NT2 Dutch for beginners (part1)
hoe heet je
ik heet henk mijn naam is henk.
ik woon in rotterdam.
mijn adres is stad het nummer 4 mijn 20 maar is 0 1 0 293 2021.
hoe heet jij ik heet meer jan wat is aan.
mijn naam
is meer jan.
waarom jij
ik woon in den haag wat is
adres mijn adres is veenstraat 8
wat is je
na die tijd ik ken duitse
dag meneer wat is uw naam
mijn naam is olaf hansom komt u het nederland
nee ik kom niet uit nederland u kom uit
denemarken waar woont u in welke stad in
rijswijk
vlakbij den haag in welke straat in de
akker
straat nummer 10
wat is het nummer van uw telefoon ik heb
geen vaste telefoon
ik woon pas in nederland ik heb wel een
mobiel nummer
hij heet wim hij woont in rotterdam
dus van wim
adres is roetersstraat nummer 8
telefoonnummer is
zij heet anne
haar naam is anne
zij woont ook in rotterdam
ander en wim zijn getrouwd
haar adres is roetersstraat nummer 8
haar telefoon nummer is 010
294 5586
weg
is de vrouw van wim
wim is de man van anne
fam kijk dit is een foto
wie het is een
auto hij is van 10 jaar geleden
helemaal
iets ziet u mijn vader
naast mijn
staat mijn moeder mijn ouders hebben
drie kinderen twee jongens en een meisje
[Muziek]
twee zonen en een dochter
de jongen
een moeder dat ben ik
achter mij ziet u mijn broer
helemaal rechts staat mens
is wie is de oudste ben jij de oudste nee ik ben de jongste
mijn broer is ouder dan ik
hij is 2 jaar ouder en
is de oudste zee is het oudste kind
wonen je ouders ook in mee
het
ze wonen niet in nederland en je broer
en je zus
er woont ook in nederland
woon
t niet in een u uw land
misschien komt ze ook naar nederland
mag zie hier komen
ik hoop dat het lukt
mijn lieve zus erg ze is vorig jaar
getrouwd
eens kort heeft ze een kind een dochter
ik ben dus waarom
vrouw is haar tante
hoe laat
is het het is 9 uur het is half tien
het is kwart over negen
in
het is vijf minuten over lege
het is vijf minuten over half tien
vijf voor half 10
514
de ochtend 's ochtends
zeven uur
ik sta op het is nog vroeg
soms sta ik eerder op om half zeven
8 uur
ik neem de bus naar school
negen uur
de les begint
10 uur
ze ik drink koffie en
had met een vriendin
11 uur
we gaan weer naar de les
12
r de les is afgelopen de middag 's middags
een uur
ik kom thuis ik eet en ik drink
twee uur
ik bel een vriend of een vriendin ik
kijk tv
3 uur
ik doe boodschappen
4 uur
ik leer mijn les
luister naar de tekst ik lees de tekst
en ik maak een oefening
5 uur
ik lees een deel van de nederlandse
krant
6 uur
ik maak het eten klaar
de af
het 's avonds
zeven uur ik kijk tv ik kijk en luister naar het nieuws
8 uur vriend negen uur we gaan naar een cafe 10 uur ik ga naar huis of uur
ik ben moe
ik ga naar bed
half uur
ja
de nacht 's nachts
of tot 6 uur
stil en donker
bijna iedereen slaapt
bijna niemand is
akker van mensen die 's nachts werken 6 uur het wordt licht mensen worden wakker
ja mijn dag
een jaar is 12 maanden
een jaar is 52 weken
1 jaar
is 365 dagen
nu waar ie is de eerste maand van het
jaar
het is dan echt koud
het is winter
ook
in februari en maart is het koud
eind maart begint de lente
het oh regent het vaak ook staat er veel wind
april
steeds warmer
in mij is het echt lente
en juni begint de zomer
in juli en ogen
sluitende scholen
veel mensen nog
en op vakantie
eind september begint al
de herfst
iets het woord
in oktober en november regent het vaak
en in december begint weer de winter
een week telt 7 dagen
noemen we de werkdagen
