Chapter 2 - How Your Own Mind Works - Part 1

You have a mind, and you should learn how to use it. Sie haben einen Verstand und sollten lernen, wie man ihn benutzt. あなたは心を持っており、その使い方を学ぶべきです。 Jūs turite protą ir turėtumėte išmokti juo naudotis.

There are two levels of your mind—the conscious or rational level, and the subconscious or irrational level. あなたの心には、意識的レベルまたは合理的レベルと、潜在意識レベルまたは非合理的レベルの2つのレベルがあります。 Yra du jūsų proto lygiai - sąmoningas arba racionalus lygis ir pasąmonės arba iracionalus lygis. You think with your conscious mind, and whatever you habitually think sinks down into your subconscious mind, which creates according to the nature of your thoughts. あなたは自分の意識的な心で考えます、そしてあなたが習慣的に考えるものは何でもあなたの潜在意識に沈み込み、それはあなたの思考の性質に従って作成されます。 Jūs galvojate sąmoningu protu, ir viskas, ką įpratote galvoti, nugrimzta į jūsų pasąmonę, kuri kuriama pagal jūsų minčių pobūdį. Вы думаете своим сознанием, и все, что вы обычно думаете, погружается в ваше подсознание, которое создается в соответствии с природой ваших мыслей. Your subconscious mind is the seat of your emotions and is the creative mind. あなたの潜在意識はあなたの感情の座であり、創造的な心です。 Jūsų pasąmonė yra jūsų emocijų vieta ir kūrybinis protas. Ваше подсознание является местом ваших эмоций и творческим умом. If you think good, good will follow; if you think evil, evil will follow. あなたが良いと思うなら、良いことが続くでしょう。悪だと思ったら、悪が続く。 Jei manote, kad gerai, seks ir gera; jei manote, kad blogis, blogis paseks. Если вы считаете, что хорошо, добро будет следовать; если вы думаете о зле, зло последует. This is the way your mind works. これがあなたの心の働き方です。 The main point to remember is once the subconscious mind accepts an idea, it begins to execute it. 覚えておくべき重要な点は、潜在意識の心がアイデアを受け入れると、それを実行し始めることです。 Pagrindinis dalykas, kurį reikia atsiminti, kai pasąmonė priima idėją, pradeda ją vykdyti. Главное, чтобы помнить, когда подсознание принимает идею, оно начинает ее выполнять.

It is an interesting and subtle truth that the law of the subconscious mind works for good and bad ideas alike. 潜在意識の法則が良いアイデアにも悪いアイデアにも同じように機能するのは、興味深い微妙な真実です。 Įdomi ir subtili tiesa, kad pasąmonės dėsnis veikia ir geras, ir blogas idėjas. This law, when applied in a negative way, is the cause of failure, frustration, and unhappiness. この法則を否定的な方法で適用すると、失敗、欲求不満、不幸の原因になります。 Šis įstatymas, kai jis taikomas neigiamai, yra nesėkmių, nusivylimo ir nelaimės priežastis. However, when your habitual thinking is harmonious and constructive, you experience perfect health, success, and prosperity. しかし、習慣的な考え方が調和的で建設的である場合、完全な健康、成功、繁栄を経験します。 Tačiau kai jūsų įprastas mąstymas yra harmoningas ir konstruktyvus, jūs patiriate tobulą sveikatą, sėkmę ir klestėjimą. Peace of mind and a healthy body are inevitable when you begin to think and feel in the right way. 正しい方法で考え、感じ始めると、心の安らぎと健康な体は避けられません。 Kai pradėsite teisingai mąstyti ir jaustis, neišvengiama dvasios ramybės ir sveiko kūno. Whatever you claim mentally and feel as true, your subconscious mind will accept and bring forth into your experience. あなたが精神的に主張し、真実であると感じるものは何でも、あなたの潜在意識はあなたの経験を受け入れ、そして引き出すでしょう。 Независимо от того, что вы утверждаете мысленно и чувствуете как истину, ваше подсознание примет и привнесет в ваш опыт. The only thing necessary for you to do is to get your subconscious mind to accept your idea, and the law of your own subconscious mind will bring forth the health, peace, or the position you desire. あなたがするために必要な唯一のことは、あなたの潜在意識にあなたの考えを受け入れさせることです、そしてあなた自身の潜在意識の法則はあなたが望む健康、平和、または立場を生み出します。 Единственное, что вам нужно сделать, это заставить ваше подсознание принять вашу идею, а закон вашего собственного подсознания вызовет здоровье, мир или положение, которое вы желаете. You give the command or decree, and your subconscious will faithfully reproduce the idea impressed upon it. あなたは命令または命令を与えると、潜在意識はそれに印象づけられたアイデアを忠実に再現します。 Вы даете команду или указ, и ваше подсознание будет верно воспроизводить идею, на нее наложенную. The law of your mind is this: You will get a reaction or response from your subconscious mind according to the nature of the thought or idea you hold in your conscious mind. あなたの心の法則はこれです：あなたはあなたの潜在的な心から、あなたの意識的な心に抱いている思考や考えの性質に応じて、反応や反応を得るでしょう。 Закон вашего разума таков: вы получите реакцию или ответ от своего подсознания в соответствии с характером мысли или идеи, которую вы держите в своем сознании. Psychologists and psychiatrists point out that when thoughts are conveyed to your subconscious mind, impressions are made in the brain cells. 心理学者や精神科医は、思考が潜在意識に伝えられると、脳細胞に印象がつくことを指摘しています。 Психологи и психиатры отмечают, что, когда мысли передаются вашему подсознанию, впечатления производятся в клетках мозга.

