Les 34 Een eigen woning

Een eigen woning 1.Wie heeft een eigen woning? Own home 1. Who owns a home? - Ik niet.

Ik huur een flat, even buiten het centrum. I rent a flat just outside the center. Gelukkig is er vlak bij mijn huis een bushalte en op de hoek van de straat is de metro. Fortunately, there is a bus stop near my house and the metro on the corner of the street. De afstand naar het centrum vormt daardoor geen bezwaar. The distance to the center is therefore not a problem. 5 Is het een grote woning? 5 Is it a big house? - Mijn flat bevat drie kamers: een grote woonkamer en twee slaapkamers. Verder is er een badkamer, een wc en uiteraard een keuken. There is also a bathroom, a toilet and of course a kitchen. Met hoeveel mensen woon je en hoeveel betaal je aan huur? How many people do you live with and how much do you pay in rent? - Ik woon helemaal alleen en ik betaal 300 euro per maand, exclusief gas, licht en 10 water. - I live all alone and I pay 300 euros per month, excluding gas, electricity and water. Daarvoor betaal ik op dit moment 75 euro per maand. I currently pay 75 euros per month for this. Het bedrag gaat elk jaar een beetje omhoog. The amount goes up a little every year. Je hebt zeker een goede baan. You certainly have a good job. Anders kun je dat allemaal toch niet betalen? Otherwise you can't afford all of that, can you? - Nee, ik krijg een uitkering van 600 euro per maand en ook nog huursubsidie. - No, I receive a payment of 600 euros per month and also housing benefit. En u mevrouw, huurt u ook een woning? And you ma'am, do you also rent a house? 15 - Nee, mijn man en ik hebben een huis gekocht. 15 - No, my husband and I bought a house. We konden het kopen voor een interessante prijs. We were able to buy it for an interesting price. Die kans hebben we onmiddellijk gegrepen. We immediately seized that opportunity. Natuurlijk bezitten we niet zoveel geld. Of course we don't own that much money. We hebben ons flink in de schulden gestoken bij de bank. We have invested heavily in debt at the bank. Nós investimos pesadamente em dívidas no banco. Aanvankelijk durfden we niet zoveel geld te lenen. Initially we did not dare to borrow so much money. Inicialmente, não ousamos pedir muito dinheiro emprestado. Het is een moeilijke beslissing geweest. It has been a difficult decision. U moet dan zeker veel rente betalen? Surely you have to pay a lot of interest? Certamente você tem que pagar muito interesse? 20 - De rente is de laatste jaren vrij laag. 20 - Interest has been quite low in recent years. 20 - A taxa de juros tem sido bastante baixa nos últimos anos. Bovendien heb je het voordeel dat je minder belasting betaalt. You also have the advantage of paying less tax. Het gevolg is dat we per maand minder kwijt zijn dan de gemiddelde huur. The result is that we spend less per month than the average rent. Ja, dat klinkt heel mooi. Yes, that sounds very nice. Maar in feite geldt dit niet voor iedereen. In fact, this does not apply to everyone. Alleen indien je een baan hebt waarmee je voldoende verdient, is de bank bereid jou te 25 helpen. The bank is only willing to help you if you have a job that earns you enough money. In andere gevallen is dat uitgesloten. In other cases that is excluded. Een huis kopen met geleend geld is allee Buying a house with borrowed money is all