maandag dinsdag woensdag donderdag en
vrijdag
dag en zondag noemen we het weekend
op
welke dagen van de week heb jij les
op maandag woensdag en vrijdag
vandaag is het maandag
morgen hebben we dus geen les
aan beginnen de lessen
de eerste keer om 10 uur 's ochtends
tweede keer om twee uur 's middags
en hoelang duurt een les
meestal duurt een les 2 uur behalve op
vrijdag van de week duurt bijna drie uur beginnen om 2 uur en eindigen om vijf
uur
een vriend van mij woont in nederland
er komt uit hetzelfde land als ik
wij al lang in nederland nee pas sinds
kort
is vorige maand
anet
wanneer zag je hem voor het laatst
2 jaar geleden
haar gisteren zag ik hem weer ik ben bij
hem geweest
van de week komt hij bij mij
heb van elkaar
we zien elkaar twee keer binnen een week
en wie weet misschien over een paar
weken weer
eten en drinken
het ontbijt 's ochtends om 8 uur
ik eet brood met kaas of jam
ring thee zonder suiker
soms drink ik koffie met suiker en melk
de lunch 's middags kom een uur
ik ben eerst een kop soep
daarna opnieuw brood met kaas of vlees
luns neem ik een glas melk
de 's avonds om 7 uur
thuis eet er s avonds warm
meestal rijst met vlees of vis
soms aardappelen en natuurlijk groenten
we drinken water en wijn soms weer
ik eet drie keer per dag
een keer rond 8 uur 's ochtends het
ontbijt
brood met kaas of brood met jam en wat
drink je
melk
oude drinkt thee rond 1 uur 's middags
eet ik weer de langs
een bord soep
volgens brood met kaas of vlees
meestal drink ik melk
vrouw drinkt water
en eet ik 's avonds rond zes uur
leuk of rijst met groenten en vlees
op dinsdag en vrijdag eten we vis in
plaats van vlees
naar de markt waarom naar de markt
omdat veel
haar niet zo duur is
de les is afgelopen we hebben pauze
ik heb
dorst schudden we wil drinken
ja laten we een
gaan er is een kat
hiertegenover co dat café naast de kerk
wat neem jij een kop
koffie zwart de zonder melk voor mij ook
koffie met een beetje melk erbij
het is druk in het
av waarom
en zo druk omdat alle andere cafe's nog
niet
open zijn
dit is het enige café
kun je hier ook iets eten ja dat is
mogelijk
waarover praten jullie
de pauze
de gesprekken
over de les
of over sport
vooral over voetbal natuurlijk
waarover praat
en eigenlijk
waar is
dag mevrouw waar is het station
u loopt eerst rechtdoor
vervolgens neemt u de tweede straat
rechts
daarna de eerste straat links
niet van die straat is het station
ver hoe lang lopen is het
ongeveer een kwartier
er is ook
hier vlakbij aan deze kant van de weg
die vertrekt om het kwartier
om het kwartier hoe bedoelt u
hoe de bus komt elke 15 minuten langs
dus 4 keer per uur
oh dan loop ik liever
anders nu
misschien wachten
dankuwel
graag gedaan
meneer
ik moet naar de helmen straat
welke bus of tram gaat daarheen
der helmstraat waar is dat ongeveer
is in de buurt van het station
dan kunt u het beste lijn 23 nemen
die gaat naar het station
tram stopte daar op de hoek
nu al die mensen bij de halte staan die
wachten ook om de tram of op de bus
het nummer staat voor op de tram en
achter op de tram
en waar stap ik uit dat weet ik niet
vraagt u dat maar aan de conducteur
om in rotterdam morgen ga ik op bezoek
bij vrienden
ze wonen in zoetermeer hoe ga je naar ze
toe
met de auto de bus of misschien met de
trein
lekker trein
heb geen auto
bus duurt het veel te lang
je stopt overal en met de trein
eerst neem ik de intercity naar den haag
die stopt nergens tussen rotterdam en
den haag
