¿qué tan importante es tener una tarjeta de presentación impresionante? Oui, tout le monde peut s’intéresser aux affaires. Maintenant, à quel point est-il important d'avoir une carte de visite impressionnante? はい、誰でもビジネスに興味を持って参加できます。今、印象的な名前カードを持っていることはどのくらい重要ですか？ Tak, każdy może przyłączyć się zainteresowany biznesem. Jak ważne jest posiadanie imponującej wizytówki? Да, любой желающий может присоединиться к бизнесу. Насколько важно иметь впечатляющую визитную карточку? Так, приєднатися може кожен, хто цікавиться бізнесом. Наскільки важливо мати вражаючу іменну картку? 是的，任何对业务感兴趣的人都可以加入。现在拥有一张令人印象深刻的名片有多重要？ 是的，任何對商業感興趣的人都可以加入。現在擁有一張令人印象深刻的名片有多重要？ Obviously, someone who has immigrated here, even though he might be a professional immigrant but is working in a laundry, he doesn't have a name card. من الواضح أن الشخص الذي هاجر إلى هنا، على الرغم من أنه قد يكون مهاجرًا محترفًا ولكنه يعمل في مغسلة ملابس، ليس لديه بطاقة اسم. Je zřejmé, že někdo, kdo se sem přistěhoval, i když je třeba profesionální přistěhovalec, ale pracuje v prádelně, nemá jmenovku. Offensichtlich hat jemand, der hier eingewandert ist, obwohl er vielleicht ein Berufseinwanderer ist, aber in einer Wäscherei arbeitet, keinen Namensschild. Obviamente, alguien que ha emigrado aquí, aunque sea un inmigrante profesional pero está trabajando en una lavandería, no tiene una tarjeta de identificación. De toute évidence, une personne qui a immigré ici, même s’il s’agit peut-être d’un immigré professionnel mais travaille dans une blanchisserie, il n’a pas de carte de visite. Ovviamente, qualcuno che è immigrato qui, anche se potrebbe essere un immigrato professionista ma sta lavorando in una lavanderia, non ha un biglietto da visita. 明らかに、ここに移民した人は、彼がプロの移民であるかもしれないが、洗濯で働いていますが、彼には名前カードがありません。 Det er klart at en som har innvandret hit, selv om han kanskje er en profesjonell innvandrer, men jobber i et vaskeri, har ikke navnekort. Oczywiście ktoś, kto tu wyemigrował, chociaż może i jest zawodowym imigrantem, ale pracuje w pralni, nie ma identyfikatora. Очевидно, что у того, кто иммигрировал сюда, пусть он и профессиональный иммигрант, но работает в прачечной, у него нет визитной карточки. Açıkçası, buraya göç etmiş birinin, profesyonel bir göçmen olmasına rağmen bir çamaşırhanede çalışıyor olmasına rağmen, isim kartı yok. Очевидно, що той, хто іммігрував сюди, навіть якщо він може бути професійним іммігрантом, але працює в пральні, у нього немає іменної картки. 显然，移民过来的人，虽然是职业移民，但在洗衣店工作，没有名片。 顯然，移民過來的人，雖然是職業移民，但在洗衣店工作，沒有名片。 Does that inhibit him in any way? هل هذا يمنعه بأي شكل من الأشكال؟ Hemmt ihn das irgendwie? ¿Eso le inhibe de alguna manera? Est-ce que cela l'inhibe d'une manière ou d'une autre? Questo lo inibisce in qualche modo? それは彼を何らかの方法で阻害しますか？ Hemmer det ham på noen måte? Czy to go w jakikolwiek sposób powstrzymuje? Isso inibe-o de alguma forma? Это его как-то тормозит? Bu onu herhangi bir şekilde engelliyor mu? Це якось заважає йому? 这会以任何方式抑制他吗？ 這會以任何方式抑制他嗎？ Well, you have to have a business card. حسنًا، يجب أن يكون لديك بطاقة عمل. Nun, Sie müssen eine Visitenkarte haben. Bueno, tienes que tener una tarjeta de presentación. さて、あなたは名刺を持っている必要があります。 Cóż, musisz mieć wizytówkę. Ну, у вас должна быть визитная карточка. Ну, у вас повинна бути візитка. 嗯，你必须有一张名片。 嗯，你必須有一張名片。 The business card should be easy to read, it should have your first name clearly depicted on it. يجب أن تكون بطاقة العمل سهلة القراءة، ويجب أن يكون اسمك الأول واضحًا عليها. Die Visitenkarte sollte gut lesbar sein, Ihr Vorname sollte deutlich darauf abgebildet sein. La tarjeta de presentación debe ser fácil de leer y debe tener su nombre claramente escrito. La carte de visite doit être facile à lire, votre prénom doit être clairement inscrit dessus. 名刺は読みやすく、名が明確に描かれている必要があります。 Visittkortet skal være lett å lese, det bør ha fornavnet ditt tydelig avbildet på det. Wizytówka powinna być czytelna, powinna mieć wyraźnie wypisane Twoje imię. Визитная карточка должна быть легко читаемой, на ней должно быть четко изображено ваше имя и фамилия. Kartvizitin okunması kolay olmalı, üzerinde adınız açıkça belirtilmelidir. Візитка повинна легко читатися, на ній повинно бути чітко зображено ваше ім'я. 名片应该易于阅读，上面应该清楚地描绘出您的名字。 名片應該易於閱讀，上面應該清楚地標明您的名字。 Not just an initial, but the name you want to be called by. ليس مجرد حرف أولي، بل الاسم الذي تريد أن تُنادى به. Nicht nur eine Initiale, sondern der Name, mit dem Sie angerufen werden möchten. No sólo una inicial, sino el nombre por el que quieres que te llamen. Pas seulement une initiale, mais le nom par lequel vous voulez être appelé. Non solo un'iniziale, ma il nome da cui vuoi essere chiamato. イニシャルだけでなく、呼び出したい名前。 Ikke bare en initial, men navnet du ønsker å bli kalt. Nie tylko inicjał, ale imię, pod którym chcesz się nazywać. Не только начальное, но и имя, которое вы хотите вызвать. Sadece baş harf değil, çağrılmak istediğiniz isim. Не просто ініціали, а ім'я, яким ви хочете, щоб вас називали. 不仅仅是首字母，而是您希望被称呼的名字。 不僅僅是名字首字母，而是您希望被稱呼的名字。 If it's a Korean or Asian name where it's juxtaposed, I would recommend that you put it in the order in Canada that you want it pronounced or underline the name that you want to be called by. إذا كان اسمًا كوريًا أو آسيويًا حيث تم وضعه جنبًا إلى جنب، فإنني أوصي بوضعه بالترتيب الذي تريد نطقه به في كندا أو وضع خط تحت الاسم الذي تريد أن يُنادى به. Pokud se jedná o korejské nebo asijské jméno, kde se vyskytuje vedle sebe, doporučuji, abyste ho v Kanadě uvedli v pořadí, v jakém ho chcete vyslovovat, nebo podtrhli jméno, kterým chcete být oslovováni. Wenn es ein koreanischer oder asiatischer Name ist, in dem er nebeneinander steht, würde ich empfehlen, dass Sie ihn in Kanada in der Reihenfolge anordnen, in der er ausgesprochen werden soll, oder den Namen unterstreichen, mit dem Sie aufgerufen werden möchten. Si es un nombre coreano o asiático donde se yuxtapone, le recomendaría que lo ponga en el orden en Canadá en que desea que se pronuncie o subraye el nombre por el que desea que lo llamen. S'il s'agit d'un nom coréen ou asiatique où il est juxtaposé, je vous recommande de le mettre dans l'ordre au Canada dans lequel vous voulez qu'il soit prononcé ou de souligner le nom par lequel vous voulez être appelé. Se è un nome coreano o asiatico in cui è giustapposto, ti consiglio di metterlo nell'ordine in Canada che vuoi che sia pronunciato o sottolineare il nome da cui vuoi essere chiamato. それが並置されている韓国語またはアジアの名前である場合、私はそれを発音したいカナダの順序に並べるか、または呼び出したい名前に下線を引くことをお勧めします。 Hvis det er et koreansk eller asiatisk navn der det står ved siden av, vil jeg anbefale at du setter det i den rekkefølgen i Canada du vil ha det uttalt eller understreker navnet du vil bli kalt. Jeśli jest to koreańskie lub azjatyckie imię, w którym jest zestawione, polecam umieścić je w takiej kolejności w Kanadzie, w jakiej chcesz je wymawiać, lub podkreślić imię, pod którym chcesz się nazywać. Если это корейское или азиатское имя, где оно сопоставляется, я бы порекомендовал вам поставить его в том порядке, в котором вы хотите, чтобы оно произносилось в Канаде, или подчеркнуть имя, которым вы хотите, чтобы вас называли. Eğer Korece ya da Asya kökenli bir isimse, Kanada'da telaffuz edilmesini istediğiniz sıraya koymanızı ya da size hitap edilmesini istediğiniz ismin altını çizmenizi tavsiye ederim. Якщо це корейське чи азіатське ім’я, де воно розташоване поруч, я б рекомендував вам розташувати його в тому порядку в Канаді, у якому ви хочете його вимовляти, або підкреслити ім’я, яким ви хочете, щоб вас називали. 如果它是并列的韩国或亚洲名字，我建议您按照您希望它发音的加拿大顺序排列它，或者在您希望被称呼的名字下划线。 如果它是並列的韓國或亞洲名字，我建議您按照您希望它發音的加拿大順序排列它，或者在您希望被稱呼的名字下劃線。 You want e-mail address, telephone number and who you are. تريد عنوان البريد الإلكتروني ورقم الهاتف ومن أنت. Sie wollen E-Mail-Adresse, Telefonnummer und wer Sie sind. Quieres dirección de correo electrónico, número de teléfono y quién eres. Vuoi indirizzo e-mail, numero di telefono e chi sei. あなたは電子メールアドレス、電話番号、そしてあなたが誰であるかを知りたいです。 Du vil ha e-postadresse, telefonnummer og hvem du er. Chcesz adres e-mail, numer telefonu i kim jesteś. Вам нужен адрес электронной почты, номер телефона и кто вы. Вам потрібна адреса електронної пошти, номер телефону та інформація про те, хто ви. 您需要电子邮件地址、电话号码和您的身份。 您需要電子郵件地址、電話號碼以及您的身份。 If you have a profession, if you're an accountant then you put that on it. Even though, you might be working in a laundry at this time? إذا كانت لديك مهنة، وإذا كنت محاسبًا، فعليك أن تضع ذلك عليها. على الرغم من أنك قد تعمل في مغسلة في هذا الوقت؟ Wenn Sie einen Beruf ausüben, wenn Sie Buchhalter sind, dann legen Sie das darauf an. Obwohl Sie zu dieser Zeit vielleicht in einer Wäscherei arbeiten? Si tienes una profesión, si eres contador, entonces le pones eso. Aunque, ¿podrías estar trabajando en una lavandería en este momento? Si vous avez une profession, si vous êtes comptable, vous mettez cela dessus. Même si vous travaillez peut-être dans une blanchisserie en ce moment ? Se hai una professione, se sei un contabile, allora ci metti sopra. Anche se potresti lavorare in una lavanderia in questo momento? あなたが職業を持っているなら、あなたが会計士なら、あなたはそれをその上に置きます。とはいえ、現時点ではランドリーで働いている可能性はありますか？ Jeśli masz zawód, jeśli jesteś księgowym, to stawiasz na to. Chociaż może teraz pracujesz w pralni? Если у вас есть профессия, если вы бухгалтер, то вы ставите это на ней. Хотя, возможно, вы сейчас работаете в прачечной? Eğer bir mesleğiniz varsa, muhasebeciyseniz, bunu da yazarsınız. Şu anda bir çamaşırhanede çalışıyor olsanız bile mi? Якщо у вас є професія, якщо ви бухгалтер, то ви покладете це на це. Хоча, можливо, ви в цей час працюєте в пральні? 如果你有職業，如果你是一名會計師，那麼你就把它放在上面。儘管如此，您此時可能正在洗衣店工作？ Just put your profession on it? فقط ضع مهنتك عليها؟ Legen Sie einfach Ihren Beruf darauf? Ci hai appena messo la tua professione? ちょうどあなたの職業をそれに置きますか？ Po prostu postaw na to swój zawód? Basta colocar a sua profissão? Просто указать свою профессию? Просто написати на ньому свою професію? 就直接寫你的職業嗎？ Just your name and your profession? اسمك ومهنتك فقط؟ Nur Ihr Name und Ihr Beruf? あなたの名前と職業だけですか？ Apenas o seu nome e a sua profissão? Только ваше имя и профессия? Chỉ cần tên của bạn và nghề nghiệp của bạn? 只是你的名字和你的职业？ 只是你的名字和你的職業嗎？ Absolutely. People should be able to, from a name card, get some idea of what it is you're doing or what you want to do. Now what are the special functions around networking that take place here at the Board of Trade? قطعاً. يجب أن يكون الأشخاص قادرين، من خلال بطاقة الاسم، على الحصول على فكرة عما تفعله أو ما تريد القيام به. الآن ما هي الوظائف الخاصة حول التواصل التي تتم هنا في مجلس التجارة؟ Rozhodně. Lidé by měli být schopni si z vizitky udělat představu o tom, co děláte nebo co chcete dělat. Jaké jsou nyní speciální funkce týkající se networkingu, které se zde v Board of Trade konají? Absolut. Die Leute sollten in der Lage sein, anhand einer Namenskarte eine Vorstellung davon zu bekommen, was Sie tun oder was Sie tun möchten. Was sind nun die besonderen Funktionen rund ums Networking, die hier am Board of Trade stattfinden? Absolutamente. Las personas deberían poder, a partir de una tarjeta de presentación, tener una idea de lo que estás haciendo o de lo que quieres hacer. Ahora, ¿cuáles son las funciones especiales en torno a la creación de redes que tienen lugar aquí en la Junta de Comercio? Absolument. Les gens devraient pouvoir, à partir d’une carte de visite, avoir une idée de ce que vous faites ou de ce que vous voulez faire. Quelles sont les fonctions spéciales en matière de réseautage qui ont lieu ici à la Chambre? もちろんです。人々は、名前カードから、あなたが何をしているのか、何をしたいのかをある程度理解できるはずです。ここで、貿易委員会で行われるネットワーキング関連の特別な機能は何ですか？ Absolutt. Folk skal kunne, fra et navnekort, få en ide om hva det er du gjør eller hva du vil gjøre. Hva er nå de spesielle funksjonene rundt nettverksbygging som foregår her i Trade Board of Trade? Абсолютно. Люди должны иметь возможность, по визитной карточке, получить некоторое представление о том, что вы делаете или что вы хотите сделать. Итак, какие особые функции, связанные с нетворкингом, выполняются здесь, в Торговой палате? Абсолютно. Люди повинні мати можливість отримати деяке уявлення про те, що ви робите або що хочете зробити, за допомогою картки з іменами. Тепер які спеціальні функції навколо мережі, які виконуються тут, у Раді торгівлі? Tuyệt đối. Mọi người sẽ có thể, từ một tấm danh thiếp, biết được bạn đang làm gì hoặc bạn muốn làm gì. Bây giờ các chức năng đặc biệt xung quanh mạng diễn ra ở đây tại Board of Trade là gì? 绝对地。人们应该能够从名片上了解您正在做什么或您想做什么。现在，在贸易委员会这里发生的围绕网络的特殊功能是什么？ 絕對地。人們應該能夠從名片中了解您正在做什麼或想要做什麼。現在，貿易委員會有哪些圍繞網絡的特殊功能？ Well, the Board of Trade puts on about 120 major events a year, and about another 100 smaller events. حسنًا، ينظم مجلس التجارة حوالي 120 حدثًا كبيرًا سنويًا، وحوالي 100 حدثًا أصغر حجمًا. Nun, das Board of Trade veranstaltet im Jahr etwa 120 Großveranstaltungen und etwa 100 weitere kleinere Veranstaltungen. Bueno, la Junta de Comercio organiza alrededor de 120 eventos importantes al año y alrededor de otros 100 eventos más pequeños. Eh bien, la Chambre de commerce organise environ 120 événements majeurs par an et environ 100 autres événements plus petits. Bene, il Board of Trade organizza circa 120 eventi importanti all'anno e circa altri 100 eventi minori. まあ、貿易委員会は年間約120の主要なイベントと約100の小さなイベントを開催します。 Vel, Trade Board of Trade arrangerer rundt 120 store arrangementer i året, og rundt 100 mindre arrangementer til. Cóż, Board of Trade organizuje około 120 dużych wydarzeń rocznie i około 100 mniejszych wydarzeń. Bem, a Câmara de Comércio organiza cerca de 120 grandes eventos por ano, e cerca de outros 100 eventos mais pequenos. Что ж, Торговая палата проводит около 120 крупных мероприятий в год и еще около 100 более мелких мероприятий. Торговельна рада організовує близько 120 великих заходів на рік і ще близько 100 менших. 好吧，贸易委员会每年举办大约 120 场大型活动，另外还有大约 100 场小型活动。 貿易委員會每年舉辦大約 120 場大型活動，以及大約 100 場小型活動。 We have a member's reception once a month where people come and it's a complimentary reception where they meet 100 other people and hand out their business cards and chat. لدينا حفل استقبال للأعضاء مرة واحدة في الشهر حيث يأتي الأشخاص وهو حفل استقبال مجاني حيث يلتقون بـ 100 شخص آخر ويوزعون بطاقات العمل الخاصة بهم ويدردشون. Jednou za měsíc pořádáme členskou recepci, na kterou přicházejí lidé a kde se zdarma setkávají s dalšími 100 lidmi, rozdávají své vizitky a povídají si. Wir haben einmal im Monat einen Mitgliederempfang, zu dem die Leute kommen, und es ist ein kostenloser Empfang, bei dem sie 100 andere Leute treffen, ihre Visitenkarten verteilen und sich unterhalten. Tenemos una recepción para miembros una vez al mes donde las personas vienen y es una recepción de cortesía donde se encuentran con otras 100 personas y entregan sus tarjetas de presentación y charlan. Nous avons une réception pour les membres une fois par mois où les gens viennent et c'est une réception gratuite où ils rencontrent 100 autres personnes et distribuent leurs cartes de visite et discutent. Abbiamo una reception del membro una volta al mese in cui vengono le persone ed è una reception gratuita dove incontrano altre 100 persone e distribuiscono i loro biglietti da visita e chattano. 毎月1回会員のレセプションがあり、100名様と出会い、名刺やチャットを配る無料のレセプションです。 Vi har medlemsmottak en gang i måneden hvor folk kommer og det er en gratis mottakelse hvor de møter 100 andre mennesker og deler ut visittkort og chatter. Raz w miesiącu organizujemy przyjęcie dla członków, na które przychodzą ludzie i jest to bezpłatne przyjęcie, na którym spotykają się ze 100 innymi osobami, rozdają swoje wizytówki i rozmawiają. Temos a recepção de um membro uma vez por mês onde as pessoas vêm e é uma recepção de cortesia onde se encontram com outras 100 pessoas e distribuem os seus cartões de visita e conversam. Раз в месяц у нас проходит прием для участников, на который приходят люди, и это бесплатный прием, на котором они встречаются со 100 другими людьми, раздают свои визитные карточки и общаются. Ayda bir kez, insanların gelip 100 kişiyle tanıştıkları, kartvizitlerini dağıttıkları ve sohbet ettikleri ücretsiz bir üye resepsiyonumuz var. Раз на місяць ми проводимо прийом для членів, куди приходять люди, і це безкоштовний прийом, де вони знайомляться зі 100 іншими людьми, роздають свої візитки та спілкуються. 我们每月举办一次会员招待会，人们会来这里，这是一次免费招待会，他们会见 100 个人，分发名片并聊天。 我們每月舉辦一次會員招待會，人們會來這裡，這是一次免費招待會，他們會見 100 個人，分發名片並聊天。 