×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

NOS OP 3, Zo komen we uit de wooncrisis

Zo komen we uit de wooncrisis

Het moet anders.

Daar is in ieder geval iedereen hier op dit veld het over eens.

Je ziet hier vooral jongeren, studenten, starters, die niet aan een fatsoenlijk dak boven hun hoofd kunnen komen.

Het is nu nog rustig, ze zijn bezig met de soundcheck.

Het zal straks een stuk drukker worden, zoals...

...hier.

Dit soort bedragen voor een huis van niks...

...niemand kan dat betalen.

Dat vinden we niet helemaal eerlijk.

Lekker met de meiden dakloos.

Ik heb heel veel problemen gehad met mijn huisbaas, die maar de huur blijft verhogen.

Ik zit nog steeds in dat overbetaalde kamertje van 12m2.

Ik woon nu in een kelder.

In gelul kun je gewoon niet wonen. Kort maar krachtig, toch?

We zijn nu zeven maanden aan het zoeken.

Ik weet niet hoeveel ik mag schelden?

Ik woon nog thuis.

Dus laat ik het maar niet doen.

Help.

Het moet gewoon weer gaan over de mens en niet over geld, dat is het allerbelangrijkst.

Luister naar mij en naar al deze mensen hier.

Er moet iets gebeuren.

Dat is duidelijke taal.

Terug dus van weggeweest: een breed gedragen woonprotest, voor het eerst sinds de jaren 80.

Vanwege het enorme woningtekort.

Hoe we in die wooncrisis zijn beland, hebben we in deel één uitgelegd.

Kijk die vooral nog even als je dat nog niet gedaan hebt.

Vandaag deel 2: hoe komen we er weer uit?

Makkelijk is het niet, maar oplossingen zijn er wel.

Of in ieder geval stapjes in de goede richting.

In deze video gaan we er een aantal verkennen.

Politiek, zowel landelijk als lokaal...

...als creatieve ideeën uit de samenleving zelf.

Wij willen die binnenvaartschepen gaan transformeren.

Uiteindelijk willen we in 2026 600 starters hebben geholpen.

Dus...

...hoe komen we hier weer uit?

Eerst even dit.

Er is niet één simpele oplossing voor dit zeer complexe vraagstuk.

Er zijn talloze knoppen waar we aan zouden kunnen draaien.

In Den Haag ligt een enorm mengpaneel...

...en ook zoiets als gemeentes, en jij en ik, kunnen aan allerlei knoppen schuiven.

Maar de holy grail hebben wij ook niet, anders zouden we zelf wel een ministerie oprichten.

Maar de holy grail hebben wij ook niet, anders zouden we zelf wel een ministerie oprichten.

To seek the holy grail.

Grapje natuurlijk, maar ff serieus...

...dit is wel een startpunt.

Want de laatste minister voor Wonen, Stef Blok, besloot zijn ministerie in 2017 op te heffen...

...omdat de woningmarkt gefikst zou zijn.

De woningmarkt laat een duidelijk herstel zien. Er is weer vertrouwen.

Misschien tóch wel handig als er weer zoiets komt...

...als de politiek dit probleem wil oplossen.

Anders is Artikel 22 van de Grondwet ook niet zo veel meer waard.

Kortom: woonbeleid.

Om te snappen aan welke knoppen ze nu zouden kunnen zitten...

...kijken we eerst even waar ze in het verleden al aan gedraaid hebben.

Aan het begin van de vorige eeuw bemoeit het Rijk zich voor het eerst met huisvesting...

...met de Woningwet.

Doel ervan: voldoende, goede woningen en een einde maken aan...

...de erbarmelijke woonomstandigheden van vooral arbeiders.

Er worden voortaan fatsoenlijke eisen gesteld aan de woningen.

En de overheid helpt daar financieel bij...

...in plaats van het alleen door de rijkere klasse of de kerk op te laten lossen.

Ook gemeenten gingen woningen bouwen.

Van de binnenkomende gelden zullen woningen worden gebouwd...

...waarna de krotten kunnen worden opgeruimd.

Na de oorlog kwamen de woningcorporaties voor sociale huurwoningen.

Door de jaren heen zijn er allerlei ministeries geweest die zich bezighielden met huisvesting.

Eens even kijken...

...we hebben ministeries van Openbare Werken, Wederopbouw, Volkshuisvesting...

...Bouwnijverheid, Ruimtelijke Ordening, Milieubeheer...

...maar in 2010 stopt het.

Dus al elf jaar geen toegewijd ministerie meer dat zich met wonen bemoeit.

Tot 2017 dus nog wel een minister voor Wonen en Rijksdienst...

Met als doel: een betaalbare en toegankelijke woningmarkt.

En ook die stopte dus, op een moment dat er een woningtekort was van bijna een kwart miljoen.

Het probleem zou zichzelf wel even oplossen door meer over te laten aan provincies en gemeentes.

En door de koopsector te stimuleren en de corporatiesector... niet zo.

