×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

NT2 Dutch for beginners - NT2, NT2 Dutch for beginners (part1)

NT2 Dutch for beginners (part1)

hoe heet je

ik heet henk mijn naam is henk.

ik woon in rotterdam.

mijn adres is stad het nummer 4 mijn 20 maar is 0 1 0 293 2021.

hoe heet jij ik heet meer jan wat is aan.

mijn naam

is meer jan.

waarom jij

ik woon in den haag wat is

adres mijn adres is veenstraat 8

wat is je

na die tijd ik ken duitse

dag meneer wat is uw naam

mijn naam is olaf hansom komt u het nederland

nee ik kom niet uit nederland u kom uit

denemarken waar woont u in welke stad in

rijswijk

vlakbij den haag in welke straat in de

akker

straat nummer 10

wat is het nummer van uw telefoon ik heb

geen vaste telefoon

ik woon pas in nederland ik heb wel een

mobiel nummer

hij heet wim hij woont in rotterdam

dus van wim

adres is roetersstraat nummer 8

telefoonnummer is

zij heet anne

haar naam is anne

zij woont ook in rotterdam

ander en wim zijn getrouwd

haar adres is roetersstraat nummer 8

haar telefoon nummer is 010

294 5586

weg

is de vrouw van wim

wim is de man van anne

fam kijk dit is een foto

wie het is een

auto hij is van 10 jaar geleden

helemaal

iets ziet u mijn vader

naast mijn

staat mijn moeder mijn ouders hebben

drie kinderen twee jongens en een meisje

[Muziek]