We start off with a networking overview of the seminar so that people aren't shy when you hand out a card and hand it to people - it's what they expect. نبدأ بنظرة عامة على الشبكات الخاصة بالندوة حتى لا يخجل الأشخاص عند توزيع البطاقة وتسليمها للأشخاص - فهذا ما يتوقعونه. Začínáme přehledem semináře v rámci networkingu, aby se lidé nestyděli, když jim rozdáte kartičku a předáte ji - to očekávají. Wir beginnen mit einem Networking-Überblick über das Seminar, damit die Leute nicht schüchtern sind, wenn Sie eine Karte aushändigen und an die Leute weiterreichen - es ist das, was sie erwarten. Comenzamos con una descripción general del seminario sobre redes para que las personas no se sientan tímidas cuando entregas una tarjeta y se la das a la gente, es lo que esperan. Nous commençons par un aperçu du réseautage du séminaire afin que les gens ne soient pas timides lorsque vous distribuez une carte et que vous la remettez aux gens - c'est ce qu'ils attendent. Iniziamo con una panoramica del networking del seminario in modo che le persone non siano timide quando distribuisci una carta e la passi alle persone - è quello che si aspettano. カードを配って他の人に渡すときに人々が恥ずかしがらないように、セミナーのネットワーキングの概要から始めます-それは彼らが期待することです。 Vi starter med en nettverksoversikt over seminaret slik at folk ikke er sjenerte når du deler ut et kort og gir det til folk - det er det de forventer. Rozpoczynamy od networkingowego przeglądu seminarium, aby ludzie nie wstydzili się rozdawania kartek i wręczania ich ludziom — tego właśnie oczekują. Começamos com uma visão geral do seminário para que as pessoas não fiquem tímidas quando você entrega um cartão e o entrega às pessoas - é o que elas esperam. Мы начнем с сетевого обзора семинара, чтобы люди не стеснялись, когда вы раздаете открытку и вручаете ее людям - это то, что они ожидают. Seminere ilişkin bir ağ oluşturma genel bakışıyla başlıyoruz, böylece insanlar bir kart dağıttığınızda çekinmesinler ve bunu insanlara verin - onların beklediği de budur. Ми починаємо з нетворкінгового огляду семінару, щоб люди не соромилися, коли ви роздаєте візитівки і підходите до людей - це те, чого вони очікують. 我们从研讨会的网络概述开始，这样当您分发卡片并将其交给人们时，人们就不会害羞——这是他们所期望的。 我們從研討會的網絡概述開始，這樣當您分發卡片並將其交給人們時，人們就不會害羞——這是他們所期望的。 At all our luncheons and events we have major speakers everywhere from Corazon Aquino to Lee Quan Yu, Prince Philip has spoken here, to business CEO's, bank presidents and so on. في جميع وجبات الغداء والمناسبات لدينا، لدينا متحدثون رئيسيون في كل مكان بدءًا من كورازون أكينو إلى لي كوان يو، وقد تحدث الأمير فيليب هنا، إلى الرؤساء التنفيذيين للأعمال ورؤساء البنوك وما إلى ذلك. Bei all unseren Mittagessen und Veranstaltungen haben wir überall bedeutende Redner, von Corazon Aquino bis Lee Quan Yu, Prinz Philip hat hier gesprochen, mit Geschäftsleitern, Bankpräsidenten und so weiter. En todos nuestros almuerzos y eventos tenemos oradores importantes en todas partes, desde Corazón Aquino hasta Lee Quan Yu, el Príncipe Felipe ha hablado aquí, hasta directores ejecutivos de empresas, presidentes de bancos, etc. Lors de tous nos déjeuners et événements, nous avons des conférenciers majeurs partout, de Corazon Aquino à Lee Quan Yu, le prince Philip a parlé ici, aux PDG d'entreprises, aux présidents de banques, etc. すべての昼食会やイベントでは、コラソンアキノからリークアンユー、フィリップ王子まで、ビジネスCEOや銀行の社長など、至る所で主要な講演者がいます。 På alle våre lunsjer og arrangementer har vi store foredragsholdere overalt fra Corazon Aquino til Lee Quan Yu, Prins Philip har snakket her, til forretningssjefer, bankpresidenter og så videre. Na wszystkich naszych lunchach i wydarzeniach wszędzie mamy głównych mówców, od Corazon Aquino do Lee Quan Yu, przemawiał tu książę Filip, do dyrektorów generalnych biznesu, prezesów banków i tak dalej. Em todos os nossos almoços e eventos, temos grandes oradores em todos os lugares, de Corazon Aquino a Lee Quan Yu, o príncipe Philip falou aqui, a CEOs de negócios, presidentes de bancos e assim por diante. На всех наших обедах и мероприятиях у нас есть главные докладчики повсюду, от Корасона Акино до Ли Куан Ю, здесь выступал принц Филипп, перед руководителями предприятий, президентами банков и так далее. Tüm öğle yemeklerimizde ve etkinliklerimizde, Corazon Aquino'dan Lee Quan Yu'ya, Prens Philip'in burada konuştuğuna, işletme CEO'larına, banka başkanlarına ve benzerlerine kadar her yerde önemli konuşmacılarımız var. На всіх наших обідах і заходах у нас є головні доповідачі скрізь, від Корасон Акіно до Лі Куан Ю, тут виступав принц Філіп, до генеральних директорів бізнесу, президентів банків тощо. 在我们所有的午餐会和活动中，我们到处都有重要的演讲者，从科拉松·阿基诺到李全宇，菲利普亲王曾在这里演讲，再到企业首席执行官、银行行长等等。 在我們所有的午餐會和活動中，各地都有重要的演講者，從科拉松·阿基諾到菲利普親王李全宇，以及企業首席執行官、銀行行長等，都曾在這裡發表過演講。 We've had Gerry Adams speak here and we had Lauren Lombard speak last week. لقد تحدثنا هنا مع جيري آدامز وتحدثت لورين لومبارد الأسبوع الماضي. Gerry Adams hat hier gesprochen und Lauren Lombard letzte Woche. Gerry Adams habló aquí y Lauren Lombard habló la semana pasada. Gerry Adams a parlé ici et Lauren Lombard a parlé la semaine dernière. Abbiamo fatto parlare qui Gerry Adams e abbiamo fatto parlare Lauren Lombard la scorsa settimana. 私たちはここでジェリー・アダムスに話してもらい、ローレン・ロンバードに先週話してもらいました。 Przemawiał tu Gerry Adams, aw zeszłym tygodniu przemawiała Lauren Lombard. Tivemos Gerry Adams a falar aqui e tivemos Lauren Lombard a falar na semana passada. Здесь выступал Джерри Адамс, а на прошлой неделе у нас выступала Лорен Ломбард. У нас тут виступав Джеррі Адамс, а минулого тижня - Лорен Ломбард. 我们让 Gerry Adams 在这里发言，上周让 Lauren Lombard 发言。 格里·亞當斯 (Gerry Adams) 在這裡發表了講話，上週勞倫·隆巴德 (Lauren Lombard) 也發表了講話。 We've had some controversial figures speak here. لقد تحدثنا هنا بعض الشخصيات المثيرة للجدل. Wir haben hier einige kontroverse Persönlichkeiten zu Wort kommen lassen. Aquí han intervenido figuras controvertidas. Nous avons eu quelques chiffres controversés parler ici. 私たちはここでいくつかの物議をかもしている人物に話してもらいました。 Przemawiały tu pewne kontrowersyjne postacie. Tivemos algumas figuras controversas a falar aqui. У нас были некоторые спорные цифры говорят здесь. Burada bazı tartışmalı isimler konuşmalar yaptı. У нас тут виступали суперечливі фігури. 我们有一些有争议的人物在这里发言。 一些有爭議的人物在這裡發表了講話。 Even Jane Goodall has spoken here. حتى جين جودال تحدثت هنا. Sogar Jane Goodall hat hier gesprochen. ジェーン・グドールさえここで話しました。 Até Jane Goodall falou aqui. Здесь выступала даже Джейн Гудолл. 就连简·古道尔也曾在这里发言。 甚至珍·古道爾也曾在這裡發表過講話。 So we have a wide spectrum of speakers. لذلك لدينا مجموعة واسعة من المتحدثين. Wir haben also ein breites Spektrum an Lautsprechern. Así que tenemos un amplio espectro de altavoces. だから私たちは幅広いスピーカーを持っています。 Så vi har et bredt spekter av høyttalere. Mamy więc szerokie spektrum głośników. Temos, portanto, um vasto espectro de altifalantes. Таким образом, у нас есть широкий спектр спикеров. Dolayısıyla geniş bir konuşmacı yelpazemiz var. 所以我们有各种各样的演讲者。 所以我們有廣泛的演講者。 Some of those events are larger than others, but at all of our events we ask people to exchange business cards and get to know the people at their table. بعض هذه الأحداث أكبر من غيرها، ولكن في جميع مناسباتنا نطلب من الأشخاص تبادل بطاقات العمل والتعرف على الأشخاص الجالسين على طاولتهم. Některé z těchto akcí jsou větší než jiné, ale na všech našich akcích žádáme lidi, aby si vyměnili vizitky a seznámili se s lidmi u svého stolu. Einige dieser Veranstaltungen sind größer als andere, aber bei allen unseren Veranstaltungen bitten wir die Leute, Visitenkarten auszutauschen und die Leute an ihrem Tisch kennenzulernen. Algunos de esos eventos son más grandes que otros, pero en todos nuestros eventos les pedimos a las personas que intercambien tarjetas de presentación y conozcan a las personas en su mesa. Certains de ces événements sont plus importants que d'autres, mais à tous nos événements, nous demandons aux gens d'échanger des cartes de visite et de faire connaissance avec les gens à leur table. それらのイベントのいくつかは他のものよりも大きいですが、私たちのすべてのイベントで私たちは人々に名刺を交換し、彼らのテーブルで人々を知るように頼みます。 Noen av disse arrangementene er større enn andre, men på alle våre arrangementer ber vi folk om å bytte visittkort og bli kjent med menneskene ved bordet deres. Niektóre z tych wydarzeń są większe niż inne, ale na wszystkich naszych imprezach prosimy ludzi o wymianę wizytówek i poznanie ludzi przy ich stole. Alguns desses eventos são maiores do que outros, mas em todos os nossos eventos pedimos às pessoas para trocarem cartões de visita e conhecerem as pessoas à sua mesa. Некоторые из этих мероприятий крупнее других, но на всех наших мероприятиях мы просим людей обмениваться визитками и знакомиться с людьми за их столом. Деякі з цих заходів є більш масштабними, ніж інші, але на всіх наших заходах ми просимо людей обмінюватися візитками і знайомитися з людьми за їхніми столами. 其中一些活动比其他活动规模更大，但在我们所有的活动中，我们都会要求人们交换名片并结识同桌的人。 其中一些活動比其他活動規模更大，但在我們所有的活動中，我們都會要求人們交換名片並了解同桌的人。 