in den haag stap ik over ik moet
overstappen op de tram naar zoetermeer
van welk perron vertrekt die trein
weet je dat nee maar overal in het
station aan de schermen
bij de ingang in de hal
en ook op de perrons
op die schermen vind je alle informatie
staat daar op van welk perron de trein
vertrekt en hoe laat
dus dit tijden
en ook de vertraging
werkt u hebt uw werk
hebt u een baan nee ik werk niet
ik heb werk ik heb geen baan ik ben werkloos van leeft u dan u hebt toch geld nodig
de gemeente geeft mijn geld ik heb een
uitkering
u hoeft dus niet te werken
u kunt doen wat u wilt nee ik zoek werk
ik probeer werk te vinden ik werk
trouwens ook graag
en zodra ik werk gevonden heb stopt mijn
uitkering voor werk doe jij ik werk in een supermarkt bij de afdeling groente
ik verkoop groenten en fruit en ik let
goed op de juiste plaats
oh dat lijkt me leuk ja lekker druk en
veel mensen om je heen
daar istie supermarkt
centrum
van de stad niet ver van waar ik
woon wijk je pt of heb je een volle baan ik heb een volle baan ik werk de hele week
ik werk vijf dagen per week acht uur per
dag en de hoeveel verdien je als ik
vragen mag
bijna dertien honderd euro per maand
netto dat wil zeggen ik verdien meer
maar
ik krijg minder
door belasting en premie voor de
verzekeringen
is het gemakkelijk werk te vinden
nee dat is moeilijk vooral op dit
ogenblik
veel mensen zijn zonder baan
nederlands
kent vindt in elk geval geen
baan
ben je daarom bezig nederlands te leren
inderdaad
nederlands is zeer belangrijk voor mij
nu ken je nu een beetje nederlands
ja tijdens de les voer ik al een klein
gesprek
ook buiten de les praten we met elkaar
in het nederlands
dus leren we iedere dag een aantal
nieuwe woorden
moeten jullie en hard werken
zeker
ja op die manier leren we snel
nederlands en zo vind je eerder een bank geld
in een supermarkt
kost dat
is de prijs
ook bedrag moet ik betalen 12 euro 95
alstublieft alstublieft
krijgt u 7 euro 5 terug in een café
ober mogen wij de rekening
wij willen betalen
wie betaalt betaal jij
betaal ik oh ik heb geen geld bij me
ik ben mijn portemonnee vergeten
dan betaal je toch met je pinpas die zit
in mijn portemonnee
in een winkel kan ik pinnen
ja hoor
een momentje
ja u kunt nu uw pincode intoetsen
nu op de groene knop drukken oké
u hebt betaald
hoe betaal jij de rekening voor
water gas en licht of de huur
telefoonrekening betaal je het bedrag
iedere maand of eens per twee maanden
het energiebedrijf betaal ik per twee
maanden
de betaling gebeurt automatisch hoe gaat
dat je geeft het energiebedrijf een
machtiging
het bedrag gaat dan van jouw rekening af
automatisch
je hoeft zelf niets te doen het geld
komt om de rekening van het bedrijf
u kunt ook betalen via internet hoe doe
je dat
je gaat naar de website van je bank je
moet natuurlijk eerst inloggen
dus je logt in je vult vervolgens het
rekening
nummer in en daarna vul je het
bedrag in dat is alles zelfs een
hand
tekening zetten is niet nodig
contant geld dat zijn munten en
biljetten
er zijn bijvoorbeeld munten van 10
eurocent
en biljetten van 10 euro
kleine dingen betaal je meestal contant
als iets weinig kost betaal je contant
je kunt niet altijd gepast betalen
je geeft bijvoorbeeld een biljet van
honderd euro
wat je te veel betaalt krijg je terug
maar soms vraagt men hebt u het niet
kleiner
je zoekt dan in je portemonnee klein
geld je probeert het bedrag gepast te betalen hoeveel geld hebben jullie nu bij je
