TV Avisen - Okt 23 2022
تلویزیون|اخبار|اکتبر
TV|nyheterna|oktober
ТБ|новини|жовтень
Fernseher|Nachrichten|Okt
TV|Nieuws|Okt
||ottobre
TV|News|Oct
TV|haber|Ekim
テレビ|新聞|10月
TV Guide - 23 oct 2022
TVガイド - 2022年10月23日
TV 가이드 - 2022년 10월 23일
TV Avisen - 23 października 2022 r.
TV Avisen - 23 de outubro de 2022
TV Guide - Oct 23 2022
电视艾维森 - 十月 23 2022
TV News - Oct 23 2022
TV Haberleri - Eki 23 2022
Телевізійні новини - Жовтень 23 2022
TV Avisen - Okt 23 2022
TV Nachrichten - Okt 23 2022
TV Nyheterna - Okt 23 2022
خبر تلویزیونی - اکتبر 23 2022
Boris Johnson stiller ikke op som formand hos De Konservative.
بوریس|جانسون|ارائه میدهد|نه|به|به عنوان|رئیس|در|حزب|محافظهکاران
Boris|Johnson|ställer|inte|upp|som|ordförande|i|de|konservativa
Борис|Джонсон|не виставляє|не|кандидатуру|на|голову|у|Консервативні|
Boris|Johnson|er stellt|nicht|auf|als|Vorsitzender|bei|die|Konservativen
Boris|Johnson|stelt|niet|zich kandidaat|als|voorzitter|bij|De|Conservatieven
Boris|Johnson|is not running|not|up|as|chairman|at|the|Conservatives
||выдвигается||выдвигаться|||||
||stiller|||||||
Boris|Johnson|aday olmuyor|değil|olarak|gibi|başkan|partide|De|Muhafazakarlar
ボリス|ジョンソン|立候補しない|しない|出馬|として|党首|で|デンマーク党|保守党
ボリス・ジョンソンは保守党の議長に立候補していません。
Boris Johnson will not run as leader of the Conservatives.
Boris Johnson, Muhafazakar Parti'nin başkanı olarak aday olmayacak.
Борис Джонсон не балотуватиметься на посаду голови Консервативної партії.
Boris Johnson stelt zich niet verkiesbaar als voorzitter van de Conservatieven.
Boris Johnson kandidiert nicht als Vorsitzender der Konservativen.
Boris Johnson ställer inte upp som ordförande för de Konservativa.
بوریس جانسون به عنوان رئیس حزب محافظهکار کاندیدا نمیشود.
Dermed bliver han ikke ny premierminister i Storbritannien.
بنابراین|میشود|او|نه|جدید|نخستوزیر|در|بریتانیا
därmed|blir|han|inte|ny|premiärminister|i|Storbritannien
отже|стане|він|не|новим|прем'єр-міністром|у|Великій Британії
damit|er wird|er||neuer|Premierminister|in|Großbritannien
Daarmee|wordt|hij|niet|nieuwe|premier|in|Verenigd Koninkrijk
thus|he becomes|he|not|new|prime minister|in|Britain
böylece|olacak|o|değil|yeni|başbakan|de|Birleşik Krallık
したがって|ならない|彼は|ない|新しい|首相|つまり|イギリス
したがって、彼は英国の新しい首相にはなりません。
因此,他不会成为英国新首相。
Thus, he will not be the new prime minister of the United Kingdom.
Böylece, Birleşik Krallık'ta yeni başbakan olmayacak.
Отже, він не стане новим прем'єр-міністром Великої Британії.
Daarmee wordt hij geen nieuwe premier van het Verenigd Koninkrijk.
Damit wird er nicht neuer Premierminister in Großbritannien.
Därmed blir han inte ny premiärminister i Storbritannien.
بنابراین او نخستوزیر جدید بریتانیا نخواهد شد.
Velkommen til en nyhedsopdatering.
خوش آمدید|به|یک|بهروزرسانی اخبار
välkommen|till|en|nyhetsuppdatering
ласкаво просимо|до|одне|оновлення новин
Willkommen|zu|einer|Nachrichtenaktualisierung
Welkom|bij|een|nieuwsupdate
welcome|to|a|news update
hoş geldiniz|e|bir|haber güncellemesi
ようこそ|へ|の|ニュース更新
新しいニュース更新へようこそ。
欢迎来到新闻更新。
Welcome to a news update.
Bir haber güncellemesine hoş geldiniz.
Ласкаво просимо до оновлення новин.
Welkom bij een nieuwsupdate.
Willkommen zu einem Nachrichtenupdate.
Välkommen till en nyhetsuppdatering.
به یک بهروزرسانی خبری خوش آمدید.
Trods heftige spekulation -
با وجود|شدید|گمانه زنی
trots|kraftiga|spekulationer
незважаючи на|сильні|спекуляції
trotz|heftige|Spekulation
ondanks|heftige|speculatie
despite|intense|speculation
rağmen|şiddetli|spekülasyon
にもかかわらず|激しい|投機
激しい憶測にもかかわらず -
尽管有激烈的猜测——
Despite intense speculation -
Yoğun spekülasyonlara rağmen -
Незважаючи на запеклі спекуляції -
Ondanks heftige speculaties -
Trotz heftiger Spekulation -
Trots kraftiga spekulationer -
با وجود گمانهزنیهای شدید -
- bliver det altså til et comeback til Boris Johnson.
میشود|آن|بنابراین|به|یک|بازگشت|به|بوریس|جانسون
blir|det|alltså|till|ett|comeback|till|Boris|Johnson
стає|це|отже|до|одне|повернення|до|Бориса|Джонсона
wird|es|also|zu|ein|Comeback|für|Boris|Johnson
wordt|het|dus|tot|een|comeback|voor|Boris|Johnson
becomes|it|thus|to|a|comeback|to|Boris|Johnson
||||||到||
oluyor|bu|yani|-e|bir|geri dönüş|-e|Boris|Johnson
- ボリス・ジョンソンのカムバックが実現することになります。
- 所以这将是鲍里斯·约翰逊的复出。
- it is indeed a comeback for Boris Johnson.
- Boris Johnson'un geri dönüşü gerçekleşiyor.
- це, отже, стане камбеком Бориса Джонсона.
- wordt het dus een comeback voor Boris Johnson.
- wird es also ein Comeback für Boris Johnson.
- blir det alltså ett comeback för Boris Johnson.
- این واقعاً به یک بازگشت برای بوریس جانسون تبدیل میشود.
Meldingen kommer efter vedvarende spekulationer om -
پیام|میآید|پس از|مداوم|گمانه زنیها|درباره
meddelandet|kommer|efter|ihållande|spekulationer|om
повідомлення|приходить|після|постійних|спекуляцій|про
die Meldung|kommt|nach|anhaltenden|Spekulationen|über
de boodschap|komt|na|aanhoudende|speculaties|over
the message|comes|after|persistent|speculations|about
|||vedvarende||
mesaj|geliyor|ardından|sürekli|spekülasyonlar|hakkında
メッセージ|||継続的な||
このメッセージは、持続的な憶測の後に届いた -
该公告是在持续不断的猜测之后发布的——
The announcement comes after ongoing speculation about -
Açıklama, -
Повідомлення з'явилося після постійних спекуляцій про -
De melding komt na aanhoudende speculaties over -
Die Meldung kommt nach anhaltenden Spekulationen über -
Meddelandet kommer efter ihållande spekulationer om -
این خبر پس از گمانهزنیهای مداوم درباره -
- at Boris Johnson ville gå efter at lede Storbritannien igen.
اینکه|بوریس|جانسون|میخواست|برود|به دنبال|اینکه|رهبری کند|بریتانیا|دوباره
att|Boris|Johnson|skulle|gå|efter|att|leda|Storbritannien|igen
що|Борис|Джонсон|хотів би|йти|за|щоб|керувати|Великою Британією|знову
dass|Boris|Johnson|wollte|gehen|nach|um|führen|Großbritannien|wieder
dat|Boris|Johnson|zou willen|gaan|naar|om|leiden|Verenigd Koninkrijk|opnieuw
that|Boris|Johnson|would|go|after|to|lead|Britain|again
-dığı|Boris|Johnson|istiyordu|gitmek|peşinde|-mek|yönetmek|Birleşik Krallık|tekrar
- ボリス・ジョンソンが再びイギリスを指導しようとするということ。
- Boris Johnson aiming to lead the UK again.
- Boris Johnson'un Birleşik Krallık'ı yeniden yönetme peşinde olacağına dair sürekli spekülasyonların ardından geldi.
- те, що Борис Джонсон прагне знову очолити Великобританію.
- dat Boris Johnson zou proberen het Verenigd Koninkrijk opnieuw te leiden.
- dass Boris Johnson wieder versuchen würde, Großbritannien zu führen.
- att Boris Johnson skulle sträva efter att leda Storbritannien igen.
- اینکه بوریس جانسون میخواهد دوباره رهبری بریتانیا را بر عهده بگیرد، منتشر میشود.
Boris Johnson siger, han har været overvældet over opfordringerne.
بوریس|جانسون|میگوید|او|دارد|بوده|تحت تأثیر قرار گرفته|بر|درخواستها
Boris|Johnson|säger|han|har|varit|överväldigad|över|uppmaningarna
Борис|Джонсон|каже|він|має|був|переповнений|від|закликами
Boris|Johnson|sagt|er|hat|gewesen|überwältigt|über|die Aufforderungen
Boris|Johnson|zegt|hij|heeft|geweest|overweldigd|over|de oproepen
Boris|Johnson|says|he|has|been|overwhelmed|by|the calls
||||||overvældet||the requests
Boris|Johnson|diyor|o|sahip|olmuş||üzerinde|çağrılara
||||||圧倒された||呼びかけ
ボリス・ジョンソンは、彼が求められることに圧倒されていると言っています。
鲍里斯·约翰逊表示,这些电话让他不知所措。
Boris Johnson says he has been overwhelmed by the calls.
Boris Johnson, çağrılardan etkilendiğini söylüyor.
Борис Джонсон каже, що він був переповнений закликами.
Boris Johnson zegt dat hij overweldigd is door de oproepen.
Boris Johnson sagt, dass er von den Aufforderungen überwältigt war.
Boris Johnson säger att han har blivit överväldigad av uppmaningarna.
بوریس جانسون میگوید که از درخواستها شگفتزده شده است.
Lad os se, hvad Boris Johnson siger i erklæringen.
بگذارید|ما|ببینیم|چه|بوریس|جانسون|میگوید|در|بیانیه
låt|oss|se|vad|Boris|Johnson|säger|i|uttalandet
давайте|нам|подивимося|що|Борис|Джонсон|каже|в|заяві
Lass|uns|sehen|was|Boris|Johnson|sagt|in|der Erklärung
laten|ons|zien|wat|Boris|Johnson|zegt|in|de verklaring
let|us|see|what|Boris|Johnson|says|in|the statement
hadi|bizi|görelim|ne|Boris|Johnson|diyor|içindeki|açıklamada
||||||||声明
ボリス・ジョンソンが声明で何を言うか見てみましょう。
让我们看看鲍里斯·约翰逊在声明中怎么说。
Let's see what Boris Johnson says in the statement.
Boris Johnson'ın açıklamada ne söylediğine bakalım.
Давайте подивимося, що Борис Джонсон скаже в заяві.
Laten we kijken wat Boris Johnson zegt in de verklaring.
Lass uns sehen, was Boris Johnson in der Erklärung sagt.
Låt oss se vad Boris Johnson säger i uttalandet.
بیایید ببینیم بوریس جانسون در بیانیه چه میگوید.
Den tilbageværende kandidaterer Rishi Sunak, der allerede har støtte fra
آن|باقیمانده|نامزدها|ریشی|سوناک|که|قبلاً|دارد|حمایت|از
den|kvarvarande|kandidater|Rishi|Sunak|som|redan|har|stöd|från
той|залишився|кандидат|Ріші|Сунак|який|вже|має|підтримку|від
die|verbleibenden|Kandidaten|Rishi|Sunak|der|bereits|hat|Unterstützung|von
de|resterende|kandidaten|Rishi|Sunak|die|al|heeft|steun|van
|||||||||da
the|remaining|candidates|Rishi|Sunak|who|already|has|support|from
o|kalan|adaylar|Rishi|Sunak|ki|zaten|sahip|destek|den
|残りの|候補者||||||支持|
残る候補者はリシ・スナクで、彼はすでに支持を受けています。
The remaining candidates are Rishi Sunak, who already has support from
Kalan adaylar Rishi Sunak, zaten 128 üye desteğine sahip,
Залишилися кандидати Ріші Сунак, який вже має підтримку від
De overgebleven kandidaten zijn Rishi Sunak, die al steun heeft van
Die verbleibenden Kandidaten sind Rishi Sunak, der bereits Unterstützung von
De kvarvarande kandidaterna är Rishi Sunak, som redan har stöd från
کاندیدای باقیمانده، ریشی سوناک است که در حال حاضر از 128 عضو حمایت دارد و پنی موردانت که هنوز حمایت کافی ندارد.
128 medlemmer, og Penny Mordaunt, der ikke har støtter nok endnu.
عضو|و|پنی|موردانت|که|نه|دارد|حمایتها|کافی|هنوز
medlemmar|och|Penny|Mordaunt|som|inte|har|stöd|nog|ännu
|і|Пенні|Мордант|яка|не|має|підтримки|достатньо|ще
|und|Penny|Mordaunt|die||hat|Unterstützer|genug|noch
leden|en|Penny|Mordaunt|die|niet|heeft|steun|genoeg|nog
members|and|Penny|Mordaunt|who|not|has|supporters|enough|yet
|ve|Penny|Mordaunt|ki|henüz|sahip|destekler|yeterli|henüz
128人のメンバーと、まだ十分な支持がないペニー・モーダント。
128 members, and Penny Mordaunt, who does not have enough supporters yet.
ve henüz yeterli desteği olmayan Penny Mordaunt.
128 членів, та Пенні Мордент, яка поки що не має достатньо підтримки.
128 leden, en Penny Mordaunt, die nog niet genoeg steun heeft.
128 Mitgliedern hat, und Penny Mordaunt, die noch nicht genug Unterstützer hat.
128 medlemmar, och Penny Mordaunt, som ännu inte har tillräckligt med stöd.
Dansk landbrug indtager en central plads i valgkampen.
دانمارکی|کشاورزی|اشغال میکند|یک|مرکزی|جایگاه|در|کمپین انتخاباتی
dansk|jordbruk|intar|en|central|plats|i|valkampen
данське|сільське господарство|займає|центральне||місце|в|виборчій кампанії
dänisch|landwirtschaft|einnehmen|einen|zentral|Platz|in|Wahlkampf
Deens|landbouw|neemt in|een|centrale|plaats|in|verkiezingscampagne
Danish|agriculture|occupies|a|central|place|in|the election campaign
Danimarkalı|tarım|kaplıyor|bir|merkezi|yer|-de|seçim kampanyasında
デンマークの農業は選挙戦で中心的な役割を果たしている。
Danish agriculture occupies a central place in the election campaign.
Danimarka tarımı seçim kampanyasında merkezi bir yer tutuyor.
Данське сільське господарство займає центральне місце в виборчій кампанії.
Deens landbouw neemt een centrale plaats in de verkiezingscampagne.
Die dänische Landwirtschaft nimmt einen zentralen Platz im Wahlkampf ein.
Svenskt jordbruk intar en central plats i valkampen.
کشاورزی دانمارک جایگاه مرکزی در کارزار انتخاباتی دارد.
Nogle partier vil pålægge landmænd en klimaafgift -
برخی|احزاب|خواهند|تحمیل کردن|کشاورزان|یک|مالیات اقلیمی
några|partier|vill|pålägga|bönder|en|klimatavgift
деякі|партії|будуть|накладати|фермерам|податок|на викиди вуглецю
einige|Parteien|werden|auferlegen|Landwirten|eine|Klimasteuer
Sommige|partijen|zullen|opleggen|boeren|een|klimaatbelasting
some|parties|will|impose|farmers|a|climate tax
|||pålægge|||
bazı|partiler|-acaklar|yüklemek|çiftçilere|bir|iklim vergisi
|||課す|農家||気候税
いくつかの政党は農家に気候税を課そうとしている。
Some parties want to impose a climate tax on farmers -
Bazı partiler çiftçilere iklim vergisi getirmek istiyor -
Деякі партії хочуть накласти на фермерів кліматичний податок -
Sommige partijen willen boeren een klimaatbelasting opleggen -
Einige Parteien wollen den Landwirten eine Klimasteuer auferlegen -
Vissa partier vill pålägga bönderna en klimatavgift -
برخی احزاب میخواهند مالیات اقلیمی بر کشاورزان وضع کنند -
- fordi forureneren også skal betale -
زیرا|آلودهکننده|همچنین|باید|پرداخت کند
eftersom|förorenaren|också|ska|betala
тому що|забруднювач|також|повинен|платити
weil|der Verursacher|auch|soll|zahlen
omdat|vervuiler|ook|moet|betalen
because|the polluter|also|must|pay
|forureneren|||
çünkü|kirleten|de|-malı|ödemek
|汚染者|||
- 汚染者も支払う必要があるから -
- because the polluter should also pay -
- çünkü kirleten de ödemeli -
- тому що забруднювач також має платити -
- omdat de vervuiler ook moet betalen -
- weil der Verursacher auch zahlen muss -
- eftersom förorenaren också ska betala -
- زیرا آلودهکننده نیز باید پرداخت کند -
- men det vil være en katastrofe for erhvervet, lyder det fra andre.
اما|این|خواهد|بودن|یک|فاجعه|برای|صنعت|به گوش میرسد|این|از|دیگران
men|det|vill|vara|en|katastrof|för|näringen|hörs|det|från|andra
але|це|буде|бути|катастрофа||для|галузі|звучить|це|від|інших
aber|das|wird|sein|eine|Katastrophe|für|die Branche|es klingt|das|von|anderen
maar|dat|zal|zijn|een|catastrofe|voor|bedrijf|klinkt|dat|van|anderen
but|it|will|be|a|catastrophe|for|the industry|sounds|it|from|others
ama|bu|-acak|olmak|bir|felaket|için|sektör|duyuluyor|bu|-den|diğerleri
- しかし、それは業界にとって災害になるだろう、他の人たちはそう言っています。
- but it would be a disaster for the industry, say others.
- ama bu, sektörde bir felaket olacak, diyor diğerleri.
- але це буде катастрофою для галузі, кажуть інші.
- maar dat zou een catastrofe voor de sector zijn, klinkt het van anderen.
- aber das wäre eine Katastrophe für die Branche, sagen andere.
- men det skulle vara en katastrof för näringen, säger andra.
