×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

NT2 Dutch for beginners - NT2, NT2 Dutch for beginners (part2)

NT2 Dutch for beginners (part2)

gemeente

de burgum een

er is daarvan het hoofd

wethouders bestuurt hij de gemeente

de gemeenteraad is het parlement

de inwoners kiezen elke vier jaar een

nieuwe raad

jij ook kiezen

de gesprekken gaan meestal over de les

het

vooral over voetbal natuurlijk

waarover

en eigenlijk

waar is

dag mevrouw waar is het station

u loopt eerst rechtdoor

volgens neemt u de tweede straat rechts

daarna de eerste straat links

aan het eind van die straat is het

station

ver hoe lang lopen is het

ongeveer een kwartier

er is ook

hier vlakbij aan deze kant van de weg

die vertrekt om het kwartier

om het kwartier hoe bedoelt u

doe de bus komt elke 15 minuten langs

dus 4 keer per uur

oh dan loop ik liever

anders moet

misschien wachten

dankuwel

graag gedaan

meneer

moet naar de helmen straat

of tram gaat daarheen

de hel straat waar is dat ongeveer

is in de buurt van het station

oh dan kunt u het beste lijn 23 nemen

die gaat naar het station

rem stopte daar op de hoek

ziet u al die mensen bij de halte staan

die wachten ook op de tram of om de bus

het nummer staat voor op de tram en

achter op de tram

en waar stap ik uit dat weet ik niet

vraagt u dat maar aan de conducteur

om in rotterdam morgen ga ik op

zoek bij vrienden ze wonen in zoetermeer

hoe ga je naar ze toe

auto de bus of misschien met de trein

lekker klein

heb geen auto

duurt het veel te lang

stopt overal en met de trein

eerst neem ik de intercity naar den haag

die stopt nergens tussen rotterdam en

den haag

in den haag stap ik over ik moet

overstappen op de tram naar zoetermeer

van welk perron vertrekt die trein

weet je dat nee maar overal in het

station

handen schermen

bij de ingang in de hal

en ook op de perrons

op die schermen vind je alle informatie

staat daar op van welk perron de trein

vertrekt en hoe laat

dus de tijden

en ook de vertraging

werkt u hebt uw werk

hebt u een baan nee ik werk niet

ik heb

werk ik heb geen baan ik ben werkloos

van leeft u dan u hebt toch geld nodig

de gemeente geeft mijn geld

ik heb een uitkering u hoeft dus niet te

werken

u kunt doen wat u wilt nee ik zoek werk

ik probeer werk te vinden ik werk

trouwens ook graag

en zodra ik werk gevonden heb stopt mijn

uitkering

voor werk doe jij ik werk in een

supermarkt bij de afdeling groente

ik verkoop groenten en fruit en ik leg

het op de juiste plaats

oh dat lijkt me leuk ja lekker druk en

veel mensen om je heen

daar istie supermarkt

droom van de stad niet ver van waar ik

woon

kijk je partner of heb je een volle baan

ik heb een volle baan ik werk de hele

week

ik werk vijf dagen per week 8 uur per

dag

en hoeveel verdien je als ik vragen mag

bijna dertien honderd euro per maand

netto dat wil zeggen ik verdien meer

maar ik krijg minder

door belasting en premie voor de

verzekeringen

is het gemakkelijk werk te vinden

nee dat is moeilijk vooral op dit

ogenblik

veel mensen zijn zonder baan

nederlands kent vindt in elk geval geen

baan

ben je daarom bezig nederlands te leren

inderdaad nederlands is zeer belangrijk

voor mij

nu ken je nu een beetje nederlands

ja tijdens de les voer ik al een klein

gesprek

ook buiten de les praten we met elkaar

in het nederlands

thuis leren we iedere dag een aantal

nieuwe woorden

moeten jullie en hard werken

zeker

maar op die manier leren we snel

nederlands

en zo vind je eerder een baan

geld

in een supermarkt

kost dat

is de prijs

welk bedrag wordt het betalen 12 euro 95

alstublieft alstublieft

een café

ober mogen wij de rekening wij willen

betalen

wie betaalt betaal jij

betaal ik oh ik heb geen geld bij me

ik ben een portemonnee vergeten

betaal je toch met je pinpas die zit in

mijn portemonnee

in een winkel kan ik pinnen

ja hoor een momentje

ja u kunt nu uw pincode intoetsen

nu op de groene knop drukken oké

u hebt betaald

hoe betaal jij de rekening voor

water gas en licht of de huur

in de telefoonrekening betaal je het

bedrag iedere maand of eens per twee

maanden

het energiebedrijf betaal ik per twee

maanden

de betaling gebeurt automatisch hoe gaat

dat je geeft het energiebedrijf een

machtiging het bedrag gaat dan van jouw

rekening af

automatisch je hoeft zelf niets te doen