Maar het probleem loste zichzelf niet op.

De meeste partijen willen in een nieuw kabinet toch weer wat poppetjes op de juiste plekken gaan zetten.

Of hoe je het ook wil noemen.

Want zeggen zij: de overheid moet de regie terugpakken.

Vanwege, istie weer: artikel 22.

Lekker voer voor de formatie en de informa...deur.

Dat ministerie zal ervoor moeten zorgen dat er wordt gebouwd.

Waarom? Kijk onze vorige video nog maar eens een keer.

Getal dat je veel hoort:

1 miljoen. Zo veel woningen zouden erbij moeten komen. En die moeten er ook nog eens staan voor 2030.

Maar waar?

Misschien hier, in een weiland?

Of toch hier, in de natuur?

Of toch verder bouwen in de stad?

Is veel discussie over, want meer bouwen betekent ook offers brengen.

De politiek is hier nogal verdeeld over.

Zo vinden bijvoorbeeld D66, en GroenLinks dat er verder moet worden gebouwd binnen de bebouwde kom.

VVD en PVV willen juist verder bouwen in de buitengebieden.

Het CDA vindt het zelfs een optie om een totaal nieuwe stad uit de grond te stampen, als oplossing voor de woningnood.

En zo vinden ze allemaal wel wat, check vooral hun websites even, kan je het zelf zien.

Wat vinden andere belangrijke betrokken clubs?

Het Economisch Instituut voor de Bouw bijvoorbeeld. Dat pleit voor nieuwbouw in weilanden.

Maar dat valt dan weer niet goed bij boerenorganisaties.

Volgens het Planbureau voor de Leefomgeving kan er nog genoeg in steden...

...en aan de randen worden gebouwd.

Dus ook onderzoeksinstituten, adviesorganen en belangenorganisaties zijn het vaak oneens.

Maar ideeën zijn er dus wel, alleen... overeenstemming niet.

En daar ontbreekt het nog een beetje aan. Dus ook aan een oplossing.

Misschien een beetje onbevredigend voor deze video...

...maar de bal ligt toch echt in Den Haag over hoe, waar en wanneer te bouwen.

Gelukkig schiet het lekker op met die formatie.

Dat er oplossingen uit Den Haag kúnnen komen...

...bewijst de Vierde Nota Ruimtelijke Ordening Extra uit 1991.

Zegt je zo misschien niks, maar de afkorting misschien wel.

Misschien ben jij ook wel opgegroeid in zo'n Vinex-wijk. Ik toevallig wel.

Samen met provincies en gemeentes wijst de landelijke overheid...

...plekken aan voor nieuwe wijken rondom de steden.

Door mensen met een wat hoger inkomen naar deze huizen te lokken...

...moet er ruimte vrijkomen voor de wat goedkopere woningen.

Er verrijzen 81 van zulke wijken en dat levert honderdduizenden woningen op.

Leidsche Rijn, het is een wonderlijk idee, maar twintig jaar geleden was hier helemaal niks.

Goed, ook nu hoor je vooral weer...

...bouwen, bouwen, bouwen...

...en tuurlijk, bouwen levert nieuwe woningen op, maar er is meer.

Achter deze deur...

...de veelbesproken verhuurderheffing.

Woningcorporaties, die dus goedkope huurwoningen zouden moeten bouwen...

...dragen daardoor jaarlijks bijna 2 miljard euro over aan de staatskas.

Maar dat gaat ten koste van sociale woningbouw, zorgt voor hogere huurprijzen...

...vertraagt verduurzaming en dwingt corporaties om sociale huurwoningen te verkopen...

...om toch geld te verdienen.

En o ja, huisjesmelkers en speculanten hoeven die heffing níet te betalen.

Dus: afschaffen die heffing?

Wordt veel genoemd als een van de oplossingen.

Kan je nog wel tegenin brengen dat er bij de corporaties miljarden op de plank blijven liggen.

Er is niet zozeer een gebrek aan geld, maar vooral een gebrek aan financieel interessante bouwlocaties...

...dat zeggen voorstanders van die heffing.

Is het laatste woord vast nog niet over gesproken.

En over beleggers ook niet.

Nieuwkomers moeten het opnemen tegen beleggers...

...voor de koper, echt kansloos, is het een drama geworden om een nieuwe woning te vinden.

Goliath met z'n grote zak geld tegen David, die kleine starter op de woningmarkt.

Die starters leggen het gewoon af tegen de beleggers, en die laatstgenoemde drijven koop- en huurprijzen flink op.

Zoals hier, in Buiten Wittevrouwen in Utrecht, een starter komt er hier echt niet meer tussen.

Wat zou daar de oplossing voor kunnen zijn?

Daar wordt al aan gewerkt.

Vanaf januari kunnen gemeenten in bepaalde wijken investeerders weren.

De zogeheten opkoopbescherming.

Betekent dat je ook daadwerkelijk in het huis dat je koopt moet gaan wonen...