twee zonen en een dochter

de jongen

een moeder dat ben ik

achter mij ziet u mijn broer

helemaal rechts staat mens

is wie is de oudste ben jij de oudste nee ik ben de jongste

mijn broer is ouder dan ik

hij is 2 jaar ouder en

is de oudste zee is het oudste kind

wonen je ouders ook in mee

het

ze wonen niet in nederland en je broer

en je zus

er woont ook in nederland

woon

t niet in een u uw land

misschien komt ze ook naar nederland

mag zie hier komen

ik hoop dat het lukt

mijn lieve zus erg ze is vorig jaar

getrouwd

eens kort heeft ze een kind een dochter

ik ben dus waarom

vrouw is haar tante

hoe laat

is het het is 9 uur het is half tien

het is kwart over negen

in

het is vijf minuten over lege

het is vijf minuten over half tien

vijf voor half 10

514

de ochtend 's ochtends

zeven uur

ik sta op het is nog vroeg

soms sta ik eerder op om half zeven

8 uur

ik neem de bus naar school

negen uur

de les begint

10 uur

ze ik drink koffie en

had met een vriendin

11 uur

we gaan weer naar de les

12

r de les is afgelopen de middag 's middags

een uur

ik kom thuis ik eet en ik drink

twee uur

ik bel een vriend of een vriendin ik

kijk tv

3 uur

ik doe boodschappen

4 uur

ik leer mijn les

luister naar de tekst ik lees de tekst

en ik maak een oefening

5 uur

ik lees een deel van de nederlandse

krant

6 uur

ik maak het eten klaar

de af

het 's avonds

zeven uur ik kijk tv ik kijk en luister naar het nieuws

8 uur vriend negen uur we gaan naar een cafe 10 uur ik ga naar huis of uur

ik ben moe

ik ga naar bed

half uur

ja

de nacht 's nachts

of tot 6 uur

stil en donker

bijna iedereen slaapt

bijna niemand is

akker van mensen die 's nachts werken 6 uur het wordt licht mensen worden wakker

ja mijn dag

een jaar is 12 maanden

een jaar is 52 weken

1 jaar

is 365 dagen

nu waar ie is de eerste maand van het

jaar

het is dan echt koud

het is winter

ook

in februari en maart is het koud

eind maart begint de lente

het oh regent het vaak ook staat er veel wind

april

steeds warmer

in mij is het echt lente

en juni begint de zomer

in juli en ogen

sluitende scholen

veel mensen nog

en op vakantie

eind september begint al

de herfst

iets het woord

in oktober en november regent het vaak

en in december begint weer de winter

een week telt 7 dagen

noemen we de werkdagen

maandag dinsdag woensdag donderdag en

vrijdag

dag en zondag noemen we het weekend

op

welke dagen van de week heb jij les

op maandag woensdag en vrijdag

vandaag is het maandag

morgen hebben we dus geen les

aan beginnen de lessen

de eerste keer om 10 uur 's ochtends

tweede keer om twee uur 's middags

en hoelang duurt een les

meestal duurt een les 2 uur behalve op

vrijdag van de week duurt bijna drie uur beginnen om 2 uur en eindigen om vijf

uur

een vriend van mij woont in nederland

er komt uit hetzelfde land als ik

wij al lang in nederland nee pas sinds

kort

is vorige maand

anet

wanneer zag je hem voor het laatst

2 jaar geleden

haar gisteren zag ik hem weer ik ben bij

hem geweest

van de week komt hij bij mij

heb van elkaar

we zien elkaar twee keer binnen een week

en wie weet misschien over een paar

weken weer

eten en drinken

het ontbijt 's ochtends om 8 uur

ik eet brood met kaas of jam

ring thee zonder suiker

soms drink ik koffie met suiker en melk

de lunch 's middags kom een uur

ik ben eerst een kop soep

daarna opnieuw brood met kaas of vlees

luns neem ik een glas melk

de 's avonds om 7 uur

thuis eet er s avonds warm

meestal rijst met vlees of vis

soms aardappelen en natuurlijk groenten

we drinken water en wijn soms weer

ik eet drie keer per dag

een keer rond 8 uur 's ochtends het

ontbijt

brood met kaas of brood met jam en wat

drink je

melk

oude drinkt thee rond 1 uur 's middags

eet ik weer de langs

een bord soep

volgens brood met kaas of vlees

meestal drink ik melk

vrouw drinkt water

en eet ik 's avonds rond zes uur

leuk of rijst met groenten en vlees

op dinsdag en vrijdag eten we vis in

plaats van vlees

naar de markt waarom naar de markt

omdat veel

haar niet zo duur is

de les is afgelopen we hebben pauze

ik heb

dorst schudden we wil drinken

ja laten we een

gaan er is een kat

hiertegenover co dat café naast de kerk

wat neem jij een kop

koffie zwart de zonder melk voor mij ook

koffie met een beetje melk erbij

het is druk in het

av waarom

en zo druk omdat alle andere cafe's nog

niet

open zijn

dit is het enige café

kun je hier ook iets eten ja dat is

mogelijk

waarover praten jullie

de pauze

de gesprekken

over de les

of over sport

vooral over voetbal natuurlijk

waarover praat

en eigenlijk

waar is

dag mevrouw waar is het station

u loopt eerst rechtdoor

vervolgens neemt u de tweede straat

rechts

daarna de eerste straat links

niet van die straat is het station

ver hoe lang lopen is het

ongeveer een kwartier

er is ook

hier vlakbij aan deze kant van de weg

die vertrekt om het kwartier

om het kwartier hoe bedoelt u

hoe de bus komt elke 15 minuten langs

dus 4 keer per uur

oh dan loop ik liever

anders nu

misschien wachten

dankuwel

graag gedaan

meneer

ik moet naar de helmen straat

welke bus of tram gaat daarheen

der helmstraat waar is dat ongeveer

is in de buurt van het station

dan kunt u het beste lijn 23 nemen

die gaat naar het station

tram stopte daar op de hoek

nu al die mensen bij de halte staan die

wachten ook om de tram of op de bus

het nummer staat voor op de tram en

achter op de tram

en waar stap ik uit dat weet ik niet

vraagt u dat maar aan de conducteur

om in rotterdam morgen ga ik op bezoek

bij vrienden

ze wonen in zoetermeer hoe ga je naar ze

toe

met de auto de bus of misschien met de

trein

lekker trein

heb geen auto

bus duurt het veel te lang

je stopt overal en met de trein

eerst neem ik de intercity naar den haag

die stopt nergens tussen rotterdam en

den haag

in den haag stap ik over ik moet

overstappen op de tram naar zoetermeer

van welk perron vertrekt die trein

weet je dat nee maar overal in het

station aan de schermen

bij de ingang in de hal

en ook op de perrons

op die schermen vind je alle informatie

staat daar op van welk perron de trein

vertrekt en hoe laat

dus dit tijden

en ook de vertraging

werkt u hebt uw werk

hebt u een baan nee ik werk niet

ik heb werk ik heb geen baan ik ben werkloos van leeft u dan u hebt toch geld nodig

de gemeente geeft mijn geld ik heb een

uitkering

u hoeft dus niet te werken

u kunt doen wat u wilt nee ik zoek werk

ik probeer werk te vinden ik werk

trouwens ook graag

en zodra ik werk gevonden heb stopt mijn

uitkering voor werk doe jij ik werk in een supermarkt bij de afdeling groente

ik verkoop groenten en fruit en ik let

goed op de juiste plaats

oh dat lijkt me leuk ja lekker druk en

veel mensen om je heen

daar istie supermarkt

centrum

van de stad niet ver van waar ik

woon wijk je pt of heb je een volle baan ik heb een volle baan ik werk de hele week

ik werk vijf dagen per week acht uur per

dag en de hoeveel verdien je als ik

vragen mag

bijna dertien honderd euro per maand

netto dat wil zeggen ik verdien meer

maar

ik krijg minder

door belasting en premie voor de

verzekeringen

is het gemakkelijk werk te vinden

nee dat is moeilijk vooral op dit

ogenblik

veel mensen zijn zonder baan

nederlands

kent vindt in elk geval geen

baan

ben je daarom bezig nederlands te leren

inderdaad

nederlands is zeer belangrijk voor mij

nu ken je nu een beetje nederlands

ja tijdens de les voer ik al een klein

gesprek

ook buiten de les praten we met elkaar

in het nederlands

dus leren we iedere dag een aantal

nieuwe woorden

moeten jullie en hard werken

zeker

ja op die manier leren we snel

nederlands en zo vind je eerder een bank geld

in een supermarkt

kost dat

is de prijs

ook bedrag moet ik betalen 12 euro 95

alstublieft alstublieft

krijgt u 7 euro 5 terug in een café

ober mogen wij de rekening

wij willen betalen

wie betaalt betaal jij

betaal ik oh ik heb geen geld bij me

ik ben mijn portemonnee vergeten

dan betaal je toch met je pinpas die zit

in mijn portemonnee

in een winkel kan ik pinnen

ja hoor

een momentje

ja u kunt nu uw pincode intoetsen

nu op de groene knop drukken oké

u hebt betaald

hoe betaal jij de rekening voor

water gas en licht of de huur

telefoonrekening betaal je het bedrag

iedere maand of eens per twee maanden

het energiebedrijf betaal ik per twee

maanden

de betaling gebeurt automatisch hoe gaat

dat je geeft het energiebedrijf een

machtiging

het bedrag gaat dan van jouw rekening af

automatisch

je hoeft zelf niets te doen het geld

komt om de rekening van het bedrijf

u kunt ook betalen via internet hoe doe

je dat

je gaat naar de website van je bank je

moet natuurlijk eerst inloggen

dus je logt in je vult vervolgens het

rekening

nummer in en daarna vul je het

bedrag in dat is alles zelfs een

hand

tekening zetten is niet nodig

contant geld dat zijn munten en

biljetten

er zijn bijvoorbeeld munten van 10

eurocent

en biljetten van 10 euro

kleine dingen betaal je meestal contant

als iets weinig kost betaal je contant

je kunt niet altijd gepast betalen

je geeft bijvoorbeeld een biljet van

honderd euro

wat je te veel betaalt krijg je terug

maar soms vraagt men hebt u het niet

kleiner

je zoekt dan in je portemonnee klein

geld je probeert het bedrag gepast te betalen hoeveel geld hebben jullie nu bij je