So people always come away with 8 or 10 business cards from a Board of Trade event, if they don't they're not networking properly. Now, I think you have also some specialized networking sessions? لذلك يأتي الأشخاص دائمًا بـ 8 أو 10 بطاقات عمل من حدث مجلس التجارة، إذا لم يفعلوا ذلك، فإنهم لا يتواصلون بشكل صحيح. الآن، أعتقد أن لديك أيضًا بعض جلسات التواصل المتخصصة؟ Lidé vždy odcházejí z akce Board of Trade s 8 nebo 10 vizitkami, pokud je nemají, nenavazují správně kontakty. Myslím, že máte také nějaké specializované networkingové schůzky? Die Leute kommen also immer mit 8 oder 10 Visitenkarten von einer Board of Trade-Veranstaltung nach Hause, wenn sie es nicht tun, vernetzen sie sich nicht richtig. Nun, ich denke, Sie haben auch einige spezialisierte Networking-Sitzungen? Así que la gente siempre sale con 8 o 10 tarjetas de presentación de un evento de la Junta de Comercio, si no lo hacen, no están creando una red adecuada. Ahora, creo que también tienes algunas sesiones de networking especializadas. Ainsi, les gens repartent toujours avec 8 ou 10 cartes de visite d’un événement Board of Trade, s’ils ne le font pas correctement. Maintenant, je pense que vous avez aussi des sessions de réseautage spécialisées? Quindi le persone escono sempre con 8 o 10 biglietti da visita da un evento della Board of Trade, se non lo fanno, non stanno collegando correttamente in rete. Ora, penso che tu abbia anche alcune sessioni di networking specializzate? したがって、人々は、適切にネットワーキングしていない場合、ボードオブイベントから常に8枚または10枚の名刺を持ち帰ります。さて、あなたはいくつかの特別なネットワーキングセッションも持っていると思いますか？ Så folk kommer alltid unna med 8 eller 10 visittkort fra et Board of Trade-arrangement, hvis de ikke gjør det, kobler de ikke ordentlig sammen. Nå tror jeg du også har noen spesialiserte nettverksøkter? Tak więc ludzie zawsze wychodzą z 8 lub 10 wizytówkami z wydarzenia Board of Trade, jeśli tego nie robią, nie pracują prawidłowo. Teraz myślę, że masz też kilka specjalistycznych sesji networkingowych? Assim, as pessoas saem sempre com 8 ou 10 cartões de visita de um evento da Câmara de Comércio, se não o fizerem, não estão a trabalhar em rede correctamente. Agora, penso que também tem algumas sessões especializadas de networking? Таким образом, люди всегда уходят с 8 или 10 визитными карточками с мероприятия Board of Trade, если они этого не делают, значит, они не налажены должным образом. Теперь, я думаю, у вас также есть несколько специализированных сетевых сессий? Тому люди завжди повертаються з 8 або 10 візитними картками з заходу Ради з торгівлі, якщо вони цього не роблять, то вони не налагоджують зв'язки належним чином. Гадаю, у вас також є спеціалізовані нетворкінг-сесії? 因此，人们总是从贸易委员会活动中带走 8 或 10 张名片，如果他们不这样做，他们就没有正常建立人脉。现在，我想你也有一些专门的网络会议？ 因此，人們總是會從貿易委員會活動中帶走 8 或 10 張名片，如果沒有，他們就沒有正常建立聯繫。現在，我想你們還有一些專門的社交會議？ We have networking round tables once a month where we ask people, in half-hour periods, to meet people at their table, hand out business cards and say what it is they do and they`re interested in. لدينا طاولات مستديرة للتواصل مرة واحدة في الشهر، حيث نطلب من الأشخاص، كل نصف ساعة، مقابلة أشخاص على طاولتهم، وتوزيع بطاقات العمل والتعبير عما يفعلونه وما يهتمون به. Wir haben einmal im Monat Networking Round Tables, an denen wir die Leute in halbstündigen Abständen bitten, Leute an ihrem Tisch zu treffen, Visitenkarten zu verteilen und zu sagen, was sie tun und was sie interessiert. Tenemos mesas redondas de networking una vez al mes en las que le pedimos a la gente, en períodos de media hora, que se reúnan con otras personas en su mesa, repartan tarjetas de presentación y digan qué es lo que hacen y qué les interesa. Nous organisons des tables rondes de réseautage une fois par mois où nous demandons aux gens, par demi-heure, de les rencontrer à leur table, de distribuer des cartes de visite et de dire ce qu’ils font et ce qui les intéresse. Abbiamo tavole rotonde di networking una volta al mese in cui chiediamo alle persone, in periodi di mezz'ora, di incontrare persone al loro tavolo, distribuire biglietti da visita e dire cosa fanno e cosa sono interessati. 毎月1回、30分ごとにネットワークラウンドテーブルを用意しており、30分ごとに、テーブルで出会い、名刺を配り、彼らが何をしていて興味があるかを尋ねます。 Vi har nettverksrundebord en gang i måneden der vi ber folk i halvtimesperioder møte folk ved bordet deres, dele ut visittkort og si hva det er de gjør og de er interessert i. Raz w miesiącu organizujemy networking przy okrągłych stołach, podczas których prosimy ludzi, co pół godziny, aby spotykali się przy ich stole, rozdawali wizytówki i mówili, co robią i czym są zainteresowani. Temos mesas redondas em rede uma vez por mês onde pedimos às pessoas, em períodos de meia hora, que se encontrem à sua mesa, distribuam cartões de visita e digam o que fazem e em que estão interessadas. Раз в месяц мы проводим круглые столы для нетворкинга, на которых мы просим людей через полчаса встретиться с людьми за их столиком, раздать визитки и рассказать, чем они занимаются и что им интересно. Раз на місяць у нас проводяться круглі столи, на яких ми просимо людей через півгодини зустрітися з людьми за їхнім столом, роздавати візитні картки та розповідати, чим вони займаються та чим вони зацікавлені. 我们每月举办一次网络圆桌会议，每隔半小时请人们在他们的餐桌旁与其他人会面，分发名片并说明他们的工作和兴趣。 我們每月舉行一次網絡圓桌會議，要求人們在半小時內與同桌的人會面，分發名片並說出他們在做什麼和感興趣的內容。 And then we switch to another table and then another so they get to meet 3 groups of people. And presumably your membership consists of people from all kinds of different origins, recent immigrants, long-established Vancouverites? ثم ننتقل إلى طاولة أخرى ثم أخرى حتى يتمكنوا من مقابلة 3 مجموعات من الأشخاص. ويفترض أن عضويتك تتكون من أشخاص من جميع الأنواع من أصول مختلفة، مهاجرين جدد، سكان فانكوفر منذ فترة طويلة؟ Und dann wechseln wir zu einem anderen Tisch und dann zu einem anderen, damit sie 3 Gruppen von Leuten treffen. Und vermutlich besteht Ihre Mitgliedschaft aus Menschen unterschiedlichster Herkunft, frisch eingewanderten Einwanderern, alteingesessenen Vancouveriten? Y luego cambiamos a otra mesa y luego a otra para que conozcan a 3 grupos de personas. ¿Y presumiblemente su membresía consiste en personas de todo tipo de orígenes diferentes, inmigrantes recientes, habitantes de Vancouver establecidos desde hace mucho tiempo? E poi passiamo a un altro tavolo e poi a un altro in modo che possano incontrare 3 gruppi di persone. E presumibilmente il tuo abbonamento è composto da persone di ogni tipo di diversa origine, immigrati recenti, Vancouveriti di lunga data? 次に、別のテーブルに切り替えてから、別のテーブルに切り替えて、3つのグループの人々に会うようにします。そして、おそらくあなたのメンバーシップは、さまざまな出身の人々、最近の移民、老舗のバンクーバー人で構成されていますか？ Og så bytter vi til et annet bord og deretter et annet slik at de får møte 3 grupper med mennesker. Og antagelig består medlemskapet ditt av mennesker fra alle slags forskjellig opprinnelse, nylige innvandrere, veletablerte Vancouveritter? A potem przechodzimy do innego stolika, a potem innego, aby mogli poznać 3 grupy ludzi. I przypuszczalnie twoje członkostwo składa się z ludzi różnego pochodzenia, niedawnych imigrantów, mieszkających od dawna w Vancouver? E depois mudamos para outra mesa e depois outra, para que se possam encontrar com 3 grupos de pessoas. E presumivelmente os seus membros são pessoas de todos os tipos de diferentes origens, imigrantes recentes, Vancouveritas há muito estabelecidos? Затем мы переключаемся на другой стол, а затем еще на один, чтобы они могли встретиться с тремя группами людей. И, предположительно, среди ваших членов есть люди самого разного происхождения, недавние иммигранты, давние жители Ванкувера? А потім ми пересідаємо за інший стіл, а потім ще за один, щоб вони познайомилися з трьома групами людей. І, ймовірно, ваше членство складається з людей різного походження, недавніх іммігрантів, давніх мешканців Ванкувера? 然后我们换到另一张桌子，然后再换一张，这样他们就能见到 3 组人。大概您的会员包括来自各种不同血统的人，新移民，长期定居的温哥华人？ 然後我們換到另一張桌子，然後換到另一張桌子，這樣他們就可以見到 3 組人。想必您的會員包括來自各種不同來源的人，新移民，老溫哥華人？ Our membership is the broad cross-section of businesses in Vancouver and for people who work for businesses. عضويتنا هي شريحة واسعة من الشركات في فانكوفر وللأشخاص الذين يعملون في الشركات. Unsere Mitgliedschaft ist der breite Querschnitt von Unternehmen in Vancouver und für Menschen, die für Unternehmen arbeiten. Nuestra membresía es la amplia sección de negocios en Vancouver y para personas que trabajan para negocios. Nos membres représentent l'ensemble des entreprises de Vancouver et des personnes qui travaillent pour des entreprises. 私たちのメンバーシップは、バンクーバーの企業の幅広い分野と、企業で働く人々のためのものです。 