...in plaats van om het puur te gebruiken als inkomstenbron.

En dat betekent voor starters wellicht dat ze begin volgend jaar al...

...iets meer ruimte hebben, in elk geval minder hoeven op te bieden tegen beleggers.

Oké, oké, lijkt ergens op.

Dan: van huisjesmelker naar dat andere H-woord: de hypotheekrenteaftrek.

Een erg lekker voordeeltje, van soms wel duizenden euro's, voor huizenbezitters...

...die rente over hun hypotheek mogen aftrekken van de belasting.

Was ooit bedoeld om het kopen van huizen te stimuleren...

...maar of dat nu nog zo'n stimulans nodig heeft, vragen velen zich af.

Ermee stoppen zou de vraag naar koopwoningen kunnen doen dalen...

...dus ook de prijzen, is de gedachte.

Andere knop: overbieden.

Want we weten allemaal: dat bedragje op Funda is geen vraagprijs...

...maar een vanaf-prijs.

Vraagprijs: 280.000 euro.

Is dat nou wat je er gemiddeld overheen gaat, zo'n 30.000 euro?

Ja, dat is wel het gemiddelde, inderdaad.

Een begin: demissionair minister Ollongren wil het proces rondom kopen transparanter maken...

...omdat de makelaarswereld bol zou staan van vriendjespolitiek...

...en flinke bonussen op biedingen boven de vraagprijs.

Spelen makelaars hier ook een rol bij?

Nou, laten we die rol vooral niet onderschatten.

Daar valt terrein te winnen.

Tot zover even die landelijke overheid.

Ik ga het zo met je over de gemeentes hebben.

Maar eerst gewoon even tussendoor: wat jonge frisse oplossingsgerichte mensen met goede ideeën.

Zoals de Floating Students, jawel wonen op het water.

Ik ben Stan. -Mijn naam is Benjamin.

Wij zijn voor studenten bezig om binnenvaartschepen te transformeren naar studentenhuisvesting.

Zo hopen we in Rotterdam in 2022 ons eerste concept gerealiseerd te hebben.

Dit omdat de nood daarvoor superhoog is...

...en omdat we hebben gezien dat er een overschot is aan binnenvaartschepen.

Die een perfecte ruimte bieden.

Wij willen die binnenvaartschepen transformeren naar regeneratieve, drijvende woongroepen voor studenten.

Regeneratief houdt in dat je handelt als natuur...

...en dat je meer teruggeeft aan de natuur dan dat je opneemt.

Daarbij houden we rekening met het materiaalgebruik...

...binnenvaartschepen hergebruikt, zodat ze niet gesloopt hoeven te worden.

Omdat het product zo multi-inzetbaar is, zou je er ook andere huisvesting kunnen realiseren.

Van gezinswoning tot ouderenwoning.

Goed idee.

Nu weer de iets grotere knoppendraaiers: gemeentes.

Zij bepalen voor een heel groot deel zelf wat, waar en hoe er gebouwd wordt...

...volgens hun eigen bestemmingsplannen.

Bijvoorbeeld dat er in een wijk of woontoren voor 30 procent aan sociale huurwoningen moeten komen.

Of denk bijvoorbeeld ook aan een regel dat nieuwbouwwoningen...

...alleen aan starters verkocht mogen worden.

Of om de uitbouw van een huis te verbieden, zodat het een starterswoning blijft.

En startersleningen, dus kom jij 10K tekort, wil de gemeente best even bijspringen.

Dat soort zaken.

Andere mogelijkheid: betere doorstroom.

Graag zouden wij ooit nog wel een huis willen hebben met een tuin erbij.

En is dat makkelijk te vinden?

Nee.

De gemeente kan bijvoorbeeld ouderen stimuleren om kleiner te gaan wonen.

Gebeurt al, maar schiet nog niet echt op.

Ook weer omdat er te weinig ouderenwoningen zijn.

We willen beweging hebben, wij ouderen blijven hier dadelijk alleen zitten...

...dus het wordt gewoon tijd dat jongeren de kans krijgen.

Ja, het wordt wel moeilijk gemaakt.

En zeker niet alleen ouderen.

Doorstroming is overal een probleem.

Begint al bij studenten. Die kunnen geen kamer vinden, omdat afgestudeerden in hun kamers blijven zitten...

...omdat ze geen huurwoning kunnen vinden.

En die huurders kunnen weer niet kopen, dus die blijven weer die huurwoningen bezet houden.

Enzovoort.

Er is geen woningaanbod, daardoor geen doorstroming.

...dus geen nieuwbouw, de hele woningbouw stagneert en zit volledig op slot.

Dit gaat allemaal nog erg stroef.

Het duurt vaak jaren voor er ergens overeenstemming over is...

...of dat er ergens een paal de grond in gaat.

Sommige gemeentes zeggen meer geld en mensen nodig te hebben...

...omdat veel ambtenaren zijn wegbezuinigd.

Maar, dat betekent ook dat er op gemeentelijk niveau nog winst valt te behalen.