- اما این برای صنعت فاجعهبار خواهد بود، از سوی دیگر گفته میشود.
- Tak, fordi jeg måtte komme. - Det var godt, du ville.
متشکرم|چونکه|من|اجازه داشتم|بیایم|این|بود|خوب|تو|میخواستی
tack|för att|jag|fick|komma|det|var|bra|du|ville
дякую|що|я|міг|прийти|це|було|добре|ти|хотів
danke|dass|ich|durfte|kommen|das|war|gut|du|wolltest
dank|omdat|ik|mocht|komen|dat|was|goed|jij|wilde
thanks|because|I|was allowed to|come|it|was|good|you|wanted
teşekkürler|çünkü|ben|-ebilmek|gelmek|bu|-dı|iyi|sen|-mek istedin
- 来させてくれてありがとう。 - 来てくれて良かったです。
- Thank you for having me. - It was good that you wanted to.
- Geldiğim için teşekkürler. - Gelmek istemen iyi oldu.
- Дякую, що дозволили прийти. - Добре, що ти захотіла.
- Dank je dat ik mocht komen. - Het was goed dat je wilde.
- Danke, dass ich kommen durfte. - Es war gut, dass du wolltest.
- Tack för att jag fick komma. - Det var bra att du ville.
- متشکرم که اجازه دادی بیام. - خوب بود که خواستی.
Da vi var børn, var det en firlænget gård.
وقتی که|ما|بودیم|بچهها|بود|این|یک|چهارگوش|مزرعه
när|vi|var|barn|var|det|en|fyrkantig|gård
коли|ми|були|дітьми|було|це|одна|чотирикутна|ферма
als|wir|waren|Kinder|war|das|ein|vierseitig|Hof
toen|wij|waren|kinderen|was|dat|een|vierkant|boerderij
when|we|were|children|was|it|a|four-winged|farm
|||||||firlænget|
-dığı zaman|biz|-dı|çocuklar|-dı|bu|bir|dört kanatlı|çiftlik
When we were children, it was a four-winged farm.
Çocukken, dört kanatlı bir çiftlikti.
Коли ми були дітьми, це була чотирикутна ферма.
Toen we kinderen waren, was het een vierkant boerderij.
Als wir Kinder waren, war es ein Vierseitenhof.
När vi var barn var det en fyrkantig gård.
وقتی بچه بودیم، یک مزرعه چهارگوش بود.
DD's Inger Støjberg har indbudt EL's Mai Villadsen hos broderen -
DD's|اینگر|استویبرگ|دارد|دعوت کرده|EL's|مای|ویلاسن|در خانه|برادرش
DDs|Inger|Støjberg|har|bjudit in|ELs|Mai|Villadsen|till|brodern
DD|Інгер|Стойберг|має|запросила|EL|Май|Вілладсен|до|брата
von DD|Inger|Støjberg|hat|eingeladen|von EL|Mai|Villadsen|bei|Bruder
van DD|Inger|Støjberg|heeft|uitgenodigd|van EL|Mai|Villadsen|bij|broer
DD's|Inger|Støjberg|has|invited|EL's|Mai|Villadsen|to|brother
DD'nin|Inger|Støjberg|sahip|davet etti|EL'nin|Mai|Villadsen|yanında|kardeşi
DD's Inger Støjberg has invited EL's Mai Villadsen to her brother's -
DD'nin Inger Støjberg'i, EL'nin Mai Villadsen'i kardeşinin yanına davet etti -
Інґер Стойберг з DD запросила Мая Вілладсена з EL до брата -
DD's Inger Støjberg heeft EL's Mai Villadsen uitgenodigd bij haar broer -
DD's Inger Støjberg hat EL's Mai Villadsen zu ihrem Bruder eingeladen -
DD's Inger Støjberg har bjudit in EL's Mai Villadsen till brodern -
اینگر استویبرگ از DD از مای ویلاسن از EL دعوت کرده است تا به برادرش برود -
- så hun kan lære lidt om livet som landmand.
بنابراین|او|میتواند|یاد بگیرد|کمی|درباره|زندگی|به عنوان|کشاورز
så|hon|kan|lära|lite|om|livet|som|lantbrukare
щоб|вона|може|навчитися|трохи|про|життя|як|фермер
damit|sie|kann|lernen|ein wenig|über|Leben|als|Landwirt
zodat|zij|kan|leren|beetje|over|leven|als|boer
so|she|can|learn|a little|about|life|as|farmer
böylece|o|-ebilir|öğrenmek|biraz|hakkında|yaşam|olarak|çiftçi
- so she can learn a bit about life as a farmer.
- böylece çiftçi olarak hayatı biraz öğrenebilsin.
- щоб вона могла трохи дізнатися про життя фермером.
- zodat ze wat kan leren over het leven als boer.
- damit sie ein wenig über das Leben als Landwirtin lernen kann.
- så att hon kan lära sig lite om livet som lantbrukare.
- تا او بتواند کمی درباره زندگی به عنوان یک کشاورز یاد بگیرد.
- Rødbroget? - Nej, rød dansk malkerace.
رودهبرگ|نه|قرمز|دانمارکی|نژاد شیری
rödbroget|nej|röd|dansk|mjölkras
рудий||червоний|данський|молочна порода
rotgescheckt|nein|rot|dänisch|Milchrasse
roodbont|nee|rood|Deens|melkras
red-spotted|no|red|Danish|dairy breed
kırmızı benekli|hayır|kırmızı|Danimarkalı|sütçü ırkı
- Red-spotted? - No, red Danish dairy breed.
- Kırmızı benekli mi? - Hayır, kırmızı Danimarka süt sığırı.
- Червоногруда? - Ні, червона данська молочна порода.
- Roodbrokkig? - Nee, rode Deense melkras.
- Rotbraun? - Nein, rot dänische Milchrasse.
- Rödbrokig? - Nej, röd dansk mjölkras.
- قرمز خالدار؟ - نه، نژاد شیری قرمز دانمارکی.
Står det til EL, skal landmændene fremover betale en CO2-afgift.
ایستادن|آن|به|ال|باید|کشاورزان|در آینده|پرداخت کنند|یک||
står|det|till|EL|ska|bönderna|framöver|betala|en||
стоїть|це|на|ЕЛ|повинні|фермери|в майбутньому|платити|один||
steht|es|zu|EU|sollen|die Landwirte|künftig|zahlen|eine||
staat|het|aan||moeten|de boeren|in de toekomst|betalen|een||
stands|it|to|EL|must|the farmers|in the future|pay|a||tax
durmak|bu|e göre|EL|gerekecek|çiftçiler|gelecekte|ödemek|bir||
According to EL, farmers will have to pay a CO2 tax in the future.
EL'e göre, çiftçiler gelecekte bir CO2 vergisi ödemek zorunda kalacak.
Згідно з EL, фермери повинні будуть платити податок на CO2.
Volgens de EL moeten boeren in de toekomst een CO2-belasting betalen.
Laut EL müssen die Landwirte künftig eine CO2-Steuer zahlen.
Enligt EL ska bönderna framöver betala en CO2-skatt.
اگر به EL بستگی داشته باشد، کشاورزان باید در آینده مالیات CO2 پرداخت کنند.
Med 50 øre per kilo mælk, skal jeg af med 900.000.
با|اره|به ازای|کیلو|شیر|باید|من|از|خلاص شوم
med|öre|per|kilo|mjölk|ska|jag|av|med
з|ере|за|кілограм|молоко|повинен|я|з|позбутися
mit|Öre|pro|Kilo|Milch|soll|ich|ab|mit
met|cent|per|kilo|melk|moet|ik|af|met
with|cents|per|kilo|milk|must|I|off|with
ile|kuruş|başına|kilo|süt|gerekecek|ben|başından atmak|ile
With 50 cents per kilo of milk, I have to pay 900,000.
Kilogram başına 50 kuruş ile, 900.000 ödemem gerekiyor.
З 50 еуро за кілограм молока, я повинен заплатити 900.000.
Met 50 cent per kilo melk, moet ik 900.000 afdragen.
Mit 50 Cent pro Kilogramm Milch muss ich 900.000 loswerden.
Med 50 öre per kilo mjölk, måste jag betala 900.000.
با 50 آوره به ازای هر کیلو شیر، باید 900.000 را پرداخت کنم.
Fronterne er trukket skarpt op.
جبههها|هستند|کشیده شده|تند|بالا
fronterna|är|dragna|skarpt|upp
фронти|є|проведені|різко|вгору
Fronten|sind|gezogen|scharf|nach oben
de fronten|zijn|getrokken|scherp|omhoog
the fronts|are|drawn|sharply|up
cepheler|-dir|çekilmiş|keskin|yukarı
The fronts have been sharply drawn.
Taraflar keskin bir şekilde ayrılmış durumda.
Фронти чітко окреслені.
De fronten zijn scherp getrokken.
Die Fronten sind scharf verhärtet.
Frontlinjerna har dragits skarpt.
جبههها به شدت مشخص شدهاند.
Han har gjort en masse allerede. Inden I kommer med CO2-afgifter -
او|دارد|انجام داده|یک|مقدار|قبلاً|قبل از اینکه|شما|بیایید|با||
han|har|gjort|en|massa|redan|innan|ni|kommer|med||
він|має|зроблено|багато|маси|вже|перед тим як|ви|прийдете|з||
er|hat|gemacht|eine|Menge|bereits|bevor|ihr|kommt|mit||
hij|heeft|gedaan|een|massa|al|voordat|jullie|komen|met||
he|has|done|a|lot|already|before|you|come|with||
o|sahip|yaptı|bir|çok|zaten|önce|siz|gelirsiniz|ile||
He has already done a lot. Before you come with CO2 taxes -
O zaten birçok şey yaptı. Sizler CO2 vergileri ile gelmeden önce -
Він вже багато зробив. Перш ніж ви введете податки на CO2 -
Hij heeft al veel gedaan. Voordat jullie met CO2-belastingen komen -
Er hat bereits eine Menge getan. Bevor ihr mit CO2-Steuern kommt -
Han har redan gjort en massa. Innan ni kommer med CO2-skatter -
او قبلاً کارهای زیادی انجام داده است. قبل از اینکه شما مالیاتهای CO2 را معرفی کنید -
- som vil slå landbrug ihjel, der er de gået i gang.
||کشتن|کشاورزی|به طور کامل||||||
||slå|jordbruk|ihjäl||||||
die|werden|schlagen|Landwirtschaft|tot|die|sie||gegangen|in|Gang
die|zullen|doden|landbouw|dood|daar|zijn|ze|gegaan|aan|gang
||kill|agriculture|to kill||||||
- which will kill agriculture, they have already started.
- tarımı öldürecek olan, onlar işe koyuldular.
- які вб'ють сільське господарство, вони вже почали.
- die de landbouw zullen doden, zijn ze al begonnen.
- die die Landwirtschaft umbringen werden, haben sie bereits angefangen.
- som kommer att döda jordbruket, har de redan börjat.
- که کشاورزی را نابود خواهد کرد، آنها شروع به کار کردهاند.
Ingen foreslår, at vi skal slå landbrug ihjel.
|suggests||||kill|agriculture|
niemand|stelt voor|dat|wij|moeten|doden|landbouw|dood
niemand|schlägt vor|dass|wir|sollen|schlagen|Landwirtschaft|tot
No one suggests that we should kill agriculture.
Hiç kimse tarımı öldürmemizi önermiyor.
Ніхто не пропонує вбивати сільське господарство.
Niemand stelt voor dat we de landbouw moeten doden.
Niemand schlägt vor, dass wir die Landwirtschaft umbringen.
Ingen föreslår att vi ska döda jordbruket.
هیچکس پیشنهاد نمیکند که ما باید کشاورزی را نابود کنیم.
Uden en klimaafgift på landbruget vil det koste danskerne milliarder.
Without a climate tax on agriculture, it will cost the Danes billions.
Tarımda bir iklim vergisi olmadan, bu Danimarkalılara milyarlarca mal olacak.
Без кліматичного податку на сільське господарство це коштуватиме данцям мільярди.
Zonder een klimaatbelasting op de landbouw zal het de Denen miljarden kosten.
Ohne eine Klimaabgabe auf die Landwirtschaft wird es die Dänen Milliarden kosten.
Utan en klimatavgift på jordbruket kommer det att kosta svenskarna miljarder.
بدون مالیات اقلیمی بر کشاورزی، این برای دانمارکیها میلیاردها هزینه خواهد داشت.
Hvis man fravælger afgiften -
اگر|کسی|حذف کند|مالیات را
om|man|avstår från|avgiften
якщо|хтось|відмовляється від|податку
wenn|man|wählt ab|die Abgabe
als|men|men afziet van|de belasting
if|one|chooses not to|the tax
如果|||
eğer|insan|seçmezse|vergiyi
If one chooses to eliminate the tax -
Eğer vergi tercih edilmezse -
Якщо відмовитися від збору -
Als men de belasting afziet -
Wenn man die Abgabe ablehnt -
Om man avstår från avgiften -
اگر کسی مالیات را انتخاب نکند -
- skal man finde nye skatter på 15 mia. kr. -
باید|کسی|پیدا کند|جدید|مالیاتها|به|میلیارد|کرون
ska|man|hitta|nya|skatter|på|miljarder|kronor
потрібно|хтось|знайти|нові|податки|на|мільярдів|крон
muss|man|finden|neue|Steuern|in Höhe von|Milliarden|Kronen
moet|men|vinden|nieuwe|belastingen|van|miljard|kroon
must|one|find|new|taxes|of|billion|kroner
-meli|insan|bulmalı|yeni|vergiler|kadar|milyar|krona
- one must find new taxes amounting to 15 billion DKK -
- 15 milyar kr. yeni vergiler bulmak gerekir -
- потрібно знайти нові податки на 15 млрд. крон -
- moet men nieuwe belastingen van 15 miljard kr. vinden -
- muss man neue Steuern in Höhe von 15 Milliarden DKK finden -
- måste man hitta nya skatter på 15 miljarder kr. -
- باید مالیاتهای جدیدی به مبلغ 15 میلیارد کرون پیدا کند -
- for at opnå den ønskede reduktion.
in order to|to|achieve|the|desired|reduction
för|att|uppnå|den|önskade|minskning
щоб|щоб|досягти|бажаного|бажаного|зменшення
um|zu|erreichen|die|gewünschte|Reduktion
- in order to achieve the desired reduction.
- istenen azaltımı sağlamak için.
- щоб досягти бажаного зменшення.
- om de gewenste vermindering te bereiken.
- um die gewünschte Reduktion zu erreichen.
- för att uppnå den önskade minskningen.
- تا کاهش مورد نظر حاصل شود.
Landbrugets CO2-udledning skal reduceres.
The agricultural sector's CO2 emissions must be reduced.
Tarım sektörünün CO2 salınımı azaltılmalıdır.
Викиди CO2 від сільського господарства потрібно зменшити.
De CO2-uitstoot van de landbouw moet worden verminderd.
Die CO2-Emissionen der Landwirtschaft müssen reduziert werden.
Jordbrukets CO2-utsläpp måste minskas.
انتشار CO2 کشاورزی باید کاهش یابد.
Det er en af samfundets største udledere -
این|است|یک|از|جامعه|بزرگترین|آلایندهها
det|är|en|av|samhällets|största|utsläppare
це|є|один|з|суспільства|найбільшими|викидачами
es|ist|ein|von|der Gesellschaft|größten|Emittenten
het|is|een|van|de samenleving's|grootste|vervuilers
it|is|a|of|society's|largest|emitters
bu|-dir|bir|-den|toplumun|en büyük|salıcılar
It is one of society's largest emitters -
Bu, toplumun en büyük emisyon kaynaklarından biridir -
Це один з найбільших викидів у суспільстві -
Het is een van de grootste vervuilers van de samenleving -
Es ist einer der größten Emittenten der Gesellschaft -
Det är en av samhällets största utsläppare -
این یکی از بزرگترین تولیدکنندگان جامعه است -
- og det her er den klogeste måde at gøre det på.
و|این|اینجا|است|بهترین|عاقلانهترین|روش|برای|انجام دادن|این|به
och|det|här|är|det|smartaste|sätt|att|göra|det|på
і|це|тут|є|найрозумніший|найрозумніший|спосіб|щоб|робити|це|на
und|das|hier|ist|die|klügste|Art|zu|machen|es|auf
en|dit|hier|is|de|slimste|manier|om|te doen|dat|op
and|this|here|is|the|smartest|way|to|do|it|on
ve|bu|burada|-dir|en|en akıllı|yol|-mek|yapmak|bunu|-de
- and this is the smartest way to do it.
- ve bunu yapmanın en akıllıca yolu budur.
- і це найрозумніший спосіб це зробити.
- en dit is de slimste manier om het te doen.
- und das ist der klügste Weg, es zu tun.
- och det här är det smartaste sättet att göra det på.
- و این هوشمندترین راه برای انجام آن است.
En CO2-afgift på 500 kr. per ton CO2 -
یک|CO2||||||
en|koldioxid||||||
один|CO2||||||
eine|CO2||||||
een|CO2||||||
a|CO2|||||ton|
bir|CO2||||||
A CO2 tax of 500 DKK per ton of CO2 -
Ton başına 500 kr. CO2 vergisi -
Вуглецевий податок у 500 крон за тонну CO2 -
Een CO2-belasting van 500 euro per ton CO2 -
Eine CO2-Steuer von 500 Euro pro Tonne CO2 -
En CO2-skatt på 500 kr. per ton CO2 -
یک مالیات بر CO2 به مبلغ 500 کرون در هر تن CO2 -
- vil koste 8000 arbejdspladser i landbruget og andre erhverv.
خواهد|هزینه خواهد داشت|شغلها|در|کشاورزی|و|دیگر|صنایع
kommer att|kosta|arbetstillfällen|i|jordbruket|och|andra|näringar
буде|коштувати|робочих місць|в|сільському господарстві|і|інших|галузях
wird|kosten|Arbeitsplätze|in|der Landwirtschaft|und|andere|Branchen
zal|kosten|banen|in|de landbouw|en|andere|sectoren
will|cost|jobs|in|agriculture|and|other|industries
-ecek|maliyet|iş|-de|tarımda|ve|diğer|sektörler
- will cost 8000 jobs in agriculture and other industries.
- tarım ve diğer sektörlerde 8000 iş kaybına neden olacaktır.
- коштуватиме 8000 робочих місць у сільському господарстві та інших галузях.
- zal 8000 banen kosten in de landbouw en andere sectoren.
- wird 8000 Arbeitsplätze in der Landwirtschaft und anderen Branchen kosten.
- kommer att kosta 8000 arbetstillfällen inom jordbruket och andra branscher.
- 8000 شغل در کشاورزی و سایر صنایع را از بین خواهد برد.
En produktion som denne her flytter til Polen.