hoeveel heb je in je portemonnee

of heb je alleen een pinpas bij je

ik betaal

vaak met een pinpas

je kunt bijna overal binnen

dit is nederland

het ligt in west-europa

noord naar zuid is nederland 300 km van

oost naar west

zet 200km een klein land dus

jouw land groter nederland is verdeeld

in twaalf provincies groningen friesland

en drenthe

liggen in het noorden noord-brabant en

limburg liggen in het zuiden

wester liggen noord-holland en

zuid-holland

in dit gebied woont bijna de helft van

alle nederlanders

daar liggen ook de drie grootste steden

in het centrum ligt utrecht

het ook een dichte bevolking

oosten liggen overijssel

en gelderland

zee

land en flevoland zijn twee bijzondere provincies

nu wonen er mensen maar vroeger was de

alleen water

zee god maakte de wereld

de nederlanders vormde nederland

iets te dat zeggen sommigen

slotte noemen we de nederlandse antillen

ook daar hebben ze een nederlands

paspoort

weet je wat die liggen

nederland is een vlak land

dat betekent

in grimbergen

er is slechts een berg

burg

die is 300 meter hoog

volg is dat mensen overal kunnen wonen

en ook is elke plaats makkelijk te

bereiken

in nederland gebruiken we elke meter

land

onder andere daarom wonen er zoveel

mensen in nederland

nederland heeft de dichtste bevolking

van europa

roland minder vlak

ge hoger

en hoeveel mensen wonen er in jouw land

nederland is een laag loont

het ligt op ongeveer dezelfde hoogte als

de zee

in het westen en het noorden is er de

zee overal vind je rivieren en meren grote stukken land liggen zelfs lager

dan de zee

nederland is rijk aan water

aan water geen gebrek

ook om die reden is elke meter grond in

gebruik

zijn

jullie nederlanders niet bang voor

al dat water

oh ja hogedijken beschermen het lage

land ze houden het water tegen bij heel slecht weer ontstaat soms

gevaar

bijvoorbeeld in 1953 toen nieuw-zeeland

onder water

de dokter

wie is uw huisarts

dokter

is vlak bij mij in de buurt wanneer heeft een spreekuur

elke dag

van 8 tot 9 uur

behalve in het weekend

je kunt ook telefonisch een afspraak

maken

als je te dik bent om naar de dokter te

gaan dan komt de dokter bij je thuis

nu al een huisarts

ervoor dat je een huisarts hebt

wacht niet tot je ziek wordt

ook neus mond or

mac hals

schouder

m hand vinger rug buik borst

been en voet

game

hart

niet polls dag dokter dag meneer dag mevrouw

jullie hebben me gebeld waarmee ik kan

ik jullie helpen

mijn vrouw is ziek ze heeft hoge koorts

oh dat is niet goed mevrouw nee dokter

ik voel me al een paar dagen niet goed

ik heb pijn in mijn keel het pijn in

mijn buik

heeft u al lang last van buikpijn

sinds een dag of drie ik ga u even

onderzoeken

gaat u hier maar liggen

eerst wil ik even uw pols voelen

ik zal leven in uw kill kijken ik voel

ook even uw buik doet dit pijn

ik denk dat uw grip hebt u hebt een

flinke griep denk ik

blijft u voorlopig in bed zodra de

koorts verdwijnt mag u uit bed

hier hebt u een recept uw man kan

hiermee naar de apotheek

hij haalt voor u een medicijn dat

medicijn helpt tegen de pijn

veel mensen hebben pijn in hun rug

ook hebben veel mensen last van hun knie

is dat niet vreemd nou eigenlijk niet

de oorzaken van die problemen zijn

bekend

veel mensen zitten verkeerd of ze zitten

te lang

en wie loopt of fietst er tegenwoordig

nog

hoe ga jij naar je werk of naar school

en doe je voldoende aan sport

je moet regelmatig sporten

dan heb je minder kans op ziekte

leef je wel gezond dan wil je toch soms

ziek

maar daar kun je natuurlijk niets aan

doen

boodschappen

waar doe jij meestal boot

op in de supermarkt ik koop alles voor een hele week

nodig

eén keer per week

hoewel ik soms nog een keer boodschappen

doen hoe laat het open om negen uur

hij sluit om half zes

ik ga meestal voeg dan zijn er nog

weinig mensen

rw boot

bedoel kijk ik goed want soms is er iets

met korting

thuis maak je eerst een lijst

schrijf alle boodschappen

een stuk papier

kom ik dat ik iets vergeet

olie 3 witte broden 12 eieren

suiker koffie en thee frisdrank

enz

ook kaas

en groenten en fruit

vandaag heb ik anderhalve kilo paprika

gekocht

rode groene en gele paprika

drie verschillende kleuren

ik houden erg van paprika

op zaterdag gaan

altijd naar de markt

is een vlees

de markt veel te duur

hoop je daar ook kleren en schoenen

nee zulke dingen kopen we in een groot

warenhuis

je betere kwaliteit en tegen een goede

prijs

wat van fruit neem je meestal

dat ligt er aan

is heel verschillend

de week heb ik appels gekocht

oh lekker

nu heb ik een kilo van een andere soort

gekocht harde groene appels de roep ik

1 kilo is dat genoeg voor een hele week

neeeee deze appels zijn duurder

waar goedkope

het is deze week duurder

de prijzen

veranderen steeds

vast

is de winkel in mijn buurt goedkoper

zal de prijzen ons vergelijken met

gingen is die winkel voordeliger dan

koop ik daar fruit

de bank en het postkantoor

wil je een brief versturen dan heb je

postzegels nodig

is het een zwaar

brief

dan ga je naar het postkantoor

ze wegen men heeft daar je brief op een

zware brief moet je meer of zegel stoel

e-mailen is natuurlijk makkelijker en

het is goedkoper

je vriend wil zijn auto verkopen en jij

wilt die auto kopen

je hebt dan papier nodig

die kun je op het postkantoor krijgen

dus ook daarvoor moet je op het

postkantoor zijn

dingen

je kunt daar geld storten op een

rekening of geld overmaken van je eigen rekening naar een andere rekening

geld opnemen of een pakje versturen

voor al die dingen kunnen we op het

postkantoor terecht

in het postkantoor dag kan ik u helpen

ja berichtje van de post er is een pakketje voor mij

moment alstublieft alstublieft hier is

uw pakje

dank u

ik wil ook graag een rekening openen kan

dat hier zeker dat kan als u minimaal

formulier met dit formulier kunt u een

rekening aanvragen

dat moet u invullen als u klaar bent

geeft u het formulier weer aan mij

in en bank kunt u mij helpen

ik begrijp het formulier niet helemaal

ja hoor kijk eerst beantwoord u hier enkele algemene vragen

is de rekening slechts voor uzelf of

voor 2 personen

wilt u een bankpas

het 7 euro per jaar

wilt u sparen op een speciale rekening

hier vult u uw persoonlijke gegevens in

dus achternaam voornamen

geslacht man of vrouw en hier uw straat

het huisnummer de postcode en uw

woonplaats

even kijken ja

u hebt alles goed ingevuld

u krijgt over uitdagen bericht als alles

in orde is

komt u hier terug

uw bankpas sturen we via de post

hoeveel kost zo'n rekening

niets die is helemaal gratis

oh fijn dank u wel en tot ziens

de bus de tram de trein

ik woon in het centrum van de stad

als ik boodschappen doen ga ik te voet

ik neem mijn tas mee

ik ga lopen

wakker

slager en naar de supermarkt

elke dag oorlog graag een zwaar het

toch is men

ons aardig vol

soms neem ik de fiets wanneer dat nodig

is het one het zware dingen koop