Gemeentes kunnen een rol spelen in het woonprobleem door aan de juiste knoppen te draaien.

Zo komen we uit de wooncrisis So kommen wir aus der Immobilienkrise This is how we get out of the housing crisis Así es como salimos de la crisis inmobiliaria C'est ainsi que nous sortirons de la crise du logement Ecco come uscire dalla crisi degli alloggi W ten sposób wyjdziemy z kryzysu mieszkaniowego É assim que vamos sair da crise da habitação Вот как мы выходим из жилищного кризиса Konut krizinden bu şekilde çıkabiliriz 这就是我们摆脱住房危机的方法

Het moet anders. It has to be different. Tem que ser diferente.

Daar is in ieder geval iedereen hier op dit veld het over eens. At least everyone here in this field agrees on that. Pelo menos todos aqui neste campo concordam com isso. Cel puțin toată lumea de aici, de pe acest teren, este de acord cu asta.

Je ziet hier vooral jongeren, studenten, starters, die niet aan een fatsoenlijk dak boven hun hoofd kunnen komen. Man sieht hier vor allem junge Leute, Studenten, Existenzgründer, die kein vernünftiges Dach über dem Kopf haben. You mainly see young people, students, starters here, who cannot get a decent roof over their heads.

Het is nu nog rustig, ze zijn bezig met de soundcheck. It is still quiet now, they are working on the sound check.

Het zal straks een stuk drukker worden, zoals... سيكون أكثر انشغالًا قريبًا ، مثل ... It's going to be a lot busier soon, like... Em breve estará muito mais movimentado, como...

...hier.

Dit soort bedragen voor een huis van niks... These kinds of amounts for a house of nothing...

...niemand kan dat betalen. ...no one can afford that.

Dat vinden we niet helemaal eerlijk. We don't think that's entirely fair.

Lekker met de meiden dakloos. Having fun with the girls homeless. Se divertindo com as meninas sem-teto.

Ik heb heel veel problemen gehad met mijn huisbaas, die maar de huur blijft verhogen. I've had a lot of problems with my landlord, who keeps raising the rent.

Ik zit nog steeds in dat overbetaalde kamertje van 12m2. I'm still in that overpaid little room of 12m2.

Ik woon nu in een kelder.

In gelul kun je gewoon niet wonen. Kort maar krachtig, toch? You just can't live in bullshit. Short but sweet, right? Você simplesmente não pode viver na merda. Curto, mas doce, certo?

We zijn nu zeven maanden aan het zoeken. We've been looking for seven months now.

Ik weet niet hoeveel ik mag schelden? I don't know how much I can curse?

Ik woon nog thuis. I still live at home.

Dus laat ik het maar niet doen. So don't let me do it.

Help. Help.

Het moet gewoon weer gaan over de mens en niet over geld, dat is het allerbelangrijkst. It should just be about people again and not about money, that's the most important thing.

Luister naar mij en naar al deze mensen hier. Listen to me and to all these people here.

Er moet iets gebeuren. Something has to happen.

Dat is duidelijke taal. That is clear language. Isso é linguagem simples.

Terug dus van weggeweest: een breed gedragen woonprotest, voor het eerst sinds de jaren 80. So back with a vengeance: a widely supported housing protest, for the first time since the 1980s.

Vanwege het enorme woningtekort.

Hoe we in die wooncrisis zijn beland, hebben we in deel één uitgelegd. We explained in part one how we ended up in that housing crisis.

Kijk die vooral nog even als je dat nog niet gedaan hebt. Be sure to check it out if you haven't already.

Vandaag deel 2: hoe komen we er weer uit? Heute Teil 2: Wie kommen wir hier raus? Today part 2: how do we get out of it? Hoje parte 2: como vamos sair disso?

Makkelijk is het niet, maar oplossingen zijn er wel. It's not easy, but solutions are there.

Of in ieder geval stapjes in de goede richting. Or at least steps in the right direction.

In deze video gaan we er een aantal verkennen. In this video we are going to explore some of them.

Politiek, zowel landelijk als lokaal... Politically, both nationally and locally...

...als creatieve ideeën uit de samenleving zelf. ...as creative ideas from society itself.

Wij willen die binnenvaartschepen gaan transformeren. We want to transform those inland vessels.

Uiteindelijk willen we in 2026 600 starters hebben geholpen. Ultimately, we want to have helped 600 starters by 2026.

Dus...

...hoe komen we hier weer uit? ...how do we get out of here?

Eerst even dit. First this.

Er is niet één simpele oplossing voor dit zeer complexe vraagstuk. There is no single simple solution to this very complex issue. Não existe uma solução simples para esta questão tão complexa.

Er zijn talloze knoppen waar we aan zouden kunnen draaien. There are countless knobs that we could turn.

In Den Haag ligt een enorm mengpaneel... There is a huge mixing console in The Hague...

