N-Les 47 werk N-Les 47 work

werk Wat doe jij voor werk ?

-Ik heb een baan in de bouw. -I have a job in construction.

Als schilder . As a painter. Como um pintor.

Maar ik maak geen kunst. But I do not make art. Ik ben beslist geen van Gogh of zo . I am definitely not a Van Gogh or anything . Eu definitivamente não sou um van Gogh ou algo assim.

Ik shilder muren ,deuren en ramen. I paint walls, doors and windows.

Is het een leuk beroep ? Is it a nice profession?

-Ik vind van wel . -I think so . - Eu acho que sim.

Ik doe graag iets met mijn handen. I like to do things with my hands. Eu gosto de fazer algo com minhas mãos. Ik werk het liefst buiten. I prefer to work outside. Eu prefiro trabalhar fora.

Ook als her regent of als het koud is ? Even when it rains or when it is cold? Mesmo quando chove ou quando está frio?

-Nee, dan werken we binnen. -No, then we will work inside.

Met mooi weer zijn we buiten bezig. We are outside when the weather is nice. Com bom tempo estamos ocupados fora. Het lijk eenvoudig ,maar het is precies werk. It seems simple, but it is precise work.

Het is een serieus vak naar mijn gevoel. It's a serious job in my opinion. Na minha opinião, é uma profissão séria.

En ik maak mooi wat eerst lelijk was . And I make beautiful what used to be ugly .

Daardoor heb ik plezier in mijn werk. That's why I enjoy my work.

Wat voor werk doe jij eigenlijk? What do you do for a living?

-Ik  werk bij een bank. -I work at a bank.

O ja ?Dat verdient toch heel goed ? Oh yes? That pays very well, doesn't it?

Zoiets heb ik tenminste ergens gelezen. at least I read something like that somewhere.

-Dat geldt alleen voor de baas van een grote bank . -That only applies to the boss of a big bank.

Zo’n directeur verdient meer dan een minuster ,zo blijkt. Such a director earns more than a minusster, as it turns out.

Het gewone personeel krijgt een normaal salaris. Ordinary employees receive a normal salary.

Dus ik ook. So do I.

Wat doe jij dan precies? What do you do exactly?

-Ik verzorg het netwerk. -I take care of the network.

Een soort verbindingen tussen de computers. A kind of connections between the computers.

Is dat niet meer een baan voor een man? Isn't that more of a job for a man?

- Hoezo ? - How so ?

Denk je dat vrouwen niet technisch zijn ? Do you think women are not technical?