de bus de tram de metro

een vriendin van mij woont buiten het

centrum [Muziek] ze woont in een nieuwe week nieuw gedeelte van de stad

ik ga straks

zoek hoe ga je naar haar toe

lopend of je stap te ver nee niet lopend

de afstand is inderdaad te groot

meestal neem ik de bus of de tram

de metro komt ook bij haar in de buurt

soms nemen in de fiets alleen als het

mooi weer is

het is een half uur rijden

het duurt ongeveer een half uur

de trein het

r morgen gaan we naar schiphol ons vliegtuig vertrekt om twee uur 's

middags

we moeten twee uur voor vertrek aanwezig

zijn hoe gaan jullie naar schiphol niet met de

drop

de wegen zijn

veel te druk

bovendien is parkeren op schiphol een

probleem

we nemen dus de trein

die vertrekt elk half uur vanuit

rotterdam

de erg lang

en drie kwartier later komen we aan op

schiphol

heel wat sneller dan met de auto

kaartje kopen voor de bus de tram en de

metro kopje een ov-chipkaart

waar koop je die kaart op het station of

via internet

vertel me eens hoe zo'n ov-chipkaart

werkt die werkt als volgt

je stapt in de

of in de tram je moet dan

inchecken hoe doe je dat

je houdt de kaart voor de automaat

je moet weer uit checker

als je uitstapt

niet vergeten

zo betaal je

bedrag gaat automatisch van je kaart

hoe ver kan je reist

meer het kost de ov-chipkaart

kun je ook voor de tuin gebruiken

waar koop je een los kaartje voor de

trein dat kan bij het loket of bij de automaat

weet je al hoe zo'n automaat werkt

hoe woon je

wonen in haarlem

in dit huis

het is ons eigen huis het is dus geen

huur huis

een zoon woont nog bij ons thuis

de andere twee kinderen niet meer

eén zo'n studeert in amsterdam

hij woont daar op kamers

is niet getrouwd

onze dochter

het zout

het met haar man en kind

we hebben nog een oma

ze is 85 jaar

heel oud

een huis voor oude mensen

ik woon in deze flat

ik heb kamerflat maak er zijn hoop tweekamerflat

met de lift ga je omhoog er zijn zes

verdiepingen op de derde is mijn woning

op nummer 38

eerst kom je in de hal door de deur

rechts kom je in de woonkamer en links zijn de badkamer en onze slaapkamer

er zijn twee slaapkamers

de keuken is naast de woonkamer we

hebben ook een balkon

ik woon op

in amsterdam het huis is niet van mij

het is van een nederlandse familie

zij wonen beneden onder mij

zij zijn mijn buren ik woon boven op de

eerste etage

je komt daar via de trap

ik woon samen mijn vriendin studeert

net als ik bij huren de kamer we hebben

geen eigen keuken en badkamer

we betalen 275 euro per maand

de school

rob is 7 jaar hij zit op de

zijn school

zit in groep 4 wie gaan er naar de

basisschool

alle kinderen van 4 tot 12 jaar

de jongste kinderen zitten in groep 1

in groep 8 zitten de oudste

zij zijn 11 of 12 jaar

het spelen vooral en zingen en tekenen

de oudere leerlingen leren natuurlijk

heel veel

ze leren lezen schrijven

rekenen

elke dag naar school maar niet op

woensdagmiddag

dan heb ik vrij meestal brengt mijn

moeder me

aan op de fiets

other haalt me om half 4 mesjes je van 3

gaat naar de crèche

die halen we om kwart voor vier

en na

gron

dan kiest iedereen een opleiding

keuze is niet makkelijk

maar het is er eerst een toets een deel je keuze

het helpt bij het kiezen

sommige kinderen leren direct een beroep

kiezen beroeps onderwijs vmbo

anderen willen eerst nog meer leren

zij kiezen algemeen onderwijs havo of

vwo

want mijn school ze de taal van naar

leerlingen

er zijn hier drie of vier opleidingen

ik volg het haven

dat duurt vijf jaar

ik zit nu in de eerste klas nog vier

jaar dus als alles goed gaat

daarna ga ik naar de politie schroef

want ik wil politieagent door


NT2 Dutch for beginners (part1) NT2 Dutch for beginners (part1)

hoe heet je wie heißt du what's your name как тебя зовут? adın ne

ik heet henk mijn naam is henk. my name is henk my name is henk.

ik woon in rotterdam.

mijn adres is stad het nummer 4 mijn 20 maar is 0 1 0 293 2021. my address is city number 4 my 20 but is 0 1 0 293 2021.

hoe heet jij ik heet meer jan wat is aan. what's your name, my name is more what's on. あなたの名前は何ですか私の名前は何が起こっているのかもっとジャンです。

mijn naam my name

is meer jan.

waarom jij

ik woon in den haag wat is I live in the hague what is

adres mijn adres is veenstraat 8 address my address is veenstraat 8

wat is je senin ne

na die tijd ik ken duitse after that time i know german o zamandan sonra Almanca biliyorum

dag meneer wat is uw naam

mijn naam is olaf hansom komt u het nederland olaf hansom you come to the netherlands

nee ik kom niet uit nederland u kom uit

denemarken waar woont u in welke stad in denmark where do you live in which city in

rijswijk rijswijk rijswijk

vlakbij den haag in welke straat in de

akker

straat nummer 10

wat is het nummer van uw telefoon ik heb

geen vaste telefoon

ik woon pas in nederland ik heb wel een Hollanda'da yaşıyorum, bir tane var

mobiel nummer

hij heet wim hij woont in rotterdam seu nome é wim ele mora em rotterdam onun adı wt o rotterdam yaşıyor

dus van wim wim'den

adres is roetersstraat nummer 8

telefoonnummer is

zij heet anne ona anne denir

haar naam is anne

zij woont ook in rotterdam

ander en wim zijn getrouwd

haar adres is roetersstraat nummer 8 Adresi 8 numaralı roetersstraat.

haar telefoon nummer is 010

294 5586

weg yol

is de vrouw van wim is wim's wife wim'in karısı

wim is de man van anne

fam kijk dit is een foto fam look this is a photo olhar fam isso é uma foto fam bakmak bu bir resim

wie het is een who it is one kim o

auto hij is van 10 jaar geleden carro ele é de 10 anos atrás araba o 10 yıl önce

helemaal bütün yol

iets ziet u mijn vader

naast mijn ao lado do meu

staat mijn moeder mijn ouders hebben minha mãe tem meus pais

drie kinderen twee jongens en een meisje

[Muziek]

twee zonen en een dochter

de jongen

een moeder dat ben ik

achter mij ziet u mijn broer arkamda kardeşimi görüyorsun

helemaal rechts staat mens 右端は人間です na extrema direita é humano en sağdaki insan

is wie is de oudste ben jij de oudste en yaşlı olan en yaşlı sen nee ik ben de jongste

mijn broer is ouder dan ik

hij is 2 jaar ouder en

is de oudste zee is het oudste kind

wonen je ouders ook in mee

het

ze wonen niet in nederland en je broer

en je zus

er woont ook in nederland

woon

t niet in een u uw land

misschien komt ze ook naar nederland

mag zie hier komen

ik hoop dat het lukt

mijn lieve zus erg ze is vorig jaar my dear sister very she is last year sevgili kızkardeşim, geçen sene

getrouwd

eens kort heeft ze een kind een dochter

ik ben dus waarom

vrouw is haar tante

hoe laat

is het het is 9 uur het is half tien

het is kwart over negen

in

het is vijf minuten over lege

het is vijf minuten over half tien

vijf voor half 10

514

de ochtend 's ochtends

zeven uur

ik sta op het is nog vroeg Üzerinde duruyorum hala erken

soms sta ik eerder op om half zeven às vezes eu me levanto mais cedo às seis e meia bazen altıdan altıya erken kalkarım