...en ook zoiets als gemeentes, en jij en ik, kunnen aan allerlei knoppen schuiven. ...and also something like municipalities, and you and I, can push all kinds of buttons.

Maar de holy grail hebben wij ook niet, anders zouden we zelf wel een ministerie oprichten. But we don't have the holy grail either, otherwise we would set up a ministry ourselves.

Maar de holy grail hebben wij ook niet, anders zouden we zelf wel een ministerie oprichten. But we don't have the holy grail either, or we would establish a ministry of our own.

To seek the holy grail.

Grapje natuurlijk, maar ff serieus... Just kidding, but seriously...

...dit is wel een startpunt. ...this is a starting point.

Want de laatste minister voor Wonen, Stef Blok, besloot zijn ministerie in 2017 op te heffen... Because the last minister for housing, Stef Blok, decided to abolish his ministry in 2017...

...omdat de woningmarkt gefikst zou zijn. ...because the housing market would have fizzled out.

De woningmarkt laat een duidelijk herstel zien. Er is weer vertrouwen. The housing market is showing a clear recovery. There is confidence again.

Misschien tóch wel handig als er weer zoiets komt... Might be useful if something like this happens again...

...als de politiek dit probleem wil oplossen. ...if the politicians want to solve this problem.

Anders is Artikel 22 van de Grondwet ook niet zo veel meer waard. Otherwise Article 22 of the Constitution is not worth that much anymore.

Kortom: woonbeleid. In short: housing policy.

Om te snappen aan welke knoppen ze nu zouden kunnen zitten... Um zu verstehen, an welchen Knöpfen sie sich jetzt befinden könnten... To understand which buttons they could be sitting on now...

...kijken we eerst even waar ze in het verleden al aan gedraaid hebben. ...let's first take a look at what they've been working on in the past.

Aan het begin van de vorige eeuw bemoeit het Rijk zich voor het eerst met huisvesting... At the beginning of the last century, the government interfered with housing for the first time...

...met de Woningwet. ...with the Housing Act.

Doel ervan: voldoende, goede woningen en een einde maken aan... Its purpose: sufficient, good housing and an end to...

...de erbarmelijke woonomstandigheden van vooral arbeiders. ... the appalling living conditions of mainly workers.

Er worden voortaan fatsoenlijke eisen gesteld aan de woningen. From now on, decent demands will be made on the houses.

En de overheid helpt daar financieel bij... And the government helps financially with that…

...in plaats van het alleen door de rijkere klasse of de kerk op te laten lossen. ...instead of just letting the richer class or the church solve it. ...em vez de apenas deixar a classe mais rica ou a igreja resolver isso.

Ook gemeenten gingen woningen bouwen. Municipalities also started building houses.

Van de binnenkomende gelden zullen woningen worden gebouwd... Homes will be built from the incoming funds...

...waarna de krotten kunnen worden opgeruimd. ...after which the slums can be cleaned up.

Na de oorlog kwamen de woningcorporaties voor sociale huurwoningen. After the war the housing associations came for social rental housing.

Door de jaren heen zijn er allerlei ministeries geweest die zich bezighielden met huisvesting. Over the years, there have been all kinds of ministries that dealt with housing.

Eens even kijken... Let's see...

...we hebben ministeries van Openbare Werken, Wederopbouw, Volkshuisvesting...

...Bouwnijverheid, Ruimtelijke Ordening, Milieubeheer...

...maar in 2010 stopt het.

Dus al elf jaar geen toegewijd ministerie meer dat zich met wonen bemoeit. So no more dedicated ministry that interferes with housing for eleven years.

Tot 2017 dus nog wel een minister voor Wonen en Rijksdienst... Until 2017, there will still be a Minister for Housing and the Central Government Agency...

Met als doel: een betaalbare en toegankelijke woningmarkt. The aim is to create an affordable and accessible housing market.

En ook die stopte dus, op een moment dat er een woningtekort was van bijna een kwart miljoen. And that also stopped, at a time when there was a housing shortage of almost a quarter of a million.

Het probleem zou zichzelf wel even oplossen door meer over te laten aan provincies en gemeentes. The problem would solve itself for a while by leaving more to provinces and municipalities.

En door de koopsector te stimuleren en de corporatiesector... niet zo. And by stimulating the owner-occupied sector and the corporate sector… not like that.

Maar het probleem loste zichzelf niet op. But the problem did not solve itself.

De meeste partijen willen in een nieuw kabinet toch weer wat poppetjes op de juiste plekken gaan zetten. Most parties want to put some puppets in the right places in a new cabinet. A maioria dos partidos quer colocar alguns fantoches nos lugares certos em um novo gabinete.

Of hoe je het ook wil noemen. Or whatever you want to call it.

Want zeggen zij: de overheid moet de regie terugpakken. Because they say: the government must take back control.

Vanwege, istie weer: artikel 22. Because of, istie again: article 22.

Lekker voer voor de formatie en de informa...deur. Good food for the formation and the informa...door.