As soon as your subconscious accepts any idea, it proceeds to put it into effect immediately. あなたの潜在意識がアイデアを受け入れるとすぐに、それはすぐにそれを実行に移します。 Как только ваше подсознание примет какую-либо идею, оно начнет действовать немедленно. It works by association of ideas and uses every bit of knowledge that you have gathered in your lifetime to bring about its purpose. それはアイデアの関連付けによって機能し、その目的を実現するために一生の間に収集したあらゆる知識を使用します。 Он работает путем объединения идей и использует все знания, которые вы собрали в своей жизни, чтобы достичь своей цели. It draws on the infinite power, energy, and wisdom within you. それはあなたの中の無限の力、エネルギー、そして知恵を引き出します。 Он опирается на бесконечную силу, энергию и мудрость внутри вас. It lines up all the laws of nature to get its way. 自然の法則をすべて並べて、その道を進みます。 Он выстраивает все законы природы, чтобы получить свой путь. Sometimes it seems to bring about an immediate solution to your difficulties, but at other times it may take days, weeks, or longer. 時々それはあなたの困難の即時の解決をもたらすように見えるかもしれませんが、他の時にはそれは数日、数週間、またはそれ以上かかるかもしれません。 Иногда это, как представляется, приводит к немедленному решению ваших трудностей, но в других случаях это может занять несколько дней, недель или дольше. Its ways are past finding out. その方法は過去の発見です。 Его пути уже выясняются. Conscious and subconscious terms differentiated 区別される意識と潜在意識の用語 Сознательные и подсознательные термины дифференцированы

You must remember that these are not two minds. これらは2つの心ではないことを覚えておく必要があります。

They are merely two spheres of activity within one mind. それらは、1つの心の中の2つの活動領域にすぎません。 Your conscious mind is the reasoning mind. あなたの意識的な心は推論の心です。 Ваш сознательный разум - разум рассуждения. It is that phase of mind, which chooses. 選択するのは、その心のフェーズです。 Это та фаза разума, которая выбирает. For example, you choose your books, your home, and your partner in life. たとえば、あなたはあなたの本、あなたの家、そしてあなたの人生のパートナーを選びます。 You make all your decisions with your conscious mind. あなたはすべての決断を意識的に行います。 On the other hand, without any conscious choice on your part, your heart is kept functioning automatically, and the process of digestion, circulation, and breathing are carried on by your subconscious mind through processes independent of your conscious control. 一方、意識的な選択がなければ、心臓は自動的に機能し続け、消化、循環、呼吸のプロセスは、意識のコントロールとは独立したプロセスを通じて潜在意識によって行われます。 С другой стороны, без вашего сознательного выбора с вашей стороны, ваше сердце постоянно функционирует, а процесс пищеварения, кровообращения и дыхания осуществляется вашим подсознанием через процессы, независимые от вашего сознательного контроля. Your subconscious mind accepts what is impressed upon it or what you consciously believe. あなたの潜在意識は、それに印象づけられたもの、または意識的に信じるものを受け入れます。 Ваше подсознание принимает то, что на него впечатлено или что вы сознательно верите.