یک|تولید|که|این|اینجا|منتقل میشود|به|لهستان
en|produktion|som|denna|här|flyttar|till|Polen
одна|продукція|яка|ця|тут|переїжджає|в|Польщу
eine|Produktion|die|hier|hier|zieht|nach|Polen
een|productie|die|deze|hier|verhuist|naar|Polen
a|production|that|this|here|moves|to|Poland
bir|üretim|-ki|bu|burada|taşınıyor|-e|Polonya
A production like this is moving to Poland.
Böyle bir üretim Polonya'ya taşınıyor.
Таке виробництво, як це, переїжджає до Польщі.
Een productie zoals deze verhuist naar Polen.
Eine Produktion wie diese hier zieht nach Polen.
En produktion som denna här flyttar till Polen.
یک تولید مانند این به لهستان منتقل میشود.
Det passer ikke. Jeg er sikker på -
این|درست است|نیست|من|هستم|مطمئن|بر
det|passar|inte|jag|är|säker|på
це|підходить|не||||
Das|stimmt|nicht|ich|bin|sicher|auf
dat|klopt|niet|ik|ben|zeker|van
it|fits|not|I|am|sure|on
bu|doğru değil|değil|ben|-dir|emin|-e
That's not true. I'm sure -
Bu doğru değil. Eminim -
Це неправда. Я впевнений -
Dat klopt niet. Ik ben er zeker van -
Das stimmt nicht. Ich bin mir sicher -
Det stämmer inte. Jag är säker på -
این درست نیست. من مطمئنم -
- at din bror er dygtig og leverer rigtig godt -
که|برادر تو|برادر|هست|با استعداد|و|تحویل میدهد|واقعاً|خوب
att|din|bror|är|duktig|och|levererar|riktigt|bra
що|твій|брат|є|здібний|і|постачає|дійсно|добре
dass|dein|Bruder|er|fähig|und|liefert|wirklich|gut
dat|jouw|broer|is|goed|en|levert|echt|goed
that|your|brother|is|skilled|and|delivers|really|well
|senin|kardeş|-dir|yetenekli|ve|teslim ediyor|gerçekten|iyi
- that your brother is skilled and delivers really well -
- kardeşin yetenekli ve gerçekten iyi iş çıkarıyor -
- що твій брат талановитий і виконує свою роботу дуже добре -
- dat jouw broer goed is en echt goed levert -
- dass dein Bruder talentiert ist und wirklich gut liefert -
- att din bror är duktig och levererar riktigt bra -
- که برادر تو با استعداد است و به خوبی کار میکند -
- men Danmark er ikke verdensmester i at producere mælk og kød.
اما|دانمارک|هست|نیست|قهرمان جهان|در|که|تولید کردن|شیر|و|گوشت
men|Danmark|är|inte|världsmästare|på|att|producera|mjölk|och|kött
але|Данія|є|не|світовий чемпіон|в|що|виробляти|молоко|і|м'ясо
aber|Dänemark|ist|nicht|Weltmeister|im|dass|produzieren|Milch|und|Fleisch
maar|Denemarken|is|niet|wereldkampioen|in|om|produceren|melk|en|vlees
but|Denmark|is|not|world champion|in|to|produce|milk|and|meat
ama|Danimarka|-dir|değil|dünya şampiyonu|-de|-dığı|üretmek|süt|ve|et
- but Denmark is not the world champion in producing milk and meat.
- ama Danimarka süt ve et üretiminde dünya şampiyonu değil.
- але Данія не є світовим чемпіоном у виробництві молока та м'яса.
- maar Denemarken is geen wereldkampioen in het produceren van melk en vlees.
- aber Dänemark ist nicht der Weltmeister in der Produktion von Milch und Fleisch.
- men Danmark är inte världsmästare på att producera mjölk och kött.
- اما دانمارک قهرمان جهان در تولید شیر و گوشت نیست.
Vi er et af de bedste lande i verden.
ما|هستیم|یک|از|بهترین|بهترین|کشورها|در|جهان
vi|är|ett|av|de|bästa|länder|i|världen
ми|є|одне|з|найкращих|кращих|країн|у|світі
wir|sind|ein|der|die|besten|Länder|in|Welt
wij|zijn|een|van|de|beste|landen|in|wereld
we|are|one|of|the|best|countries|in|world
biz|-iz|bir|en|en|en iyi|ülkeler|-de|dünya
We are one of the best countries in the world.
Biz dünyadaki en iyi ülkelerden biriyiz.
Ми одна з найкращих країн у світі.
Wij zijn een van de beste landen ter wereld.
Wir sind eines der besten Länder der Welt.
Vi är ett av de bästa länderna i världen.
ما یکی از بهترین کشورهای جهان هستیم.
Derfor passer det ikke, at produktionen bare vil flytte ud.
بنابراین|درست نیست|این|نه|که|تولید|فقط|خواهد|منتقل شود|به خارج
därför|passar|det|inte|att|produktionen|bara|kommer att|flytta|ut
тому|підходить|це|не|що|виробництво|просто|буде|переміститися|за межі
deshalb|passt|das|nicht|dass|Produktion|einfach|wird|verlagern|hinaus
daarom|past|dat|niet|dat|productie|gewoon|zal|verhuizen|naar buiten
therefore|fits|it|not|that|production|just|will|move|out
bu yüzden|uygun değil|bu|değil|-dığı|üretim|sadece|-ecek|taşınmak|dışarı
Therefore, it is not true that production will just move out.
Bu yüzden, üretimin sadece dışarıya kayacağı doğru değil.
Тому неправильно, що виробництво просто переміститься.
Daarom klopt het niet dat de productie zomaar zal verhuizen.
Deshalb stimmt es nicht, dass die Produktion einfach ins Ausland verlagert wird.
Därför stämmer det inte att produktionen bara kommer att flytta ut.
بنابراین درست نیست که تولید فقط بخواهد به خارج منتقل شود.
Kan du forstå, hvis landmændene ikke går ind for en CO2-afgift?
میتوانی|تو|بفهمی|اگر|کشاورزان|نه|بروند|به|به|یک||
kan|du|förstå|om|bönderna|inte|går|in|för|en||
можеш|ти|зрозуміти|якщо|фермери|не|йдуть|всередину|за|один||
kann|du|verstehen|wenn|Landwirte|nicht|gehen|ein|für|eine||
kan|jij|begrijpen|als|de boeren|niet|gaan|in|voor|een||
can|you|understand|if|the farmers|not|go|in|for|a||
-abilir|sen|anlamak|eğer|çiftçiler|değil|-ecekler|-e|-e|bir||
Can you understand if the farmers do not support a CO2 tax?
Çiftçilerin bir CO2 vergisini desteklememesi seni anlıyor mu?
Чи можеш ти зрозуміти, якщо фермери не підтримують податок на CO2?
Kun je begrijpen dat de boeren niet voor een CO2-belasting zijn?
Kannst du verstehen, wenn die Landwirte sich nicht für eine CO2-Steuer aussprechen?
Kan du förstå om bönderna inte är för en CO2-skatt?
آیا میتوانی درک کنی که اگر کشاورزان با مالیات کربن موافق نباشند؟
Ja, men vi vil gerne sætte penge af til den grønne omstilling.
بله|اما|ما|خواهیم|با کمال میل|قرار دادن|پول|کنار|برای|آن|سبز|تغییر
ja|men|vi|vill|gärna|sätta|pengar|av|till|den|gröna|omställning
так|але|ми|хочемо|охоче|виділити|гроші|на|для|цю|зелену|трансформацію
ja|aber|wir|wollen|gerne|setzen|Geld|beiseite|für|die|grüne|Transformation
ja|maar|wij|willen|graag|zetten|geld|opzij|voor|de|groene|transitie
yes|but|we|will|gladly|set|money|aside|for|the|green|transition
evet|ama|biz|-ecek|memnuniyetle|ayırmak|para|-e|-e|bu|yeşil|dönüşüm
Yes, but we would like to allocate funds for the green transition.
Evet, ama yeşil dönüşüm için para ayırmak istiyoruz.
Так, але ми хочемо виділити гроші на зелену трансформацію.
Ja, maar we willen graag geld reserveren voor de groene transitie.
Ja, aber wir möchten Geld für den grünen Wandel bereitstellen.
Ja, men vi vill gärna avsätta pengar till den gröna omställningen.
بله، اما ما میخواهیم پولی برای انتقال سبز اختصاص دهیم.
Er det fair, at danskerne skal betale for, at der ikke kommer en afgift?
آیا|این|عادلانه|که|دانمارکیها|باید|پرداخت کنند|برای|که|آنجا|نه|میآید|یک|مالیات
är|det|rättvist|att|danskarna|ska|betala|för|att|det|inte|kommer|en|avgift
це|це|справедливо|що|данці|повинні|платити|за|щоб|там|не|прийде|один|податок
ist|das|fair|dass|die Dänen|sollen|bezahlen|dafür|dass|es||kommt||Steuer
is|het|eerlijk|dat|de Denen|moeten|betalen|voor|dat|er|niet|komt|een|belasting
is|it|fair|that|the Danes|must|pay|for|that|there|not|comes|a|tax
mi|bu|adil|-dığı|Danimarkalıların|-malı|ödemek|-mesi için|-dığı|orada|değil|geliyor|bir|vergi
Is it fair that the Danes have to pay for there not being a tax?
Danimarkalıların bir vergi gelmemesi için ödeme yapması adil mi?
Чи справедливо, що данці повинні платити за те, щоб не було збору?
Is het eerlijk dat de Denen moeten betalen voor het feit dat er geen belasting komt?
Ist es fair, dass die Dänen dafür bezahlen müssen, dass keine Abgabe erhoben wird?
Är det rättvist att danskarna ska betala för att det inte kommer en avgift?
آیا عادلانه است که دانمارکیها باید هزینهای را بپردازند تا مالیاتی وضع نشود؟
Der skal stilles krav til landbruget, men det skal give mening.
آنجا|باید|گذاشته شود|الزامات|به|کشاورزی|اما|این|باید|بدهد|معنا
Det|ska|ställas|krav|på|jordbruket|men|det|ska|ge|mening
це|повинні|ставитися|вимоги|до|сільському господарству|але|це|повинно|давати|сенс
Es|soll|gestellt werden|Anforderungen|an|die Landwirtschaft|aber|das|soll|geben|Sinn
er|moeten|gesteld|eisen|aan|de landbouw|maar|het|moet|geven|zin
there|must|be set|demands|to|agriculture|but|it|must|make|sense
orada|-malı|konulmalı|talepler|-e|tarıma|ama|bu|-malı|vermek|anlam
Requirements must be placed on agriculture, but it must make sense.
Tarım sektörüne talepler getirilmelidir, ancak bunun mantıklı olması gerekir.
До сільського господарства повинні бути висунуті вимоги, але це повинно мати сенс.
Er moeten eisen worden gesteld aan de landbouw, maar het moet wel zinvol zijn.
Es müssen Anforderungen an die Landwirtschaft gestellt werden, aber sie müssen sinnvoll sein.
Det måste ställas krav på jordbruket, men det måste vara meningsfullt.
باید از کشاورزی خواستههایی داشته باشیم، اما این خواستهها باید منطقی باشد.
Der er mange grunde til, at det er så svært at blive enige om udledningen -
آنجا|هست|بسیاری|دلایل|به|که|این|هست|اینقدر|سخت|که|شدن|توافق|درباره|انتشار
Det|är|många|skäl|till|att|det|är|så|svårt|att|bli|eniga|om|utsläpp
це|є|багато|причин|до|що|це|є|так|важко|щоб|стати|згодними|про|викиди
Es|gibt|viele|Gründe|für|dass|das|ist|so|schwierig|zu|werden|einig|über|Emission
er|zijn|veel|redenen|om|dat|het|is|zo|moeilijk|om|worden|eens|over|de uitstoot
there|are|many|reasons|to|that|it|is|so|difficult|to|become|agree|about|emissions
orada|var|birçok|sebep|-e|-dığı|bu|-dir|o kadar|zor|-dığı|olmak|anlaşmak|-de|emisyon
There are many reasons why it is so difficult to agree on emissions -
Emisyonlar konusunda uzlaşmanın bu kadar zor olmasının birçok nedeni var -
Є багато причин, чому так важко дійти згоди щодо викидів -
Er zijn veel redenen waarom het zo moeilijk is om het eens te worden over de uitstoot -
Es gibt viele Gründe, warum es so schwierig ist, sich über die Emissionen zu einigen -
Det finns många anledningar till att det är så svårt att enas om utsläppen -
دلایل زیادی وجود دارد که چرا توافق بر سر انتشار گازها اینقدر دشوار است -
- lyder det fra vores erhvervskorrespondent.
به گوش میرسد|این|از|خبرنگار|اقتصادی
låter|det|från|vår|näringslivskorrespondent
звучить|це|від|нашого|кореспондента з бізнесу
klingt|das|von|unserem|Wirtschaftskorrespondenten
klinkt|het|van|onze|bedrijfsjournalist
sounds|it|from|our|business correspondent
duyuluyor|bu|-den|bizim|ticaret muhabiri
- says our business correspondent.
- diyor iş muhabirimiz.
- звучить від нашого кореспондента з бізнесу.
- klinkt het van onze correspondent voor de bedrijfswereld.
- so klingt es von unserem Wirtschaftskorrespondenten.
- säger vår näringslivskorrespondent.
- این را خبرنگار اقتصادی ما میگوید.
Det drejer sig om mere end økonomi.
آن|میچرخد|به خود|درباره|بیشتر|از|اقتصاد
det|det handlar|sig|om|mer|än|ekonomi
це|обертається|себе|про|більше|ніж|економіку
es|dreht|sich|um|mehr|als|Wirtschaft
het|draait|zich|om|meer|dan|economie
it|turns|itself|about|more|than|economy
bu|döner|kendisi|hakkında|daha|fazla|ekonomi
It's about more than just the economy.
Bu sadece ekonomi meselesi değil.
Йдеться про більше, ніж економіку.
Het gaat om meer dan economie.
Es geht um mehr als nur die Wirtschaft.
Det handlar om mer än ekonomi.
این بیشتر از اقتصاد است.
Når man tager de økonomiske briller på, er økonomerne enige om -
وقتی که|انسان|میگذارد|عینکهای|اقتصادی|عینکها|بر|هستند|اقتصاددانان|موافق|درباره
när|man|tar|de|ekonomiska|glasögon|på|är|ekonomerna|eniga|om
коли|людина|надягає|ці|економічні|окуляри|на|є|економісти|згодні|про
wenn|man|anlegt|die|wirtschaftlichen|Brillen|auf|sie|Ökonomen|einig|über
wanneer|men|draagt|de|economische|brillen|op|zijn|de economen|het eens|over
when|one|puts on|the|economic|glasses|on|are|the economists|agreed|on
-dığında|insan|takar|o|ekonomik|gözlükler|üzerine|-dir|ekonomistler|aynı fikirde|hakkında
When you put on the economic glasses, economists agree -
Ekonomik gözlükleri taktığınızda, ekonomistler hemfikir -
Коли надягаєш економічні окуляри, економісти погоджуються -
Wanneer je de economische bril opzet, zijn de economen het erover eens -
Wenn man die wirtschaftlichen Brillen aufsetzt, sind sich die Ökonomen einig -
När man sätter på sig de ekonomiska glasögonen är ekonomerna eniga om -
وقتی عینکهای اقتصادی را میزنید، اقتصاددانان توافق دارند -
- at den bedste måde at reducere i landbruget er en CO2-afgift.
که|آن|بهترین|راه|که|کاهش دادن|در|کشاورزی|است|یک||
att|det|bästa|sätt|att|minska|i|jordbruket|är|en||
що|найкраща|найкраща|спосіб|щоб|зменшити|в|сільському господарстві|є|податок||
dass|die|beste|Möglichkeit|um|reduzieren|in|Landwirtschaft|ist|eine||
dat|de|beste|manier|om|verminderen|in|de landbouw|is|een||
that|the|best|way|to|reduce|in|agriculture|is|a||
-dığı|en|en iyi|yol|-dığı|azaltmak|-de|tarım|-dir|bir||
- that the best way to reduce in agriculture is a CO2 tax.
- tarımda azaltmanın en iyi yolunun bir CO2 vergisi olduğunu düşünüyorlar.
- що найкращий спосіб зменшити в сільському господарстві - це ввести податок на CO2.
- dat de beste manier om in de landbouw te reduceren een CO2-belasting is.
- dass der beste Weg, die Landwirtschaft zu reduzieren, eine CO2-Steuer ist.
- att det bästa sättet att minska inom jordbruket är en CO2-skatt.
- که بهترین راه برای کاهش در کشاورزی، مالیات بر کربن است.
Det vil koste 8000 job i landbruget -
آن|خواهد|هزینه خواهد داشت|شغل|در|کشاورزی
det|kommer att|kosta|jobb|i|jordbruket
це|буде|коштувати|робочих місць|в|сільському господарстві
es|wird|kosten|Arbeitsplätze|in|Landwirtschaft
dat|zal|kosten|banen|in|de landbouw
it|will|cost|jobs|in|agriculture
bu|-ecek|maliyet|iş|-de|tarım
It will cost 8000 jobs in agriculture -
Bu, tarımda 8000 iş kaybına mal olacak -
Це коштуватиме 8000 робочих місць у сільському господарстві -
Het zal 8000 banen in de landbouw kosten -
Das wird 8000 Arbeitsplätze in der Landwirtschaft kosten -
Det kommer att kosta 8000 jobb inom jordbruket -
این 8000 شغل در کشاورزی هزینه خواهد داشت -
- men der bliver skabt lige så mange arbejdspladser andre steder -
اما|که|ایجاد میشود|ساخته شده|به همان اندازه|بسیاری|زیاد|شغلها|دیگر|مکانها
men|det|blir|skapade|lika|så|många|arbetsplatser|andra|ställen
але|там|створюються|створено|так|багато|багато|робочих місць|інших|місцях
aber|die|werden|geschaffen|genauso|viele||Arbeitsplätze|andere|Orte
maar|daar|worden|gecreëerd|even|zoveel|veel|werkplekken|andere|plaatsen
but|there|are being|created|just|as|many|jobs|other|places
ama|orada|oluyor|yaratılan|tam|kadar|çok|iş alanları|diğer|yerler
- but just as many jobs are being created elsewhere -
- ama başka yerlerde de aynı sayıda iş imkanı yaratılıyor -
- але так само створюються багато робочих місць в інших місцях -
- maar er er net zo veel banen op andere plekken -
- aber es werden ebenso viele Arbeitsplätze anderswo geschaffen -
- men det skapas lika många arbetsplatser på andra ställen -
- اما به همان اندازه در جاهای دیگر شغل ایجاد میشود -
- ikke mindst i de virksomheder, der udvikler nye teknologier og foder.