Dat ministerie zal ervoor moeten zorgen dat er wordt gebouwd. That ministry will have to ensure that construction takes place.

Waarom? Kijk onze vorige video nog maar eens een keer. Why? Watch our previous video again.

Getal dat je veel hoort: Number you hear a lot:

1 miljoen. Zo veel woningen zouden erbij moeten komen. En die moeten er ook nog eens staan voor 2030. 1 million. So many houses should be added. And they also have to be there before 2030.

Maar waar?

Misschien hier, in een weiland?

Of toch hier, in de natuur?

Of toch verder bouwen in de stad? Or build further in the city?

Is veel discussie over, want meer bouwen betekent ook offers brengen. There is a lot of discussion about this, because building more also means making sacrifices.

De politiek is hier nogal verdeeld over. Politicians are quite divided on this.

Zo vinden bijvoorbeeld D66, en GroenLinks dat er verder moet worden gebouwd binnen de bebouwde kom. For example, D66 and GroenLinks believe that further construction should be carried out within built-up areas.

VVD en PVV willen juist verder bouwen in de buitengebieden. Instead, VVD and PVV want to continue building in outlying areas.

Het CDA vindt het zelfs een optie om een totaal nieuwe stad uit de grond te stampen, als oplossing voor de woningnood. The CDA even considers it an option to build a completely new city from the ground, as a solution to the housing shortage.

En zo vinden ze allemaal wel wat, check vooral hun websites even, kan je het zelf zien. And so they all find something, especially check their websites, you can see for yourself.

Wat vinden andere belangrijke betrokken clubs? What do other important involved clubs think?

Het Economisch Instituut voor de Bouw bijvoorbeeld. Dat pleit voor nieuwbouw in weilanden.

Maar dat valt dan weer niet goed bij boerenorganisaties. But that doesn't sit well with farmers' organizations.

Volgens het Planbureau voor de Leefomgeving kan er nog genoeg in steden... According to the Netherlands Environmental Assessment Agency, there is still plenty to do in cities...

...en aan de randen worden gebouwd.

Dus ook onderzoeksinstituten, adviesorganen en belangenorganisaties zijn het vaak oneens.

Maar ideeën zijn er dus wel, alleen... overeenstemming niet. But ideas are there, just… not agreement.

En daar ontbreekt het nog een beetje aan. Dus ook aan een oplossing. And it's still a bit lacking. So also looking for a solution.

Misschien een beetje onbevredigend voor deze video... Maybe a little unsatisfactory for this video...

...maar de bal ligt toch echt in Den Haag over hoe, waar en wanneer te bouwen. ...but the ball is really in The Hague about how, where and when to build.

Gelukkig schiet het lekker op met die formatie. Fortunately, things are going well with that formation. Felizmente, as coisas estão indo bem com essa formação.

Dat er oplossingen uit Den Haag kúnnen komen...

...bewijst de Vierde Nota Ruimtelijke Ordening Extra uit 1991. ...is proven by the Fourth Memorandum on Spatial Planning Extra from 1991.

Zegt je zo misschien niks, maar de afkorting misschien wel. That might not mean anything to you, but the abbreviation might.

Misschien ben jij ook wel opgegroeid in zo'n Vinex-wijk. Ik toevallig wel. Perhaps you also grew up in a Vinex neighborhood. I happen to be.

Samen met provincies en gemeentes wijst de landelijke overheid...

...plekken aan voor nieuwe wijken rondom de steden. ...spots para novos bairros ao redor das cidades.

Door mensen met een wat hoger inkomen naar deze huizen te lokken... By attracting people with slightly higher incomes to these homes,...

...moet er ruimte vrijkomen voor de wat goedkopere woningen. ...should free up space for the somewhat cheaper housing.

Er verrijzen 81 van zulke wijken en dat levert honderdduizenden woningen op. 81 such neighborhoods are being built, resulting in hundreds of thousands of homes.

Leidsche Rijn, het is een wonderlijk idee, maar twintig jaar geleden was hier helemaal niks. Leidsche Rijn, it's a wonderful idea, but twenty years ago there was nothing here at all.

Goed, ook nu hoor je vooral weer... Well, even now you mainly hear... Bem, mesmo agora você ouve principalmente...

...bouwen, bouwen, bouwen...

...en tuurlijk, bouwen levert nieuwe woningen op, maar er is meer. ...and of course, building produces new homes, but there is more.

Achter deze deur...

...de veelbesproken verhuurderheffing. ...the much-discussed landlord levy.

Woningcorporaties, die dus goedkope huurwoningen zouden moeten bouwen... Housing associations, which should therefore build cheap rental housing...

...dragen daardoor jaarlijks bijna 2 miljard euro over aan de staatskas. ...as a result, annually transfer almost 2 billion euros to the state treasury.

Maar dat gaat ten koste van sociale woningbouw, zorgt voor hogere huurprijzen... But that comes at the expense of social housing, leads to higher rents...