It does not reason things out like your conscious mind, and it does not argue with you controversially. それはあなたの意識的な心のような事柄を推論せず、物議を醸すこともありません。 Это не причина вещи, как ваше сознание, и он не спорит с вами спорно. Your subconscious mind is like the soil, which accepts any kind of seed, good or bad. Your thoughts are active and might be likened unto seeds. あなたの考えは活発で、種にたとえられるかもしれません。 Negative, destructive thoughts continue to work negatively in your subconscious mind, and in due time will come forth into outer experience which corresponds with them. 否定的で破壊的な思考は潜在意識の中で否定的に働き続け、やがてそれらに対応する外側の経験に出て来るでしょう。 Отрицательные, деструктивные мысли продолжают отрицательно воздействовать в вашем подсознании и в свое время выйдут во внешний опыт, который им соответствует. Remember, your subconscious mind does not engage in proving whether your thoughts are good or bad, true or false, but it responds according to the nature of your thoughts or suggestions. 覚えておいてください、あなたの潜在意識はあなたの考えが良いか悪いか、真か偽かを証明することに従事していませんが、それはあなたの考えや提案の性質に従って反応します。

For example, if you consciously assume something as true, even though it may be false, your subconscious mind will accept it as true and proceed to bring about results, which must necessarily follow, because you consciously assumed it to be true. たとえば、誤って真実であると想定すると、潜在意識はそれを真実として受け入れ、結果を生み出し始めます。 Experiments by psychologists 心理学者による実験

Innumerable experiments by psychologists and others on persons in the hypnotic state have shown that the subconscious mind is incapable of making selections and comparisons, which are necessary for a reasoning process. 心理学者やその他の催眠状態の人を対象とした無数の実験により、無意識の心は、推論プロセスに必要な選択や比較を行うことができないことが示されています。

They have shown repeatedly that your subconscious mind will accept any suggestions, however false. 彼らは、あなたの潜在意識がどんな偽りでも、どんな提案でも受け入れることを繰り返し示してきました。 Они неоднократно показывали, что ваше подсознание примет любые предложения, сколь бы ложными они ни были. Having once accepted any suggestion, it responds according to the nature of the suggestion given. 一度提案を受け入れると、与えられた提案の性質に従って応答します。 Приняв какое-либо предложение, он отвечает в соответствии с характером данного предложения. To illustrate the amenability of your subconscious mind to suggestion, if a practiced hypnotist suggests to one of his subjects that he is Napoleon Bonaparte, or even a cat or a dog, he will act out the part with inimitable accuracy. Чтобы проиллюстрировать способность вашего подсознания к внушению, если практикующий гипнотизер предлагает одному из своих подданных, что он Наполеон Бонапарт или даже кошка или собака, он будет действовать с той же неповторимой точностью. His personality becomes changed for the time being. とりあえず彼の性格が変わってきます。 Его личность меняется на время. He believes himself to be whatever the operator tells him he is. 彼は、オペレーターが彼に言った通りの自分であると信じています。 Он считает себя тем, что оператор говорит ему, что он есть. A skilled hypnotist may suggest to one of his students in the hypnotic state that his back itches, to another that his nose is bleeding, to another that he is a marble statue, to another that he is freezing and the temperature is below zero. 熟練した催眠術師は、彼の背中にかゆみがある、鼻が出血している、別の人が大理石像である、別の人が彼が凍っていて温度がゼロ未満であることを、催眠状態にある生徒に提案するかもしれません。 Each one will follow out the line of his particular suggestion, totally oblivious to all his surroundings, which do not pertain to his idea. 一人一人が彼の特定の提案の流れに従い、彼の考えに関係のない彼のすべての環境に完全に気づかないでしょう。 Каждый из них будет следовать линии своего конкретного предложения, совершенно не обращая внимания на все его окружение, которые не относятся к его идее. These simple illustrations portray clearly the difference between your conscious reasoning mind and your subconscious mind, which is impersonal, nonselective, and accepts as true whatever your conscious mind believes to be true.