8 uur

ik neem de bus naar school Otobüsü okula alıyorum

negen uur

de les begint

10 uur

ze ik drink koffie en

had met een vriendin

11 uur

we gaan weer naar de les

12

r de les is afgelopen de middag 's middags

een uur

ik kom thuis ik eet en ik drink

twee uur

ik bel een vriend of een vriendin ik

kijk tv

3 uur

ik doe boodschappen

4 uur

ik leer mijn les

luister naar de tekst ik lees de tekst

en ik maak een oefening

5 uur

ik lees een deel van de nederlandse Eu li uma parte do holandês

krant jornal

6 uur

ik maak het eten klaar Eu preparo a comida

de af

het 's avonds

zeven uur ik kijk tv ik kijk en luister naar het nieuws

8 uur vriend negen uur we gaan naar een cafe 10 uur ik ga naar huis of uur

ik ben moe

ik ga naar bed

half uur

ja

de nacht 's nachts

of tot 6 uur

stil en donker

bijna iedereen slaapt

bijna niemand is

akker van mensen die 's nachts werken 6 uur het wordt licht 6 horas se torna luz mensen worden wakker as pessoas acordam

ja mijn dag

een jaar is 12 maanden

een jaar is 52 weken

1 jaar

is 365 dagen

nu waar ie is de eerste maand van het şimdi onun ilk ayı olduğu yer

jaar

het is dan echt koud

het is winter

ook

in februari en maart is het koud

eind maart begint de lente

het oh regent het vaak muitas vezes chove ook staat er veel wind há também muito vento

april

steeds warmer sempre mais quente her zaman daha sıcak

in mij is het echt lente içimde gerçekten bahar

en juni begint de zomer ve haziran yaz başlıyor

in juli en ogen

sluitende scholen fechando escolas

veel mensen nog

en op vakantie

eind september begint al

de herfst

iets het woord

in oktober en november regent het vaak

en in december begint weer de winter

een week telt 7 dagen

noemen we de werkdagen

maandag dinsdag woensdag donderdag en

vrijdag

dag en zondag noemen we het weekend

op

welke dagen van de week heb jij les haftanın hangi günlerinde dersiniz var?

op maandag woensdag en vrijdag

vandaag is het maandag

morgen hebben we dus geen les

aan beginnen de lessen

de eerste keer om 10 uur 's ochtends

tweede keer om twee uur 's middags

en hoelang duurt een les

meestal duurt een les 2 uur behalve op genellikle bir ders dışında 2 saat sürer

vrijdag van de week duurt bijna drie uur Haftanın Cuma günü neredeyse üç saat sürer beginnen om 2 uur en eindigen om vijf 2'de başla ve beşte bitir

uur

een vriend van mij woont in nederland

er komt uit hetzelfde land als ik

wij al lang in nederland nee pas sinds Hollanda’da uzun zamandır varız

kort

is vorige maand

anet

wanneer zag je hem voor het laatst Onu en son ne zaman gördün?

2 jaar geleden 2 yıl önce

haar gisteren zag ik hem weer ik ben bij Dün onu tekrar gördüm.

hem geweest onu olmuş

van de week komt hij bij mij O haftadan bana geliyor

heb van elkaar birbirimizden var

we zien elkaar twee keer binnen een week haftada iki kez görüşürüz

en wie weet misschien over een paar ve kim bilir belki birkaç

weken weer

eten en drinken

het ontbijt 's ochtends om 8 uur

ik eet brood met kaas of jam

ring thee zonder suiker

soms drink ik koffie met suiker en melk

de lunch 's middags kom een uur

ik ben eerst een kop soep

daarna opnieuw brood met kaas of vlees sonra tekrar peynir veya etli ekmek

luns neem ik een glas melk bir bardak süt aldım

de 's avonds om 7 uur

thuis eet er s avonds warm Evde akşamları sıcak yiyor

meestal rijst met vlees of vis genellikle et veya balıkla pirinç

soms aardappelen en natuurlijk groenten bazen patates ve tabii sebzeler

we drinken water en wijn soms weer bazen su ve şarap içeriz

ik eet drie keer per dag

een keer rond 8 uur 's ochtends het

ontbijt

brood met kaas of brood met jam en wat

drink je

melk

oude drinkt thee rond 1 uur 's middags eski içecekler öğleden sonra saat 1 civarında çay

eet ik weer de langs Tekrar yerim

een bord soep

volgens brood met kaas of vlees

meestal drink ik melk

vrouw drinkt water

en eet ik 's avonds rond zes uur

leuk of rijst met groenten en vlees sebze ya da etli güzel ya da pilav

op dinsdag en vrijdag eten we vis in

plaats van vlees et yeri

naar de markt waarom naar de markt pazara neden piyasaya

omdat veel çünkü çok

haar niet zo duur is onun pahalı değil

de les is afgelopen we hebben pauze ders bitti, mola verdik

ik heb

dorst schudden we wil drinken susamış susamayı istiyoruz

ja laten we een

gaan er is een kat

hiertegenover co dat café naast de kerk Kilisenin yanındaki kafenin karşısında

wat neem jij een kop ne kafan var

koffie zwart de zonder melk voor mij ook

koffie met een beetje melk erbij

het is druk in het

av waarom

en zo druk omdat alle andere cafe's nog

niet

open zijn

dit is het enige café

kun je hier ook iets eten ja dat is

mogelijk

waarover praten jullie

de pauze

de gesprekken

over de les

of over sport

vooral over voetbal natuurlijk

waarover praat

en eigenlijk

waar is

dag mevrouw waar is het station

u loopt eerst rechtdoor

vervolgens neemt u de tweede straat sonra ikinci sokağı al

rechts

daarna de eerste straat links

niet van die straat is het station istasyon o caddeden değil

ver hoe lang lopen is het ne kadar uzakta?

ongeveer een kwartier bir saatin çeyreği

er is ook

hier vlakbij aan deze kant van de weg yolun bu tarafına yakın

die vertrekt om het kwartier Her on beş dakikada bir

om het kwartier hoe bedoelt u bir saatin her çeyreğini nasıl kastediyorsun

hoe de bus komt elke 15 minuten langs otobüs her 15 dakikada bir nasıl gelir

dus 4 keer per uur

oh dan loop ik liever

anders nu

misschien wachten belki bekle

dankuwel

graag gedaan

meneer

ik moet naar de helmen straat

welke bus of tram gaat daarheen hangi otobüs veya tramvay oraya gidiyor

der helmstraat waar is dat ongeveer

is in de buurt van het station istasyona yakın

dan kunt u het beste lijn 23 nemen

die gaat naar het station

tram stopte daar op de hoek

nu al die mensen bij de halte staan die şimdi bütün o insanlar durur orada

wachten ook om de tram of op de bus

het nummer staat voor op de tram en

achter op de tram

en waar stap ik uit dat weet ik niet ve nereden bittiğimi bilmiyorum

vraagt u dat maar aan de conducteur sadece iletkene sor

om in rotterdam morgen ga ik op bezoek rotterdam'da yarın ziyarete gideceğim

bij vrienden

ze wonen in zoetermeer hoe ga je naar ze

toe

met de auto de bus of misschien met de

trein

lekker trein

heb geen auto

bus duurt het veel te lang

je stopt overal en met de trein

eerst neem ik de intercity naar den haag

die stopt nergens tussen rotterdam en

den haag

in den haag stap ik over ik moet

overstappen op de tram naar zoetermeer

van welk perron vertrekt die trein tren hangi platformdan kalkıyor

weet je dat nee maar overal in het biliyorsun ki, ama her yerdeki

station aan de schermen

bij de ingang in de hal

en ook op de perrons

op die schermen vind je alle informatie Bu ekranlardaki tüm bilgileri bulabilirsiniz