het geld komt om de rekening van het

bedrijf

je kunt ook betalen via internet hoe doe

je dat

je gaat naar de website van je bank je

moet natuurlijk eerst inloggen

dus je logt in je vult vervolgens het

rekeningnummer in en daarna vul je het

bedrag in dat is alles

zelfs een handtekening zetten is niet

nodig

contant geld dat zijn munten en

biljetten

er zijn bijvoorbeeld munten van 10

eurocent

en biljetten van 10 euro

kleine dingen betaal je meestal contant

als iets weinig kost betaal je contant

je kunt niet altijd gepast betalen

je geeft bijvoorbeeld een biljet van

honderd euro

wat je te veel betaalt krijg je terug

maar soms vraagt men hebt u het niet

kleiner

je zoekt dan in je portemonnee klein

geld

je probeert het bedrag gepast te betalen

hoeveel geld hebben jullie nu bij je

hoeveel heb je in je portemonnee

of heb je alleen een pinpas bij je

ik betaal

vaak met een pinpas

je kunt bijna overal binnen

dit is nederland

ik licht in west-europa

noord naar zuid is nederland

300 km van oost naar west

zet 200km een klein land dus

jouw land groter nederland is verdeeld

in twaalf provincies groningen friesland

en drenthe

liggen in het noorden noord-brabant en

limburg liggen in het zuiden

het westen liggen noord-holland en

zuid-holland

in dit gebied

bijna de helft van alle nederlanders

lig ook de drie grootste steden

in het centrum

licht utrecht

met ook een dichter bevolking in het

oosten liggen

overijssel

en gelderland

zeeland

mevo land zijn twee bijzondere

provincies

nu wonen er mensen maar vroeger was de

alleen water

zee god maakte de wereld

de nederlanders vormde nederland

stel dat zeggen sommigen

tenslotte noemen we de nederlandse

antillen

daar hebben ze een nederlands paspoort

weet je wat die liggen

nederland is een vlak land

dat betekent

zijn ging bergen

er is slechts een berg

limburg

te hoog

dat mensen overal kunnen wonen

en ook is elke plaats makkelijk te

bereiken

in nederland gebruiken we elke meter

land

onder andere daarom wonen er zoveel

mensen in nederland

nederland heeft de dichtste bevolking

van europa

roland minder vlak

ge hoger

en hoeveel mensen wonen er in jouw land

nederland is een laag loont

het land ligt op ongeveer dezelfde

hoogte als de zee

in het westen en het noorden is er de

zee

overal vind je rivieren en meren

grote stukken land liggen zelfs lager

dan de zee

nederland is rijk aan water

aan water geen gebrek

ook om die reden is elke meter grond in

gebruik

zijn jullie nederlanders niet bang voor

al dat water

oh ja hogedijken beschermen het lage

land

ze houden het water tegen

bij heel slecht weer ontstaat soms

gevaar

bijvoorbeeld in 1953 toen nieuw-zeeland

onder water

de dokter

wie is uw huisarts

dokteren geerts

bij mij in de buurt

wanneer heeft hij spreekuur

elke dag van 8 tot 9 uur

behalve in het weekend

je kunt ook telefonisch een afspraak

maken

als je te dik bent om naar de dokter te

gaan dan komt de dokter bij je thuis

nu al een huisarts

ervoor dat je een huisarts hebt

wacht niet tot je ziek wordt

oog

lees mond

more

mac hals

schouder

hout vuur

ik ga naar een vriend

negen uur

we gaan naar een cafe

10 uur

ik ga naar huis

half uur

ik ga naar bed

half uur ik

ja

de nacht 's nachts stil en donker

bijna iedereen slaapt

bijna niemand is

akker

van mensen die 's nachts werken 6 uur

het wordt licht

een worden wakker

ja mijn dag

een jaar is 12 maanden

een jaar is 52 weken

1 jaar

is 365 dagen

januari is de eerste maand van het jaar

het is dan echt koud

is winter

ook in februari en maart is het koud

eind maart begin talenten

het wordt alweer

het

al regent het vaak

ook staat er veel wind

april

nr

in mij is het echt lente

en juni begint de zomer

in juli en augustus sluitende scholen

veel mensen gaan op vakantie

eind september begint alweer de herst

is

in oktober en november regent het vaak

en in december begint weer de winter

een week telt 7 dagen

noemen we de werkdagen

maandag dinsdag woensdag donderdag en

vrijdag

dag en zondag noemen we het weekend

op welke dagen van de week heb jij les

op maandag woensdag en vrijdag

vandaag is het maandag

morgen hebben we dus geen les

het begin en de lessen

de eerste keer om 10 uur 's ochtends de tweede keer om twee uur 's middags en hoelang duurt een les