نه|حداقل|در|آن|شرکتها|که|توسعه میدهند|جدید|فناوریها|و|خوراک
inte|minst|i|de|företag|som|utvecklar|nya|teknologier|och|foder
не|принаймні|в|тих|компаніях|які|розробляють|нові|технології|і|корми
nicht|mindestens|in|den|Unternehmen|die|entwickeln|neue|Technologien|und|Futter
niet|in het bijzonder|in|de|bedrijven|die|ontwikkelen|nieuwe|technologieën|en|voer
not|least|in|the|companies|that|develop|new|technologies|and|feed
değil|en az|de||şirketler|ki|geliştiren|yeni|teknolojiler|ve|yem
- not least in the companies that develop new technologies and feed.
- özellikle yeni teknolojiler ve gıda geliştiren şirketlerde.
- не в останню чергу в компаніях, які розробляють нові технології та корми.
- niet in de laatste plaats in de bedrijven die nieuwe technologieën en voeding ontwikkelen.
- nicht zuletzt in den Unternehmen, die neue Technologien und Futter entwickeln.
- inte minst i de företag som utvecklar ny teknik och foder.
- به ویژه در شرکتهایی که فناوریهای جدید و خوراک تولید میکنند.
Problemet er at de nye arbejdspladser ligger i de større byer -
مشکل|است|که|آن|جدید|شغلها|قرار دارند|در|آن|بزرگتر|شهرها
problemet|är|att|de|nya|arbetsplatser|ligger|i|de|större|städer
проблема|є|що|ті|нові|робочі місця|знаходяться|в|тих|більших|містах
das Problem|ist|dass|die|neuen|Arbeitsplätze|liegen|in|den|größeren|Städten
het probleem|is|dat|de|nieuwe|werkplekken|liggen|in|de|grotere|steden
the problem|is|that|the|new|jobs|are located|in|the|larger|cities
sorun|dir|ki|o|yeni|iş alanları|bulunuyor|de||büyük|şehirler
The problem is that the new jobs are located in the larger cities -
Sorun, yeni iş imkanlarının büyük şehirlerde bulunması -
Проблема в тому, що нові робочі місця знаходяться у більших містах -
Het probleem is dat de nieuwe banen in de grotere steden liggen -
Das Problem ist, dass die neuen Arbeitsplätze in den größeren Städten liegen -
Problemet är att de nya arbetsplatserna ligger i de större städerna -
مشکل این است که شغلهای جدید در شهرهای بزرگ قرار دارند -
- mens de tabte arbejdspladser er på landet.
در حالی که|آن|از دست رفته|شغلها|هستند|در|روستا
medan|de|förlorade|arbetsplatser|är|på|landsbygden
тоді як|ті|втрачені|робочі місця|є|в|селі
während|die|verlorenen|Arbeitsplätze|sind|auf|Land
terwijl|de|verloren|werkplekken|zijn|op|platteland
while|the|lost|jobs|are|in|the countryside
iken|o|kaybedilen|iş alanları|dir|de|kırsal
- while the lost jobs are in the countryside.
- kaybedilen iş imkanlarının ise kırsalda olması.
- тоді як втрачені робочі місця знаходяться в сільській місцевості.
- terwijl de verloren banen op het platteland zijn.
- während die verlorenen Arbeitsplätze auf dem Land sind.
- medan de förlorade arbetsplatserna är på landsbygden.
- در حالی که شغلهای از دست رفته در روستاها هستند.
Politikerne frygter, at det vil forværre balancen mellem land og by.
سیاستمداران|میترسند|که|این|خواهد|بدتر کردن|تعادل|بین|روستا|و|شهر
politikerna|fruktar|att|det|kommer att|förvärra|balansen|mellan|land|och|stad
політики|бояться|що|це|буде|погіршити|баланс|між|село|і|місто
die Politiker|fürchten|dass|es|wird|verschlechtern|das Gleichgewicht|zwischen|Land|und|Stadt
de politici|vrezen|dat|het|zal|verergeren|de balans|tussen|platteland|en|stad
the politicians|fear|that|it|will|worsen|the balance|between|rural areas|and|urban areas
politikacılar|korkuyorlar|-den|bunun|-ecek|kötüleştirecek|dengeyi|arasında|kırsal|ve|şehir
Politicians fear that it will worsen the balance between rural and urban areas.
Politikacılar, bunun kırsal ve kentsel dengeyi bozacağından korkuyor.
Політики бояться, що це погіршить баланс між селом і містом.
De politici vrezen dat het de balans tussen platteland en stad zal verslechteren.
Die Politiker fürchten, dass es das Gleichgewicht zwischen Land und Stadt verschlechtern wird.
Politikerna fruktar att det kommer att förvärra balansen mellan land och stad.
سیاستمداران نگرانند که این موضوع تعادل بین روستا و شهر را بدتر کند.
Mange af partierne, der går ind for CO2-afgiften, siger også -
بسیاری|از|احزاب|که|میروند|به داخل|برای|||میگویند|همچنین
många|av|partierna|som|går|in|för|||säger|också
багато|з|партій|які|йдуть|всередину|за|||кажуть|також
viele|der|Parteien|die|gehen|ein|für|||sagen|auch
veel|van|de partijen|die|gaan|in|voor|||zeggen|
many|of|the parties|that|go|in|for||the tax|say|also
birçok|-den|partiler|ki|gidiyorlar|içeri|-e|||söylüyorlar|ayrıca
Many of the parties that support the CO2 tax also say -
CO2 vergisini destekleyen birçok parti de şunu söylüyor -
Багато партій, які підтримують податок на CO2, також кажуть -
Veel van de partijen die voor de CO2-belasting zijn, zeggen ook -
Viele der Parteien, die für die CO2-Steuer sind, sagen auch -
Många av partierna som stödjer koldioxidskatten säger också -
بسیاری از احزاب که از مالیات CO2 حمایت میکنند، همچنین میگویند -
- at det ikke må koste arbejdspladser i landbruget.
که|این|نه|باید|هزینه کردن|شغلها|در|کشاورزی
att|det|inte|får|kosta|arbetstillfällen|i|jordbruket
що|це|не|має|коштувати|робочі місця|в|сільському господарстві
dass|es|nicht|darf|kosten|Arbeitsplätze|in|Landwirtschaft
dat|het|niet|mag|kosten|banen|in|de landbouw
that|it|not|must|cost|jobs|in|agriculture
-dığını|bunun|değil|-malı|maliyet|iş yerleri|-de|tarım
- that it must not cost jobs in agriculture.
- bunun tarımda iş kaybına yol açmaması gerektiğini.
- що це не повинно коштувати робочих місць у сільському господарстві.
- dat het geen banen in de landbouw mag kosten.
- dass es keine Arbeitsplätze in der Landwirtschaft kosten darf.
- att det inte får kosta arbetstillfällen inom jordbruket.
- که نباید باعث از دست رفتن شغلها در کشاورزی شود.
At få begge dele til at gå op, bliver svært.
اینکه|به دست آوردن|هر دو|بخشها|به|اینکه|رفتن|بالا|خواهد شد|سخت
att|få|båda|delar|till|att|gå|ihop|blir|svårt
що|отримати|обидва|частини|до|щоб|йти|вгору|стане|важко
dass|bekommen|beide|Teile|zu|dass|gehen|auf|wird|schwierig
om|krijgen|beide|delen|om|te|gaan|kloppen|wordt|moeilijk
to|get|both|parts|to||go|up|becomes|difficult
-mak|almak|her iki|parçayı|-e|-mak|gitmek|yukarı|olacak|zor
Getting both to work out will be difficult.
Her iki durumu bir araya getirmek zor olacak.
Зробити так, щоб обидва ці моменти співіснували, буде важко.
Om beide dingen te laten kloppen, wordt moeilijk.
Beides unter einen Hut zu bringen, wird schwierig.
Att få båda delarna att gå ihop blir svårt.
ترکیب هر دو موضوع با هم، دشوار خواهد بود.
Fra årsskiftet vil flere ældre på tværs af landet få mindre rengøring.
از|سال نو|خواهند|چندین|سالمند|در|سراسر|از|کشور|دریافت کردن|کمتر|نظافت
från|årsskiftet|kommer att|fler|äldre|på|tvärs|över|landet|få|mindre|städning
з|початку року|будуть|більше|літніх людей|по|всьому|через|країні|отримати|менше|прибирання
ab|Jahreswechsel|werden|mehrere|ältere|über|quer|durch|Land|bekommen|weniger|Reinigung
vanaf|jaarwisseling|zullen|meer|ouderen|over|dwars|door|land|krijgen|minder|schoonmaak
from|the turn of the year|will|more|elderly|across|across|of|the country|get|less|cleaning
-den itibaren|yıl dönümü|-ecek|daha fazla|yaşlılar|-de|karşısında|-nın|ülke|-ecekler|daha az|temizlik
From the turn of the year, more elderly people across the country will receive less cleaning.
Yılbaşından itibaren, ülke genelinde daha fazla yaşlı daha az temizlik hizmeti alacak.
З початку року більше літніх людей по всій країні отримають менше прибирання.
Vanaf het begin van het jaar zullen meer ouderen in het hele land minder schoonmaak krijgen.
Ab dem Jahreswechsel werden mehrere ältere Menschen im ganzen Land weniger Reinigung erhalten.
Från årsskiftet kommer fler äldre över hela landet att få mindre städning.
از ابتدای سال جدید، تعداد بیشتری از سالمندان در سراسر کشور خدمات نظافتی کمتری دریافت خواهند کرد.
Mange kommuner har måttet spare i næste års budget -
بسیاری|شهرداریها|داشتهاند|مجبور به|صرفهجویی کردن|در|سال آینده|سال|بودجه
många|kommuner|har|måst|spara|i|nästa|års|budget
багато|муніципалітетів|мали|мусили|економити|в|наступному|річному|бюджеті
viele|Gemeinden|haben|müssen|sparen|in|nächstes|Jahr|Budget
veel|gemeenten|hebben|moeten|besparen|in|volgend|jaar|budget
many|municipalities|have|had to|save|in|next|year's|budget
birçok|belediyeler|-dılar|zorunda kaldılar|tasarruf etmek|-de|gelecek|yılın|bütçe
Many municipalities have had to cut back in next year's budget -
Birçok belediye gelecek yılın bütçesinde tasarruf yapmak zorunda kaldı -
Багато муніципалітетів змушені були заощаджувати в бюджеті на наступний рік -
Veel gemeenten hebben moeten bezuinigen in de begroting voor volgend jaar -
Viele Kommunen mussten im nächsten Jahr im Budget sparen -
Många kommuner har tvingats spara i nästa års budget -
بسیاری از شهرداریها مجبور به صرفهجویی در بودجه سال آینده شدهاند -
- og flere steder er det gået udover dele af ældreområdet.
و|چندین|مکانها|بوده است|این|رفته|بر روی|بخشها|از|حوزه سالمندان
och|fler|ställen|har|det|gått|utöver|delar|av|äldreområdet
і|більше|місць|стало|це|пішло|на|частини|з|сфери літніх людей
und|mehrere|Orte|sind|das|gegangen|zu Lasten von|Teile|des|Altenbereich
en|meer|plaatsen|zijn|dat|gegaan|ten koste van|delen|van|ouderenzorg
and|more|places|are|it|gone|beyond|parts|of|the elderly sector
ve|daha fazla|yerler|-dir|bu|gitmek|-in üzerine|kısımlar|-nın|yaşlılık alanı
- and in several places, this has affected parts of the elderly sector.
- ve birçok yerde bu, yaşlılık hizmetlerinin bazı bölümlerini etkiledi.
- і в багатьох місцях це вплинуло на частини сфери обслуговування літніх людей.
- en op verschillende plaatsen heeft dit gevolgen gehad voor delen van de ouderenzorg.
- und an mehreren Stellen hat dies Auswirkungen auf Teile des Altenbereichs.
- och på flera ställen har det drabbat delar av äldreomsorgen.
- و در چندین مکان، این موضوع بر روی بخشهایی از خدمات سالمندان تأثیر گذاشته است.
I Helsingør går de fra én times rengøring hver anden uge -
در|هلسینگور|میروند|آنها|از|یک|ساعت|نظافت|هر|دوم|هفته
i|Helsingör|går|de|från|en|timmes|städning|varannan|vecka|
в|Гельсінгера|переходять|вони|з|однієї|години|прибирання|кожні|другий|тиждень
in|Helsingør|gehen|sie|von|einer|Stunde|Reinigung|alle|zweite|Woche
in|Helsingør|gaan|zij|van|één|uur|schoonmaak|elke|tweede|week
in|Helsingør|go|they|from|one|hour|cleaning|every|other|week
-de|Helsingör|-yorlar|onlar|-den itibaren|bir|saatlik|temizlik|her|ikinci|hafta
In Helsingør, they are going from one hour of cleaning every other week -
Helsingör'de, her iki haftada bir saatlik temizlik hizmetine geçiyorlar -
У Гельсіньорі вони переходять на одну годину прибирання кожні два тижні -
In Helsingør gaan ze van één uur schoonmaak om de twee weken -
In Helsingør reduzieren sie die Reinigung auf eine Stunde alle zwei Wochen -
I Helsingör går de från en timmes städning varannan vecka -
در هلسینگور، آنها از یک ساعت نظافت هر دو هفته به یک ساعت نظافت در هر چهار هفته تغییر میدهند -
- til 45 minutter hver tredje uge.
تا|دقیقه|هر|سوم|هفته
till|minuter|varje|tredje|vecka
до|хвилин|кожні|третій|тиждень
bis|Minuten|jede|dritte|Woche
45|minuten|elke|derde|week
|minutes|every|third|week
kadar|dakika|her|üçüncü|hafta
- for 45 minutes every three weeks.
- her üç haftada bir 45 dakika.
- до 45 хвилин кожні три тижні.
- tot 45 minuten om de drie weken.
- bis zu 45 Minuten alle drei Wochen.
- till 45 minuter var tredje vecka.
- تا ۴۵ دقیقه هر سه هفته.
45 minutter. Der står måske en opvask og skal lægges rent sengetøj på.
دقیقه|آنجا|ایستاده است|شاید|یک|ظرفشویی|و|باید|گذاشته شود|تمیز|ملحفه|
minuter|Det|står|kanske|en|disk|och|ska|läggas|rent|sängkläder|på
хвилин|там|стоїть|можливо|посуд|миття|і|потрібно|покласти|чисту|постіль|
Minuten|Da|steht|vielleicht|ein|Geschirr|und|muss|gelegt werden|frisch|Bettwäsche|auf
minuten|daar|staat|misschien|een|afwas|en|moet|gelegd worden|schoon|beddengoed|
minutes|there|stands|maybe|a|dishes|and|must|be put|clean|bedding|on
dakika|orada|var|belki|bir|bulaşık|ve|gerekecek|serilecek|temiz|yatak örtüsü|üzerine
45 minutes. There might be some dishes to wash and clean sheets to put on.
45 dakika. Belki bir bulaşık var ve temiz çarşaflar serilmesi gerekiyor.
45 хвилин. Можливо, є посуд, який потрібно помити, і потрібно покласти чисту постіль.
45 minuten. Misschien staat er een afwas en moet er schone beddengoed opgemaakt worden.
45 Minuten. Vielleicht steht das Geschirr zum Abwaschen und frische Bettwäsche muss aufgezogen werden.
45 minuter. Det kanske står en disk och rent sänglinne ska läggas på.
۴۵ دقیقه. ممکن است یک ظرف شسته نشده باشد و باید ملحفه تمیز گذاشته شود.
Hvad kan du nå på 45 minutter? Det bliver da midt på gulvet.
چه|میتوانی|تو|برسی|در|دقیقه|این|میشود|پس|وسط|در|زمین
vad|kan|du|hinna|på|minuter|Det|blir|då|mitt|på|golvet
що|можеш|ти|встигнути|за|хвилин|це|буде|ж|посередині|на|підлозі
was|kannst|du|erreichen|in|Minuten|Das|wird|dann|mitten|auf|Boden
wat|kan|jij|bereiken|in|minuten|dat|wordt|dan|midden|op|vloer
what|can|you|reach|in|minutes|it|becomes|then|middle|on|floor
ne|-ebilirsin|sen|ulaşmak|içinde|dakika|bu|olacak|-de|ortada|üzerinde|zemin
What can you accomplish in 45 minutes? It will be right in the middle of the floor.
45 dakikada ne yapabilirsin? Ortada kalacak.
Що ти можеш встигнути за 45 хвилин? Це ж буде посеред кімнати.
Wat kun je doen in 45 minuten? Dat wordt dan midden op de vloer.
Was kannst du in 45 Minuten erreichen? Das wird mitten im Raum sein.
Vad kan du hinna med på 45 minuter? Det blir ju mitt på golvet.
در ۴۵ دقیقه چه کاری میتوانی انجام دهی؟ این وسط روی زمین میافتد.
Veninderne Anne-Marie Jørgensen og Nina Carstens Jørgensen -
دوستان|||یورگنسن|و|نینا|کارستنسن|
väninnorna|||Jørgensen|och|Nina|Carstens|Jørgensen
подруги|||Йоргенсен|і|Ніна|Карстенс|Йоргенсен
die Freundinnen|||Jørgensen|und|Nina|Carstens|Jørgensen
de vriendinnen|||Jørgensen|en|Nina|Carstens|Jørgensen
the friends|||Jørgensen|and|Nina|Carstens|Jørgensen
arkadaşlar|||Jørgensen|ve|Nina|Carstens|Jørgensen
Friends Anne-Marie Jørgensen and Nina Carstens Jørgensen -
Arkadaşlar Anne-Marie Jørgensen ve Nina Carstens Jørgensen -
Подруги Анне-Марі Йоргенсен та Ніна Карстенс Йоргенсен -
Vriendinnen Anne-Marie Jørgensen en Nina Carstens Jørgensen -
Die Freundinnen Anne-Marie Jørgensen und Nina Carstens Jørgensen -
Vännerna Anne-Marie Jørgensen och Nina Carstens Jørgensen -
دوستها آنه-ماری یورگنسن و نینا کارستنسن یورگنسن -
- har udsigt til færre rengøringsbesøg.
دارد|چشمانداز|به|کمتر|بازدیدهای نظافتی
har|utsikt|till|färre|städbesök
мають|перспективу|на|менше|візитів прибиральників
hat|Aussicht|auf|weniger|Reinigungsbesuche
heeft|uitzicht|op|minder|schoonmaakbezoeken
has|view|to|fewer|cleaning visits
sahip|görünüm|-e|daha az|temizlik ziyaretleri
- has a view of fewer cleaning visits.
- daha az temizlik ziyareti olacağını öngörüyor.