hoeveel heb je in je portemonnee
of heb je alleen een pinpas bij je
ik betaal
vaak met een pinpas
je kunt bijna overal binnen
dit is nederland
het ligt in west-europa
noord naar zuid is nederland 300 km van
oost naar west
zet 200km een klein land dus
jouw land groter nederland is verdeeld
in twaalf provincies groningen friesland
en drenthe
liggen in het noorden noord-brabant en
limburg liggen in het zuiden
wester liggen noord-holland en
zuid-holland
in dit gebied woont bijna de helft van
alle nederlanders
daar liggen ook de drie grootste steden
in het centrum ligt utrecht
het ook een dichte bevolking
oosten liggen overijssel
en gelderland
zee
land en flevoland zijn twee bijzondere provincies
nu wonen er mensen maar vroeger was de
alleen water
zee god maakte de wereld
de nederlanders vormde nederland
iets te dat zeggen sommigen
slotte noemen we de nederlandse antillen
ook daar hebben ze een nederlands
paspoort
weet je wat die liggen
nederland is een vlak land
dat betekent
in grimbergen
er is slechts een berg
burg
die is 300 meter hoog
volg is dat mensen overal kunnen wonen
en ook is elke plaats makkelijk te
bereiken
in nederland gebruiken we elke meter
land
onder andere daarom wonen er zoveel
mensen in nederland
nederland heeft de dichtste bevolking
van europa
roland minder vlak
ge hoger
en hoeveel mensen wonen er in jouw land
nederland is een laag loont
het ligt op ongeveer dezelfde hoogte als
de zee
in het westen en het noorden is er de
zee overal vind je rivieren en meren grote stukken land liggen zelfs lager
dan de zee
nederland is rijk aan water
aan water geen gebrek
ook om die reden is elke meter grond in
gebruik
zijn
jullie nederlanders niet bang voor
al dat water
oh ja hogedijken beschermen het lage
land ze houden het water tegen bij heel slecht weer ontstaat soms
gevaar
bijvoorbeeld in 1953 toen nieuw-zeeland
onder water
de dokter
wie is uw huisarts
dokter
is vlak bij mij in de buurt wanneer heeft een spreekuur
elke dag
van 8 tot 9 uur
behalve in het weekend
je kunt ook telefonisch een afspraak
maken
als je te dik bent om naar de dokter te
gaan dan komt de dokter bij je thuis
nu al een huisarts
ervoor dat je een huisarts hebt
wacht niet tot je ziek wordt
ook neus mond or
mac hals
schouder
m hand vinger rug buik borst
been en voet
game
hart
niet polls dag dokter dag meneer dag mevrouw
jullie hebben me gebeld waarmee ik kan
ik jullie helpen
mijn vrouw is ziek ze heeft hoge koorts
oh dat is niet goed mevrouw nee dokter
ik voel me al een paar dagen niet goed
ik heb pijn in mijn keel het pijn in
mijn buik
heeft u al lang last van buikpijn
sinds een dag of drie ik ga u even
onderzoeken
gaat u hier maar liggen
eerst wil ik even uw pols voelen
ik zal leven in uw kill kijken ik voel
ook even uw buik doet dit pijn
ik denk dat uw grip hebt u hebt een
flinke griep denk ik
blijft u voorlopig in bed zodra de
koorts verdwijnt mag u uit bed
hier hebt u een recept uw man kan
hiermee naar de apotheek
hij haalt voor u een medicijn dat
medicijn helpt tegen de pijn
veel mensen hebben pijn in hun rug
ook hebben veel mensen last van hun knie
is dat niet vreemd nou eigenlijk niet
de oorzaken van die problemen zijn
bekend
veel mensen zitten verkeerd of ze zitten
te lang
en wie loopt of fietst er tegenwoordig
nog
hoe ga jij naar je werk of naar school
en doe je voldoende aan sport
je moet regelmatig sporten
dan heb je minder kans op ziekte
leef je wel gezond dan wil je toch soms
ziek