staat daar op van welk perron de trein Trenin hangi platformda olduğunu belirle

vertrekt en hoe laat

dus dit tijden

en ook de vertraging

werkt u hebt uw werk

hebt u een baan nee ik werk niet işim yok hayır çalışmıyor

ik heb werk ik heb geen baan ik ben werkloos İşim var işim yok işsizim van leeft u dan u hebt toch geld nodig Yaşadığın paraya hala ihtiyacın var

de gemeente geeft mijn geld ik heb een

uitkering ödeme

u hoeft dus niet te werken çalışmak zorunda değilsin

u kunt doen wat u wilt nee ik zoek werk İstediğini yapabilirsin Hayır, iş arıyorum

ik probeer werk te vinden ik werk Çalıştığım işi bulmaya çalışıyorum

trouwens ook graag bu arada

en zodra ik werk gevonden heb stopt mijn ve iş bulursam işim durur

uitkering voor werk doe jij ik werk in een iş için ödeme yapıyor musunuz supermarkt bij de afdeling groente

ik verkoop groenten en fruit en ik let

goed op de juiste plaats

oh dat lijkt me leuk ja lekker druk en oh bu kulağa hoş ve güzel ve meşgul

veel mensen om je heen

daar istie supermarkt süpermarket var

centrum

van de stad niet ver van waar ik şehirden uzak olduğum yerden

woon wijk je pt of heb je een volle baan ik heb een volle baan ik werk de hele week

ik werk vijf dagen per week acht uur per

dag en de hoeveel verdien je als ik

vragen mag

bijna dertien honderd euro per maand

netto dat wil zeggen ik verdien meer

maar

ik krijg minder

door belasting en premie voor de

verzekeringen

is het gemakkelijk werk te vinden

nee dat is moeilijk vooral op dit

ogenblik

veel mensen zijn zonder baan birçok insan işsiz

nederlands

kent vindt in elk geval geen her durumda biliyorum

baan

ben je daarom bezig nederlands te leren Hollandaca öğreniyor musunuz?

inderdaad

nederlands is zeer belangrijk voor mij Hollandaca benim için çok önemli

nu ken je nu een beetje nederlands Şimdi biraz Hollandaca biliyorsun şimdi

ja tijdens de les voer ik al een klein evet derste zaten küçük bir tane var

gesprek

ook buiten de les praten we met elkaar

in het nederlands

dus leren we iedere dag een aantal

nieuwe woorden

moeten jullie en hard werken

zeker

ja op die manier leren we snel

nederlands en zo vind je eerder een bank geld

in een supermarkt

kost dat

is de prijs

ook bedrag moet ik betalen 12 euro 95

alstublieft alstublieft

krijgt u 7 euro 5 terug in een café

ober mogen wij de rekening

wij willen betalen

wie betaalt betaal jij

betaal ik oh ik heb geen geld bij me

ik ben mijn portemonnee vergeten

dan betaal je toch met je pinpas die zit Öyleyse hala banka kartınızla ödeme yapıyorsunuz

in mijn portemonnee

in een winkel kan ik pinnen Bir mağazaya iğneleyebilirim

ja hoor

een momentje

ja u kunt nu uw pincode intoetsen

nu op de groene knop drukken oké

u hebt betaald

hoe betaal jij de rekening voor faturayı nasıl ödersiniz

water gas en licht of de huur

telefoonrekening betaal je het bedrag

iedere maand of eens per twee maanden

het energiebedrijf betaal ik per twee

maanden

de betaling gebeurt automatisch hoe gaat

dat je geeft het energiebedrijf een

machtiging

het bedrag gaat dan van jouw rekening af

automatisch

je hoeft zelf niets te doen het geld

komt om de rekening van het bedrijf

u kunt ook betalen via internet hoe doe

je dat

je gaat naar de website van je bank je

moet natuurlijk eerst inloggen

dus je logt in je vult vervolgens het

rekening

nummer in en daarna vul je het

bedrag in dat is alles zelfs een

hand

tekening zetten is niet nodig

contant geld dat zijn munten en madeni paralar ve

biljetten

er zijn bijvoorbeeld munten van 10

eurocent

en biljetten van 10 euro

kleine dingen betaal je meestal contant Genellikle nakit olarak küçük şeyler ödersiniz

als iets weinig kost betaal je contant Bir şey çok az para öderse nakit ödeme

je kunt niet altijd gepast betalen her zaman uygun şekilde ödeme yapamazsınız

je geeft bijvoorbeeld een biljet van

honderd euro

wat je te veel betaalt krijg je terug ne kadar ödersen geri dönersin

maar soms vraagt men hebt u het niet

kleiner

je zoekt dan in je portemonnee klein

geld je probeert het bedrag gepast te betalen hoeveel geld hebben jullie nu bij je şimdi ne kadar paran var?