meestal duurt een les 2 uur behalve op

vrijdag

laatste les van de week duurt bijna drie

uur

beginnen om 2 uur en eindigen om vijf

uur

een vriend van mij woont in nederland

komt uit hetzelfde land als ik

want hij al lang in nederland

nee pas sinds kort

is vorige maand

maar net

wanneer zag je hem voor het laatst

2 jaar geleden

haar gisteren zag ik hem weer

bij hem geweest

volgende week komt hij bij mij

ook van elkaar

we zien elkaar twee keer binnen een week

en wie weet misschien over een paar

weken weer

eten en drinken

het ontbijt 's ochtends om 8 uur ik eet brood met kaas of jam

ring thee zonder suiker

soms drink ik koffie met suiker en melk

de lunch 's middags kom een uur ik ben eerst een kop soep

daarna opnieuw brood met kaas of vlees

tijdens de lunch neem ik een glas melk

de 's avonds om 7 uur thuiseten de 's avonds warm meestal rijst met vlees of vis

soms aardappelen en natuurlijk groenten

we drinken water en wijn soms weer

ik eet drie keer per dag

de keer rond 8 uur 's ochtends het ontbijt

ik eet brood met kaas of brood met jam

en wat drink je

melk

oude drinkt thee rond 1 uur 's middags eet ik weer de lunch eerst een bord soep

volgens brood met kaas of vlees

meestal drink ik melk

vrouw drinkt water

de eet ik 's avonds rond de zes uur kleur of rijst met groenten en vlees

op dinsdag en vrijdag eten we vis in

plaats van vlees

naar de markt

waarom naar de markt

haar niet zo duur is

de les is afgelopen we hebben

onze ik heb dorst

zullen we wilden

ja ja laten we een

café gaan er is een kat

geloven co dat café naast de kerk

wat neem jij een kop sterke koffie zwart

de zonder melk voor mij ook koffie met

een beetje melk erbij

het is druk in het

av waarom is het hier zo druk omdat alle

andere cafe's nog niet open zijn

dit is het enige café

kun je hier ook iets eten ja dat is

mogelijk

waarover praten jullie tijdens de pauze

vinger

rug buik borst

been en voet

game

hart

ik niet

polls

dag dokter dag meneer dag mevrouw

jullie hebben me gebeld waarmee ik kan

ik jullie helpen

mijn vrouw is ziek ze heeft hoge koorts

oh dat is niet goed mevrouw

nee dokter ik voel me al een paar dagen

niet goed

ik heb pijn in mijn keel pijn in mijn

buik

heeft u al lang last van buikpijn

sinds een dag of drie ik ga u even

onderzoeken

gaat u hier maar liggen

eerst wil

even uw pols voelen

ik zal leven in uw keel kijken ik voel

ook even uw buik doet dit pijn ik denk

dat u grip hebt u hebt een flinke griep

denk ik

blijft u voorlopig in bed zodra de

koorts verdwijnt

mag u uit bed hier hebt u een recept

uw man kan hiermee naar de apotheek hij

haalt voor u een medicijn dat medicijn

helpt tegen de pijn

veel mensen hebben pijn in hun rug

ook hebben veel mensen last van hun knie

is dat niet vreemd nou eigenlijk niet

de oorzaken van die problemen zijn

bekend

veel mensen zitten verkeerd of ze zitten

te lang

en wie loopt of fietst er tegenwoordig

nog

hoe ga jij naar je werk of naar school

en doe je voldoende aan sport

je moet regelmatig sporten

dan heb je minder kans op ziekte

leef je wel gezond dan wil je toch soms

ziek

maar daar kun je natuurlijk niets aan

doen

boodschappen

waar doe jij meestal boot

nu

in de supermarkt

ik hoop

een hele week

veel nodig

eén keer per week

hoewel ik soms nog een keer boodschappen

doen

hoe laat ga

het open

om negen uur

hij sluit om half zes

ik ga meestal voeg dan zijn er nog

weinig mensen

terwijl boodschappen doen kijk ik goed

want soms is er iets met korting

thuis maak je eerst een lijst

schrijf alle boot

grappen op een stuk papier

kom ik dat ik iets vergeet

broden

suiker

hey frisdrank enz

ook kaas

en groenten en fruit

vandaag heb ik

anderhalve kilo paprika gekocht

rode groene en gele paprika

drie verschillende kleuren

niet houden erg van paprika

op zaterdag gaan

altijd naar de markt

is een vlees

die vind ik in de

de markt veel te duur

op je daar ook kleren en schoenen

een zulke dingen kopen we in een groot

warenhuis

je betere kwaliteit en tegen een goede

prijs

wat voor fruit neem

stam dat ligt er aan

is heel verschillend

de week heb ik appels gekocht

oh lekker

nu heb ik een kilo van een andere soort

gekocht

harde groene appels

de roep ik

1 kilo is dat genoeg voor een hele week

nee maar deze appels zijn duurder

ik waren goed koken

het is deze week duurder

de prijzen veranderen steeds

ze liggen niet vast

is de winkel in mijn buurt goedkoper

prijzen en th

vergelijken

zien is die winkel voordeliger dan koop

ik daar fruit

de bank en het postkantoor

wil je een brief versturen dan heb je

postzegels nodig

is het een zware brief

dan ga je naar het postkantoor

ze wegen mijn weegt daar je brief

op een zware brief moet je meer of zegel

stoel

helen is natuurlijk makkelijker en het

is goedkoper

je vriend wil zijn auto verkopen en jij

wilt die auto kopen

je hebt dan papier nodig

die kun je op het postkantoor krijgen

dus ook daarvoor moet je op het

