N-Les 45 Leren zonder leraar

Leren zonder leraar

Hoe gaat het met je studie ?

Je leert toch Nederlands? -Inderdaad .

Nou ,het kost veel moeite. Ik moet flink oefenen. I have to practice hard. Volg je een cursus ?

Nee ,ik heb geen docent,ik leer zonder leraar.

Dat heet zelfstudie. That is called self-study.

Ik gebruik wel een boek. I'll use a book. Daar staan onder andere passages in over Nederland. This includes passages about the Netherlands.

En veel ander materiaal om te leren en te luisteren. And a lot of other material to learn and listen to.

Wie controleert of je de taal goed uitspreekt? Who checks if you pronounce the language correctly?

Wie verbetert jouw uitspraak? Who improves your pronunciation?

-Niemand .

Dat moet ij zelf doen. Dat lijkt me lastig.

En saai zo alleen. And boring so alone. In een klas is toch veel leuker?

-Ik leer samen met een vriendin.

Zij gaat toevallig ook naar Nederland.

We zien mekaar een paar keer per week. We see each other a few times a week.

En dan praten we zo veel mogelijk Nederlands .

Tenminste ,dat proberen we.

Ons niveau is nog vrij laag.