hoeveel heb je in je portemonnee cüzdanında ne kadar var

of heb je alleen een pinpas bij je ya da sadece seninle bir banka kartı var

ik betaal

vaak met een pinpas

je kunt bijna overal binnen

dit is nederland burası Hollanda

het ligt in west-europa batı avrupada yer almaktadır

noord naar zuid is nederland 300 km van

oost naar west

zet 200km een klein land dus

jouw land groter nederland is verdeeld

in twaalf provincies groningen friesland

en drenthe

liggen in het noorden noord-brabant en

limburg liggen in het zuiden

wester liggen noord-holland en

zuid-holland

in dit gebied woont bijna de helft van bu bölgede neredeyse yarım yaşam

alle nederlanders

daar liggen ook de drie grootste steden ayrıca en büyük üç şehir var

in het centrum ligt utrecht

het ook een dichte bevolking aynı zamanda yoğun bir nüfus

oosten liggen overijssel

en gelderland

zee

land en flevoland zijn twee bijzondere provincies

nu wonen er mensen maar vroeger was de şimdi insanlar orada yaşıyor ama geçmişte

alleen water

zee god maakte de wereld deniz tanrısı dünyayı yaptı

de nederlanders vormde nederland Hollanda Hollanda'yı kurdu

iets te dat zeggen sommigen bazılarının söylediği bir şey

slotte noemen we de nederlandse antillen sonunda Hollandalı antilleri diyoruz

ook daar hebben ze een nederlands onlar da orada bir Hollandalı var

paspoort

weet je wat die liggen ne olduklarını biliyorsun

nederland is een vlak land Hollanda düz bir ülke

dat betekent bu demek

in grimbergen

er is slechts een berg

burg kasaba

die is 300 meter hoog

volg is dat mensen overal kunnen wonen

en ook is elke plaats makkelijk te

bereiken

in nederland gebruiken we elke meter

land

onder andere daarom wonen er zoveel

mensen in nederland

nederland heeft de dichtste bevolking

van europa

roland minder vlak

ge hoger

en hoeveel mensen wonen er in jouw land ve ülkenizde kaç kişi yaşıyor

nederland is een laag loont Hollanda düşük öder

het ligt op ongeveer dezelfde hoogte als yaklaşık aynı yükseklikte

de zee

in het westen en het noorden is er de batı ve kuzeyde

zee overal vind je rivieren en meren her yerde nehirleri ve gölleri bulabilirsiniz grote stukken land liggen zelfs lager büyük araziler daha da alçak

dan de zee

nederland is rijk aan water Hollanda su bakımından zengindir

aan water geen gebrek

ook om die reden is elke meter grond in bu nedenle de, her metre toprakta

gebruik

zijn

jullie nederlanders niet bang voor

al dat water

oh ja hogedijken beschermen het lage oh evet yüksek pensler düşükleri korur

land ze houden het water tegen bij heel slecht weer ontstaat soms çok kötü havalarda bazen meydana gelir

gevaar

bijvoorbeeld in 1953 toen nieuw-zeeland

onder water

de dokter

wie is uw huisarts

dokter

is vlak bij mij in de buurt wanneer heeft een spreekuur

elke dag

van 8 tot 9 uur

behalve in het weekend

je kunt ook telefonisch een afspraak

maken

als je te dik bent om naar de dokter te

gaan dan komt de dokter bij je thuis

nu al een huisarts

ervoor dat je een huisarts hebt

wacht niet tot je ziek wordt

ook neus mond or

mac hals mac boyun

schouder

m hand vinger rug buik borst

been en voet

game

hart

niet polls dag dokter dag meneer dag mevrouw

jullie hebben me gebeld waarmee ik kan

ik jullie helpen

mijn vrouw is ziek ze heeft hoge koorts

oh dat is niet goed mevrouw nee dokter oh bu iyi değil bayan doktor

ik voel me al een paar dagen niet goed Birkaç gün boyunca iyi hissetmedim

ik heb pijn in mijn keel het pijn in Boğazımda ağrım var acıyor

mijn buik

heeft u al lang last van buikpijn uzun zamandır mide ağrısından muzdarip

sinds een dag of drie ik ga u even bir ya da üç günden beri seni memnun edeceğim

onderzoeken keşfetmek

gaat u hier maar liggen

eerst wil ik even uw pols voelen

ik zal leven in uw kill kijken ik voel

ook even uw buik doet dit pijn

ik denk dat uw grip hebt u hebt een Bence senin kavraman var.

flinke griep denk ik Bence büyük grip

blijft u voorlopig in bed zodra de en kısa sürede yatakta kalacaksın

koorts verdwijnt mag u uit bed

hier hebt u een recept uw man kan

hiermee naar de apotheek

hij haalt voor u een medicijn dat senin için ilaç alıyor

medicijn helpt tegen de pijn

veel mensen hebben pijn in hun rug birçok insan sırtlarında ağrı var

ook hebben veel mensen last van hun knie ayrıca birçok insan dizlerinden muzdarip

is dat niet vreemd nou eigenlijk niet Bu garip değil mi?

de oorzaken van die problemen zijn bu sorunların nedenleri

bekend

veel mensen zitten verkeerd of ze zitten Birçok insan yanlış ya da otur

te lang

en wie loopt of fietst er tegenwoordig ve bugün kim yürüyor ya da bisiklet sürüyor

nog

hoe ga jij naar je werk of naar school İşe ya da okula nasıl gidiyorsunuz?

en doe je voldoende aan sport ve yeterli spor yapıyorsun

je moet regelmatig sporten düzenli egzersiz yapmalısın

dan heb je minder kans op ziekte o zaman daha az hastalık şansınız var

leef je wel gezond dan wil je toch soms Eğer sağlıklıysanız, bazen

ziek

maar daar kun je natuurlijk niets aan ama tabi ki bu konuda hiçbir şey yapamazsın

doen

boodschappen

waar doe jij meestal boot genellikle nerede bot yapıyorsun

op in de supermarkt ik koop alles voor een hele week Bir hafta boyunca her şeyi alırım

nodig

eén keer per week

hoewel ik soms nog een keer boodschappen

doen hoe laat het open om negen uur

hij sluit om half zes

ik ga meestal voeg dan zijn er nog Genellikle ekledim o zaman hala

weinig mensen

rw boot

bedoel kijk ik goed want soms is er iets

met korting

thuis maak je eerst een lijst

schrijf alle boodschappen

een stuk papier

kom ik dat ik iets vergeet

olie 3 witte broden 12 eieren yağ 3 beyaz ekmek 12 yumurta

suiker koffie en thee frisdrank

enz

ook kaas

en groenten en fruit

vandaag heb ik anderhalve kilo paprika

gekocht

rode groene en gele paprika

drie verschillende kleuren

ik houden erg van paprika

op zaterdag gaan

altijd naar de markt

is een vlees

de markt veel te duur

hoop je daar ook kleren en schoenen

nee zulke dingen kopen we in een groot büyük bir satın aldığımız hiçbir şey yok

warenhuis

je betere kwaliteit en tegen een goede daha kaliteli ve iyi

prijs

wat van fruit neem je meestal

dat ligt er aan

is heel verschillend çok farklı

de week heb ik appels gekocht Haftada elma aldım

oh lekker

nu heb ik een kilo van een andere soort şimdi farklı bir kilo aldım

gekocht harde groene appels de roep ik Ben aradım

1 kilo is dat genoeg voor een hele week

neeeee deze appels zijn duurder Hayır, bu elmalar daha pahalı

waar goedkope nerede ucuz

het is deze week duurder

de prijzen

veranderen steeds

vast sabit

is de winkel in mijn buurt goedkoper mahallemdeki mağaza daha ucuz

zal de prijzen ons vergelijken met fiyatlar bizi karşılaştırır

gingen is die winkel voordeliger dan mağazadan daha ucuz gitti

koop ik daar fruit

de bank en het postkantoor

wil je een brief versturen dan heb je

postzegels nodig

is het een zwaar

brief

dan ga je naar het postkantoor

ze wegen men heeft daar je brief op een bir tane üstünde mektubun var.