maar daar kun je natuurlijk niets aan
doen
boodschappen
waar doe jij meestal boot
op in de supermarkt ik koop alles voor een hele week
nodig
eén keer per week
hoewel ik soms nog een keer boodschappen
doen hoe laat het open om negen uur
hij sluit om half zes
ik ga meestal voeg dan zijn er nog
weinig mensen
rw boot
bedoel kijk ik goed want soms is er iets
met korting
thuis maak je eerst een lijst
schrijf alle boodschappen
een stuk papier
kom ik dat ik iets vergeet
olie 3 witte broden 12 eieren
suiker koffie en thee frisdrank
enz
ook kaas
en groenten en fruit
vandaag heb ik anderhalve kilo paprika
gekocht
rode groene en gele paprika
drie verschillende kleuren
ik houden erg van paprika
op zaterdag gaan
altijd naar de markt
is een vlees
de markt veel te duur
hoop je daar ook kleren en schoenen
nee zulke dingen kopen we in een groot
warenhuis
je betere kwaliteit en tegen een goede
prijs
wat van fruit neem je meestal
dat ligt er aan
is heel verschillend
de week heb ik appels gekocht
oh lekker
nu heb ik een kilo van een andere soort
gekocht harde groene appels de roep ik
1 kilo is dat genoeg voor een hele week
neeeee deze appels zijn duurder
waar goedkope
het is deze week duurder
de prijzen
veranderen steeds
vast
is de winkel in mijn buurt goedkoper
zal de prijzen ons vergelijken met
gingen is die winkel voordeliger dan
koop ik daar fruit
de bank en het postkantoor
wil je een brief versturen dan heb je
postzegels nodig
is het een zwaar
brief
dan ga je naar het postkantoor
ze wegen men heeft daar je brief op een
zware brief moet je meer of zegel stoel
e-mailen is natuurlijk makkelijker en
het is goedkoper
je vriend wil zijn auto verkopen en jij
wilt die auto kopen
je hebt dan papier nodig
die kun je op het postkantoor krijgen
dus ook daarvoor moet je op het
postkantoor zijn
dingen
je kunt daar geld storten op een
rekening of geld overmaken van je eigen rekening naar een andere rekening
geld opnemen of een pakje versturen
voor al die dingen kunnen we op het
postkantoor terecht
in het postkantoor dag kan ik u helpen
ja berichtje van de post er is een pakketje voor mij
moment alstublieft alstublieft hier is
uw pakje
dank u
ik wil ook graag een rekening openen kan
dat hier zeker dat kan als u minimaal
formulier met dit formulier kunt u een
rekening aanvragen
dat moet u invullen als u klaar bent
geeft u het formulier weer aan mij
in en bank kunt u mij helpen
ik begrijp het formulier niet helemaal
ja hoor kijk eerst beantwoord u hier enkele algemene vragen
is de rekening slechts voor uzelf of
voor 2 personen
wilt u een bankpas
het 7 euro per jaar
wilt u sparen op een speciale rekening
hier vult u uw persoonlijke gegevens in
dus achternaam voornamen
geslacht man of vrouw en hier uw straat
het huisnummer de postcode en uw
woonplaats
even kijken ja
u hebt alles goed ingevuld
u krijgt over uitdagen bericht als alles
in orde is
komt u hier terug
uw bankpas sturen we via de post
hoeveel kost zo'n rekening
niets die is helemaal gratis
oh fijn dank u wel en tot ziens
de bus de tram de trein
ik woon in het centrum van de stad
als ik boodschappen doen ga ik te voet
ik neem mijn tas mee
ik ga lopen
wakker
slager en naar de supermarkt
elke dag oorlog graag een zwaar het
toch is men
ons aardig vol
soms neem ik de fiets wanneer dat nodig
is het one het zware dingen koop
de bus de tram de metro
een vriendin van mij woont buiten het
centrum [Muziek] ze woont in een nieuwe week nieuw gedeelte van de stad