postkantoor zijn

inge

je kunt daar geld storten op een

rekening

geld overmaken van je eigen rekening

naar een andere rekening

geld opnemen of een pakje versturen

voor al die dingen kunnen we op het

postkantoor terecht

in de het postkantoor dag kan ik u wel

ja

een berichtje van de post

hoe heet je

ik heet henk mijn naam is henk

ik woon

dan mijn

s is stad

het nummer 4 mijn te

maar is 0 1 0

293 2021

hoe heet jij ik heet meer jan

wat die

naam

mijn naam is meer jan waarom

een ik woon in den haag

wat is

adres mijn adres is veenstraat 8

wat is

na die tijd ik in duitse

dag meneer wat is uw naam

mijn naam is oorlog van zon komt u het

nederland

nee ik kom niet uit nederland

u kom uit denemarken waar woont u in

welke stad in rijswijk

vlak bij den haag in welke straat in de

akkerstraat nummer 10 wat is het nummer

van uw telefoon

ik heb geen vaste telefoon ik woon pas

in nederland

ik heb wel een mobiel nummer

hij heet wim hij woont in rotterdam

het adres van wim

adres is roetersstraat nummer 8

zijn telefoonnummer is

zij heet anne

haar naam is anne

zij woont ook in rotterdam

ander en wim zijn getrouwd

adres is roetersstraat nummer 8

haar telefoon nummer is 010

294 5586

weg

is de vrouw van wim

wim is de man van anne

fam kijk dit is een foto van neemt

fam het is een

oude foto hij is van 10 jaar

geleden helemaal links ziet u mijn vader

naast mijn van

daar staat mijn moeder mijn ouders

hebben drie kinderen twee jongens en een

meisje

[Muziek]

twee zonen en een dochter

de jongen

ja dat ben ik

achter

een ziet u mijn broer

helemaal rechts staat mensen

wie is de oudste ben jij de oudste

nee ik ben de jongste

mijn broer is ouder dan ik

hij is 2 jaar ouder en mijn zus is de

oudste

zee is het oudste kind

wonen je ouders ook in weten

het

ze wonen niet in nederland en je broer

en je zus

er woont ook in nederland

woont niet in een uw land

misschien komt ze ook naar nederland

mag hier komen

ik hoop dat het lukt

mijn lieve zus erg ze is vorig jaar

getrouwd

sinds kort heeft ze een kind een dochter

ik ben dus waarom

vrouw is haar tante

hoe laat is het

het is 9 uur

het is half tien

het is kwart over negen

in

vijf minuten over lege

vijf minuten over half tien

het is vijf voor half 10

514

de ochtend 's ochtends zeven uur ik sta op het is nog vroeg

soms sta ik eerder op om half zeven

8 uur

ik neem de bus naar school

negen uur

de les begint

10 uur

ik drink koffie en

te vriendin

11 uur

gaan weer naar de les

uur

les is afgelopen

de middag 's middags een uur

ik kom thuis ik

iets en ik drink

twee uur

ik bel een vriend of een vriendin

kijk tv

3 uur

ik doe boodschappen

4 uur

ik leer mijn les

luister naar de tekst ik lees de tekst

en ik maak een oefening

5 uur

ik lees een deel van de nederlandse

krant

6 uur

ik maak het eten klaar

de avo

goed 's avonds zeven uur

ik kijk tv

ik kijk en luister naar het nieuws


NT2 Dutch for beginners (part2)

gemeente Township toplum

de burgum een البرغم واحد the burgum one o burgum um burgum bir

er is daarvan het hoofd هناك رأسه there's the head of that há a cabeça dele onun başı var

wethouders bestuurt hij de gemeente عضو مجلس محلي يدير البلدية ele gerencia o município belediyeyi yönetir

de gemeenteraad is het parlement مجلس المدينة هو البرلمان meclis meclisidir

de inwoners kiezen elke vier jaar een يختار السكان واحدًا كل أربع سنوات sakinler her dört yılda bir seçiyor

nieuwe raad مجلس إدارة جديد yeni yönetim kurulu

jij ook kiezen أنت تختار أيضا sende seçersin

de gesprekken gaan meestal over de les عادة ما تكون المحادثات حول الفصل konuşmalar genellikle dersle ilgilidir

het

vooral over voetbal natuurlijk özellikle de futbol hakkında

waarover hangi

en eigenlijk وفي الواقع ve aslında

waar is doğru

dag mevrouw waar is het station gün madam nerede istasyonu

u loopt eerst rechtdoor

volgens neemt u de tweede straat rechts ثم اسلك الشارع الثاني على اليمين sağdaki ikinci sokağa göre

daarna de eerste straat links sonra soldaki ilk sokak

aan het eind van die straat is het في نهاية هذا الشارع هو عليه o caddenin sonunda

station

ver hoe lang lopen is het

ongeveer een kwartier cerca de um quarto de hora bir saatin çeyreği

er is ook ayrıca var

hier vlakbij aan deze kant van de weg

die vertrekt om het kwartier que sai a cada quinze minutos Her on beş dakikada bir

om het kwartier hoe bedoelt u bir saatin her çeyreğini nasıl kastediyorsun

doe de bus komt elke 15 minuten langs faça o ônibus a cada 15 minutos her 15 dakikada bir otobüse bin

dus 4 keer per uur saatte 4 kere

oh dan loop ik liever oh o zaman yürümeyi tercih ederim

anders moet caso contrário başka should

misschien wachten

dankuwel obrigada

graag gedaan

meneer

moet naar de helmen straat deve ir para a rua dos capacetes kaskları sokağa gitmelisin

of tram gaat daarheen ou bonde vai lá

de hel straat waar is dat ongeveer a rua do inferno, onde é que cerca de cehennem sokağı nerede?