Hence, the importance of selecting thoughts, ideas, and premises, which bless, heal, inspire, and fill your soul with joy. それゆえ、あなたの魂を喜びで祝福し、癒し、刺激し、そして満たす思考、アイデア、前提を選択することの重要性。 The terms objective and subjective mind clarified 客観的および主観的マインドという用語が明確になりました Термины объективного и субъективного разума

Your conscious mind is sometimes referred to as your objective mind because it deals with outward objects. あなたの意識的な心は、外向的な対象を扱うため、客観的な心と呼ばれることもあります。 Ваш сознательный ум иногда называют вашим объективным умом, потому что он имеет дело с внешними объектами.

The objective mind takes cognizance of the objective world. 客観的な心は、客観的な世界を認識します。 Объективный ум принимает во внимание объективный мир. Its media of observation are your five physical senses. その観察の媒体はあなたの五感です。 Your objective mind is your guide and director in your contact with your environment. あなたの客観的な心は、あなたの環境と接触するあなたのガイドとディレクターです。 You gain knowledge through your five senses. Your objective mind learns through observation, experience, and education. As previously pointed out, the greatest function of the objective mind is that of reasoning. 前に指摘したように、客観的な心の最大の機能は推論の機能です。 Suppose you are one of the thousands of tourists who come to Los Angeles annually. You would come to the conclusion that it is a beautiful city based upon your observation of the parks, pretty gardens, majestic buildings, and lovely homes. This is the working of your objective mind. Это работа вашего объективного ума. Your subconscious mind is oftentimes referred to as your subjective mind. あなたの潜在意識はしばしば主観的心と呼ばれます。 Ваше подсознание часто упоминается как ваш субъективный ум.

Your subjective mind takes cognizance of its environment by means independent of the five senses. Your subjective mind perceives by intuition. あなたの主観的な心は直感によって知覚します。 Ваш субъективный ум воспринимается интуицией. It is the seat of your emotion and the storehouse of memory. それはあなたの感情の座であり、記憶の倉庫です。 Your subjective mind performs its highest functions when your objective senses are in abeyance. あなたの主観的な心は、あなたの客観的な感覚が落ち込んでいるときに最高の機能を果たします。 In a word, it is that intelligence which makes itself manifest when the objective mind is suspended or in a sleepy, drowsy state. 一言で言えば、客観的な心が停止しているとき、または眠くて眠い状態にあるときにそれ自体が明らかになるのは、その知性です。 Your subjective mind sees without the use of the natural organs of vision. It has the capacity of clairvoyance and clairaudience. それは、透視と透視の能力を持っています。 Your subjective mind can leave your body, travel to distant lands, and bring back information oftentimes of the most exact and truthful character. Ваш субъективный ум может покинуть ваше тело, отправиться в дальние страны и вернуть информацию о самом точном и правдивом характере. Through your subjective mind you can read the thoughts of others, read the contents of sealed envelopes and closed safes. Your subjective mind has the ability to apprehend the thoughts of others without the use of the ordinary objective means of communication. あなたの主観的な心は、コミュニケーションの通常の客観的な手段を使用せずに他の人の考えを理解する能力を持っています。 It is of the greatest importance that we understand the interaction of the objective and subjective mind in order to learn the true art of prayer. Крайне важно, чтобы мы понимали взаимодействие объективного и субъективного разума, чтобы узнать истинное искусство молитвы. The subconscious cannot reason like your conscious mind 潜在意識はあなたの意識のように推論することはできません Подсознание не может рассуждать, как ваш сознательный разум

Your subconscious mind cannot argue controversially. あなたの潜在意識は物議を醸すことはできません。 Ваше подсознание не может утверждать, спорно.