Vårt medlemskap er det brede tverrsnittet av bedrifter i Vancouver og for folk som jobber for bedrifter. Nasze członkostwo to szeroki przekrój firm w Vancouver oraz dla osób pracujących dla firm. Os nossos membros são a vasta secção transversal de empresas em Vancouver e para pessoas que trabalham para empresas. Наше членство — это широкий спектр предприятий Ванкувера и людей, которые работают в бизнесе. Vårt medlemskap är det breda tvärsnittet av företag i Vancouver och för personer som arbetar för företag. Üyelerimiz, Vancouver'daki işletmelerin ve işletmeler için çalışan kişilerin geniş bir kesitini oluşturmaktadır. Наше членство - це широкий спектр підприємств Ванкувера та людей, які працюють на підприємства. 我们的会员是温哥华企业的广泛横截面和为企业工作的人。 我們的會員涵蓋了溫哥華各行各業的企業以及企業工作人員。 We have individual memberships of course as well. لدينا عضويات فردية بالطبع أيضًا. Natürlich haben wir auch Einzelmitgliedschaften. Por supuesto, también tenemos afiliaciones individuales. Nous avons bien sûr aussi des adhésions individuelles. Naturalmente abbiamo anche iscrizioni individuali. もちろん個人会員もいます。 Vi har selvfølgelig også individuelle medlemskap. Oczywiście posiadamy również indywidualne członkostwa. Temos também membros individuais, claro. Конечно, у нас есть и индивидуальное членство. 我们当然也有个人会员。 當然，我們也有個人會員資格。 People who aren't directly engaged in business, but who want to be involved with the business community join - but the large companies are members, but most of our members, 80 percent of our members, are small businesses or individuals. And how much of an obstacle can language be if people aren't completely fluent in English? ينضم إلينا الأشخاص الذين لا يشاركون بشكل مباشر في الأعمال التجارية، ولكنهم يرغبون في المشاركة في مجتمع الأعمال - ولكن الشركات الكبيرة أعضاء، ولكن معظم أعضائنا، 80 بالمائة من أعضائنا، هم شركات صغيرة أو أفراد. وما حجم العوائق التي يمكن أن تشكلها اللغة إذا لم يكن الناس يتقنون اللغة الإنجليزية بشكل كامل؟ Menschen, die nicht direkt in der Wirtschaft tätig sind, aber in die Geschäftswelt eingebunden werden möchten, treten bei - aber die großen Unternehmen sind Mitglieder, aber die meisten unserer Mitglieder, 80 Prozent unserer Mitglieder, sind kleine Unternehmen oder Einzelpersonen. Und was für ein Hindernis kann die Sprache sein, wenn die Leute nicht ganz fließend Englisch sprechen? Las personas que no están directamente involucradas en los negocios, pero que quieren participar en la comunidad empresarial, se unen, pero las grandes empresas son miembros, pero la mayoría de nuestros miembros, el 80 por ciento de nuestros miembros, son pequeñas empresas o individuos. ¿Y cuánto de un obstáculo puede ser el idioma si las personas no dominan completamente el inglés? Les personnes qui ne sont pas directement impliquées dans le monde des affaires mais qui souhaitent s'impliquer dans le monde des affaires se joignent - mais les grandes entreprises sont membres, mais la plupart de nos membres, 80% de nos membres, sont de petites entreprises ou des particuliers. Et à quel point la langue peut-elle être un obstacle si les gens ne parlent pas parfaitement anglais? 直接ビジネスに携わっていないが、ビジネスコミュニティに参加したいという人が参加します。しかし、大企業はメンバーですが、メンバーのほとんど、つまりメンバーの80％は中小企業または個人です。そして、人々が英語に完全に堪能でない場合、言語はどれほどの障害となることができますか？ Folk som ikke er direkte engasjert i næringslivet, men som ønsker å engasjere seg i næringslivet blir med – men de store selskapene er medlemmer, men de fleste av våre medlemmer, 80 prosent av våre medlemmer, er små bedrifter eller enkeltpersoner. Og hvor stor hindring kan språk være hvis folk ikke er helt flytende i engelsk? Dołączają ludzie, którzy nie są bezpośrednio zaangażowani w biznes, ale chcą być zaangażowani w społeczność biznesową - ale duże firmy są członkami, ale większość naszych członków, 80 procent naszych członków, to małe firmy lub osoby prywatne. A jak dużą przeszkodą może być język, jeśli ludzie nie władają biegle językiem angielskim? As pessoas que não estão directamente envolvidas em negócios, mas que querem estar envolvidas com a comunidade empresarial aderem - mas as grandes empresas são membros, mas a maioria dos nossos membros, 80% dos nossos membros, são pequenas empresas ou indivíduos. E qual pode ser o obstáculo da língua se as pessoas não forem completamente fluentes em inglês? Люди, которые не занимаются бизнесом напрямую, но хотят участвовать в бизнес-сообществе, присоединяются, но крупные компании являются членами, но большинство наших членов, 80 процентов наших членов, являются малыми предприятиями или частными лицами. И насколько большим препятствием может быть язык, если люди не полностью владеют английским языком? Doğrudan iş dünyasında yer almayan ancak iş dünyasına dahil olmak isteyen kişiler katılıyor - ancak büyük şirketler üye, ancak üyelerimizin çoğu, üyelerimizin yüzde 80'i küçük işletmeler veya bireylerden oluşuyor. Peki insanlar tamamen akıcı bir şekilde İngilizce konuşamıyorsa dil ne kadar engel teşkil edebilir? Люди, які безпосередньо не займаються бізнесом, але хочуть бути залученими до бізнес-спільноти, приєднуються до нас. Але членами є і великі компанії, але більшість наших членів, 80 відсотків, - це малий бізнес або приватні особи. А наскільки великою перешкодою може бути мова, якщо люди не зовсім вільно володіють англійською? 不直接从事商业活动，但希望参与商业社区的人加入 - 但大公司是会员，但我们的大多数会员，80% 的会员是小型企业或个人。如果人们的英语不完全流利，语言会成为多大的障碍？ 不直接從事商業活動，但是想參與商業界的人加入——但是大公司都是會員，但是我們的會員大部分，80%的會員都是小企業或者個人。如果人們不能完全流利地使用英語，語言會成為多大的障礙？ What degree of fluency do you need to be an effective networker? ما هي درجة الطلاقة التي تحتاجها لتكون متواصلاً شبكيًا فعالاً؟ Welchen Grad an Gewandtheit braucht man, um ein effektiver Netzwerker zu sein? Di quale grado di fluidità hai bisogno per essere un efficace networker? 効果的なネットワーカーになるには、どの程度の流暢さが必要ですか？ Hvilken grad av flyt trenger du for å være en effektiv nettverksarbeider? Jakiego stopnia płynności potrzebujesz, aby być skutecznym networkerem? Que grau de fluência é necessário para se ser um networker eficaz? Какая степень беглости вам нужна, чтобы быть эффективным сетевиком? Etkili bir networker olmak için ne derece akıcı olmanız gerekir? Який рівень володіння мовою потрібен для того, щоб бути ефективним нетворкером? 要成为有效的社交者，您需要达到什么程度的流利程度？ 要成為一名有效的網絡達人，您需要達到什麼程度的流利程度？ You've got to be able to carry on a normal dinner-type conversation . يجب أن تكون قادرًا على إجراء محادثة عادية من نوع العشاء. Sie müssen in der Lage sein, ein normales Gespräch wie beim Abendessen zu führen. Tienes que ser capaz de mantener una conversación normal de tipo cena. Vous devez être capable de tenir une conversation normale de type dîner. Devi essere in grado di continuare una normale conversazione tipo cena. あなたは通常の夕食タイプの会話を続けることができなければなりません。 Du må kunne føre en vanlig middagssamtale. Musisz umieć prowadzić normalną rozmowę przy kolacji. Tem de ser capaz de manter uma conversa normal ao jantar. Вы должны уметь вести обычный разговор за ужином. Ви повинні бути в змозі вести звичайну розмову, схожу на вечерю. 你必须能够进行正常的晚餐式谈话。 你們必須能夠進行正常的晚餐式談話。 Language is very important. اللغة مهمة جدا. Die Sprache ist sehr wichtig. Мова дуже важлива. 語言非常重要。 I wouldn't worry about accents. لن أقلق بشأن اللهجات. Přízvuků bych se nebál. Über Akzente würde ich mir keine Gedanken machen. Yo no me preocuparía por los acentos. Non mi preoccuperei degli accenti. アクセントは気にしません。 Nie przejmowałbym się akcentami. Não me preocuparia com os sotaques. Я бы не беспокоился об акцентах. Я б не турбувався про акценти. 我不会担心口音。 我不會擔心口音。 Accents are very common here. اللهجات شائعة جدًا هنا. Akzente sind hier sehr verbreitet. ここではアクセントが非常に一般的です。 Акценты здесь очень распространены. Акценти тут дуже поширені. 口音在这里很常见。 I wouldn't worry too much about being perfectly grammatical but it can be painful when people, they've got to want to be able to exchange information and want to engage the listener in a meaningful way. لن أقلق كثيرًا بشأن كوني نحويًا بشكل مثالي، لكن قد يكون الأمر مؤلمًا عندما يرغب الناس في أن يكونوا قادرين على تبادل المعلومات ويريدون إشراك المستمع بطريقة ذات معنى. S dokonalou gramatikou bych si příliš hlavu nelámal, ale může to být bolestivé, když si lidé chtějí vyměňovat informace a chtějí posluchače smysluplně zaujmout. Ich würde mir keine allzu großen Sorgen machen, perfekt grammatikalisch zu sein, aber es kann schmerzhaft sein, wenn die Leute Informationen austauschen und den Hörer auf sinnvolle Weise einbeziehen wollen. No me preocuparía demasiado por ser perfectamente gramatical, pero puede ser doloroso cuando las personas tienen que querer poder intercambiar información y querer involucrar al oyente de una manera significativa. Je ne m'inquiéterais pas trop d'être parfaitement grammatical mais cela peut être douloureux lorsque les gens veulent pouvoir échanger des informations et impliquer l'auditeur de manière significative. Non mi preoccuperei troppo di essere perfettamente grammaticale ma può essere doloroso quando le persone devono voler scambiare informazioni e coinvolgere l'ascoltatore in modo significativo. 