is in de buurt van het station está perto da estação istasyona yakın

oh dan kunt u het beste lijn 23 nemen o zaman en iyi çizgiyi alabilirsin 23

die gaat naar het station bu istasyona gider

rem stopte daar op de hoek freio parou no canto fren köşede durdu

ziet u al die mensen bij de halte staan Durdaki tüm insanları gör

die wachten ook op de tram of om de bus Bunlar ayrıca tramvay veya otobüs için bekliyor

het nummer staat voor op de tram en numara tramvay ve

achter op de tram tramvay arkasında

en waar stap ik uit dat weet ik niet e onde eu saio daquilo que eu não sei ve nereden bittiğimi bilmiyorum

vraagt u dat maar aan de conducteur sadece iletkene sor

om in rotterdam morgen ga ik op Yarın Rotterdam'a gideceğim

zoek bij vrienden ze wonen in zoetermeer zoetermeer'de yaşadıkları arkadaşları ara

hoe ga je naar ze toe onlara nasıl gidiyorsun

auto de bus of misschien met de trein ônibus de carro ou talvez de trem araba otobüs ya da belki tren

lekker klein bom e pequeno

heb geen auto

duurt het veel te lang

stopt overal en met de trein her yerde ve trenle durur

eerst neem ik de intercity naar den haag Primeiro eu levo o intercity para a haia İlk önce şehirlerarası alete

die stopt nergens tussen rotterdam en que não pára em qualquer lugar entre Roterdão e Bu Rotterdam ve arasında herhangi bir yerde durmuyor

den haag çit

in den haag stap ik over ik moet na haia eu passo eu tenho que Laheyde adım atmam lazım

overstappen op de tram naar zoetermeer

van welk perron vertrekt die trein

weet je dat nee maar overal in het biliyorsun ki, ama her yerdeki

station

handen schermen eller kalkan

bij de ingang in de hal

en ook op de perrons

op die schermen vind je alle informatie Bu ekranlardaki tüm bilgileri bulabilirsiniz

staat daar op van welk perron de trein Trenin hangi platformda olduğunu belirle

vertrekt en hoe laat yapraklar ve ne zaman

dus de tijden

en ook de vertraging ve ayrıca gecikme

werkt u hebt uw werk Çalışman senin işin var

hebt u een baan nee ik werk niet

ik heb

werk ik heb geen baan ik ben werkloos

van leeft u dan u hebt toch geld nodig

de gemeente geeft mijn geld belediye paramı veriyor

ik heb een uitkering u hoeft dus niet te Bir yararım var

werken

u kunt doen wat u wilt nee ik zoek werk İstediğini yapabilirsin Hayır, iş arıyorum

ik probeer werk te vinden ik werk Çalıştığım işi bulmaya çalışıyorum

trouwens ook graag bu arada

en zodra ik werk gevonden heb stopt mijn ve iş bulursam işim durur

uitkering

voor werk doe jij ik werk in een iş için, birinde çalışıyor musun

supermarkt bij de afdeling groente sebze bölümünde süpermarket

ik verkoop groenten en fruit en ik leg Meyve ve sebze satıyorum ve yattı

het op de juiste plaats

oh dat lijkt me leuk ja lekker druk en oh bu kulağa hoş ve güzel ve meşgul

veel mensen om je heen Çevrenizdeki birçok insan

daar istie supermarkt

droom van de stad niet ver van waar ik

woon

kijk je partner of heb je een volle baan eşini izle ya da tam bir işin var mı

ik heb een volle baan ik werk de hele

week

ik werk vijf dagen per week 8 uur per Haftada 8 saat haftada beş gün çalışıyorum

dag

en hoeveel verdien je als ik vragen mag

bijna dertien honderd euro per maand

netto dat wil zeggen ik verdien meer net yani daha çok kazanırım

maar ik krijg minder

door belasting en premie voor de

verzekeringen sigorta

is het gemakkelijk werk te vinden iş bulmak kolay

nee dat is moeilijk vooral op dit hayır bu konuda özellikle zor

ogenblik

veel mensen zijn zonder baan

nederlands kent vindt in elk geval geen Hollandalı her durumda biliyor

baan

ben je daarom bezig nederlands te leren Hollandaca öğreniyor musunuz?