Hence, if you give it wrong suggestions, it will accept them as true and will proceed to bring them to pass as conditions, experiences, and events. したがって、間違った提案をすると、それは真実として受け入れられ、条件、経験、およびイベントとしてそれらを渡すようになります。 Следовательно, если вы дадите ему неправильные предложения, он примет их как истинные и приступит к их приведению в качестве условий, событий и событий. All things that have happened to you are based on thoughts impressed on your subconscious mind through belief. あなたに起こったことのすべては、信念を通して潜在意識に印象づけられた思考に基づいています。 Все, что произошло с вами, основано на мыслях, произнесенных на вашем подсознании через веру. If you have conveyed erroneous concepts to your subconscious mind, the sure method of overcoming them is by the repetition of constructive, harmonious thoughts frequently repeated which your subconscious mind accepts, thus forming new and healthy habits of thought and life, for your subconscious mind is the seat of habit. 誤った概念を潜在意識に伝えた場合、それらを克服する確実な方法は、潜在意識が受け入れる建設的で調和のとれた思考の繰り返しによるものであり、それにより、潜在意識の思考と生活の新しい健康的な習慣を形成します。習慣の席。 Если вы передали ошибочные концепции своему подсознанию, верный способ их преодоления состоит в повторении конструктивных, гармоничных мыслей, которые часто повторяются, что ваше подсознание принимает, формируя новые и здоровые привычки мысли и жизни, поскольку ваше подсознание место привычки. The habitual thinking of your conscious mind establishes deep grooves in your subconscious mind. あなたの意識的な心の習慣的な思考は、あなたの潜在意識に深い溝を確立します。

This is very favorable for you if your habitual thoughts are harmonious, peaceful, and constructive. これは、習慣的な考えが調和が取れ、平和的で建設的なものである場合に非常に有利です。 If you have indulged in fear, worry, and other destructive forms of thinking, the remedy is to recognize the omnipotence of your subconscious mind and decree freedom, happiness, and perfect health. 恐怖、心配、その他の破壊的な思考に没頭している場合の救済策は、潜在意識の全能性を認識し、自由、幸福、そして完全な健康を布告することです。 Если вы потакали страху, беспокойству и другим разрушительным формам мышления, средство должно признать всемогущество вашего подсознания и указ о свободе, счастье и совершенном здоровье. Your subconscious mind, being creative and one with your divine source, will proceed to create the freedom and happiness, which you have earnestly decreed. あなたの潜在意識の心は、創造的であり、あなたの神の源と一体であり、あなたが真剣に布告した自由と幸福を創造し始めます。 Ваше подсознание, будучи творческим и одно с вашим божественным источником, приступит к созданию свободы и счастья, которые вы решительно постановили. The tremendous power of suggestion You must realize by now that your conscious mind is the “watchman at the gate,” and its chief function is to protect your subconscious mind from false impressions. 途方もない提案力あなたの意識は「門の番人」であり、その主な機能は潜在意識を誤った印象から保護することであることを今すぐに理解しなければなりません。 Огромная сила внушения. Вы должны осознать, что ваш сознательный ум - «сторож у ворот», и его главная функция - защитить ваше подсознание от ложных впечатлений.

You are now aware of one of the basic laws of mind: Your subconscious mind is amenable to suggestion. これで、基本的な心の法則の1つを認識しました。潜在意識の心は示唆に敏感です。 As you know, your subconscious mind does not make comparisons, or contrasts, neither does it reason and think things out for itself. ご存知のように、あなたの潜在意識は比較も対照もしませんし、物事をそれ自身で推論したり考えたりもしません。 Как вы знаете, ваше подсознание не делает сравнения или контрасты, оно не вызывает и не думает о себе. This latter function belongs to your conscious mind. この後者の機能はあなたの意識的な心に属しています。 Эта последняя функция принадлежит вашему сознанию. It simply reacts to the impressions given to it by your conscious mind. それは単にあなたの意識的な心から与えられた印象に反応します。 Он просто реагирует на впечатления, данные ему вашим сознанием. It does not show a preference for one course of action over another. Он не показывает предпочтение одному курсу действий над другим. The following is a classic example of the tremendous power of suggestion. 以下は提案の途方もない力の古典的な例です。 Ниже приводится классический пример огромной силы внушения.

