×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Voice of America, Celebrating St. Patrick's Day

Celebrating St. Patrick's Day

HOST:

Welcome to AMERICAN MOSAIC, in VOA Special English.

(MUSIC)

I'm Doug Johnson. On our show this week:

We report about Saint Patrick's Day.

Saturday, March seventeenth is Saint Patrick’s Day. In Ireland, it is a religious holiday that honors the man who brought Christianity to that country in the fifth century. In the United States, people celebrate with parades and parties. Faith Lapidus tells us more.

FAITH LAPIDUS:

Saint Patrick's Day has changed over the years. It is no longer a day to celebrate only Saint Patrick, but a day to celebrate all things Irish.

In nineteen ninety-five, the United States Congress declared the month of March as Irish-American Heritage Month. The American president releases a statement about it every year. The statement praises Americans whose families came to the United States from Ireland. And it calls on all Americans to celebrate the month by learning about the influence of Irish-Americans.

The Census Bureau reports that more than thirty-four million Americans say their ancestors came from Ireland. That is twelve percent of the country’s population. It is the nation's second most frequently reported ancestry. German ancestry is the highest. The state with the highest percentage of Irish-Americans is Massachusetts. Twenty-four percent of the people living there say their ancestors came from Ireland.

History experts say people from Ireland first celebrated Saint Patrick’s Day in the city of Boston about two hundred fifty years ago. But the first Saint Patrick’s Day parade was held in New York City on March seventeenth, seventeen sixty-two. It included Irish soldiers who were serving in the British army.

Parades spread across the country as more and more Irish people came to America. But New York City’s parade is still the biggest one. The city of Chicago, Illinois also holds a large Saint Patrick’s Day parade. And it celebrates Saint Patrick’s Day by coloring its river green.

Green is the traditional Irish color. You see lots of it on Saint Patrick’s Day. People wear green clothes. Some even color their hair or faces green. And some drinking places serve green beer. Many people eat the traditional Irish meal of corned beef and cabbage. And many attend Saint Patrick’s Day parties.

A majority of Americans have no real connection to Ireland. But they like to say that everyone is a little bit Irish on Saint Patrick’s Day.

HOST:

I'm Doug Johnson. I hope you enjoyed our program today.

It was written by Brianna Blake, Dana Demange and Nancy Steinbach. Caty Weaver was our producer.

Join us again next week for AMERICAN MOSAIC, VOA’s radio magazine in Special English


Celebrating St. Patrick's Day 聖パトリックの日を祝う Празднование Дня Святого Патрика

HOST: ХОЗЯИН:

Welcome to AMERICAN MOSAIC, in VOA Special English. Добро пожаловать в АМЕРИКАНСКУЮ МОЗАИКУ на специальном английском языке VOA.

(MUSIC)

I’m Doug Johnson. On our show this week: В нашем шоу на этой неделе:

We report about Saint Patrick’s Day. Мы сообщаем о Дне Святого Патрика.

Saturday, March seventeenth is Saint Patrick’s Day. Суббота, семнадцатого марта – День Святого Патрика. In Ireland, it is a religious holiday that honors the man who brought Christianity to that country in the fifth century. В Ирландии это религиозный праздник, посвященный человеку, который принес христианство в эту страну в пятом веке. In the United States, people celebrate with parades and parties. Faith Lapidus tells us more. Вера Лапидус рассказывает нам больше.

FAITH LAPIDUS:

Saint Patrick’s Day has changed over the years. День Святого Патрика изменился за эти годы. It is no longer a day to celebrate only Saint Patrick, but a day to celebrate all things Irish. Это больше не день празднования только Святого Патрика, а день празднования всего ирландского.

In nineteen ninety-five, the United States Congress declared the month of March as Irish-American Heritage Month. En 1995, le Congrès des États-Unis a déclaré le mois de mars Mois du patrimoine irlandais-américain. В 1995 году Конгресс Соединенных Штатов объявил март Месяцем ирландско-американского наследия. The American president releases a statement about it every year. Американский президент выпускает заявление по этому поводу каждый год. The statement praises Americans whose families came to the United States from Ireland. La déclaration fait l'éloge des Américains dont les familles sont venues d'Irlande aux États-Unis. And it calls on all Americans to celebrate the month by learning about the influence of Irish-Americans.

The Census Bureau reports that more than thirty-four million Americans say their ancestors came from Ireland. That is twelve percent of the country’s population. Это двенадцать процентов населения страны. It is the nation’s second most frequently reported ancestry. C'est la deuxième ascendance la plus fréquemment signalée au pays. Это второе наиболее часто упоминаемое происхождение в стране. German ancestry is the highest. Немецкое происхождение является самым высоким. The state with the highest percentage of Irish-Americans is Massachusetts. Штат с самым высоким процентом американцев ирландского происхождения — Массачусетс. Twenty-four percent of the people living there say their ancestors came from Ireland.

History experts say people from Ireland first celebrated Saint Patrick’s Day in the city of Boston about two hundred fifty years ago. But the first Saint Patrick’s Day parade was held in New York City on March seventeenth, seventeen sixty-two. Mais le premier défilé de la Saint Patrick a eu lieu à New York le 17 mars 1762. Но первый парад в честь Дня Святого Патрика прошел в Нью-Йорке семнадцатого марта тысяча семьсот шестьдесят второго года. It included Irish soldiers who were serving in the British army.

Parades spread across the country as more and more Irish people came to America. But New York City’s parade is still the biggest one. The city of Chicago, Illinois also holds a large Saint Patrick’s Day parade. And it celebrates Saint Patrick’s Day by coloring its river green.

Green is the traditional Irish color. You see lots of it on Saint Patrick’s Day. Вы видите много этого в День Святого Патрика. People wear green clothes. Some even color their hair or faces green. Некоторые даже красят волосы или лица в зеленый цвет. And some drinking places serve green beer. А в некоторых питейных заведениях подают зеленое пиво. Many people eat the traditional Irish meal of corned beef and cabbage. Beaucoup de gens mangent le repas irlandais traditionnel de corned-beef et de chou. Многие люди едят традиционную ирландскую еду из солонины и капусты. And many attend Saint Patrick’s Day parties. И многие посещают вечеринки в честь Дня Святого Патрика.

A majority of Americans have no real connection to Ireland. But they like to say that everyone is a little bit Irish on Saint Patrick’s Day.

HOST:

I’m Doug Johnson. I hope you enjoyed our program today.

It was written by Brianna Blake, Dana Demange and Nancy Steinbach. Caty Weaver was our producer.

Join us again next week for AMERICAN MOSAIC, VOA’s radio magazine in Special English