N-Les 32 weekend

weekend

Jij bent binnekort jarig ,he? It's your birthday soon, isn't it?

-Ja ,14 december .

Ik wil een feestje geven. I want to throw a party. Maar ik weet nog niet wanneer. But I don't know when yet.

Hoezo ?

Het kan toch op de veertiende? Is it possible on the fourteenth? (14號) -Dat is op een maandag.

Een feest aan het begin van de week,dat is geen goed idee.

Iedereen moet de  volgende ochtend werken.

Je kunt het feestje op zaterdag geven.

Dat lijk me de oplossing. That seems like the solution to me.

Mensen kunnen op zondag uitslapen

-Je hebt gelijk .

Zaterdagavond is beter. Ik geeft het feestje op negentiende(19號) I'm throwing the party on nineteenth(19號)

Vlak voor de kerst. Just before Christmas.

Afgesproken . agreed .

Jij komt toch ook ? You will come, won't you? Vetel eens .wat beteken “weekend” voor jou? Tell me what does “weekend” mean to you?

-Vrij zijn ,niet werken .

Maar ik heb vaak een vol programma.

Op zaterdag boodschappen doen .

Mijn man gaat mee om alle tassen te dragen. My husband comes along to carry all the bags.

Handig ,zo’n sterke man.

Zaterdaganond is er soms een feestje . There is sometimes a party on Saturday night .

Dan ontmoeten we vrienden. Then we meet friends.

Verder besteed ik aandacht aan mijn famillie.

En daarna?

Lekker fietsen of wandelen. We zoeken op zondag rust in de natuur ,buiten de stad.

Dat doen heel wat mensen ,maar vaak met de auto/ A lot of people do that,but often by car/

Het gevolg :zelfs op zondag staan er files! The result: even on Sundays there are traffic jams!