完全に文法的になることについてはあまり心配しませんが、人々が情報を交換できるようになりたい、そして意味のある方法でリスナーと関わりたいと思うとき、それは苦痛になる可能性があります。 Jeg ville ikke bekymre meg for mye om å være perfekt grammatisk, men det kan være smertefullt når folk, de må ønske å kunne utveksle informasjon og ønsker å engasjere lytteren på en meningsfull måte. Nie martwiłbym się zbytnio o perfekcyjną gramatykę, ale może to być bolesne, gdy ludzie muszą chcieć mieć możliwość wymiany informacji i chcą zaangażować słuchacza w znaczący sposób. Eu não me preocuparia muito em ser perfeitamente gramatical, mas pode ser doloroso quando as pessoas precisam querer trocar informações e envolver o ouvinte de maneira significativa. Я бы не стал слишком беспокоиться о правильности грамматики, но это может быть болезненно, когда люди хотят иметь возможность обмениваться информацией и хотят вовлечь слушателя осмысленным образом. Я б не надто переймався ідеальною граматикою, але це може бути боляче, коли люди хочуть обмінюватися інформацією і хочуть залучити слухача у значущий для нього спосіб. 我不会太担心语法是否完美，但当人们必须希望能够交换信息并希望以有意义的方式吸引听众时，这可能会很痛苦。 我不會太擔心是否完全符合語法，但當人們必須希望能夠交換信息並希望以有意義的方式吸引聽眾時，這可能會很痛苦。 But I would think that the immigrant will know when they have achieved that level just by the body language they're getting back from the people they talk to. لكنني أعتقد أن المهاجر سيعرف عندما يصل إلى هذا المستوى فقط من خلال لغة الجسد التي يتلقاها من الأشخاص الذين يتحدثون إليهم. Myslím si však, že přistěhovalec pozná, kdy dosáhl této úrovně, jen podle řeči těla, kterou mu lidé, s nimiž mluví, vracejí. Aber ich denke, dass die Einwanderer wissen, wann sie dieses Niveau erreicht haben, nur an der Körpersprache, die sie von ihren Gesprächspartnern zurückbekommen. Pero creo que el inmigrante sabrá cuándo ha alcanzado ese nivel solo por el lenguaje corporal que recibe de las personas con las que habla. Mais je penserais que l’immigrant saura quand il aura atteint ce niveau uniquement par le langage corporel qu’il reprend avec les personnes à qui il s’adresse. Ma penso che l'immigrato saprà quando avrà raggiunto quel livello solo dal linguaggio del corpo che riceve dalle persone con cui parla. しかし、移民は彼らが話している人々から戻ってきているボディーランゲージだけでそのレベルをいつ達成したか知っていると思います。 Men jeg vil tro at innvandreren vil vite når de har oppnådd det nivået bare ved kroppsspråket de får tilbake fra menneskene de snakker med. Ale myślę, że imigrant będzie wiedział, kiedy osiągnęli ten poziom, tylko dzięki mowie ciała, którą otrzyma od ludzi, z którymi rozmawia. Mas penso que o imigrante saberá quando atingiu esse nível apenas pela linguagem corporal que está a receber das pessoas com quem fala. Но я думаю, что иммигрант узнает, когда он достиг этого уровня, просто по языку тела, который он слышит от людей, с которыми разговаривает. Але я думаю, що іммігрант дізнається, коли він досягне цього рівня, лише за мовою тіла, яку він отримує від людей, з якими спілкується. 但我认为移民会知道他们什么时候达到那个水平，仅仅通过他们从与他们交谈的人那里得到的肢体语言。 但我認為，移民只需通過與他們交談的人的肢體語言就能知道他們何時達到了這一水平。 And a good place to test that is at our members' reception and to practice that as well. Now, once again, the members'reception that occurs just once a month, but it's for any member, not just the new members. والمكان الجيد لاختبار ذلك هو حفل استقبال أعضائنا وممارسة ذلك أيضًا. الآن، مرة أخرى، حفل استقبال الأعضاء يتم مرة واحدة فقط في الشهر، ولكنه مخصص لأي عضو، وليس فقط الأعضاء الجدد. Und ein guter Ort, um das zu testen und auch zu üben, ist an unserem Mitgliederempfang. Jetzt noch einmal der Mitgliederempfang, der nur einmal im Monat stattfindet, aber für jedes Mitglied, nicht nur für die neuen Mitglieder. Et un bon endroit pour tester cela est à la réception de nos membres et pour le pratiquer également. Maintenant, encore une fois, la réception des membres n’a lieu qu’une fois par mois, mais elle s’adresse à tous les membres, pas seulement aux nouveaux membres. E un buon posto per testare che è alla reception dei nostri membri e anche per esercitarsi. Ora, ancora una volta, l'accoglienza dei membri avviene solo una volta al mese, ma è per qualsiasi membro, non solo per i nuovi membri. そして、それをメンバーのレセプションでテストし、それを練習するのにも良い場所です。繰り返しになりますが、会員のレセプションは月1回だけですが、新会員だけでなく、すべての会員が対象です。 Og et godt sted å teste det er på våre medlemmers mottak og å øve på det også. Nå, nok en gang, medlemsmottaket som skjer bare en gang i måneden, men det er for alle medlemmer, ikke bare de nye medlemmene. I dobre miejsce do testowania, które jest na przyjęciu naszych członków, a także do praktykowania tego. Teraz, po raz kolejny, przyjęcie członków odbywa się tylko raz w miesiącu, ale dla każdego członka, nie tylko dla nowych członków. E um bom lugar para testar isso é na recepção dos nossos membros e para praticar isso também. Agora, mais uma vez, a recepção dos membros ocorre apenas uma vez por mês, mas é para qualquer membro, não apenas para os novos membros. И хорошее место, чтобы проверить это на приеме наших членов, а также попрактиковаться в этом. Теперь, еще раз, прием участников, который происходит только раз в месяц, но это для любого члена, а не только для новых членов. І гарне місце, щоб перевірити це на практиці, - наш прийом для членів, а також попрактикуватися в цьому. Тепер, ще раз, про прийом членів, який відбувається лише раз на місяць, але він відкритий для всіх членів, а не лише для нових. 在我们的会员招待会上进行测试和练习的好地方。现在，会员招待会再次每月举行一次，但它是针对任何会员的，而不仅仅是新会员。 我們的會員接待處是測試這一點並進行實踐的好地方。現在，會員招待會再次每月舉行一次，但適用於所有會員，而不僅僅是新會員。 Anyone who wants to show up shows up. من يريد الظهور فليظهر. Jeder, der auftauchen möchte, taucht auf. Cualquiera que quiera presentarse aparece. Tous ceux qui veulent se présenter se présentent. Chiunque voglia presentarsi si fa vivo. 現れたい人は誰でも現れます。 Pojawia się każdy, kto chce się pojawić. Qualquer pessoa que queira aparecer aparece. Появляются все, кто хочет. Кожен, хто хоче прийти, приходить. 任何想出现的人都会出现。 誰想出現就出現。 I should go to that, I'm a member now. يجب أن أذهب إلى ذلك، أنا عضو الآن. Ich sollte dazu gehen, ich bin jetzt Mitglied. Debería ir a eso, ahora soy miembro. Je devrais y aller, je suis un membre maintenant. Dovrei andare a quello, ora sono un membro. 私はそこに行くべきです、私は今メンバーです。 Eu devia ir lá, já sou membro. Я должен пойти на это, я теперь член. Я маю піти туди, я тепер член організації. 我应该去那个，我现在是会员。 我應該去那裡，我現在是會員了。 I should come. يجب أن آتي. Ich sollte kommen. debería venir Je devrais venir. 私は来るべきです Eu devia ir. Я должен прийти. Я повинен прийти. 我應該來。 Any other advice that you might leave with people? هل هناك نصيحة أخرى قد تتركها للناس؟ Irgendwelche anderen Ratschläge, die Sie den Leuten hinterlassen könnten? ¿Algún otro consejo que puedas dejar con la gente? Tout autre conseil que tu pourrais laisser aux gens? Qualche altro consiglio che potresti lasciare alle persone? あなたが人々に残すかもしれない他のアドバイスはありますか？ Noen andre råd du kan gi folk? Jakieś inne rady, które możesz zostawić ludziom? Algum outro conselho que possas deixar às pessoas? Есть ли еще какие-нибудь советы, которые вы могли бы оставить людям? Є ще якісь поради, які ви могли б залишити людям? 您还有其他建议可以留给人们吗？ 您還有其他可以留給人們的建議嗎？ If you take the situation of an immigrant who has been here for 1, 2, 3 years: very often they don't know many people, sometimes they feel less than confident with their English. إذا نظرت إلى حالة المهاجر الذي كان هنا لمدة سنة أو سنتين أو ثلاث سنوات: في كثير من الأحيان لا يعرفون الكثير من الناس، وفي بعض الأحيان يشعرون بأنهم أقل ثقة في لغتهم الإنجليزية. Vezměte si situaci přistěhovalce, který je zde 1, 2, 3 roky: velmi často nezná mnoho lidí, někdy si není jistý svou angličtinou. Wenn Sie die Situation eines Einwanderers nehmen, der seit 1, 2, 3 Jahren hier ist: sehr oft kennen sie nicht viele Leute, manchmal fühlen sie sich in ihrem Englisch nicht so sicher. Si tomamos la situación de un inmigrante que lleva aquí 1, 2, 3 años: muy a menudo no conocen a mucha gente, a veces se sienten menos confiados con su inglés. Si vous prenez la situation d'un immigré qui est ici depuis 1, 2, 3 ans : très souvent il ne connaît pas grand monde, parfois il se sent moins à l'aise avec son anglais. Se prendi la situazione di un immigrato che è qui da 1, 2, 3 anni: molto spesso non conoscono molte persone, a volte si sentono poco sicuri del loro inglese. 