...vertraagt verduurzaming en dwingt corporaties om sociale huurwoningen te verkopen... ...delays sustainability and forces corporations to sell social rental housing...

...om toch geld te verdienen. ...to make money anyway.

En o ja, huisjesmelkers en speculanten hoeven die heffing níet te betalen. And oh yes, slum landlords and speculators do not have to pay that levy.

Dus: afschaffen die heffing? So: abolish that tax?

Wordt veel genoemd als een van de oplossingen. Is often mentioned as one of the solutions.

Kan je nog wel tegenin brengen dat er bij de corporaties miljarden op de plank blijven liggen. Can you argue that billions of dollars are left on the shelf at the corporations.

Er is niet zozeer een gebrek aan geld, maar vooral een gebrek aan financieel interessante bouwlocaties... There is not so much a lack of money, but above all a lack of financially interesting construction sites...

...dat zeggen voorstanders van die heffing.

Is het laatste woord vast nog niet over gesproken. The last word probably hasn't been spoken yet. A última palavra provavelmente ainda não foi dita.

En over beleggers ook niet. Nor about investors.

Nieuwkomers moeten het opnemen tegen beleggers... Newcomers must compete against investors…

...voor de koper, echt kansloos, is het een drama geworden om een nieuwe woning te vinden. ...for the buyer, really no chance, it has become a drama to find a new home.

Goliath met z'n grote zak geld tegen David, die kleine starter op de woningmarkt. Goliath with his big bag of money against David, that small starter on the housing market.

Die starters leggen het gewoon af tegen de beleggers, en die laatstgenoemde drijven koop- en huurprijzen flink op. Those startups are simply losing out to the investors, and the latter are driving purchase and rental prices up significantly.

Zoals hier, in Buiten Wittevrouwen in Utrecht, een starter komt er hier echt niet meer tussen. Like here, in Buiten Wittevrouwen in Utrecht, a starter really doesn't get in here anymore.

Wat zou daar de oplossing voor kunnen zijn?

Daar wordt al aan gewerkt.

Vanaf januari kunnen gemeenten in bepaalde wijken investeerders weren. Starting in January, municipalities can ban investors in certain neighborhoods. A partir de janeiro, os municípios de determinados distritos podem excluir investidores.

De zogeheten opkoopbescherming. The so-called purchase protection.

Betekent dat je ook daadwerkelijk in het huis dat je koopt moet gaan wonen... Means you actually have to live in the house you buy....

...in plaats van om het puur te gebruiken als inkomstenbron. ...Instead of using it purely as a source of income.

En dat betekent voor starters wellicht dat ze begin volgend jaar al... And for first-time buyers, that may mean that early next year they may already be...

...iets meer ruimte hebben, in elk geval minder hoeven op te bieden tegen beleggers.

Oké, oké, lijkt ergens op.

Dan: van huisjesmelker naar dat andere H-woord: de hypotheekrenteaftrek.

Een erg lekker voordeeltje, van soms wel duizenden euro's, voor huizenbezitters...

...die rente over hun hypotheek mogen aftrekken van de belasting. ...who may deduct interest on their mortgage from taxes.

Was ooit bedoeld om het kopen van huizen te stimuleren... Was once intended to encourage home buying...

...maar of dat nu nog zo'n stimulans nodig heeft, vragen velen zich af. ...But whether that still needs such an incentive, many wonder.

Ermee stoppen zou de vraag naar koopwoningen kunnen doen dalen... Stopping it could reduce demand for owner-occupied homes...

...dus ook de prijzen, is de gedachte.

Andere knop: overbieden.

Want we weten allemaal: dat bedragje op Funda is geen vraagprijs... Because we all know: that amount on Funda is not an asking price...

...maar een vanaf-prijs.

Vraagprijs: 280.000 euro. Asking price: 280,000 euros.

Is dat nou wat je er gemiddeld overheen gaat, zo'n 30.000 euro? É isso que você gasta em média, cerca de 30.000 euros?

Ja, dat is wel het gemiddelde, inderdaad. Yes, that's the average, indeed. Sim, essa é a média, de fato.

Een begin: demissionair minister Ollongren wil het proces rondom kopen transparanter maken... A start: outgoing minister Ollongren wants to make the purchasing process more transparent...

...omdat de makelaarswereld bol zou staan van vriendjespolitiek... ...porque o mundo imobiliário estaria cheio de favoritismo...

...en flinke bonussen op biedingen boven de vraagprijs. ...and hefty bonuses on bids above the asking price.

Spelen makelaars hier ook een rol bij?

Nou, laten we die rol vooral niet onderschatten. Well, let's not underestimate that role.

Daar valt terrein te winnen. There is ground to gain. Há terreno a ganhar.

Tot zover even die landelijke overheid. Tanto para o governo nacional.

Ik ga het zo met je over de gemeentes hebben. I'm going to talk to you about the churches in a minute. Eu vou falar com você sobre as igrejas em um minuto.

Maar eerst gewoon even tussendoor: wat jonge frisse oplossingsgerichte mensen met goede ideeën.