inderdaad nederlands is zeer belangrijk Hollandaca çok önemli

voor mij

nu ken je nu een beetje nederlands Şimdi biraz Hollandaca biliyorsun şimdi

ja tijdens de les voer ik al een klein evet derste zaten küçük bir tane var

gesprek

ook buiten de les praten we met elkaar

in het nederlands

thuis leren we iedere dag een aantal evde her gün bir sayıyı öğreniyoruz

nieuwe woorden

moeten jullie en hard werken çok çalışmalısın

zeker

maar op die manier leren we snel ama bu kadar çabuk öğreniyoruz

nederlands

en zo vind je eerder een baan ve işte böyle buluyorsun

geld

in een supermarkt bir süpermarkette

kost dat bu maliyetler

is de prijs fiyattır

welk bedrag wordt het betalen 12 euro 95 ne kadar ödenecek 12 € 95

alstublieft alstublieft

een café

ober mogen wij de rekening wij willen Garson biz istediğimiz fatura olabilir

betalen ödeme

wie betaalt betaal jij

betaal ik oh ik heb geen geld bij me Ben ödedim benimle param yok

ik ben een portemonnee vergeten Cüzdanı unuttum

betaal je toch met je pinpas die zit in hala banka kartı ile ödeme yapıyorsunuz

mijn portemonnee cüzdanım

in een winkel kan ik pinnen

ja hoor een momentje

ja u kunt nu uw pincode intoetsen

nu op de groene knop drukken oké

u hebt betaald

hoe betaal jij de rekening voor faturayı nasıl ödersiniz

water gas en licht of de huur su gazı ve ışık ya da kira

in de telefoonrekening betaal je het

bedrag iedere maand of eens per twee

maanden

het energiebedrijf betaal ik per twee

maanden

de betaling gebeurt automatisch hoe gaat

dat je geeft het energiebedrijf een

machtiging het bedrag gaat dan van jouw

rekening af

automatisch je hoeft zelf niets te doen

het geld komt om de rekening van het

bedrijf

je kunt ook betalen via internet hoe doe

je dat

je gaat naar de website van je bank je

moet natuurlijk eerst inloggen

dus je logt in je vult vervolgens het

rekeningnummer in en daarna vul je het

bedrag in dat is alles

zelfs een handtekening zetten is niet

nodig

contant geld dat zijn munten en

biljetten fatura

er zijn bijvoorbeeld munten van 10

eurocent

en biljetten van 10 euro

kleine dingen betaal je meestal contant

als iets weinig kost betaal je contant

je kunt niet altijd gepast betalen

je geeft bijvoorbeeld een biljet van

honderd euro

wat je te veel betaalt krijg je terug ne kadar ödersen geri dönersin

maar soms vraagt men hebt u het niet ama bazen sormazsın

kleiner

je zoekt dan in je portemonnee klein

geld

je probeert het bedrag gepast te betalen

hoeveel geld hebben jullie nu bij je

hoeveel heb je in je portemonnee cüzdanında ne kadar var

of heb je alleen een pinpas bij je ya da sadece seninle bir banka kartı var

ik betaal

vaak met een pinpas genellikle banka kartı ile

je kunt bijna overal binnen neredeyse her yere girebilirsiniz

dit is nederland

ik licht in west-europa Batı Avrupa’da aydınlanıyorum

noord naar zuid is nederland kuzeyden güneye Hollanda

300 km van oost naar west Doğudan batıya 300 km

zet 200km een klein land dus

jouw land groter nederland is verdeeld ülkeniz daha büyük Hollanda bölünür

in twaalf provincies groningen friesland

en drenthe

liggen in het noorden noord-brabant en

limburg liggen in het zuiden

het westen liggen noord-holland en

zuid-holland

in dit gebied

bijna de helft van alle nederlanders

lig ook de drie grootste steden aynı zamanda en büyük üç şehir

in het centrum

licht utrecht

met ook een dichter bevolking in het Ayrıca daha yoğun bir nüfusa sahip

oosten liggen

overijssel

en gelderland

zeeland

mevo land zijn twee bijzondere mevo ülke iki özel olanlar

provincies

nu wonen er mensen maar vroeger was de

alleen water

zee god maakte de wereld deniz tanrısı dünyayı yaptı

de nederlanders vormde nederland Hollanda Hollanda'yı kurdu

stel dat zeggen sommigen Bazıları düşünün

tenslotte noemen we de nederlandse sonunda Hollandaca diyoruz

antillen Antiller

daar hebben ze een nederlands paspoort

weet je wat die liggen

nederland is een vlak land Hollanda düz bir ülke

dat betekent

zijn ging bergen

er is slechts een berg

limburg

te hoog

dat mensen overal kunnen wonen insanlar her yerde yaşayabilir

en ook is elke plaats makkelijk te

bereiken ulaşmak

in nederland gebruiken we elke meter

land

onder andere daarom wonen er zoveel

mensen in nederland

nederland heeft de dichtste bevolking Hollanda en kalabalık nüfusa sahip

van europa

roland minder vlak

ge hoger

en hoeveel mensen wonen er in jouw land ve ülkenizde kaç kişi yaşıyor

nederland is een laag loont Hollanda düşük öder

het land ligt op ongeveer dezelfde

hoogte als de zee

in het westen en het noorden is er de

zee

overal vind je rivieren en meren

grote stukken land liggen zelfs lager büyük araziler daha da alçak

dan de zee

nederland is rijk aan water

aan water geen gebrek su eksikliği

ook om die reden is elke meter grond in

gebruik

zijn jullie nederlanders niet bang voor

al dat water

oh ja hogedijken beschermen het lage oh evet yüksek pensler düşükleri korur

land

ze houden het water tegen

bij heel slecht weer ontstaat soms çok kötü havalarda bazen meydana gelir

gevaar

bijvoorbeeld in 1953 toen nieuw-zeeland

onder water

de dokter

wie is uw huisarts

dokteren geerts doktor geerts

bij mij in de buurt

wanneer heeft hij spreekuur

elke dag van 8 tot 9 uur

behalve in het weekend

je kunt ook telefonisch een afspraak

maken

als je te dik bent om naar de dokter te doktora gitmek için çok şişman iseniz

gaan dan komt de dokter bij je thuis

nu al een huisarts

ervoor dat je een huisarts hebt

wacht niet tot je ziek wordt

oog

lees mond ağız oku

more daha

mac hals mac boyun

schouder

hout vuur

ik ga naar een vriend

negen uur

we gaan naar een cafe

10 uur

ik ga naar huis

half uur

ik ga naar bed

half uur ik

ja

de nacht 's nachts stil en donker

bijna iedereen slaapt

bijna niemand is

akker

van mensen die 's nachts werken 6 uur

het wordt licht

een worden wakker

ja mijn dag

een jaar is 12 maanden

een jaar is 52 weken

1 jaar

is 365 dagen

januari is de eerste maand van het jaar

het is dan echt koud

is winter

ook in februari en maart is het koud

eind maart begin talenten

het wordt alweer

het

al regent het vaak

ook staat er veel wind

april

nr

in mij is het echt lente

en juni begint de zomer

in juli en augustus sluitende scholen

veel mensen gaan op vakantie

eind september begint alweer de herst

is

in oktober en november regent het vaak

en in december begint weer de winter

een week telt 7 dagen

noemen we de werkdagen

maandag dinsdag woensdag donderdag en

vrijdag

dag en zondag noemen we het weekend

op welke dagen van de week heb jij les

op maandag woensdag en vrijdag

vandaag is het maandag

morgen hebben we dus geen les

het begin en de lessen

de eerste keer om 10 uur 's ochtends de tweede keer om twee uur 's middags en hoelang duurt een les

