Les 2 U i t w e l k land kom j i j?
Урок 2 Из какой страны вы родом?
Uit welk land kom jij?
Из какой страны Вы родом?
Naam Johan Piefen Stam
Name Johan Piefen Stam
Имя Йохан Пифен Племя
Achternaam Stam
Last name Stam
Фамильный род
Voornamen Johan Piefer
First names Johan Piefer
Имена и фамилии Йохан Пифер
Adres
Straat Hoofdstraat nummer 14
Plaats Delft
Местонахождение Делфт
Postcode 2628 AL
Postal code 2628 AL
Telefoon
Privé 015-368 2914
Werk 070-205 2174
GEBOORTEDATUM (dag / maand /jaar)
DATE OF BIRTH (day / month / year)
10 (tien) maart 1975
NATIONALITEIT Nederlandse
1 Dag Anne.
1 Day Anne.
1 Пока Анна.
Uit welk land kom jij?
Из какой страны Вы родом?
- Ik kom uit Engeland.
- Я из Англии.
Ik heb de Engelse nationaliteit.
I have the English nationality.
У меня английское гражданство.
Hoe lang woon je al in Nederland?
How long have you been living in the Netherlands?
Как давно Вы живете в Нидерландах?
- Vier (4) jaar.
5 Hoe oud ben je?
5 Сколько вам лет?
Wat is je leeftijd} Wanneer ben je geboren?
What is your age} When were you born?
Каков Ваш возраст} Когда Вы родились?
- Ik ben geboren op twaalf (12) maart 1973.
- Я родился двенадцатого (12) марта 1973 года.
Ik ben zevenentwintig (27) jaar.
Мне двадцать семь (27) лет.
Woon je alleen, bij vrienden of misschien bij familie?
Do you live alone, with friends or maybe with family?
Живете ли Вы один, с друзьями или, может быть, с семьей?
- Nee, ik woon niet alleen.
- Нет, я живу не один.
Ik ben getrouwd, met een Nederlander.
Я замужем, за голландцем.
We wonen in Delft.
Мы живем в Делфте.
Wonen jullie in het centrum?
Do you live in the center?
Живете ли Вы в центре города?
10 - Nee, we wonen buiten het centrum, in een grote flat.
10 - No, we live outside the center, in a large flat.
10 - Нет, мы живем за центром города, в большой квартире.
O, en hebben jullie ook kinderen?
Oh, and do you also have children?
О, а у Вас тоже есть дети?
-Ja, we hebben twee (2) kinderen, een jongen van drie (3) jaar en een meisje van
-Да, у нас двое (2) детей, мальчик трех (3) лет и девочка трех лет.
zes (6) maanden.
15 Anne komt uit Engeland.
15 Анна родом из Англии.
Ze is zevenentwintig (27) jaar.
Ze is getrouwd en ze heeft
een zoon en een dochter.
Ze woont al vier jaar met haar man Johan in Delft.
She has been living in Delft with her husband Johan for four years.