NATALIYA w WAYNE #10.1

Nataliya.

I wanted to wish you a good weekend this weekend. Я хотів побажати тобі гарних вихідних на цих вихідних.

I am sorry that your sister-in-law will be leaving you but I hope that everything will go well for them and that they will be safe. お義姉さんがあなたのもとを離れることは残念ですが、すべてがうまくいき、無事であることを願っています。 Žal mi je, da te bo vsaka zapustila, ampak upam, da bo jima vse dobro in da bosta na varnem. Мені шкода, що ваша невістка покине вас, але я сподіваюся, що все буде добре для них і що вони будуть у безпеці.

We had an interesting lesson today, or discussion today. Danes smo imeli zanimivo lekcijo oziroma razpravo. У нас сьогодні був цікавий урок або дискусія.

I think that you did a very good job of writing in the past tense and we worked on your pronounciation a little bit, which hopefully will make you feel more comfortable speaking. あなたは過去形でとても上手に書いたと思います。私たちはあなたの発音を少し改善しました。 Mislim, da ste se zelo dobro odrezali pri pisanju v preteklem času in da smo malo delali na vaši izgovorjavi, zaradi česar se boste, upajmo, počutili bolj udobno pri govorjenju. Я вважаю, що ви дуже добре написали в минулому часі, і ми трохи попрацювали над вашою вимовою, що, сподіваюся, допоможе вам почуватися зручніше розмовляти.

I know that it would for me! 私はそれが私のためになると知っています！ Vem, da bi bilo zame! Я знаю, що це буде для мене! I'm trying to write stuff down in Russian now, for the same reason. 同じ理由で、私は今ロシア語で何かを書き留めようとしています. Zdaj poskušam zapisati stvari v ruščini, iz istega razloga. Зараз я намагаюся писати російською, з тієї ж причини.

Just to cement my learning. 私の学習を強化するためだけに。 Samo da utrdim svoje učenje. Просто щоб закріпити своє навчання.

Let me know. Obvesti me. Дай мені знати.

Give me some feedback on how you thought it went and maybe we will keep going that way, or change it up a little bit. あなたがどう思ったかについてフィードバックをください。おそらく、私たちはそのように続けるか、少し変更します. Povejte mi nekaj povratnih informacij o tem, kako ste mislili, da je šlo in morda bomo nadaljevali tako ali pa malo spremenili. Дайте мені трохи відгуку про те, як ви думаєте, і, можливо, ми продовжимо цей шлях або трохи змінимо його.

Take care! Pazite! Піклуватися!