Suppose you approach a timid looking passenger on board ship and say to him something like this: “You look very ill. 船に乗って臆病そうな乗客に近づき、次のようなことを言ったとします。 Предположим, вы приблизились к робкому пассажиру на борту корабля и сказали ему что-то вроде этого: «Вы выглядите очень больным. How pale you are! なんて青白い！ I feel certain you are going to be seasick. Я чувствую, что ты будешь морским. Let me help you to your cabin.” The passenger turns pale. キャビンまでお連れしましょう。」乗客は青ざめる。 Позволь мне помочь тебе в твоей каюте. Пассажир бледнеет. Your suggestion of seasickness associates itself with his own fears and forebodings. あなたの船酔いの提案は、彼自身の恐怖と予感に関連しています。 Ваше предложение о морской болезни ассоциируется с его собственными страхами и предчувствиями. He accepts your aid down to the berth, and there your negative suggestion, which was accepted by him, is realized. 彼は寝台まであなたの援助を受け入れ、そこで彼によって受け入れられたあなたの否定的な提案が実現されます。 Он принимает вашу помощь до причала, и там ваше отрицательное предложение, которое было принято им, реализовано. Different reactions to the same suggestion 同じ提案に対する異なる反応

It is true that different people will react in different ways to the same suggestion because of their subconscious conditioning or belief. 潜在意識の条件付けまたは信念のために、異なる人々が同じ提案に対して異なる方法で反応することは事実です。 Это правда, что разные люди будут реагировать по-разному на одно и то же предложение из-за их подсознательной обусловленности или убеждений.

For example, if you go to a sailor on the ship and say to him sympathetically, “My dear fellow, you’re looking very ill. たとえば、船の船員のところに行き、同情するように言ったとします。 Aren’t you feeling sick? 気分が悪くないですか？ You look to me as if you were going to be seasick.” According to his temperament he either laughs at your “joke,” or expresses a mild irritation. あなたは船酔いするつもりでいるように私を見る。」彼の気質によると、彼はあなたの「冗談」を笑うか、穏やかな苛立ちを表しています。 Вы смотрите на меня так, как будто вы собираетесь быть морским путем ». По его характеру он либо смеется над вашей« шуткой », либо выражает мягкое раздражение. Your suggestion fell on deaf ears in this instance because your suggestion of seasickness was associated in his mind with his own immunity from it. Therefore, it called up not fear or worry, but self-confidence. Поэтому он вызвал не страх и не беспокойство, а уверенность в себе. The dictionary says that a suggestion is the act or instance of putting something into one’s mind, the mental process by which the thought or idea suggested is entertained, accepted, or put into effect. Словарь говорит, что предложение - это акт или пример того, чтобы что-то вводить в сознание, умственный процесс, посредством которого мысль или идея предлагается развлекаться, принимать или вводить в действие.

You must remember that a suggestion cannot impose something on the subconscious mind against the will of the conscious mind. In other words, your conscious mind has the power to reject the suggestion given. Другими словами, ваш сознательный ум имеет право отклонить предложенное предложение. In the case of the sailor, he had no fear of seasickness. He had convinced himself of his immunity, and the negative suggestion had absolutely no power to evoke fear. The suggestion of seasickness to the other passenger called forth his indwelling fear of seasickness. Предложение морской болезни другому пассажиру вызвало его постоянный страх перед морской болезнью.

Each of us has his own inner fears, beliefs, opinions, and these inner assumptions rule and govern our lives. A suggestion has no power in and of itself except if you accept it mentally. Предложение не имеет силы само по себе, за исключением того, что вы принимаете его мысленно. This causes your subconscious powers to flow in a limited and restricted way according to the nature of the suggestion. Это заставляет ваши подсознательные силы течь ограниченным и ограниченным образом в соответствии с характером предложения.