- має перспективу на меншу кількість візитів прибиральників.
- heeft uitzicht op minder schoonmaakbezoeken.
- hat Aussicht auf weniger Reinigungsbesuche.
- har utsikt till färre städbesök.
- چشمانداز کمتری برای بازدیدهای نظافتی دارد.
Begge har svært ved at skulle klare rengøringen selv.
هر دو|دارند|سخت|به|که|باید|انجام دادن|نظافت|خود
båda|har|svårt|att|att|skulle|klara|städningen|själv
обидва|мають|важко|з|що|повинні|впоратися|прибирання|самостійно
beide|haben|schwer|mit|zu|sollen|bewältigen|die Reinigung|selbst
beiden|hebben|moeilijk|om|te|moeten|klaren|schoonmaak|zelf
both|have|difficult|with|to|should|manage|the cleaning|alone
ikisi de|sahip|zor|-de|-maktan|-malı|başa çıkmak|temizlik|kendisi
Both find it difficult to manage the cleaning themselves.
İkisi de temizlik işini kendilerinin yapması gerektiği için zorlanıyor.
Обидва мають труднощі з тим, щоб впоратися з прибиранням самостійно.
Beiden hebben moeite om de schoonmaak zelf te doen.
Beide haben Schwierigkeiten, die Reinigung selbst zu bewältigen.
Båda har svårt att klara städningen själva.
هر دو در انجام نظافت به تنهایی مشکل دارند.
De er bekymrede for, hvordan deres hjem kommer til at se ud fra januar.
آنها|هستند|نگران|برای|چگونه|خانههایشان||خواهد آمد|به|که|دیدن|به نظر رسیدن|از|ژانویه
de|är|oroliga|för|hur|deras|hem|kommer|att|att|se|ut|från|januari
вони|є|стурбовані|за|як|їхній|дім|стане|до|що|виглядати|зовні|з|січня
sie|sind|besorgt|über|wie|ihr|Zuhause|wird|zu|zu|aussehen|aus|ab|Januar
ze|zijn|bezorgd|over|hoe|hun|huis|zal komen|om|te|eruitzien|uit|vanaf|januari
they|are|worried|about|how|their|home|will come|to|to|see|out|from|January
onlar|-dir|endişeli|-e|nasıl|onların|ev|gelecek|-e|-maktan|görünmek|dışarı|-den|ocak
They are worried about how their home will look from January.
Ocak ayından itibaren evlerinin nasıl görüneceği konusunda endişeliler.
Вони стурбовані тим, як їхній дім виглядатиме з січня.
Ze maken zich zorgen over hoe hun huis er vanaf januari uit zal zien.
Sie sind besorgt, wie ihr Zuhause ab Januar aussehen wird.
De är oroade över hur deras hem kommer att se ut från januari.
آنها نگران هستند که خانهشان از ژانویه چگونه به نظر خواهد رسید.
Det er med til at holde os i gang og pæne og rene -
این|است|با|به|که|نگه داشتن|ما|در|حرکت|و|تمیز|و|پاک
det|är|med|till|att|hålla|oss|i|gång|och|fina|och|rena
це|є|з|для|щоб|тримати|нас|в|русі|і|охайними|і|чистими
das|ist|mit|dazu|zu|halten|uns|in|Gang|und|schön|und|sauber
dat|is|met|om|te|houden|ons|in|gang|en|netjes|en|schoon
it|is|with|to|to|keep|us|in|motion|and|neat|and|clean
bu|-dir|ile|-e|-maktan|tutmak|bizi|-de|hareketli|ve|güzel|ve|temiz
It helps keep us active and tidy and clean -
Bu, bizi aktif ve düzenli tutmaya yardımcı oluyor -
Це допомагає нам залишатися активними, охайними та чистими -
Het helpt ons om actief en netjes en schoon te blijven -
Es hilft uns, aktiv und ordentlich und sauber zu bleiben -
Det hjälper oss att hålla oss aktiva och snygga och rena -
این به ما کمک میکند که فعال و مرتب و تمیز بمانیم -
- ved at vi har et pænt hjem.
با|اینکه|ما|داریم|یک|زیبا|خانه
genom att|att|vi|har|ett|fint|hem
через|що|ми|маємо|один|гарний|дім
durch|dass|wir|haben|ein|schönes|Zuhause
door|dat|wij|hebben|een|mooi|huis
by|that|we|have|a|nice|home
-erek|-dığı|biz|sahipiz|bir|güzel|ev
- by having a nice home.
- güzel bir evimiz olduğu için.
- завдяки тому, що у нас є охайний дім.
- door ervoor te zorgen dat we een mooi huis hebben.
- indem wir ein schönes Zuhause haben.
- genom att vi har ett fint hem.
- با داشتن یک خانه مرتب.
Ellers får vi alle de forfald, man kan se rundt omkring.
در غیر این صورت|خواهیم گرفت|ما|تمام|آن|خرابیها|کسی|میتواند|ببیند|دور|اطراف
annars|får|vi|alla|de|förfall|man|kan|se|runt|omkring
інакше|отримаємо|ми|всі|ті|занедбаності|які|може|бачити|навколо|навколо
sonst|bekommen|wir|alle|die|Verfall|man|kann|sehen|rund|umher
anders|krijgen|wij|alle|het|verval|dat|kan|zien|rond|om
otherwise|get|we|all|the|decay|one|can|see|around|about
aksi takdirde|alırız|biz|tüm|o|çürümeler|insan|-abilir|görmek|etrafında|çevresinde
Otherwise, we will have all the decay that can be seen around.
Aksi takdirde etrafta görebileceğimiz tüm bozulmaları yaşarız.
Інакше ми отримаємо всі ті занепадницькі явища, які можна побачити навколо.
Anders krijgen we al het verval dat je overal kunt zien.
Sonst bekommen wir all die Verfall, die man überall sehen kann.
Annars får vi alla de förfall som man kan se runt omkring.
در غیر این صورت، همه خرابیهایی که میتوان در اطراف دید، به سراغ ما میآید.
Helsingør Kommune har skullet spare 46 millioner kroner næste år -
هلسینگور|شهرداری|داشته است|باید|صرفهجویی کند|میلیون|کرون|سال آینده|سال
Helsingör|kommun|har|skolat|spara|miljoner|kronor|nästa|år
Гельсінгёр|комуна|має|мусила|заощадити|мільйонів|крон|наступного|року
Helsingør|Kommune|hat|müssen|sparen|Millionen|Kronen|nächstes|Jahr
Helsingør|gemeente|heeft|moeten|besparen|miljoen|kronen|volgend|jaar
Helsingør|municipality|has|had to|save|million|kroner|next|year
Helsingör|belediye|sahipti|zorunda kalmış|tasarruf etmeye|milyon|krona|gelecek|yıl
Helsingør Municipality has had to save 46 million kroner next year -
Helsingör Belediyesi gelecek yıl 46 milyon kron tasarruf etmek zorunda kaldı -
Муніципалітет Гельсінгера повинен заощадити 46 мільйонів крон наступного року -
De gemeente Helsingør moet volgend jaar 46 miljoen kronen besparen -
Die Gemeinde Helsingør muss im nächsten Jahr 46 Millionen Kronen einsparen -
Helsingörs kommun har behövt spara 46 miljoner kronor nästa år -
شهرداری هلسینگور باید سال آینده 46 میلیون کرون صرفهجویی کند -
- bl.a. pga. en stram økonomiaftale med regeringen.
||بهخاطر|یک|سخت|توافق اقتصادی|با|دولت
||pga|ett|stram|ekonomisk avtal|med|regeringen
||через|угоду|жорстку|економічну угоду|з|урядом
||wegen|einen|strengen|Finanzierungsvereinbarung|mit|Regierung
||vanwege|een|strikte|financiële overeenkomst|met|regering
||due to|a|strict|financial agreement|with|the government
||nedeniyle|bir|sıkı|ekonomik anlaşma|ile|hükümet
- among other things due to a strict financial agreement with the government.
- bunun sebebi hükümetle yapılan sıkı bir mali anlaşma.
- зокрема, через жорстку економічну угоду з урядом.
- onder andere vanwege een strakke financiële overeenkomst met de regering.
- unter anderem wegen eines strengen Finanzierungsvertrags mit der Regierung.
- bl.a. på grund av en stram ekonomisk överenskommelse med regeringen.
- به دلیل یک توافق اقتصادی سخت با دولت.
Det ærgrer byens viceborgmester -
آن|ناراحت میکند|شهر|معاون شهردار
det|ærgrar|stadens|viceborgmästare
це|засмучує|міського|заступника мера
es|ärgert|der Stadt|Vizebürgermeister
het|ergert|van de stad|viceburgemeester
it|annoys|the city's|deputy mayor
bu|üzüyor|şehrin|belediye başkan yardımcısı
The city's deputy mayor is disappointed -
Şehrin belediye başkan yardımcısını üzüyor -
Це засмучує заступника мера міста -
Het ergert de viceburgemeester van de stad -
Es ärgert den stellvertretenden Bürgermeister der Stadt -
Det är synd, säger stadens viceborgmästare -
این موضوع نائب شهردار شهر را ناراحت میکند -
- at kommunen ikke længere har råd til samme rengøringsniveau.
که|شهرداری|نه|دیگر|دارد|توانایی مالی|برای|همان|سطح نظافت
att|kommunen|inte|längre|har|råd|till|samma|städernivå
що|комуна|не|більше|має|коштів|на|той же|рівень прибирання
dass|die Gemeinde|nicht|mehr|hat|Mittel|für|dasselbe|Reinigungsniveau
dat|de gemeente|niet|meer|heeft|geld|voor|hetzelfde|schoonmaakniveau
that|the municipality|not|longer|has|means|to|same|cleaning level
-dığı için|belediyenin|artık|daha|sahip|bütçe|-e|aynı|temizlik seviyesi
- that the municipality can no longer afford the same level of cleaning.
- belediyenin artık aynı temizlik seviyesine bütçesi yetmiyor.
- що муніципалітет більше не може дозволити собі той же рівень прибирання.
- dat de gemeente het zich niet langer kan veroorloven om hetzelfde schoonmaakniveau te handhaven.
- dass die Gemeinde sich das gleiche Reinigungsniveau nicht mehr leisten kann.
- att kommunen inte längre har råd med samma städernivå.
- که شهرداری دیگر نمیتواند به همان سطح نظافت ادامه دهد.
Men man har forsøgt at spare de steder, hvor det gør mindst ondt.
اما|انسانها|داشتهاند|تلاش کردهاند|که|صرفهجویی کردن|آن|جاها|جایی که|آن|میکند|کمترین|درد
men|man|har|försökt|att|spara|de|ställen|där|det|gör|minst|ont
але|вони|мають|намагалися|щоб|економити|ті|місця|де|це|робить|найменше|боляче
aber|man|hat|versucht|zu|sparen|die|Orte|wo|es|tut|am wenigsten|weh
maar|men|heeft|geprobeerd|om|besparen|de|plekken|waar|het|doet|minst|pijn
but|one|has|tried|to|save|the|places|where|it|does|least|hurt
ama|insanlar|sahip|denemiş|-mek|tasarruf etmek|o|yerler|-dığı yerler|bu|yapıyor|en az|acı
But efforts have been made to save in areas where it hurts the least.
Ama en az zararın olduğu yerlerde tasarruf etmeye çalıştılar.
Але намагалися заощадити в тих місцях, де це завдає найменше шкоди.
Maar men heeft geprobeerd te besparen op de plekken waar het het minste pijn doet.
Aber man hat versucht, an den Stellen zu sparen, wo es am wenigsten wehtut.
Men man har försökt spara där det gör minst ont.
اما تلاش شده است تا در جاهایی که کمترین آسیب را میزند، صرفهجویی شود.
Budgettet er blevet gennemtæsket. Ingen områder er blevet skånet.
بودجه|است|شده|به شدت تحت فشار قرار گرفته|هیچ|حوزهها|هستند|شده|محفوظ مانده
budgetet|är|blivit|genomkört|inga|områden|är|blivit|skonat
бюджет|є|став|розбитим|жоден|сфери|є|стали|уцілілими
das Budget|ist|geworden|durchgeprügelt|keine|Bereiche|sind|geworden|verschont
het budget|is|geworden|doorgezaagd|geen|gebieden|zijn|geworden|gespaard
the budget|is|become|thoroughly beaten|no|areas|are|become|spared
bütçe|-dir|olmuş|dövülmüş|hiçbir|alanlar|-dir|olmuş|korunmuş
The budget has been thoroughly beaten up. No areas have been spared.
Bütçe didik didik edildi. Hiçbir alan korunmadı.
Бюджет був ретельно перевірений. Жодна сфера не була пощаджена.
Het budget is grondig doorzocht. Geen enkele sector is gespaard gebleven.
Das Budget wurde durchgewalkt. Keine Bereiche wurden verschont.
Budgeten har blivit genomgången. Inga områden har skonats.
بودجه به شدت تحت فشار قرار گرفته است. هیچ حوزهای از این فشار در امان نمانده است.
Ellers kan vi simpelthen ikke finde 46 millioner kr.
در غیر این صورت|میتوانیم|ما|به سادگی|نه|پیدا کنیم|میلیون|کرون
annars|kan|vi|helt enkelt|inte|hitta|miljoner|kronor
інакше|можемо|ми|просто|не|знайти|мільйонів|крон
sonst|können|wir|einfach||finden|Millionen|Kronen
anders|kunnen|wij|gewoon||vinden|miljoenen|kronen
otherwise|can|we|simply|not|find|million|kroner
aksi takdirde|-abiliriz|biz|basitçe|değil|bulmak|milyon|krona
Otherwise, we simply cannot find 46 million DKK.
Aksi takdirde 46 milyon kr. bulamayız.
Інакше ми просто не можемо знайти 46 мільйонів крон.
Anders kunnen we simpelweg 46 miljoen kr. niet vinden.
Sonst können wir einfach nicht 46 Millionen DKK finden.
Annars kan vi helt enkelt inte hitta 46 miljoner kr.
در غیر این صورت، ما به سادگی نمیتوانیم 46 میلیون کرون پیدا کنیم.
I mange kommuner er budgetterne presset af stigende udgifter
در|بسیاری از|شهرداریها|هستند|بودجهها|تحت فشار|به دلیل|رو به افزایش|هزینهها
i|många|kommuner|är|budgetarna|pressade|av|stigande|kostnader
в|багатьох|громадах|є|бюджети|під тиском|від|зростаючих|витрат
in|vielen|Gemeinden|sind|die Budgets|unter Druck|von|steigenden|Ausgaben
in|veel|gemeenten|zijn|budgetten|onder druk|door|stijgende|uitgaven
in|many|municipalities|are|the budgets|pressured|by|rising|expenses
-de|birçok|belediyelerde|-dir|bütçeler|baskı altında|-den|artan|harcamalar
In many municipalities, budgets are strained by rising expenses
Birçok belediyede bütçeler artan harcamalar nedeniyle baskı altında.
У багатьох громадах бюджети під тиском зростаючих витрат
In veel gemeenten worden de budgetten onder druk gezet door stijgende uitgaven
In vielen Gemeinden sind die Budgets durch steigende Ausgaben unter Druck.
I många kommuner är budgetarna pressade av stigande kostnader
در بسیاری از شهرداریها، بودجهها تحت فشار هزینههای رو به افزایش هستند.
- til ældreområdet og det specialiserede socialområde -
برای|حوزه سالمندان|و|آن|تخصصی|حوزه اجتماعی
till|äldreomsorgen|och|det|specialiserade|socialområdet
на|сферу старості|і|це|спеціалізовану|соціальну сферу
für|den Altenbereich|und|den|spezialisierten|Sozialbereich
voor|ouderenzorg|en|het|gespecialiseerde|sociale gebied
to|the elderly sector|and|the|specialized|social sector
-e|yaşlılık alanı|ve|bu|uzmanlaşmış|sosyal alan
- for the elderly sector and the specialized social sector -
- yaşlılar alanında ve özel sosyal alanda -
- на сферу старших людей та спеціалізовану соціальну сферу -
- voor de ouderenzorg en de gespecialiseerde sociale sector -
- für den Altenbereich und den spezialisierten Sozialbereich -
- för äldreomsorgen och det specialiserade socialområdet -
- برای حوزه سالمندان و حوزه اجتماعی تخصصی -
- der hjælper fysisk og psykisk udsatte personer.
که|کمک میکند|جسمی|و|روانی|آسیبپذیر|افراد
som|hjälper|fysiskt|och|psykiskt|utsatta|personer
яка|допомагає|фізично|і|психічно|вразливим|особам
der|hilft|physisch|und|psychisch|benachteiligte|Personen
dat|helpt|fysiek|en|mentaal|kwetsbare|personen
that|helps|physically|and|mentally|vulnerable|people
ki|yardım ediyor|fiziksel|ve|ruhsal|dezavantajlı|kişilere
- which helps physically and mentally vulnerable individuals.
- fiziksel ve psikolojik olarak dezavantajlı kişilere yardımcı olan.
- яка допомагає фізично та психічно вразливим особам.
- die fysiek en psychisch kwetsbare personen helpt.
- der physisch und psychisch benachteiligte Personen unterstützt.
- som hjälper fysiskt och psykiskt utsatta personer.
- که به افراد آسیبپذیر جسمی و روانی کمک میکند.
Social -og ældreministeren mener, at kommunernes økonomi er løftet.
اجتماعی||وزیر سالمندان|معتقد است|که|شهرداریها|اقتصاد|است|بالا برده شده است
social||äldreministern|anser|att|kommunernas|ekonomi|är|lyft
соціальний||міністром з питань старіння|вважає|що|муніципалітетів|економіка|є|піднятою
Sozial||der Minister für Soziales und Ältere|meint|dass|der Kommunen|Wirtschaft|ist|angehoben
sociaal||de minister van Ouderen|denkt|dat|de gemeenten|economie|is|verhoogd
social||the elderly minister|believes|that|the municipalities'|economy|is|lifted
sosyal||yaşlılık bakanı|düşünüyor|-dığı|belediyelerin|ekonomisi|-dir|yükseltilmiş
The Minister of Social Affairs and the Elderly believes that the municipalities' economy has improved.
Sosyal ve yaşlılar bakanı, belediyelerin ekonomisinin iyileştiğini düşünüyor.
Міністр соціальних справ та старшого віку вважає, що фінансове становище муніципалітетів покращилося.
De sociale en oudere minister is van mening dat de financiën van de gemeenten zijn verbeterd.
Der Sozial- und Seniorenminister ist der Meinung, dass die Finanzen der Kommunen angehoben wurden.
Social- och äldreministern anser att kommunernas ekonomi har förbättrats.