meestal duurt een les 2 uur behalve op

vrijdag

laatste les van de week duurt bijna drie

uur

beginnen om 2 uur en eindigen om vijf

uur

een vriend van mij woont in nederland

komt uit hetzelfde land als ik

want hij al lang in nederland

nee pas sinds kort

is vorige maand

maar net

wanneer zag je hem voor het laatst

2 jaar geleden

haar gisteren zag ik hem weer

bij hem geweest

volgende week komt hij bij mij

ook van elkaar

we zien elkaar twee keer binnen een week

en wie weet misschien over een paar

weken weer

eten en drinken

het ontbijt 's ochtends om 8 uur ik eet brood met kaas of jam

ring thee zonder suiker

soms drink ik koffie met suiker en melk

de lunch 's middags kom een uur ik ben eerst een kop soep

daarna opnieuw brood met kaas of vlees

tijdens de lunch neem ik een glas melk

de 's avonds om 7 uur thuiseten de 's avonds warm meestal rijst met vlees of vis

soms aardappelen en natuurlijk groenten

we drinken water en wijn soms weer

ik eet drie keer per dag

de keer rond 8 uur 's ochtends het ontbijt

ik eet brood met kaas of brood met jam

en wat drink je

melk

oude drinkt thee rond 1 uur 's middags eet ik weer de lunch eerst een bord soep

volgens brood met kaas of vlees

meestal drink ik melk

vrouw drinkt water

de eet ik 's avonds rond de zes uur kleur of rijst met groenten en vlees

op dinsdag en vrijdag eten we vis in

plaats van vlees

naar de markt

waarom naar de markt

haar niet zo duur is

de les is afgelopen we hebben

onze ik heb dorst

zullen we wilden

ja ja laten we een

café gaan er is een kat

geloven co dat café naast de kerk

wat neem jij een kop sterke koffie zwart

de zonder melk voor mij ook koffie met

een beetje melk erbij

het is druk in het

av waarom is het hier zo druk omdat alle

andere cafe's nog niet open zijn

dit is het enige café

kun je hier ook iets eten ja dat is

mogelijk

waarover praten jullie tijdens de pauze

vinger

rug buik borst

been en voet

game

hart

ik niet

polls

dag dokter dag meneer dag mevrouw

jullie hebben me gebeld waarmee ik kan

ik jullie helpen

mijn vrouw is ziek ze heeft hoge koorts

oh dat is niet goed mevrouw

nee dokter ik voel me al een paar dagen

niet goed

ik heb pijn in mijn keel pijn in mijn

buik

heeft u al lang last van buikpijn

sinds een dag of drie ik ga u even

onderzoeken

gaat u hier maar liggen

eerst wil

even uw pols voelen

ik zal leven in uw keel kijken ik voel

ook even uw buik doet dit pijn ik denk

dat u grip hebt u hebt een flinke griep

denk ik

blijft u voorlopig in bed zodra de

koorts verdwijnt

mag u uit bed hier hebt u een recept

uw man kan hiermee naar de apotheek hij

haalt voor u een medicijn dat medicijn

helpt tegen de pijn

veel mensen hebben pijn in hun rug

ook hebben veel mensen last van hun knie

is dat niet vreemd nou eigenlijk niet

de oorzaken van die problemen zijn

bekend

veel mensen zitten verkeerd of ze zitten

te lang

en wie loopt of fietst er tegenwoordig

nog

hoe ga jij naar je werk of naar school

en doe je voldoende aan sport

je moet regelmatig sporten

dan heb je minder kans op ziekte

leef je wel gezond dan wil je toch soms

ziek

maar daar kun je natuurlijk niets aan

doen

boodschappen

waar doe jij meestal boot

nu

in de supermarkt

ik hoop

een hele week

veel nodig

eén keer per week

hoewel ik soms nog een keer boodschappen

doen

hoe laat ga

het open

om negen uur

hij sluit om half zes

ik ga meestal voeg dan zijn er nog

weinig mensen

terwijl boodschappen doen kijk ik goed

want soms is er iets met korting

thuis maak je eerst een lijst

schrijf alle boot

grappen op een stuk papier

kom ik dat ik iets vergeet

broden

suiker

hey frisdrank enz

ook kaas

en groenten en fruit

vandaag heb ik

anderhalve kilo paprika gekocht

rode groene en gele paprika

drie verschillende kleuren

niet houden erg van paprika

op zaterdag gaan

altijd naar de markt

is een vlees

die vind ik in de

de markt veel te duur

op je daar ook kleren en schoenen