ik ga straks
zoek hoe ga je naar haar toe
lopend of je stap te ver nee niet lopend
de afstand is inderdaad te groot
meestal neem ik de bus of de tram
de metro komt ook bij haar in de buurt
soms nemen in de fiets alleen als het
mooi weer is
het is een half uur rijden
het duurt ongeveer een half uur
de trein het
r morgen gaan we naar schiphol ons vliegtuig vertrekt om twee uur 's
middags
we moeten twee uur voor vertrek aanwezig
zijn hoe gaan jullie naar schiphol niet met de
drop
de wegen zijn
veel te druk
bovendien is parkeren op schiphol een
probleem
we nemen dus de trein
die vertrekt elk half uur vanuit
rotterdam
de erg lang
en drie kwartier later komen we aan op
schiphol
heel wat sneller dan met de auto
kaartje kopen voor de bus de tram en de
metro kopje een ov-chipkaart
waar koop je die kaart op het station of
via internet
vertel me eens hoe zo'n ov-chipkaart
werkt die werkt als volgt
je stapt in de
of in de tram je moet dan
inchecken hoe doe je dat
je houdt de kaart voor de automaat
je moet weer uit checker
als je uitstapt
niet vergeten
zo betaal je
bedrag gaat automatisch van je kaart
hoe ver kan je reist
meer het kost de ov-chipkaart
kun je ook voor de tuin gebruiken
waar koop je een los kaartje voor de
trein dat kan bij het loket of bij de automaat
weet je al hoe zo'n automaat werkt
hoe woon je
wonen in haarlem
in dit huis
het is ons eigen huis het is dus geen
huur huis
een zoon woont nog bij ons thuis
de andere twee kinderen niet meer
eén zo'n studeert in amsterdam
hij woont daar op kamers
is niet getrouwd
onze dochter
het zout
het met haar man en kind
we hebben nog een oma
ze is 85 jaar
heel oud
een huis voor oude mensen
ik woon in deze flat
ik heb kamerflat maak er zijn hoop tweekamerflat
met de lift ga je omhoog er zijn zes
verdiepingen op de derde is mijn woning
op nummer 38
eerst kom je in de hal door de deur
rechts kom je in de woonkamer en links zijn de badkamer en onze slaapkamer
er zijn twee slaapkamers
de keuken is naast de woonkamer we
hebben ook een balkon
ik woon op
in amsterdam het huis is niet van mij
het is van een nederlandse familie
zij wonen beneden onder mij
zij zijn mijn buren ik woon boven op de
eerste etage
je komt daar via de trap
ik woon samen mijn vriendin studeert
net als ik bij huren de kamer we hebben
geen eigen keuken en badkamer
we betalen 275 euro per maand
de school
rob is 7 jaar hij zit op de
zijn school
zit in groep 4 wie gaan er naar de
basisschool
alle kinderen van 4 tot 12 jaar
de jongste kinderen zitten in groep 1
in groep 8 zitten de oudste
zij zijn 11 of 12 jaar
het spelen vooral en zingen en tekenen
de oudere leerlingen leren natuurlijk
heel veel
ze leren lezen schrijven
rekenen
elke dag naar school maar niet op
woensdagmiddag
dan heb ik vrij meestal brengt mijn
moeder me
aan op de fiets
other haalt me om half 4 mesjes je van 3
gaat naar de crèche
die halen we om kwart voor vier
en na
gron
dan kiest iedereen een opleiding
keuze is niet makkelijk
maar het is er eerst een toets een deel je keuze
het helpt bij het kiezen
sommige kinderen leren direct een beroep
kiezen beroeps onderwijs vmbo
anderen willen eerst nog meer leren
zij kiezen algemeen onderwijs havo of
vwo
want mijn school ze de taal van naar
leerlingen
er zijn hier drie of vier opleidingen
ik volg het haven
dat duurt vijf jaar
ik zit nu in de eerste klas nog vier
jaar dus als alles goed gaat
daarna ga ik naar de politie schroef
want ik wil politieagent door