وزیر اجتماعی و امور سالمندان معتقد است که اقتصاد شهرداریها بهبود یافته است.
Det er svære tider i økonomien. Det er det for familierne og samfundet.
این|است|سخت|زمانها|در|اقتصاد|این|است|آن|برای|خانوادهها|و|جامعه
det|är|svåra|tider|i|ekonomin|det|är|det|för|familjerna|och|samhället
це|є|важкі|часи|в|економіці|це|є|це|для|сімей|і|суспільства
Das|ist|schwierige|Zeiten|in|der Wirtschaft|Das|ist|es|für|die Familien|und|die Gesellschaft
dat|is|moeilijke|tijden|in|de economie|dat|is|dat||de gezinnen|en|de samenleving
it|is|difficult|times|in|the economy|it|is|that|for|the families|and|society
bu|-dir|zor|zamanlar|-de|ekonomide|bu|-dir|o|için|aileler için|ve|toplum için
These are difficult times for the economy. They are for families and society.
Ekonomide zor zamanlar. Bu, aileler ve toplum için de geçerli.
Це важкі часи для економіки. Це так для сімей і суспільства.
Het zijn moeilijke tijden voor de economie. Dat geldt voor de gezinnen en de samenleving.
Es sind schwierige Zeiten in der Wirtschaft. Das gilt für die Familien und die Gesellschaft.
Det är svåra tider i ekonomin. Det är det för familjerna och samhället.
این روزها زمانهای سختی برای اقتصاد است. این برای خانوادهها و جامعه است.
De sidste tre år har vi løftet kommunernes økonomi mere -
آنها|آخرین|سه|سال|دارند|ما|بالا بردهایم|شهرداریها|اقتصاد|بیشتر
de|senaste|tre|år|har|vi|lyft|kommunernas|ekonomi|mer
ці|останні|три|роки|маємо|ми|підняли|муніципалітетів|економіку|більше
Die|letzten|drei|Jahre|haben|wir|angehoben|der Kommunen|Wirtschaft|mehr
de|laatste|drie|jaren|hebben|wij|verhoogd|de gemeenten|economie|meer
the|last|three|years|have|we|lifted|the municipalities'|economy|more
onlar|son|üç|yıl|-di|biz|yükseltilmiş|belediyelerin|ekonomisi|daha fazla
In the last three years, we have improved the municipalities' economy more -
Son üç yılda belediyelerin ekonomisini daha fazla iyileştirdik -
Протягом останніх трьох років ми покращили фінансове становище муніципалітетів більше -
In de afgelopen drie jaar hebben we de financiën van de gemeenten meer verbeterd -
In den letzten drei Jahren haben wir die Finanzen der Kommunen mehr angehoben -
De senaste tre åren har vi förbättrat kommunernas ekonomi mer -
در سه سال گذشته، ما اقتصاد شهرداریها را بیشتر بهبود دادهایم -
- end de foregående ti år tilsammen.
از|آنها|قبلی|ده|سال|در مجموع
än|de|föregående|tio|år|sammanlagt
ніж|ті|попередні|десять|років|разом
als|die|vorhergehenden|zehn|Jahre|insgesamt
dan|de|voorgaande|tien|jaren|samen
than|the|previous|ten|years|together
-den|onlar|önceki|on|yıl|toplamda
- than in the previous ten years combined.
- önceki on yılın toplamından daha fazla.
- ніж за попередні десять років разом.
- dan in de voorgaande tien jaar samen.
- als in den vorhergehenden zehn Jahren zusammen.
- än de föregående tio åren tillsammans.
- نسبت به ده سال گذشته به طور کلی.
Tusinder af ungarere er i dag gået på gaden for at protestere.
هزاران|از|مجارها|هستند|در|امروز|رفتهاند|به|خیابان|برای|که|اعتراض کنند
tusentals|av|ungrare|är|i|dag|gått|på|gatan|för|att|protestera
тисячі|з|угорців|є|в|сьогодні|пішли|на|вулицю|щоб|щоб|протестувати
tausende|von|Ungarn|sind|in|heute|gegangen|auf|Straße|um|zu|protestieren
duizenden|van|Hongaren|zijn|in|vandaag|gegaan|op|straat|om|te|protesteren
thousands|of|Hungarians|are|in|today|gone|on|street|to|to|protest
binler|-den|Macarlar|-dir|-de|bugün|gitmiş|-e|sokak|-mek için|-ecek|protesto etmek
Thousands of Hungarians have taken to the streets today to protest.
Bugün binlerce Macar sokağa çıkarak protesto etti.
Тисячі угорців сьогодні вийшли на вулиці, щоб протестувати.
Duizenden Hongaren zijn vandaag de straat op gegaan om te protesteren.
Tausende von Ungarn sind heute auf die Straße gegangen, um zu protestieren.
Tusentals ungrare har idag gått ut på gatan för att protestera.
هزاران مجار امروز به خیابانها رفتهاند تا اعتراض کنند.
De er utilfredse med den tårnhøje inflation og ønsker højere lønninger.
آنها|هستند|ناراضی|با|آن|بسیار بالا|تورم|و|میخواهند|بالاتر|دستمزدها
de|är|missnöjda|med|den|tornhöga|inflation|och|önskar|högre|löner
вони|є|незадоволені|з|тією|неймовірно високою|інфляцією|і|бажають|вищих|зарплат
sie|sind|unzufrieden|mit|der|enormen|Inflation|und|sie wünschen|höhere|Löhne
zij|zijn|ontevreden|met|de|torenhoge|inflatie|en|willen|hogere|lonen
they|are|dissatisfied|with|the|sky-high|inflation|and|want|higher|wages
onlar|-dir|memnun değil|ile|-in|çok yüksek|enflasyon|ve|istiyorlar|daha yüksek|maaşlar
They are dissatisfied with the soaring inflation and want higher wages.
Yüksek enflasyondan memnun değiller ve daha yüksek maaşlar istiyorlar.
Вони незадоволені надзвичайно високою інфляцією і хочуть вищих зарплат.
Ze zijn ontevreden over de torenhoge inflatie en willen hogere lonen.
Sie sind unzufrieden mit der enormen Inflation und fordern höhere Löhne.
De är missnöjda med den skyhöga inflationen och vill ha högre löner.
آنها از تورم بسیار بالا ناراضی هستند و خواستار دستمزدهای بالاترند.
De kræver, at regeringen sætter ind mod den stigende inflation.
آنها|خواستارند|که|دولت|قرار دهد|اقدام|علیه|آن|در حال افزایش|تورم
de|kräver|att|regeringen|sätter|in|mot|den|stigande|inflation
вони|вимагають|щоб|уряд|вживає|заходи|проти|тієї|зростаючої|інфляції
sie|sie fordern|dass|die Regierung|sie setzt|ein|gegen|die|steigende|Inflation
zij|eisen|dat|regering|inzet|in|tegen|de|stijgende|inflatie
they|demand|that|the government|puts|in|against|the|rising|inflation
onlar|talep ediyorlar|-mesini|hükümet|koyar|müdahale|karşı|-in|artan|enflasyon
They demand that the government take action against the rising inflation.
Hükümetten artan enflasyona karşı önlem almasını talep ediyorlar.
Вони вимагають, щоб уряд вжив заходів проти зростаючої інфляції.
Ze eisen dat de regering actie onderneemt tegen de stijgende inflatie.
Sie verlangen, dass die Regierung gegen die steigende Inflation vorgeht.
De kräver att regeringen agerar mot den stigande inflationen.
آنها از دولت میخواهند که علیه تورم رو به افزایش اقدام کند.
Protesterne begyndte, kort efter premierminister Viktor Orbán -
اعتراضات|آغاز شد|به زودی|بعد از|نخستوزیر|ویکتور|اوربان
protesterna|började|kort|efter|premiärminister|Viktor|Orbán
протести|почалися|незабаром|після|прем'єр-міністра|Віктора|Орбана
die Proteste|sie begannen|kurz|nach|Ministerpräsident|Viktor|Orbán
de protesten|begonnen|kort|na|premier|Viktor|Orbán
the protests|began|shortly|after|prime minister|Viktor|Orbán
protestolar|başladı|kısa|sonra|başbakan|Viktor|Orbán
The protests began shortly after Prime Minister Viktor Orbán -
Protestolar, Başbakan Viktor Orbán'dan kısa bir süre sonra başladı -
Протести почалися незабаром після того, як прем'єр-міністр Віктор Орбан -
De protesten begonnen kort nadat premier Viktor Orbán -
Die Proteste begannen kurz nachdem Premierminister Viktor Orbán -
Protesterna började strax efter att premiärminister Viktor Orbán -
اعتراضات بلافاصله پس از آن آغاز شد که نخستوزیر ویکتور اوربان -
- lovede økonomisk stabilitet og et loft over energiregningerne.
وعده دادند|اقتصادی|ثبات|و|یک|سقف|بر روی|صورتحسابهای انرژی
lovade|ekonomisk|stabilitet|och|ett|tak|över|energiräkningarna
обіцяв|економічну|стабільність|і|верхнє|обмеження|на|рахунках за енергію
sie versprachen|wirtschaftliche|stabilität|und|ein|deckel|über|energierechnungen
beloofde|economische|stabiliteit|en|een|plafond|op|energierekeningen
promised|economic|stability|and|a|cap|on|energy bills
vaat etti|ekonomik|istikrar|ve|bir|tavan|üzerinde|enerji faturalarının
- promised economic stability and a cap on energy bills.
- ekonomik istikrar ve enerji faturalarına bir tavan vaad etti.
- обіцяли економічну стабільність та обмеження на енергетичні рахунки.
- beloofde economische stabiliteit en een plafond voor energiekosten.
- versprach wirtschaftliche Stabilität und eine Obergrenze für die Energiekosten.
- lovade ekonomisk stabilitet och ett tak över energiräkningarna.
- ثبات اقتصادی و سقفی بر هزینههای انرژی وعده داده شد.
Det ukrainske luftforsvar har i nat skudt 16 kamikaze-droner ned -
آن|اوکراینی|دفاع هوایی|دارد|در|شب|شلیک کردهاند|||پایین
Det|ukrainska|luftförsvaret|har|i|natt|skjutit|||ner
це|українське|повітряне оборонне|має|в|ніч|збито|||вниз
das|ukrainische|luftabwehr|hat|in|nacht|sie haben abgeschossen|||nach unten
Het|Oekraïense|luchtverdediging|heeft|in|nacht|neergeschoten|||naar beneden
The|Ukrainian|air defense|has|in|night|shot|kamikaze||down
O|Ukrayna'nın|hava savunması|-di|-de|gece|vurdu|||aşağı
The Ukrainian air defense shot down 16 kamikaze drones last night -
Ukrayna hava savunması bu gece 16 kamikaze dronunu düşürdü -
Українська ППО вночі збила 16 камікадзе-дронів -
De Oekraïense luchtverdediging heeft vannacht 16 kamikazedrones neergeschoten -
Die ukrainische Luftabwehr hat in der Nacht 16 Kamikaze-Drohnen abgeschossen -
Det ukrainska luftförsvaret har i natt skjutit ner 16 kamikazedroner -
نیروی هوایی اوکراین شب گذشته 16 پهپاد کامیکازه را سرنگون کرد -
- forskellige steder i landet.
مختلف|مکانها|در|کشور
olika|platser|i|landet
різні|місця|в|країні
verschiedene|orte|in|land
verschillende|plaatsen|in|land
different|places|in|the country
farklı|yerler|-de|ülkede
- in various places across the country.
- ülkenin farklı yerlerinde.
- в різних частинах країни.
- op verschillende plaatsen in het land.
- an verschiedenen Orten im Land.
- på olika platser i landet.
- در نقاط مختلف کشور.
På det seneste har kamikazedroner fra Rusland fløjet dybt ind i Ukraine -
در|آن|اخیر|دارد|پهپادهای کامیکازه|از|روسیه|پرواز کردهاند|عمیق|به داخل|در|اوکراین
På|det|senaste|har|kamikazedroner|från|Ryssland|flugit|djupt|in|i|Ukraina
на|це|останнє|має|камікадзе-дрони|з|Росії|літали|глибоко|всередину|в|Україну
in|das|neueste|hat|kamikaze-drohnen|aus|Russland|sie sind geflogen|tief|hinein|in|Ukraine
In|de|laatste|heeft|kamikazedrones|uit|Rusland|gevlogen|diep|naar binnen|in|Oekraïne
In|the|latest|has|kamikaze drones|from|Russia|flown|deep|into|in|Ukraine
-de|bu|son|-di|kamikaze dronları|-dan|Rusya|uçtu|derin|içeri|-e|Ukrayna
Recently, kamikaze drones from Russia have flown deep into Ukraine -
Son zamanlarda Rusya'dan gelen kamikaze dronları Ukrayna'nın derinliklerine kadar uçtu -
Нещодавно камікадзе-дрони з Росії літали глибоко в Україну -
Laatst hebben kamikazedrones uit Rusland diep Oekraïne binnengevlogen -
In letzter Zeit sind Kamikaze-Drohnen aus Russland tief in die Ukraine geflogen -
På sistone har kamikazedroner från Ryssland flugit djupt in i Ukraina -
در روزهای اخیر، پهپادهای کامیکازه از روسیه به عمق اوکراین پرواز کردهاند -
- og ramt bl.a. kritisk infrastruktur.
و|آسیب دیده|||بحرانی|زیرساخت
och|träffad|||kritisk|infrastruktur
і|вражений|||критичної|інфраструктури
und|getroffen|||kritische|Infrastruktur
en|geraakt|||kritische|infrastructuur
|hit|by||critical|infrastructure
|vurulmuş|||kritik|altyapı
- and hit, among other things, critical infrastructure.
- ve kritik altyapısını da etkiledi.
- і вражена, зокрема, критична інфраструктура.
- en raakte onder andere kritieke infrastructuur.
- und traf unter anderem kritische Infrastruktur.
- och drabbade bland annat kritisk infrastruktur.
- و به زیرساختهای حیاتی آسیب رسانده است.
En million huse i Ukraine står uden strøm efter den seneste tids angreb.
یک|میلیون|خانهها|در|اوکراین|قرار دارند|بدون|برق|پس از|آن|اخیر|زمان|حملات
ett|miljon|hus|i|Ukraina|står|utan|ström|efter|den|senaste|tids|angrepp
один|мільйон|будинків|в|Україні|стоять|без|електрики|після|останньої|недавньої|часу|атак
eine|Million|Häuser|in|Ukraine|stehen|ohne|Strom|nach|den|letzten|Zeit|Angriffe
Een|miljoen|huizen|in|Oekraïne|staan|zonder|stroom|na|de|laatste|tijd|aanvallen
a|million|houses|in|Ukraine|stands|without|electricity|after|the|latest|time|attacks
bir|milyon|ev|de|Ukrayna|duruyor|-sız|elektrik|sonra|son|en son|dönem|saldırı
One million houses in Ukraine are without power after recent attacks.
Ukrayna'da bir milyon ev son zamanlardaki saldırılardan sonra elektriksiz kaldı.
Мільйон будинків в Україні залишилися без електрики після останніх атак.
Een miljoen huizen in Oekraïne zitten zonder stroom na de recente aanvallen.
Eine Million Häuser in der Ukraine stehen nach den jüngsten Angriffen ohne Strom da.
En miljon hus i Ukraina står utan ström efter de senaste tidens angrepp.
یک میلیون خانه در اوکراین پس از حملات اخیر بدون برق ماندهاند.
Salman Rushdie har mistet synet på sit ene øje og førligheden i hånden -
سلمان|رشدی|دارد|از دست داده|بینایی|بر|یکی از|تنها|چشم|و|توانایی|در|دست
Salman|Rushdie|har|förlorat|synet|på|sitt|ena|öga|och|rörligheten|i|handen
Салман|Рушді|має|втрачений|зір|на|своє|одне|око|і|здатність|в|руці
Salman|Rushdie|hat|verloren|Sehen|auf|sein|eines|Auge||Beweglichkeit|in|Hand
Salman|Rushdie|heeft|verloren|zicht|op|zijn|ene|oog|en|gevoel|in|hand
Salman|Rushdie|has|lost|sight|in|his|one|eye|and|mobility|in|hand
Salman|Rushdie|-di|kaybetmiş|görme|-de|kendi|bir|göz|ve|hisset|-de|elde
Salman Rushdie has lost sight in one eye and the use of his hand -
Salman Rushdie bir gözünü kaybetti ve elindeki hareket kabiliyetini yitirdi -
Салман Рушді втратив зір на одне око і чутливість у руці -
Salman Rushdie heeft het zicht in zijn ene oog en de functie in zijn hand verloren -
Salman Rushdie hat das Augenlicht auf einem Auge und die Beweglichkeit in der Hand verloren -
Salman Rushdie har förlorat synen på sitt ena öga och rörligheten i handen -
سالمان رشدی بینایی یک چشم خود را از دست داده و توانایی دستش را نیز از دست داده است -
- efter han blev udsat for et knivangreb i august.
پس از|او|شد|مورد حمله قرار گرفت|به|یک|حمله با چاقو|در|اوت
efter|han|blev|utsatt|för|ett|knivattentat|i|augusti
після|він|став|підданий|до|напад|ножове|в|серпні
nachdem|er|wurde|ausgesetzt|für|einen|Messerangriff|in|August
nadat|hij|werd|blootgesteld|aan|een|steekaanval|in|augustus
after|he|was|exposed|to|a|knife attack|in|August
sonra|o|-di|maruz kalmış|-e|bir|bıçaklı saldırı|-de|ağustos
- after he was attacked with a knife in August.
- ağustosta bir bıçaklı saldırıya uğradıktan sonra.
- після того, як він став жертвою ножового нападу в серпні.
- nadat hij in augustus werd aangevallen met een mes.
- nachdem er im August einem Messerangriff ausgesetzt war.
- efter att han blev utsatt för ett knivattentat i augusti.
- پس از اینکه در ماه اوت مورد حمله با چاقو قرار گرفت.
Forfatteren pådrog sig 15 stiksår på halsen og brystkassen.
نویسنده|به خود وارد کرد|خود|زخمهای چاقو|بر|گردن|و|سینه
författaren|åd|sig|stickskador|på|halsen|och|bröstkorgen
автор|отримав|собі|колоті рани|на|шиї|і|грудній клітці
der Autor|er zog sich zu|sich|Stichwunden|an|Hals|und|Brustkorb
de schrijver|hij opliep|zich|steekwonden|op|de hals|en|de borstkas
the author|incurred|himself|stab wounds|on|the neck|and|the chest
yazar|aldı|kendine|bıçak yarası|üzerinde|boynunda|ve|göğsünde
The author sustained 15 stab wounds to the neck and chest.
Yazar, boynuna ve göğsüne 15 bıçak yarası aldı.