een zulke dingen kopen we in een groot

warenhuis

je betere kwaliteit en tegen een goede

prijs

wat voor fruit neem

stam dat ligt er aan

is heel verschillend

de week heb ik appels gekocht

oh lekker

nu heb ik een kilo van een andere soort

gekocht

harde groene appels

de roep ik

1 kilo is dat genoeg voor een hele week

nee maar deze appels zijn duurder

ik waren goed koken

het is deze week duurder

de prijzen veranderen steeds

ze liggen niet vast

is de winkel in mijn buurt goedkoper

prijzen en th

vergelijken

zien is die winkel voordeliger dan koop

ik daar fruit

de bank en het postkantoor

wil je een brief versturen dan heb je

postzegels nodig

is het een zware brief

dan ga je naar het postkantoor

ze wegen mijn weegt daar je brief

op een zware brief moet je meer of zegel

stoel

helen is natuurlijk makkelijker en het

is goedkoper

je vriend wil zijn auto verkopen en jij

wilt die auto kopen

je hebt dan papier nodig

die kun je op het postkantoor krijgen

dus ook daarvoor moet je op het

postkantoor zijn

inge

je kunt daar geld storten op een

rekening

geld overmaken van je eigen rekening

naar een andere rekening

geld opnemen of een pakje versturen

voor al die dingen kunnen we op het

postkantoor terecht

in de het postkantoor dag kan ik u wel

ja

een berichtje van de post

hoe heet je

ik heet henk mijn naam is henk

ik woon

dan mijn

s is stad

het nummer 4 mijn te

maar is 0 1 0

293 2021

hoe heet jij ik heet meer jan

wat die

naam

mijn naam is meer jan waarom

een ik woon in den haag

wat is

adres mijn adres is veenstraat 8

wat is

na die tijd ik in duitse

dag meneer wat is uw naam

mijn naam is oorlog van zon komt u het

nederland

nee ik kom niet uit nederland

u kom uit denemarken waar woont u in

welke stad in rijswijk

vlak bij den haag in welke straat in de

akkerstraat nummer 10 wat is het nummer

van uw telefoon

ik heb geen vaste telefoon ik woon pas

in nederland

ik heb wel een mobiel nummer

hij heet wim hij woont in rotterdam

het adres van wim

adres is roetersstraat nummer 8

zijn telefoonnummer is

zij heet anne

haar naam is anne

zij woont ook in rotterdam

ander en wim zijn getrouwd

adres is roetersstraat nummer 8

haar telefoon nummer is 010

294 5586

weg

is de vrouw van wim

wim is de man van anne

fam kijk dit is een foto van neemt

fam het is een

oude foto hij is van 10 jaar

geleden helemaal links ziet u mijn vader

naast mijn van

daar staat mijn moeder mijn ouders

hebben drie kinderen twee jongens en een

meisje

[Muziek]

twee zonen en een dochter

de jongen

ja dat ben ik

achter

een ziet u mijn broer

helemaal rechts staat mensen

wie is de oudste ben jij de oudste

nee ik ben de jongste

mijn broer is ouder dan ik

hij is 2 jaar ouder en mijn zus is de

oudste

zee is het oudste kind

wonen je ouders ook in weten

het

ze wonen niet in nederland en je broer

en je zus

er woont ook in nederland

woont niet in een uw land

misschien komt ze ook naar nederland

mag hier komen

ik hoop dat het lukt

mijn lieve zus erg ze is vorig jaar

getrouwd

sinds kort heeft ze een kind een dochter

ik ben dus waarom

vrouw is haar tante

hoe laat is het

het is 9 uur

het is half tien

het is kwart over negen

in

vijf minuten over lege

vijf minuten over half tien

het is vijf voor half 10

514

de ochtend 's ochtends zeven uur ik sta op het is nog vroeg

soms sta ik eerder op om half zeven

8 uur

ik neem de bus naar school

negen uur

de les begint

10 uur

ik drink koffie en

te vriendin

11 uur

gaan weer naar de les

uur

les is afgelopen

de middag 's middags een uur

ik kom thuis ik

iets en ik drink

twee uur

ik bel een vriend of een vriendin

kijk tv

3 uur

ik doe boodschappen

4 uur

ik leer mijn les

luister naar de tekst ik lees de tekst

en ik maak een oefening

5 uur

ik lees een deel van de nederlandse

krant

6 uur

ik maak het eten klaar

de avo

goed 's avonds zeven uur

ik kijk tv

ik kijk en luister naar het nieuws