N-Les 44 Hoe bevalt het hier ? N-Les 44 How do you like it here?

Hoe bevalt het hier ? How do you like it here ?

Er wonen in Nederland mensen uit allerlei culturen. People from all kinds of cultures live in the Netherlands.

Hoe vinden zij het om hier te wonen? How do they like living here?

Meneer ,mag ik u wat vragen. Sir, may I ask you something.

Uit welk land komt u ? What country are you from ? -Ik ben in China geboren . -I was born in China.

Inmiddel woon ik hier al anderhalf jaar. I have been living here for a year and a half now. En hoe bevalt het hier? And how do you like it here?

-Prima .

Het is een prettig land om in te wonen. It is a pleasant country to live in. Wat vindt u lastig? What do you find difficult?

-Het Nederlandse eten vind ik absoluut niet lekker. - I absolutely do not like Dutch food.

Het is niet mijn smaak. It's not my taste. Een ander punt:Nederlanders zijn zo lang. Another point:Dutch people are so tall.

Dan moet ik steeds omhoog kijken . Then I have to keep looking up.

Mevrouw ! Madam !

Waar komt u vandaan? -Uit Turkije. -From Turkey.

Ik woon al een tijdje in Den Haag. Wat vindt u van dit land ? What do you think of this country ?

-Als ik het vergelijk met mijn eigen land , -If I compare it with my own country,

dan vind ik de seizoenen zo bijzonder.

Zoals een zachte lente na een strenge winter. Like a mild spring after a harsh winter.

De sneeuw verdwijnt ,overal zie je bloemen. The snow disappears, you see flowers everywhere.

Die ruiken zo lekker, They smell so good

Maar ik houd ook van de herfst.

Bladeren krijgen dan zulke mooie kleuren. As folhas têm cores tão bonitas.

Als er een stevige wind staat ,ga ik naar zee. If there is a strong wind, I go to sea.

Wat is nog steeds ongewoon voor u ? O que ainda é incomum para você?

-Gescheiden afval:groen grijs wit. - Separated waste: green gray white. Resíduos separados: verde cinza branco.

Daar moet ik erg aan wennen I have to get used to that

En het sociale leven is hier anders . And social life is different here . E a vida social é diferente aqui.

De band met de famillie is niet zo strek, The bond with the family is not that strong, O vínculo com a família não é tão apertado

Famillie speelt bij ons juist een grote rol. Family plays an important role for us. A família desempenha um papel importante conosco.

Maar het moeilijkste blijft de taal. But the hardest part is the language.

Zo’n woord als ‘verschrikkelijk' Such a word as terrible'

Dat is tch vreselijk? That's terrible isn't it?