Автор отримав 15 колотих ран на шиї та грудях.
De auteur liep 15 steekwonden op in zijn hals en borst.
Der Autor zog sich 15 Stichwunden am Hals und Brust zu.
Författaren ådrog sig 15 stickskador på halsen och bröstkorgen.
نویسنده ۱۵ زخم چاقو بر گردن و سینه خود برداشت.
Rushdie har i over 30 år levet med dødstrusler hængende over sig -
رشدی|دارد|در|بیش از|سال|زندگی کرده|با|تهدیدهای مرگ|آویزان|بر|خود
Rushdie|har|i|mer än|år|levt|med|dödshot|hängande|över|sig
Рушді|має|протягом|більше ніж|років|жив|з|смертельними погрозами|що висять|над|ним
Rushdie|er hat|seit|mehr als|Jahre|er gelebt|mit|Todesdrohungen|hängend|über|sich
Rushdie|hij heeft|in|meer dan|jaren|hij geleefd|met|doodsbedreigingen|hangende|boven|zich
Rushdie|has|for|more than|years|lived|with|death threats|hanging|over|him
Rushdie|-dir|içinde|üzerinde|yıl|yaşadı|ile|ölüm tehditleri|asılı|üzerinde|kendisine
Rushdie has lived with death threats hanging over him for over 30 years -
Rushdie, 30 yıldan fazla bir süredir başında ölüm tehditleriyle yaşıyor -
Рушді вже понад 30 років живе під загрозою смерті -
Rushdie leeft al meer dan 30 jaar met doodsbedreigingen boven zijn hoofd -
Rushdie lebt seit über 30 Jahren mit Todesdrohungen über sich -
Rushdie har i över 30 år levt med dödshot hängande över sig -
راشدی بیش از ۳۰ سال است که با تهدیدهای مرگ زندگی میکند -
- pga. hans bog "De Sataniske Vers".
به خاطر|کتاب او|کتاب|آن|شیطانی|آیات
på grund av|hans|bok|De|Sataniska|Vers
через|його|книгу|Дияволські|сатанинські|вірші
wegen|seines|Buch|die|satanischen|Verse
vanwege|zijn|boek|de|Satanische|Verzen
because of|his|book|the|Satanic|Vers
nedeniyle|onun|kitap|o|Şeytani|Ayetler
- due to his book "The Satanic Verses."
- "Şeytani Ayetler" adlı kitabı yüzünden.
- через його книгу "Сатанинські вірші".
- vanwege zijn boek "De Satanische Verzen".
- wegen seines Buches "Die satanischen Verse".
- på grund av hans bok "De sataniska verserna".
- به خاطر کتابش "آیات شیطانی".
I Ukraine kæmper ukrainske soldater for at genvinde terræn i syd.
در|اوکراین|میجنگند|اوکراینی|سربازان|برای|به|بازپسگیری|زمین|در|جنوب
I|Ukraina|kämpar|ukrainska|soldater|för|att|återvinna|terräng|i|söder
в|Україні|борються|українські|солдати|за|щоб|відновити|територію|на|півдні
in|der Ukraine|kämpfen|ukrainische|Soldaten|um|zu|zurückzugewinnen|Terrain|im|Süden
in|Oekraïne|vechten|Oekraïense|soldaten|voor|om|heroveren|terrein|in|het zuiden
in|Ukraine|fights|Ukrainian|soldiers|to|to|regain|territory|in|south
-de|Ukrayna|savaşıyor|Ukraynalı|askerler|için|-mek|geri kazanmak|toprak|-de|güney
In Ukraine, Ukrainian soldiers are fighting to regain territory in the south.
Ukrayna'da, Ukraynalı askerler güneydeki toprakları geri almak için savaşıyor.
В Україні українські солдати борються за відновлення території на півдні.
In Oekraïne vechten Oekraïense soldaten om terrein in het zuiden terug te winnen.
In der Ukraine kämpfen ukrainische Soldaten darum, im Süden Terrain zurückzugewinnen.
I Ukraina kämpar ukrainska soldater för att återvinna terräng i söder.
در اوکراین، سربازان اوکراینی برای بازپسگیری زمین در جنوب میجنگند.
DR's Søren Bendixen har besøgt en af de befriede landsbyer.
DR's|سورن|بندیکسن|دارد|بازدید کرده|یک|از|آن|آزادشده|روستاها
DRs|Søren|Bendixen|har|besökt|en|av|de|befriade|byarna
DR|Сьорен|Бендіксен|має|відвідав|один|з|тих|звільнених|сіл
von DR|Søren|Bendixen|hat|besucht|ein|von|den|befreiten|Dörfern
van de DR|Søren|Bendixen|heeft|bezocht|een|van|de|bevrijde|dorpen
DR's|Søren|Bendixen|has|visited|a|of|the|liberated|villages
DR'nin|Søren|Bendixen|-di|ziyaret etti|bir|-den|o|kurtarılan|köyler
DR's Søren Bendixen has visited one of the liberated villages.
DR'nin Søren Bendixen, kurtarılan köylerden birini ziyaret etti.
Сьорен Бендіксен з DR відвідав одне з визволених сіл.
DR's Søren Bendixen heeft een van de bevrijde dorpen bezocht.
DRs Søren Bendixen hat eines der befreiten Dörfer besucht.
DR:s Søren Bendixen har besökt en av de befriade byarna.
سورن بندیکسن از DR به یکی از روستاهای آزاد شده سر زده است.
Det her er så kælderen, hvor familien har tilbragt utrolig meget tid -
این|جا|است|بنابراین|زیرزمین|جایی که|خانواده|دارد|گذرانده|فوقالعاده|خیلی|زمان
Det|här|är|så|källaren|där|familjen|har|tillbringat|otroligt|mycket|tid
це|тут|є|так|підвал|де|сім'я|має|провела|неймовірно|багато|часу
das|hier|ist|so|der Keller|wo|die Familie|hat|verbracht|unglaublich|viel|Zeit
dit|hier|is|zo|de kelder|waar|het gezin|heeft|doorgebracht|ongelooflijk|veel|tijd
this|here|is|so|the basement|where|the family|has|spent|incredibly|much|time
bu|burada|-dır|çok|bodrum|-dığı yer|aile|-di|geçirdi|inanılmaz|çok|zaman
This is the basement where the family has spent an incredible amount of time -
Burada ailenin inanılmaz derecede çok zaman geçirdiği bodrum var -
Ось підвал, де сім'я провела надзвичайно багато часу -
Dit is de kelder waar het gezin ongelooflijk veel tijd heeft doorgebracht -
Das hier ist der Keller, in dem die Familie unglaublich viel Zeit verbracht hat -
Det här är så källaren, där familjen har tillbringat otroligt mycket tid -
این هم زیرزمین است که خانواده زمان بسیار زیادی را در آنجا گذرانده است -
- og herinde har de sovet.
و|در اینجا|دارد|آنها|خوابیدهاند
och|här inne|har|de|sovit
і|тут|має|вони|спали
und|hier drinnen|hat|sie|geschlafen
and|in here|has|they|slept
- and they have slept in here.
- ve burada uyudular.
- і тут вони спали.
- en hier hebben ze geslapen.
- und hier haben sie geschlafen.
- och här inne har de sovit.
- و در اینجا خوابیدهاند.
Sådan ser en ukrainsk befrielse ud.
|||Ukrainian|liberation|
اینگونه|به نظر میرسد|یک|اوکراینی|آزادی|به نظر میرسد
Sådan|ser|en|ukrainsk|befrielse|ut
so|sieht|eine|ukrainische|Befreiung|aus
This is what a Ukrainian liberation looks like.
Ukrayna'daki bir kurtuluş böyle görünüyor.
Ось так виглядає українське визволення.
Zo ziet een Oekraïense bevrijding eruit.
So sieht eine ukrainische Befreiung aus.
Så här ser en ukrainsk befrielse ut.
این گونه است که یک آزادی اوکراینی به نظر میرسد.
Oleg Mazuryk har sammen med 42 andre indbyggere i landsbyen Kreschenivka -
اولگ|مازوریك|دارد|همراه|با|دیگر|ساکنان|در|روستای|کرشنویكا
Oleg|Mazuryk|har|tillsammans|med|andra|invånare|i|byn|Kreschenivka
Олег|Мазурик|має|разом|з|інших|жителів|у|селі|Крешенівка
Oleg|Mazuryk|hat|zusammen|mit|anderen|Einwohner|in|Dorf|Kreschenivka
Oleg|Mazuryk|heeft|samen|met|andere|inwoners|in|het dorp|Kreschenivka
Oleg|Mazuryk|has|together|with|other|inhabitants|in|the village|Kreschenivka
Oleg|Mazuryk|sahip|birlikte|ile|diğer|sakinler|de|köyde|Kreschenivka
Oleg Mazuryk, along with 42 other residents of the village of Kreschenivka -
Oleg Mazuryk, Kreschenivka köyündeki 42 diğer sakinle birlikte -
Олег Мазурик разом з 42 іншими жителями села Крешенівка -
Oleg Mazuryk heeft samen met 42 andere inwoners van het dorp Kreschenivka -
Oleg Mazuryk hat zusammen mit 42 anderen Einwohnern des Dorfes Kreschenivka -
Oleg Mazuryk har tillsammans med 42 andra invånare i byn Kreschenivka -
اولگ مازوریك به همراه ۴۲ نفر دیگر از ساکنان روستای کرشچنیفکا -
- levet under russisk besættelse. Nu er de frie.
زندگی کردهاند|تحت|روسی|اشغال|حالا|هستند|آنها|آزاد
levt|under|rysk|ockupation|nu|är|de|fria
жили|під|російською|окупацією|тепер|є|вони|вільні
gelebt|unter|russischer|Besatzung|jetzt|sind|sie|frei
geleefd|onder|Russische|bezetting|Nu|zijn|de|vrij
lived|under|Russian|occupation|now|are|they|free
yaşadılar|altında|Rus|işgal|şimdi|dır|onlar|özgürler
- has lived under Russian occupation. Now they are free.
- Rus işgali altında yaşadı. Şimdi özgürler.
- жив під російською окупацією. Тепер вони вільні.
- geleefd onder Russische bezetting. Nu zijn ze vrij.
- unter russischer Besatzung gelebt. Jetzt sind sie frei.
- levt under rysk ockupation. Nu är de fria.
- تحت اشغال روسیه زندگی کردهاند. اکنون آنها آزاد هستند.
I start-oktober generobrede Ukraine denne del af Kherson-regionen.
در|||دوباره تصرف کردند|اوکراین|این|بخش|از||
i|||återerövrade|Ukraina|denna|del|av||
у|||відвоювали|Україна|цю|частину|з||
In|||zurückeroberten|die Ukraine|diesen|Teil|von||
Ik|||heroverde|Oekraïne|dit|deel|van||
in|||recaptured|Ukraine|this|part|of|Kherson|
de|||yeniden fethettiler|Ukrayna|bu|parça|ın||
In early October, Ukraine recaptured this part of the Kherson region.
Ekim ayının başında Ukrayna, Kherson bölgesinin bu kısmını yeniden ele geçirdi.
На початку жовтня Україна знову захопила цю частину Херсонської області.
Begin oktober heroverde Oekraïne dit deel van de regio Cherson.
Anfang Oktober hat die Ukraine diesen Teil der Region Cherson zurückerobert.
I början av oktober återerövrade Ukraina denna del av Kherson-regionen.
در اوایل اکتبر، اوکراین این بخش از منطقه خرسون را دوباره تصرف کرد.
Indbyggerne er så småt ved at få livet tilbage.
ساکنان|هستند|بنابراین|به آرامی|در حال|به|به دست آوردن|زندگی|به عقب
invånarna|är|så|smått|håller på|att|få|livet|tillbaka
жителі|є|так|потроху|при|що|отримати|життя|назад
Die Einwohner|sind|so|langsam|am|zu|bekommen|Leben|zurück
De inwoners|zijn|zo|langzaam|bezig|om|krijgen|leven|terug
the inhabitants|are|so|slowly|are|to|get|life|back
sakinler|dır|o kadar|yavaş yavaş|dır|-e|almak|hayatı|geri
The residents are gradually getting their lives back.
Sakinler yavaş yavaş hayatlarına geri dönüyor.
Жителі поступово повертають своє життя.
De inwoners beginnen langzaam hun leven terug te krijgen.
Die Einwohner beginnen langsam, ihr Leben zurückzubekommen.
Invånarna börjar så smått få tillbaka livet.
ساکنان به آرامی در حال بازگشت به زندگی خود هستند.
De fleste flygtede, da russerne kom, men Oleg blev.
آنها|بیشتر|فرار کردند|وقتی که|روسها|آمدند|اما|اولگ|ماند
de|flesta|flydde|när|ryssarna|kom|men|Oleg|stannade
більшість|найбільша|втекли|коли|росіяни|прийшли|але|Олег|залишився
die|meisten|sie flohen|als|die Russen|sie kamen|aber|Oleg|er blieb
de|meeste|vluchtten|toen|de Russen|kwamen|maar|Oleg|bleef
the|most|fled|when|the Russians|came|but|Oleg|stayed
onlar|çoğu|kaçtılar|-dığı zaman|Ruslar|geldiler|ama|Oleg|kaldı
Most fled when the Russians came, but Oleg stayed.
Çoğu insan Ruslar geldiğinde kaçtı, ama Oleg kaldı.
Більшість втекла, коли прийшли росіяни, але Олег залишився.
De meeste vluchtten toen de Russen kwamen, maar Oleg bleef.
Die meisten flohen, als die Russen kamen, aber Oleg blieb.
De flesta flydde när ryssarna kom, men Oleg stannade.
بیشتر مردم فرار کردند، وقتی روسها آمدند، اما اولگ ماند.
I syv måneder levede han med russere i baghaven.
در|هفت|ماه|زندگی کرد|او|با|روسها|در|حیاط پشتی
i|sju|månader|levde|han|med|ryssar|i|trädgården
протягом|семи|місяців|жив|він|з|росіянами|в|задньому дворі
in|sieben|Monaten|er lebte|er|mit|Russen|in|Garten
in|zeven|maanden|leefde|hij|met|Russen|in|achtertuin
for|seven|months|lived|he|with|Russians|in|the backyard
-de|yedi|aylar|yaşadı|o|ile|Ruslarla|-de|arka bahçede
For seven months he lived with Russians in the backyard.
Yedi ay boyunca bahçede Ruslarla yaşadı.
Протягом семи місяців він жив з росіянами в задньому дворі.
Zeven maanden lang leefde hij met Russen in de achtertuin.
Sieben Monate lebte er mit Russen im Garten.
I sju månader levde han med ryssar i trädgården.
او به مدت هفت ماه با روسها در حیاط پشتی زندگی کرد.
Men det meste af tiden lod de ham være i fred.
اما|آن|بیشتر|از|زمان|اجازه دادند|آنها|او|بودن|در|آرامش
men|det|mesta|av|tiden|lät|de|honom|vara|i|fred
але|це|більшість|з|часу|дозволяли|вони|йому|бути|в|спокої
aber|das|meiste|von|Zeit|sie ließen|sie|ihn|sein|in|Ruhe
maar|het|meeste|van|tijd|lieten|de|hem|zijn|in|rust
but|it|most|of|the time|let|they|him|be|in|peace
ama|bunu|en çok|-in|zaman|bıraktılar|onlar|onu|olmak|-de|huzur
But most of the time they left him alone.
Ama çoğu zaman onu yalnız bıraktılar.
Але більшу частину часу вони залишали його в спокої.
Maar het grootste deel van de tijd lieten ze hem met rust.
Aber die meiste Zeit ließen sie ihn in Ruhe.
Men för det mesta lät de honom vara i fred.
اما بیشتر اوقات آنها به او اجازه میدادند که در آرامش باشد.
Enkelte russiske soldater kom tilmed med hjælp.
برخی|روسی|سربازان|آمدند|حتی|با|کمک
några|ryska|soldater|kom|till och med|med|hjälp
окремі|російські|солдати|приходили|навіть|з|допомогою
einige|russische|Soldaten|sie kamen|sogar|mit|Hilfe
enkele|Russische|soldaten|kwamen|zelfs|met|hulp
some|Russian|soldiers|came|even|with|help
bazı|Rus|askerler|geldiler|hatta|ile|yardım
Some Russian soldiers even came with help.
Birkaç Rus askeri hatta yardım bile getirdi.
Окремі російські солдати навіть приходили з допомогою.
Enkele Russische soldaten kwamen zelfs met hulp.
Einige russische Soldaten kamen sogar mit Hilfe.
Några ryska soldater kom till och med med hjälp.
برخی از سربازان روس حتی با کمک آمدند.
Det her er den lokale skole, der var russisk hovedkvarter.
این|اینجا|است|آن|محلی|مدرسه|که|بود|روسی|ستاد
det|här|är|den|lokala|skolan|som|var|ryska|högkvarter
це|тут|є|ця|місцева|школа|яка|була|російським|штабом
das|hier|ist|die|lokale|Schule|die|war|russische|Hauptquartier
dit|hier|is|de|lokale|school|die|was|Russische|hoofdkwartier
this|here|is|the|local|school|that|was|Russian|headquarters
bu|burada|-dir|o|yerel|okul|ki|-di|Rus|karargah
This is the local school, which was the Russian headquarters.
Burası yerel okul, Rusların karargahıydı.
Це місцева школа, яка була російським штабом.
Dit is de lokale school, die het Russische hoofdkwartier was.
Das hier ist die lokale Schule, die das russische Hauptquartier war.
Det här är den lokala skolan, som var rysk huvudkvarter.
این مدرسه محلی است که مقر روسها بود.
Det er tydeligt at se, at det har kostet dyrt.
این|است|واضح|که|دیدن|که|این|داشته|هزینه|زیاد
det|är|tydligt|att|se|att|det|har|kostat|dyrt
це|є|очевидно|що|бачити|що|це|має|коштувало|дорого
das|ist|deutlich|dass|sehen|dass|es|hat|gekostet|teuer
dit|is|duidelijk|dat|zien|dat|het|heeft|gekost|duur
it|is|clear|that|see|that|it|has|cost|expensive
bu|-dir|açıkça|ki|görmek|ki|bu|-di|maliyet|pahalı
It is clear to see that it has cost a lot.
Bunun pahalıya mal olduğu açıkça görülüyor.
Ясно видно, що це коштувало дорого.
Het is duidelijk te zien dat het veel heeft gekost.
Es ist deutlich zu sehen, dass es teuer war.
Det är tydligt att se att det har kostat dyrt.
واضح است که این هزینه زیادی داشته است.
Det her er russernes efterladenskaber.