Zoals de Floating Students, jawel wonen op het water.

Ik ben Stan. -Mijn naam is Benjamin. I'm Stan. -My name is Benjamin.

Wij zijn voor studenten bezig om binnenvaartschepen te transformeren naar studentenhuisvesting.

Zo hopen we in Rotterdam in 2022 ons eerste concept gerealiseerd te hebben. Esperamos ter realizado nosso primeiro conceito em Roterdã em 2022.

Dit omdat de nood daarvoor superhoog is...

...en omdat we hebben gezien dat er een overschot is aan binnenvaartschepen.

Die een perfecte ruimte bieden. Que oferecem um espaço perfeito.

Wij willen die binnenvaartschepen transformeren naar regeneratieve, drijvende woongroepen voor studenten.

Regeneratief houdt in dat je handelt als natuur... Regenerative means you act like nature...

...en dat je meer teruggeeft aan de natuur dan dat je opneemt.

Daarbij houden we rekening met het materiaalgebruik... We take into account the use of materials...

...binnenvaartschepen hergebruikt, zodat ze niet gesloopt hoeven te worden.

Omdat het product zo multi-inzetbaar is, zou je er ook andere huisvesting kunnen realiseren. Because the product is so versatile, you could also realize other housing there.

Van gezinswoning tot ouderenwoning. From family home to elderly home.

Goed idee.

Nu weer de iets grotere knoppendraaiers: gemeentes.

Zij bepalen voor een heel groot deel zelf wat, waar en hoe er gebouwd wordt... They determine to a very large extent what, where and how is built...

...volgens hun eigen bestemmingsplannen. ...according to their own zoning plans.

Bijvoorbeeld dat er in een wijk of woontoren voor 30 procent aan sociale huurwoningen moeten komen. For example, that 30 percent of social housing should be built in a neighborhood or residential tower.

Of denk bijvoorbeeld ook aan een regel dat nieuwbouwwoningen...

...alleen aan starters verkocht mogen worden.

Of om de uitbouw van een huis te verbieden, zodat het een starterswoning blijft. Or to prohibit the expansion of a house so that it remains a starter home. Ou proibir a extensão de uma casa, para que ela continue sendo uma casa inicial.

En startersleningen, dus kom jij 10K tekort, wil de gemeente best even bijspringen. And starter loans, so if you are 10K short, the municipality would like to help.

Dat soort zaken.

Andere mogelijkheid: betere doorstroom. Another possibility: better throughput.

Graag zouden wij ooit nog wel een huis willen hebben met een tuin erbij. We would like to have a house with a garden someday. Gostaríamos de ter uma casa com jardim algum dia.

En is dat makkelijk te vinden?

Nee.

De gemeente kan bijvoorbeeld ouderen stimuleren om kleiner te gaan wonen. Por exemplo, o município pode incentivar os idosos a morar em casas menores.

Gebeurt al, maar schiet nog niet echt op. Already happening, but not really getting there yet.

Ook weer omdat er te weinig ouderenwoningen zijn.

We willen beweging hebben, wij ouderen blijven hier dadelijk alleen zitten... We want to get some exercise, we elderly will sit here alone for a while...

...dus het wordt gewoon tijd dat jongeren de kans krijgen.

Ja, het wordt wel moeilijk gemaakt. Yes, it is made difficult.

En zeker niet alleen ouderen.

Doorstroming is overal een probleem. Traffic flow is a problem everywhere.

Begint al bij studenten. Die kunnen geen kamer vinden, omdat afgestudeerden in hun kamers blijven zitten... Starts with students. They can't find a room, because graduates stay in their rooms...

...omdat ze geen huurwoning kunnen vinden. ...because they can't find a rental property.

En die huurders kunnen weer niet kopen, dus die blijven weer die huurwoningen bezet houden. And those tenants can't buy again, so they continue to occupy those rental properties.

Enzovoort. And so forth.

Er is geen woningaanbod, daardoor geen doorstroming. There is no housing supply, so there is no throughput.

...dus geen nieuwbouw, de hele woningbouw stagneert en zit volledig op slot. ...so no new construction, the entire housing construction is stagnating and is completely locked.

Dit gaat allemaal nog erg stroef. This is all still going very smoothly.

Het duurt vaak jaren voor er ergens overeenstemming over is...

...of dat er ergens een paal de grond in gaat. ...or that a pole goes into the ground somewhere.

Sommige gemeentes zeggen meer geld en mensen nodig te hebben...

...omdat veel ambtenaren zijn wegbezuinigd. ...because many civil servants have been cut back.

Maar, dat betekent ook dat er op gemeentelijk niveau nog winst valt te behalen. However, this also means that there is still room for improvement at the municipal level.

Gemeentes kunnen een rol spelen in het woonprobleem door aan de juiste knoppen te draaien. Municipalities can play a role in the housing problem by turning the right buttons. Os municípios podem desempenhar um papel no problema da habitação, girando os botões certos.