×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Voice of America, Israel Expresses Regret About Killing of UN Peacekeepers

Israel Expresses Regret About Killing of UN Peacekeepers

A statement from Prime Minister Ehud Olmert's office says the Israeli prime minister has told U.N. Secretary-General Kofi Annan of Israel's "deep sorrow" at the deaths of the observers. At the same time, the statement says Israel is dismayed at Mr. Annan's comment that the U.N. post in Lebanon was deliberately targeted by Israel. Foreign Ministry spokesman Yigal Palmor says Mr. Annan's comments make no sense.

"Why on earth would we deliberately target U.N. observers?" he asked. "What good would that do either on the military or the political level, because it so obvious that this would be harmful. Of course it is a tragedy for the observers and their bereaved families and we truly share their sorrow and we deeply regret the incident. It was obviously a fatal mistake. The Army will be conducting an investigation and the results will be made public." The deaths of the U.N. observers come as diplomats from the Middle East, Europe and the United States opened talks in Rome aimed at exploring ways to end the fighting in Lebanon. Lebanon, Arab nations and some European Union members have called for an immediate cease-fire. U.S. Secretary of State Condoleezza Rice, who is co-chairing the meeting, says any cease-fire must not leave Hezbollah in place to threaten Israel.

Diplomats meeting in Rome are discussing the possible deployment of international peacekeepers in southern Lebanon, an initiative that Israel supports, but one that could be made more difficult by the deaths of the U.N. observers.

Yigal Palmor of Israel's Foreign Ministry says the observers deaths should not hurt the effort to bring stability to the region.

"I hope this will not be the case because if there is no international or interim force to enforce U.N. resolutions to help the Lebanese government enforce its authority, then nothing will have been achieved by the international community," he said. "The concern here should be shared by everyone concerned about peace on the Israel - Lebanon border." Israel says in the meantime it will establish a security zone in southern Lebanon to safeguard its northern border. However, Israeli troops suffered heavy casualties Wednesday in heavy fighting with Hezbollah militants in their effort to take control of the town of Beit Jbail, a Hezbollah stronghold four kilometers inside Lebanon. Hezbollah militants also continued firing rockets at northern Israel striking Haifa, and warning that cities further inside Israeli territory could be targeted.

Meanwhile at least a dozen Palestinians including a child were killed in clashes between Palestinian militants and Israeli troops in the Gaza Strip on Wednesday, one day after U.S. Secretary of State Condoleezza Rice met with Palestinian President Mahmoud Abbas in the West Bank. More than 100 Palestinians have been killed in the last month in Gaza. Saeb Erekat, a senior Palestinian official says Palestinians have become the forgotten victims in the latest crisis in the Middle East.

"What is happening in Gaza is horrible. I think we have become the forgotten war, the forgotten zone," he said. " I think war crimes are being committed in Gaza. The number of people who have been killed there in the last three or four days has reached 34 people." Israeli officials deny targeting civilians in Gaza or elsewhere in the Palestinian territories, saying their operations in Gaza are designed to stop the firing of rockets into Israel, and find an Israeli soldier captured by Palestinian militants one month ago.


Israel Expresses Regret About Killing of UN Peacekeepers 이스라엘, 유엔 평화유지군 살해에 유감 표명

A statement from Prime Minister Ehud Olmert’s office says the Israeli prime minister has told U.N. 에후드 올메르트 총리 집무실의 성명은 이스라엘 총리가 유엔에 Secretary-General Kofi Annan of Israel’s "deep sorrow" at the deaths of the observers. 이스라엘 사무총장 코피 아난(Kofi Annan)은 참관인들의 죽음에 "깊은 슬픔"을 표했다. At the same time, the statement says Israel is dismayed at Mr. Annan’s comment that the U.N. 동시에 성명은 이스라엘이 UN이 post in Lebanon was deliberately targeted by Israel. 레바논의 초소는 의도적으로 이스라엘의 표적이 되었습니다. Foreign Ministry spokesman Yigal Palmor says Mr. Annan’s comments make no sense.

"Why on earth would we deliberately target U.N. observers?" he asked. "What good would that do either on the military or the political level, because it so obvious that this would be harmful. Of course it is a tragedy for the observers and their bereaved families and we truly share their sorrow and we deeply regret the incident. It was obviously a fatal mistake. بدیهی است که این یک اشتباه مهلک بود. The Army will be conducting an investigation and the results will be made public." The deaths of the U.N. observers come as diplomats from the Middle East, Europe and the United States opened talks in Rome aimed at exploring ways to end the fighting in Lebanon. Lebanon, Arab nations and some European Union members have called for an immediate cease-fire. U.S. Secretary of State Condoleezza Rice, who is co-chairing the meeting, says any cease-fire must not leave Hezbollah in place to threaten Israel.

Diplomats meeting in Rome are discussing the possible deployment of international peacekeepers in southern Lebanon, an initiative that Israel supports, but one that could be made more difficult by the deaths of the U.N. observers.

Yigal Palmor of Israel’s Foreign Ministry says the observers deaths should not hurt the effort to bring stability to the region.

"I hope this will not be the case because if there is no international or interim force to enforce U.N. resolutions to help the Lebanese government enforce its authority, then nothing will have been achieved by the international community," he said. "The concern here should be shared by everyone concerned about peace on the Israel - Lebanon border." Israel says in the meantime it will establish a security zone in southern Lebanon to safeguard its northern border. However, Israeli troops suffered heavy casualties Wednesday in heavy fighting with Hezbollah militants in their effort to take control of the town of Beit Jbail, a Hezbollah stronghold four kilometers inside Lebanon. Hezbollah militants also continued firing rockets at northern Israel striking Haifa, and warning that cities further inside Israeli territory could be targeted.

Meanwhile at least a dozen Palestinians including a child were killed in clashes between Palestinian militants and Israeli troops in the Gaza Strip on Wednesday, one day after U.S. Secretary of State Condoleezza Rice met with Palestinian President Mahmoud Abbas in the West Bank. More than 100 Palestinians have been killed in the last month in Gaza. Saeb Erekat, a senior Palestinian official says Palestinians have become the forgotten victims in the latest crisis in the Middle East. 팔레스타인 고위 관리인 Saeb Erekat는 팔레스타인인들이 최근 중동의 위기에서 잊혀진 희생자가 되었다고 말했습니다.

"What is happening in Gaza is horrible. I think we have become the forgotten war, the forgotten zone," he said. " I think war crimes are being committed in Gaza. The number of people who have been killed there in the last three or four days has reached 34 people." Israeli officials deny targeting civilians in Gaza or elsewhere in the Palestinian territories, saying their operations in Gaza are designed to stop the firing of rockets into Israel, and find an Israeli soldier captured by Palestinian militants one month ago. 이스라엘 관리들은 가자 지구 또는 팔레스타인 영토의 다른 지역에서 민간인을 표적으로 삼는 것을 부인하고 있습니다. 가자 지구에서의 작전은 이스라엘에 대한 로켓 발사를 막고 한 달 전에 팔레스타인 무장세력에게 잡힌 이스라엘 군인을 찾기 위한 것이라고 말했습니다.