N-Les 46 Talen en leren
N-Les 46 Languages and learning
Talen en leren
Languages and learning
Een nieuwe taal leren is niet zo eenvoudig,
Learning a new language is not that easy,
Juist als je wat ouder bent.
Especially when you are a bit older.
Apenas quando você é mais velho
Maar onmogelijk is het niet.
But it is not impossible.
Heb je ervaring met talen?
Do you have experience with languages?
Spreek je Engel ?
Do you speak Angel?
Of Duits of Frans ?
Or German or French ?
ya da almanca mı fransızca mı?
Dan gaat het in ieder geval wat makkelijker.
At least then it will be a little easier.
Hoe kun je het beste leren ?
How can you best learn?
Como você pode aprender melhor?
En iyi nasıl öğrenebilirsin?
Daar actief te luisteren ,steeds opnieuw
Actively listening there, over and over again
Gebruik eenvoudige lessen met plaatjes.
Use simple lessons with pictures.
Use lições simples com fotos.
Luister naar de tekst.
Listen to the text.
Ouça o texto.
Zeg alles na .
Repeat everything.
Diga tudo.
Kijk naar de betekenis van de woorden.
Look at the meaning of the words.
Die vindt je via de vertaling.
You can find it through the translation.
Você pode encontrá-lo através da tradução.
Probeer de woorden en zinnen te onthouden .
Try to remember the words and sentences .
Die woorden bormen een goede basis.
Those words build a good foundation.
Maak oefeningen.
Make exercises.
Controleer die :dat is de kunst.
Check those: that's the trick.
Verifique isso: essa é a arte.
Uiteindelijk moet je een examen doen.
Ultimately, you have to take an exam.
Er is een onderdeel lezen en een onderdeel‘gesproken Nederlands'
There is a reading section and a 'spoken Dutch' section
Als je de teksten goed leert ,heb je een goede kans om te slagen.
If you learn the lyrics well, you have a good chance of succeeding.
Se você aprender bem os textos, terá boas chances de sucesso.
Frans ,Duits ,Engels ,Nederlands ,Spaans ,Italiaans ,Russisch
Turks ,Arabisch ,Marokkans .
Turkish ,Arabic ,Moroccan .
(語言)
(語言)