1年、2年、3年ここにいる移民の状況を考えると、彼らは多くの人を知らないことがよくあります。 Hvis du tar situasjonen til en innvandrer som har vært her i 1, 2, 3 år: svært ofte kjenner de ikke mange mennesker, noen ganger føler de seg mindre enn trygge på engelsken sin. Если взять ситуацию иммигранта, который находится здесь 1, 2, 3 года: очень часто он не знает многих людей, иногда чувствует себя неуверенно со своим английским. Burada 1, 2, 3 yıldır bulunan bir göçmenin durumunu ele alırsanız: çoğu zaman çok fazla insan tanımıyorlar, bazen İngilizcelerine güvenmiyorlar. Якщо взяти ситуацію іммігранта, який перебуває тут 1, 2, 3 роки: дуже часто він не знає багатьох людей, іноді не дуже впевнено почувається зі своєю англійською. 如果你以一个已经在这里 1 年、2 年、3 年的移民为例：他们通常不认识很多人，有时他们对自己的英语不太自信。 如果你以一個已經在這里呆了1年、2年、3年的移民為例：通常他們認識的人不多，有時他們對自己的英語缺乏信心。 Even though they may have a professional background, they might be working in jobs that are not so satisfactory, which can be a little bit soul-destroying or undermining their confidence. على الرغم من أنهم قد يكون لديهم خلفية مهنية، إلا أنهم قد يعملون في وظائف غير مرضية للغاية، الأمر الذي يمكن أن يدمر روحهم قليلاً أو يقوض ثقتهم. Přestože mohou mít odborné vzdělání, mohou pracovat v zaměstnání, které je příliš neuspokojuje, což může trochu ničit jejich duši nebo podkopávat jejich sebevědomí. Obwohl sie einen beruflichen Hintergrund haben, arbeiten sie möglicherweise in Jobs, die nicht so zufriedenstellend sind, was ein wenig die Seele zerstören oder ihr Selbstvertrauen untergraben kann. A pesar de que pueden tener antecedentes profesionales, pueden estar trabajando en trabajos que no son tan satisfactorios, lo que puede destruir un poco el alma o socavar su confianza. Même s'ils ont des antécédents professionnels, ils peuvent occuper des emplois qui ne sont pas si satisfaisants, ce qui peut détruire un peu leur âme ou miner leur confiance en eux. Anche se possono avere un background professionale, potrebbero lavorare in lavori che non sono così soddisfacenti, il che può essere un po 'distruggere l'anima o minare la loro fiducia. 彼らはプロのバックグラウンドを持っているかもしれませんが、彼らは満足度の低い仕事で働いているかもしれません。 Selv om de kanskje har en profesjonell bakgrunn, kan de jobbe i jobber som ikke er så tilfredsstillende, noe som kan være litt sjeleødeleggende eller undergrave selvtilliten deres. Embora tenham uma formação profissional, podem estar a trabalhar em empregos que não são muito satisfatórios, o que pode ser um pouco desanimador ou minar a sua confiança. Несмотря на то, что у них может быть профессиональный опыт, они могут работать на работе, которая не очень удовлетворяет их, что может немного разрушать их душу или подрывать их уверенность в себе. Навіть якщо вони мають професійну освіту, вони можуть працювати на не дуже задовільній роботі, яка може трохи руйнувати їхню душу або підривати їхню впевненість у собі. 即使他们可能有专业背景，他们可能从事的工作并不那么令人满意，这可能会有点摧毁灵魂或削弱他们的信心。 即使他們可能有專業背景，但他們所從事的工作可能不太令人滿意，這可能會有點摧毀他們的靈魂或削弱他們的信心。 How could they use the Board of Trade or networking in general to integrate themselves better into this society? كيف يمكنهم استخدام مجلس التجارة أو التواصل بشكل عام لدمج أنفسهم بشكل أفضل في هذا المجتمع؟ Wie könnten sie das Board of Trade oder die Vernetzung im Allgemeinen nutzen, um sich besser in diese Gesellschaft zu integrieren? どのようにして彼らはこの社会に自分たちをより良く統合するために貿易委員会またはネットワークをどのように使用できますか？ Hvordan kunne de bruke Board of Trade eller nettverk generelt for å integrere seg bedre i dette samfunnet? Como poderiam utilizar a Junta Comercial ou o trabalho em rede em geral para se integrarem melhor nesta sociedade? Как они могут использовать Торговый совет или сетевое взаимодействие в целом, чтобы лучше интегрироваться в это общество? Як вони могли б використати Торгову раду або нетворкінг загалом, щоб краще інтегруватися в це суспільство? 他们如何利用贸易委员会或一般网络来更好地融入这个社会？ 他們如何利用貿易委員會或一般網絡來更好地融入這個社會？ Come out to a lot of events. يخرج إلى الكثير من الأحداث. Kommen Sie zu vielen Veranstaltungen. Asiste a muchos eventos. Venez à beaucoup d'événements. Vieni fuori a molti eventi. 多くのイベントに出てきます。 Kom ut på mange arrangementer. Participa em muitos eventos. Приходи на множество мероприятий. Виходьте на багато заходів. 参加很多活动。 出來參加很多活動。 Go to a lot of events in the community. اذهب إلى الكثير من الأحداث في المجتمع. Besuchen Sie viele Veranstaltungen in der Gemeinde. コミュニティの多くのイベントに行ってください。 Gå på mange arrangementer i samfunnet. Посещайте много мероприятий в обществе. Відвідуйте багато заходів у громаді. 参加社区中的许多活动。 去社區參加很多活動。 Get involved as a volunteer, look for opportunities where they can add value to the organization. شارك كمتطوع، وابحث عن الفرص التي يمكنهم من خلالها إضافة قيمة إلى المنظمة. Engagieren Sie sich als Freiwilliger, suchen Sie nach Möglichkeiten, bei denen sie einen Mehrwert für die Organisation schaffen können. Impliquez-vous en tant que bénévole et cherchez des opportunités permettant d’ajouter de la valeur à l’organisation. ボランティアとして参加し、組織に付加価値を与えることができる機会を探します。 Engasjer deg som frivillig, se etter muligheter der de kan tilføre verdi til organisasjonen. Envolver-se como voluntário, procurar oportunidades em que possa acrescentar valor à organização. Примите участие в качестве волонтера, ищите возможности, где они могут повысить ценность организации. Долучайтеся до роботи волонтерами, шукайте можливості, де вони можуть принести користь організації. 以志愿者的身份参与进来，寻找可以为组织增加价值的机会。 作為志願者參與其中，尋找可以為組織增加價值的機會。 If they decide to join up with Vancouver AM then volunteer to take tickets in the morning. إذا قرروا الانضمام إلى Vancouver AM، فتطوع للحصول على التذاكر في الصباح. Wenn sie sich entscheiden, sich Vancouver AM anzuschließen, melden Sie sich freiwillig, um morgens Tickets zu nehmen. Si deciden unirse a Vancouver AM, ofrézcase como voluntario para tomar boletos por la mañana. S'ils décident de se joindre à Vancouver AM, portez-vous volontaires pour prendre les billets le matin. 彼らがバンクーバーAMに参加することを決定した場合は、午前中にボランティアでチケットを取ることを希望します。 Hvis de bestemmer seg for å bli med Vancouver AM, meld deg frivillig til å ta billetter om morgenen. Se decidirem juntar-se à Vancouver AM, ofereçam-se como voluntários para receber os bilhetes de manhã. Если они решат присоединиться к Vancouver AM, то добровольно возьмут билеты утром. Якщо вони вирішать приєднатися до Vancouver AM, то зголошуються взяти квитки вранці. 如果他们决定加入 Vancouver AM，那么就自愿在早上取票。 如果他們決定與溫哥華早報會合，那麼就自願在早上取票。 You don't need a lot of language skills to do that, but become known. لا تحتاج إلى الكثير من المهارات اللغوية للقيام بذلك، بل تصبح معروفًا. Dafür braucht man nicht viele Sprachkenntnisse, aber man wird bekannt. No necesitas muchas habilidades lingüísticas para hacer eso, pero hazte conocido. Vous n'avez pas besoin de beaucoup de compétences linguistiques pour le faire, mais faites-vous connaître. Non hai bisogno di molte abilità linguistiche per farlo, ma diventa noto. あなたはそれをするために多くの言語スキルを必要としませんが、知られるようになります。 Du trenger ikke mye språkkunnskaper for å gjøre det, men bli kjent. Você não precisa de muitas habilidades de linguagem para fazer isso, mas se torna conhecido. Для этого не нужно много языковых навыков, но нужно стать известным. Для цього вам не потрібно багато мовних навичок, щоб стати відомим. 你不需要很多語言技能就能做到這一點，但要變得出名。 And then people talk to you and you can respond. وبعد ذلك يتحدث الناس إليك ويمكنك الرد. Und dann reden die Leute mit dir und du kannst antworten. E depois as pessoas falam connosco e podemos responder. И тогда люди говорят с вами, и вы можете ответить. І тоді люди звертаються до вас, і ви можете відповісти. 然後人們與你交談，你就可以做出回應。 But be visible and do a lot of it. لكن كن مرئيًا وافعل الكثير من ذلك. Aber sei sichtbar und tue viel davon. Pero sea visible y haga mucho de eso. Ma sii visibile e fai molto. しかし、目に見えて、それをたくさんしてください。 Mas seja visível e faça-o muito. Но будьте заметны и делайте это много. Але будьте помітними і робіть багато. 但要引人注目並做很多事情。 