zware brief moet je meer of zegel stoel ağır harf daha fazla oturmak veya mühürlemek

e-mailen is natuurlijk makkelijker en

het is goedkoper

je vriend wil zijn auto verkopen en jij arkadaşın arabasını ve sen satmak istiyor

wilt die auto kopen o arabayı almak istiyorum

je hebt dan papier nodig

die kun je op het postkantoor krijgen postaneden alabilirsin

dus ook daarvoor moet je op het Yani bunun için de gitmelisin

postkantoor zijn

dingen

je kunt daar geld storten op een

rekening of geld overmaken van je eigen rekening naar een andere rekening

geld opnemen of een pakje versturen

voor al die dingen kunnen we op het

postkantoor terecht

in het postkantoor dag kan ik u helpen

ja berichtje van de post er is een pakketje mailden evet mesajı var bir paket var voor mij

moment alstublieft alstublieft hier is

uw pakje

dank u

ik wil ook graag een rekening openen kan Ayrıca bir hesap açmak istiyorum

dat hier zeker dat kan als u minimaal

formulier met dit formulier kunt u een formu ile bu formu kullanabilirsiniz

rekening aanvragen

dat moet u invullen als u klaar bent

geeft u het formulier weer aan mij

in en bank kunt u mij helpen

ik begrijp het formulier niet helemaal

ja hoor kijk eerst beantwoord u hier enkele algemene vragen genel sorular

is de rekening slechts voor uzelf of

voor 2 personen

wilt u een bankpas

het 7 euro per jaar

wilt u sparen op een speciale rekening özel bir hesaba kaydetmek istersiniz

hier vult u uw persoonlijke gegevens in burada kişisel bilgilerinizi girin

dus achternaam voornamen soyadı ilk isimler

geslacht man of vrouw en hier uw straat seks erkek ya da kadın ve burada senin sokağın

het huisnummer de postcode en uw

woonplaats

even kijken ja

u hebt alles goed ingevuld

u krijgt over uitdagen bericht als alles her şey gibi zorlu mesajla karşılaşırsınız

in orde is sırayla

komt u hier terug

uw bankpas sturen we via de post

hoeveel kost zo'n rekening

niets die is helemaal gratis

oh fijn dank u wel en tot ziens iyi teşekkür ederim yakında görüşürüz

de bus de tram de trein

ik woon in het centrum van de stad

als ik boodschappen doen ga ik te voet

ik neem mijn tas mee

ik ga lopen

wakker

slager en naar de supermarkt

elke dag oorlog graag een zwaar het

toch is men

ons aardig vol bize oldukça dolu

soms neem ik de fiets wanneer dat nodig

is het one het zware dingen koop

de bus de tram de metro

een vriendin van mij woont buiten het

centrum [Muziek] ze woont in een nieuwe week nieuw gedeelte van de stad

ik ga straks

zoek hoe ga je naar haar toe

lopend of je stap te ver nee niet lopend

de afstand is inderdaad te groot

meestal neem ik de bus of de tram

de metro komt ook bij haar in de buurt

soms nemen in de fiets alleen als het bazen bisiklete biner

mooi weer is

het is een half uur rijden

het duurt ongeveer een half uur

de trein het

r morgen gaan we naar schiphol ons vliegtuig vertrekt om twee uur 's

middags

we moeten twee uur voor vertrek aanwezig ayrılmadan önce iki saat önce olmalıyız

zijn hoe gaan jullie naar schiphol niet met de

drop damla

de wegen zijn yollar

veel te druk

bovendien is parkeren op schiphol een

probleem

we nemen dus de trein

die vertrekt elk half uur vanuit

rotterdam

de erg lang

en drie kwartier later komen we aan op

schiphol

heel wat sneller dan met de auto

kaartje kopen voor de bus de tram en de

metro kopje een ov-chipkaart

waar koop je die kaart op het station of

via internet

vertel me eens hoe zo'n ov-chipkaart

werkt die werkt als volgt

je stapt in de

of in de tram je moet dan

inchecken hoe doe je dat

je houdt de kaart voor de automaat

je moet weer uit checker

als je uitstapt

niet vergeten

zo betaal je

bedrag gaat automatisch van je kaart tutar otomatik olarak kartınızdan geçer

hoe ver kan je reist ne kadar seyahat edebilirsin

meer het kost de ov-chipkaart

kun je ook voor de tuin gebruiken

waar koop je een los kaartje voor de

trein dat kan bij het loket of bij de automaat

weet je al hoe zo'n automaat werkt böyle bir makinenin nasıl çalıştığını zaten biliyorsunuz

hoe woon je

wonen in haarlem

in dit huis

het is ons eigen huis het is dus geen

huur huis

een zoon woont nog bij ons thuis

de andere twee kinderen niet meer

eén zo'n studeert in amsterdam

hij woont daar op kamers

is niet getrouwd

onze dochter

het zout

het met haar man en kind

we hebben nog een oma

ze is 85 jaar

heel oud

een huis voor oude mensen yaşlı insanlar için bir ev

ik woon in deze flat

ik heb kamerflat maak er zijn hoop tweekamerflat

met de lift ga je omhoog er zijn zes

verdiepingen op de derde is mijn woning

op nummer 38

eerst kom je in de hal door de deur

rechts kom je in de woonkamer en links zijn de badkamer en onze slaapkamer

er zijn twee slaapkamers

de keuken is naast de woonkamer we

hebben ook een balkon

ik woon op

in amsterdam het huis is niet van mij

het is van een nederlandse familie

zij wonen beneden onder mij

zij zijn mijn buren ik woon boven op de

eerste etage

je komt daar via de trap

ik woon samen mijn vriendin studeert

net als ik bij huren de kamer we hebben

geen eigen keuken en badkamer

we betalen 275 euro per maand

de school

rob is 7 jaar hij zit op de

zijn school

zit in groep 4 wie gaan er naar de

basisschool

alle kinderen van 4 tot 12 jaar

de jongste kinderen zitten in groep 1

in groep 8 zitten de oudste

zij zijn 11 of 12 jaar

het spelen vooral en zingen en tekenen

de oudere leerlingen leren natuurlijk tabii ki büyük öğrenciler öğreniyor

heel veel

ze leren lezen schrijven

rekenen

elke dag naar school maar niet op

woensdagmiddag

dan heb ik vrij meestal brengt mijn sonra genellikle oldukça benim

moeder me annem ben

aan op de fiets

other haalt me om half 4 mesjes je van 3

gaat naar de crèche

die halen we om kwart voor vier

en na

gron

dan kiest iedereen een opleiding

keuze is niet makkelijk

maar het is er eerst een toets een deel je keuze

het helpt bij het kiezen

sommige kinderen leren direct een beroep

kiezen beroeps onderwijs vmbo

anderen willen eerst nog meer leren

zij kiezen algemeen onderwijs havo of

vwo

want mijn school ze de taal van naar

leerlingen

er zijn hier drie of vier opleidingen

ik volg het haven Limanı takip ediyorum

dat duurt vijf jaar

ik zit nu in de eerste klas nog vier

jaar dus als alles goed gaat

daarna ga ik naar de politie schroef

want ik wil politieagent door