A good firm handshake, looking people in the eye when they speak is very, very important. إن المصافحة الجيدة والثابتة، والنظر في أعين الناس عندما يتحدثون أمر مهم للغاية. Velmi důležitý je pevný stisk ruky a pohled do očí, když člověk mluví. Ein guter, fester Händedruck, den Menschen beim Sprechen in die Augen zu sehen, ist sehr, sehr wichtig. Un buen apretón de manos firme, mirar a las personas a los ojos cuando hablan es muy, muy importante. Une bonne poignée de main ferme, regarder les gens dans les yeux quand ils parlent est très, très important. しっかりとした握手で、話すときに人の目を見ることが非常に重要です。 Et godt fast håndtrykk, å se folk i øynene når de snakker er veldig, veldig viktig. Um bom aperto de mão firme, olhar as pessoas nos olhos quando falam é muito, muito importante. Хорошее крепкое рукопожатие, взгляд людям в глаза, когда они говорят, очень и очень важны. Хороше міцне рукостискання, дивитися людям в очі, коли вони говорять - це дуже, дуже важливо. 一次坚定的握手，说话时看着对方的眼睛是非常非常重要的。 一次有力的握手，說話時看著別人的眼睛是非常非常重要的。 Showing an interest in the listener. إظهار الاهتمام بالمستمع. Interesse am Zuhörer zeigen. リスナーへの関心を示す。 Viser interesse for lytteren. Mostrar interesse pelo ouvinte. Проявление интереса к слушателю. Проявляти інтерес до слухача. 表现出对听众的兴趣。 表現出對聽眾的興趣。 There are other things they can do to get skills. هناك أشياء أخرى يمكنهم القيام بها لاكتساب المهارات. Es gibt andere Dinge, die sie tun können, um Fähigkeiten zu erwerben. Hay otras cosas que pueden hacer para adquirir competencias. 彼らがスキルを得るためにできることは他にもあります。 Det er andre ting de kan gjøre for å få ferdigheter. Há outras coisas que podem fazer para adquirir competências. Есть и другие вещи, которые они могут сделать, чтобы получить навыки. 他们还可以做其他事情来获得技能。 他們還可以做其他事情來獲得技能。 Certainly Dale Carnegie is a course that I highly recommend that people go to and that would bolster their confidence. Even the audio version of it or do you think they should go to the course itself? من المؤكد أن ديل كارنيجي هو دورة أوصي بشدة أن يذهب إليها الناس وهذا من شأنه أن يعزز ثقتهم بأنفسهم. حتى النسخة الصوتية منه أم تعتقد أنه يجب عليهم الذهاب إلى الدورة نفسها؟ Dale Carnegie je určitě kurz, který lidem vřele doporučuji navštěvovat a který by posílil jejich sebevědomí. Dokonce i jeho audio verze, nebo si myslíte, že by měli jít na samotný kurz? Sicherlich ist Dale Carnegie ein Kurs, den ich allen sehr empfehlen kann und der ihr Selbstvertrauen stärken würde. Sogar die Audioversion davon oder solltet ihr zum Kurs selbst gehen? Certainly Dale Carnegie is a course that I highly recommend that people go to and that would bolster their confidence. Even the audio version of it or do you think they should go to the course itself? Ciertamente, Dale Carnegie es un curso al que recomiendo encarecidamente a la gente que vaya y eso reforzaría su confianza. ¿Incluso la versión en audio del mismo o crees que deberían ir al propio curso? Dale Carnegie est certainement un cours que je recommande fortement aux gens de suivre et qui renforcerait leur confiance. Même la version audio de celui-ci ou pensez-vous qu'ils devraient suivre le cours lui-même ? Certamente Dale Carnegie è un corso a cui consiglio vivamente di frequentare le persone e che rafforzerebbe la loro sicurezza. Anche la versione audio di esso o pensi che dovrebbero andare al corso stesso? 確かにデール・カーネギーは、私が人々に行くことを強く勧めるコースであり、それは彼らの自信を強化するでしょう。オーディオ版でも、コース自体に行くべきだと思いますか？ Dale Carnegie er absolutt et kurs som jeg anbefaler folk å gå på, og som vil styrke selvtilliten deres. Til og med lydversjonen av den eller synes du de burde gå på selve kurset? Certamente Dale Carnegie é um curso que recomendo vivamente às pessoas e que aumentaria a sua confiança. Até a versão em áudio ou você acha que eles deveriam ir para o próprio curso? Конечно, Дейл Карнеги — это курс, который я настоятельно рекомендую людям пройти, и это укрепит их уверенность в себе. Даже аудиоверсия или вы думаете, что они должны пойти на сам курс? Kesinlikle Dale Carnegie, insanların gitmelerini şiddetle tavsiye ettiğim ve özgüvenlerini artıracak bir kurs. Sesli versiyonu bile olsa mı yoksa kursun kendisine mi gitmeleri gerektiğini düşünüyorsunuz? Звичайно, курс Дейла Карнегі – це курс, який я настійно рекомендую відвідувати людям, і це зміцнить їхню впевненість. Навіть аудіо-версія, чи ви думаєте, що їм варто йти на сам курс? 当然，戴尔·卡内基 (Dale Carnegie) 是我强烈推荐人们参加的课程，这会增强他们的信心。甚至是它的音频版本，还是您认为他们应该去参加课程本身？ 當然，戴爾·卡內基是我強烈推薦人們去參加的一門課程，這會增強他們的信心。即使是它的音頻版本，還是您認為他們應該參加課程本身？ Well, either one. حسنا، أي منهما. No, tak buď. Nun, entweder. Bueno, cualquiera de los dos. Eh bien, l'un ou l'autre. まあ、どちらか。 Vel, enten en. Bem, qualquer um deles. Ну, либо один. İkisinden biri. Ну, або одне, або інше. 好吧，無論是其中之一。 But certainly everybody that I've put through Dale Carnegie has come back a changed person. لكن من المؤكد أن كل شخص قمت بتجربته مع ديل كارنيجي قد عاد شخصًا مختلفًا. Ale určitě každý, koho jsem provedl Dale Carnegiem, se vrátil jako změněný člověk. Aber sicherlich ist jeder, den ich durch Dale Carnegie gebracht habe, als veränderter Mensch zurückgekommen. Pero ciertamente todos los que he pasado por Dale Carnegie han regresado como una persona diferente. Mais certainement, toutes les personnes que j’ai subies grâce à Dale Carnegie sont devenues une personne différente. Ma certamente tutti quelli che ho passato a Dale Carnegie sono tornati una persona cambiata. しかし、確かに私がデール・カーネギーに通したすべての人は、変わった人を取り戻しました。 Men absolutt alle jeg har satt gjennom Dale Carnegie har kommet tilbake som en forandret person. Mas certamente todos os que passei por Dale Carnegie voltaram uma pessoa mudada. Но, безусловно, все, кого я пропустил через Дейла Карнеги, вернулись другим человеком. Але, безумовно, кожен, кого я провів через Дейла Карнегі, повернувся зміненою людиною. 但可以肯定的是，我经历过戴尔卡内基的每个人都变了一个人。 但可以肯定的是，我介紹過戴爾·卡內基的每個人回來後都變了一個人。 But get out there and do things as often as you can, meet as many people as you can and speak to people, hand out your business card - tell them what you do. Well, I think we've covered the subject and I appreciate you taking the time. لكن اخرج وافعل الأشياء بقدر ما تستطيع، وقابل أكبر عدد ممكن من الأشخاص وتحدث إلى الناس، ووزع بطاقة العمل الخاصة بك - وأخبرهم بما تفعله. حسنًا، أعتقد أننا غطينا الموضوع وأنا أقدر لك تخصيص الوقت. Ale choďte ven a dělejte věci tak často, jak jen můžete, setkávejte se s co nejvíce lidmi a mluvte s nimi, rozdávejte jim své vizitky - řekněte jim, co děláte. Myslím, že jsme toto téma probrali, a oceňuji, že jste si udělali čas. Aber gehen Sie raus und unternehmen Sie Dinge, so oft Sie können, treffen Sie so viele Leute wie möglich und sprechen Sie mit Leuten, verteilen Sie Ihre Visitenkarte - sagen Sie ihnen, was Sie tun. Nun, ich denke, wir haben das Thema behandelt und ich weiß es zu schätzen, dass Sie sich die Zeit nehmen. Pero sal ahí fuera y haz cosas tan a menudo como puedas, conoce a tanta gente como puedas y habla con la gente, reparte tu tarjeta de visita, cuéntales lo que haces. Bueno, creo que ya hemos tratado el tema y te agradezco que te hayas tomado tu tiempo. Mais sortez et faites des choses aussi souvent que vous le pouvez, rencontrez autant de personnes que vous le pouvez et parlez aux gens, distribuez votre carte de visite - dites-leur ce que vous faites. Eh bien, je pense que nous avons couvert le sujet et j'apprécie que vous preniez le temps. しかし、外に出て、できる限り頻繁に行動し、できるだけ多くの人に会って、人と話し、名刺を渡してください-何をしているのかを伝えてください。まあ、私達は主題をカバーしたと思います、そして時間を割いていただきありがとうございます。 Men kom deg ut og gjør ting så ofte du kan, møt så mange mennesker du kan og snakk med folk, del ut visittkortet ditt – fortell dem hva du gjør. Vel, jeg tror vi har dekket emnet, og jeg setter pris på at du tar deg tid. Mas vá para a rua e faça coisas com a maior frequência possível, conheça o maior número de pessoas possível e fale com elas, distribua o seu cartão de visita - diga-lhes o que faz. Bem, penso que já falámos sobre o assunto e agradeço o seu tempo. Но идите туда и делайте что-то как можно чаще, встречайтесь с как можно большим количеством людей и разговаривайте с ними, раздайте свою визитную карточку — расскажите им, чем вы занимаетесь. Что ж, я думаю, что мы рассмотрели эту тему, и я ценю, что вы нашли время. Але виходьте і робіть щось якомога частіше, зустрічайтеся з якомога більшою кількістю людей і розмовляйте з ними, роздавайте свої візитівки - розповідайте їм, чим ви займаєтеся. Що ж, я думаю, ми вичерпали цю тему, і я вдячний вам за те, що ви приділили мені час. 但是尽可能多地出去做事，尽可能多地见人，与人交谈，分发名片——告诉他们你在做什么。好吧，我想我们已经讨论了这个主题，感谢您抽出宝贵的时间。 但是，盡可能多地走出去，做一些事情，盡可能多地與人見面並與人們交談，分發你的名片 - 告訴他們你做什麼。好吧，我想我們已經討論了這個主題，感謝您抽出時間。 Thank you very much. Большое спасибо. O.K. نعم OKAY. ХОРОШО