این|اینجا|است|روسها|یادگارها
det|här|är|ryssarnas|efterlämningar
це|тут|є|росіян|залишки
das|hier|ist|der Russen|Hinterlassenschaften
dit|hier|is|de Russen hun|nalatenschappen
this|here|is|the Russians'|remnants
bu|burada|-dir|Rusların|kalıntılar
These are the Russians' leftovers.
Burası Rusların bıraktığı kalıntılar.
Це залишки росіян.
Dit zijn de achtergelaten spullen van de Russen.
Das hier sind die Hinterlassenschaften der Russen.
Det här är ryssarnas efterlämningar.
اینها باقیماندههای روسها هستند.
Russerne fik travlt. I en lynoffensiv generobrede Ukraine området.
روسها|گرفتند|مشغول|در|یک|حمله سریع|دوباره تصرف کردند|اوکراین|منطقه
ryssarna|fick|bråttom|i|en|blixtoffensiv|återerövrade|Ukraina|området
росіяни|отримали|поспішили|в|один|блискавичний наступ|знову захопили|Україну|територію
die Russen|bekamen|es eilig|in|eine|Blitzoffensive|sie eroberten zurück|die Ukraine|Gebiet
de Russen|kregen|het druk|in|een|bliksemoffensief|heroverden|Oekraïne|gebied
the Russians|got|busy|in|a|lightning offensive|they recaptured|Ukraine|the area
Ruslar|-di|meşguldü|-de|bir|ani saldırı|yeniden fethetti|Ukrayna|bölgeyi
The Russians got busy. In a lightning offensive, Ukraine regained the area.
Ruslar acele etti. Hızlı bir taarruzla Ukrayna bölgeyi yeniden aldı.
Росіяни поспішили. У блискавичній наступі Україна знову захопила територію.
De Russen kregen het druk. In een bliksemaanval heroverde Oekraïne het gebied.
Die Russen hatten es eilig. In einer Blitzoffensive eroberte die Ukraine das Gebiet zurück.
Ryssarna fick bråttom. I en blixtoffensiv återerövrade Ukraina området.
روسها مشغول شدند. در یک حمله سریع، اوکراین منطقه را دوباره تصرف کرد.
Russernes sidste måltid her.
روسها|آخرین|وعده غذایی|اینجا
ryssarnas|sista|måltid|här
росіян|останнє|їжа|тут
der Russen|letzte|Mahlzeit|hier
de Russen|laatste|maaltijd|hier
the Russians|last|meal|here
Rusların|son|yemeği|burada
The Russians' last meal here.
Rusların burada son yemeği.
Остання трапеза росіян тут.
De laatste maaltijd van de Russen hier.
Das letzte Mahl der Russen hier.
Ryssarnas sista måltid här.
آخرین وعده غذایی روسها در اینجا.
Vi er her sammen med en repræsentant for Ukraines hær.
ما|هستیم|اینجا|همراه|با|یک|نماینده|برای|اوکراین|ارتش
vi|är|här|tillsammans|med|en|representant|för|Ukrainas|armé
ми|є|тут|разом|з|одним|представником|для|України|армії
wir|sind|hier|zusammen|mit|einem|Vertreter|für|der Ukraine|Armee
wij|zijn|hier|samen|met|een|vertegenwoordiger|van|het Oekraïense|leger
we|are|here|together|with|a|representative|for|Ukraine's|army
biz|varız|burada|birlikte|ile|bir|temsilci|için|Ukrayna'nın|ordusu
We are here together with a representative of the Ukrainian army.
Burada Ukrayna ordusunun bir temsilcisi ile birlikteyiz.
Ми тут разом з представником армії України.
We zijn hier samen met een vertegenwoordiger van het Oekraïense leger.
Wir sind hier zusammen mit einem Vertreter der ukrainischen Armee.
Vi är här tillsammans med en representant för Ukrainas armé.
ما اینجا هستیم به همراه یک نماینده از ارتش اوکراین.
Man viser gerne den russiske ydmygelse frem.
انسانها|نشان میدهند|با کمال میل|آن|روسی|تحقیر|جلو
man|visar|gärna|den|ryska|förnedringen|fram
люди|показують|охоче|цю|російську|приниження|на показ
man|zeigt|gerne|die|russische|Demütigung|vor
men|toont|graag|de|Russische|vernedering|naar voren
one|shows|gladly|the|Russian|humiliation|forward
insan|gösterir|genellikle|o|Rus|aşağılanma|öne
One is eager to showcase the Russian humiliation.
Rusların aşağılanması genellikle sergilenir.
Зазвичай показують російське приниження.
Men toont graag de Russische vernedering.
Man zeigt gerne die russische Demütigung.
Man visar gärna den ryska förnedringen.
به راحتی تحقیر روسها را به نمایش میگذارند.
Som man kan se, er alt efterladt i stor hast. Tøj ligger spredt.
همانطور که|انسانها|میتوانند|ببینند|هست|همه چیز|رها شده|در|بزرگ|عجله|لباس|قرار دارد|پخش شده
som|man|kan|se|är|allt|övergivet|i|stor|hast|kläder|ligger|utspritt
як|люди|можуть|бачити|є|все|залишене|в|великій|поспіху|одяг|лежить|розкиданий
wie|man|kann|sehen|ist|alles|zurückgelassen|in|großer|Eile|Kleidung|liegt|verstreut
zoals|men|kan|zien|is|alles|achtergelaten|in|grote|haast|kleding|ligt|verspreid
as|one|can|see|is|everything|left|in|great|haste|clothes|lies|scattered
gibi|insan|-abilir|görmek|var|her şey|bırakılmış|-de|büyük|aceleyle|giysi|yatıyor|dağınık
As you can see, everything has been left in great haste. Clothes are scattered.
Görüldüğü gibi, her şey büyük bir aceleyle bırakılmış. Kıyafetler dağınık bir şekilde duruyor.
Як видно, все залишено в великій спішці. Одяг розкиданий.
Zoals te zien is, is alles in grote haast achtergelaten. Kleding ligt verspreid.
Wie man sehen kann, ist alles in großer Eile zurückgelassen worden. Kleidung liegt verstreut.
Som man kan se, är allt lämnat i stor hast. Kläder ligger utspridda.
همانطور که میبینید، همه چیز در عجله رها شده است. لباسها پراکنده است.
Det var her, russerne forsøgte at holde ukrainerne på afstand -
آن|بود|اینجا|روسها|تلاش کردند|که|نگهداشتن|اوکراینیها|به|فاصله
det|var|här|ryssarna|försökte|att|hålla|ukrainarna|på|avstånd
це|було|тут|росіяни|намагалися|щоб|тримати|українців|на|відстані
das|war|hier|die Russen|versuchten|zu|halten|die Ukrainer|auf|Abstand
het|was|hier|de Russen|probeerden|om|te houden|de Oekraïners|op|afstand
it|was|here|the Russians|tried|to|keep|the Ukrainians|at|distance
bu|idi|burada|Ruslar|denediler|-e|tutmak|Ukraynalılar|-e|mesafe
This was where the Russians tried to keep the Ukrainians at bay -
Burada Ruslar, Ukraynalıları uzak tutmaya çalıştılar -
Тут росіяни намагалися тримати українців на відстані -
Het was hier dat de Russen probeerden de Oekraïners op afstand te houden -
Hier versuchten die Russen, die Ukrainer auf Abstand zu halten -
Det var här, ryssarna försökte hålla ukrainarna på avstånd -
اینجا بود که روسها سعی کردند اوکراینیها را دور نگه دارند -
- men måtte give op. Og her har de sovet.
اما|مجبور بودند|دادن|تسلیم شدن|و|اینجا|دارند|آنها|خوابیدهاند
men|måste|ge|upp|och|här|har|de|sovit
але|мусили|віддати|здаватися|і|тут|мають|вони|спали
aber|mussten|aufgeben|auf|und|hier|haben|sie|geschlafen
maar|moesten|opgeven|op|en|hier|hebben|de|geslapen
but|had to|give|up|and|here|have|they|slept
ama|zorunda kaldılar|vermek|pes etmek|ve|burada|sahipler|onlar|uyudular
- but had to give up. And here they have slept.
- ama pes etmek zorunda kaldılar. Ve burada uyudular.
- але змушені були здатися. І тут вони спали.
- maar moesten opgeven. En hier hebben ze geslapen.
- mussten aber aufgeben. Und hier haben sie geschlafen.
- men fick ge upp. Och här har de sovit.
- اما مجبور به تسلیم شدند. و اینجا خوابیدهاند.
Der ligger stadig gammelt brød, lidt kiks -
آنجا|قرار دارد|هنوز|قدیمی|نان|کمی|بیسکویت
där|ligger|fortfarande|gammalt|bröd|lite|kex
там|лежить|все ще|старе|хліб|трохи|печиво
dort|liegt|immer noch|altes|Brot|etwas|Kekse
daar|ligt|nog|oud|brood|een beetje|koekjes
there|lies|still|old|bread|a little|crackers
orada|yatıyor|hala|eski|ekmek|biraz|kraker
There is still old bread, some crackers -
Hala eski ekmek, biraz bisküvi var -
Досі лежать старий хліб, трохи печива -
Er ligt nog steeds oud brood, wat koekjes -
Es liegt immer noch altes Brot, ein paar Kekse -
Det ligger fortfarande gammalt bröd, lite kex -
هنوز نان کهنه، کمی بیسکویت -
- en citron og et billede af Jomfru Maria. Men nu er det ukrainsk igen.
یک|لیمو|و|یک|تصویر|از|مریم|مریم|اما|حالا|است|آن|اوکراینی|دوباره
en|citron|och|ett|bild|av|Jungfru|Maria|men|nu|är|det|ukrainskt|igen
лимон|лимон|і|зображення|зображення|святої|Діви|Марії|але|тепер|є|це|українське|знову
eine|Zitrone|und|ein|Bild|von|Jungfrau|Maria|aber|jetzt|ist|es|ukrainisch|wieder
een|citroen|en|een|foto|van|Maagd|Maria|maar|nu|is|het|Oekraïens|weer
a|lemon|and|a|picture|of|Virgin|Mary|but|now|is|it|Ukrainian|again
bir|limon|ve|bir|resim|-in|Meryem|Meryem|ama|şimdi|-dir|bu|Ukraynaca|tekrar
- a lemon and a picture of the Virgin Mary. But now it is Ukrainian again.
- bir limon ve Meryem Ana'nın bir resmi. Ama şimdi tekrar Ukraynalı.
- лимон і зображення Діви Марії. Але тепер це знову українське.
- een citroen en een afbeelding van de Maagd Maria. Maar nu is het weer Oekraïens.
- eine Zitrone und ein Bild der Jungfrau Maria. Aber jetzt ist es wieder ukrainisch.
- en citron och en bild av Jungfru Maria. Men nu är det ukrainskt igen.
- یک لیمو و یک تصویر از مریم مقدس وجود دارد. اما حالا دوباره اوکراینی است.
Få indbyggere er vendt tilbage, og for mange er det tvivlsomt -
تعداد کمی|ساکنان|هستند|برگشته|به عقب|و|برای|بسیاری|هستند|این|مشکوک
få|invånare|är|vänt|tillbaka|och|för|många|är|det|tveksamt
мало|жителів|є|повернулися|назад|і|для|багатьох|є|це|сумнівно
wenige|Einwohner|sind|zurückgekehrt|zurück|und|für|viele|sind|es|zweifelhaft
weinige|inwoners|zijn|teruggekeerd|terug|en|voor|velen|zijn|het|twijfelachtig
few|inhabitants|are|returned|back|and|for|many|are|it|doubtful
az|nüfus|-dir|döndü|geri|ve|için|çok|-dir|bu|şüpheli
Few residents have returned, and for many it is questionable -
Çok az sayıda sakin geri döndü ve birçokları için bu belirsiz -
Мало хто з жителів повернувся, і для багатьох це сумнівно -
Weinig inwoners zijn teruggekeerd, en voor velen is het twijfelachtig -
Wenige Einwohner sind zurückgekehrt, und für viele ist es zweifelhaft -
Få invånare har återvänt, och för många är det tveksamt -
تعداد کمی از ساکنان به اینجا بازگشتهاند و برای بسیاری این موضوع مشکوک است -
- om der overhovedet er en fremtid her.
آیا|آنجا|اصلاً|هست|یک|آینده|اینجا
om|det|överhuvudtaget|är|en|framtid|här
чи|там|взагалі|є|майбутнє|майбутнє|тут
ob|die|überhaupt|ist|eine|Zukunft|hier
of|er|überhaupt|er|een|toekomst|hier
whether|there|at all|is|a|future|here
-ip -meye|orada|tamamen|-dir|bir|gelecek|burada
- whether there is even a future here.
- burada gerçekten bir gelecek olup olmadığı.
- чи є тут взагалі майбутнє.
- of er überhaupt een toekomst hier is.
- ob es hier überhaupt eine Zukunft gibt.
- om det överhuvudtaget finns en framtid här.
- آیا اصلاً آیندهای در اینجا وجود دارد.
Nu kigger vi frem mod mandag. V har skiftet holdning til -
حالا|نگاه میکنیم|ما|جلو|به سمت|دوشنبه|ما|داریم|تغییر داده|نظر|به
nu|tittar|vi|fram|mot|måndag|V|har|bytt|inställning|till
тепер|дивимося|ми|вперед|до|понеділка|ми|маємо|змінили|позицію|щодо
jetzt|schauen|wir|vorwärts|auf|Montag|V|hat|gewechselt|Haltung|zu
nu|kijken|we|vooruit|naar|maandag|V|heeft|veranderd|houding|tot
now|looking|we|forward|to|Monday|V|have|changed|stance|to
şimdi|bakıyoruz|biz|ileri|-e|pazartesi|V|-dır|değiştirdik|tutum|-e
Now we look forward to Monday. We have changed our stance on -
Şimdi pazartesiye doğru bakıyoruz. V, -
Тепер ми дивимося вперед до понеділка. Ми змінили свою позицію щодо -
Nu kijken we vooruit naar maandag. V heeft van mening veranderd over -
Jetzt blicken wir auf Montag. Wir haben unsere Haltung geändert zu -
Nu ser vi fram emot måndag. V har ändrat åsikt om -
اکنون به دوشنبه نگاه میکنیم. ما نظر خود را در مورد -
- at flytte asylafviste børnefamilier tilbage til Sjælsmark.
- moving rejected asylum-seeking families back to Sjælsmark.
- sığınma talebi reddedilen çocuklu aileleri Sjælsmark'a geri taşımak konusundaki tutumunu değiştirdi.
- повернення відмовлених у притулку сімей з дітьми назад до Шельсмарка.
- het terugbrengen van asielafgewezen gezinnen met kinderen naar Sjælsmark.
- der Rückführung von abgelehnten Asylbewerberfamilien nach Sjælsmark.
- att flytta asylavvisade barnfamiljer tillbaka till Sjælsmark.
- بازگرداندن خانوادههای کودک پناهجوی رد شده به شلسمارک تغییر دادهایم.
I 2019 valgte rød blok at flytte børnene -
من|انتخاب کردم|قرمز|بلوک|که|منتقل کردن|بچهها را
i|valde|röd|block|att|flytta|barnen
в|вибрали|червоний|блок|що|перемістити|дітей
im|wählte|rot|Block|zu|verschieben|die Kinder
ik|koos|rode|blok|om|verplaatsen|de kinderen
in|chose|red|bloc|to|move|the children
ben|seçtim|kırmızı|blok|-mek|taşımak|çocukları
In 2019, the red bloc chose to move the children -
2019'da kırmızı blok çocukları taşımayı seçti -
У 2019 році червоний блок вирішив перемістити дітей -
In 2019 koos de rode blok ervoor om de kinderen te verplaatsen -
Im Jahr 2019 entschied die rote Block, die Kinder zu verlegen -
År 2019 valde röd block att flytta barnen -
در سال 2019، بلوک قرمز تصمیم به جابجایی کودکان گرفت -
- pga. kritisable forhold på Sjælsmark.
به دلیل|قابل انتقاد|شرایط|در|شلسمارک
på grund av|kritiserbara|förhållanden|på|Sjælsmark
через|критичні|умови|в|Шельсмарку
wegen|kritikwürdige|Bedingungen|in|Sjælsmark
vanwege|kritiseerbare|omstandigheden|op|Sjælsmark
due to|criticizable|conditions|at|Sjælsmark
nedeniyle|eleştirilebilir|koşullar|-de|Sjælsmark
- due to questionable conditions at Sjælsmark.
- Sjælsmark'taki eleştirilebilir koşullar nedeniyle.
- через критикувані умови в Шельсмарку.
- vanwege de kritiseerbare omstandigheden in Sjælsmark.
- wegen kritikwürdiger Bedingungen in Sjælsmark.
- på grund av kritiserbara förhållanden på Sjælsmark.
- به دلیل شرایط قابل انتقاد در شلسمارک.
V var modstander af flytningen, men nu vil man ikke prioritere det.
حزب و|بود|مخالف|از|انتقال|اما|حالا|خواهد|انسانها|نه|اولویت دادن|آن
V|var|motståndare|av|flyttningen|men|nu|vill|man|inte|prioritera|det
В|був|противником|переміщення||але|тепер|буде|вони|не|пріоритизувати|це
die V-Partei|war|Gegner|von|der Verschiebung|aber|jetzt|will|man|nicht|priorisieren|es
V|was|tegenstander|van|de verhuizing|maar|nu|zal|||prioriteit geven aan|dat
V|was|opponent|of|the move|but|now|will|one|not|prioritize|it
|||||||||||det
V partisi|vardı|karşıt|-e|taşınma|ama|şimdi|istiyorum|insanlar|değil|öncelik vermek|bunu
The V party opposed the move, but now they do not want to prioritize it.
V, taşınmaya karşıydı, ama şimdi bunu önceliklendirmek istemiyor.
Партія V була проти переміщення, але тепер не хоче це пріоритетизувати.
V was tegen de verhuizing, maar nu wil men het niet prioriteren.
Die V-Partei war gegen die Verlegung, aber jetzt will man das nicht priorisieren.
V var motståndare till flytten, men nu vill man inte prioritera det.
حزب V مخالف جابجایی بود، اما اکنون نمیخواهد آن را در اولویت قرار دهد.
Det får flere partier til at beskylde V for løftebrud.
این|باعث میشود|چندین|احزاب|به|که|متهم کردن|حزب و|به خاطر|شکستن وعده
det|får|flera|partier|att||beskylla|V|för|löftesbrott
це|змушує|більше|партій|до|що|звинувачувати|В|за|порушення обіцянки
das|bringt|mehrere|Parteien|zu|dass|beschuldigen|die V-Partei|für|Wortbruch
dat|krijgt|meerdere|partijen|om|te|beschuldigen|V|voor|het breken van beloften
that|causes|more|parties|to|to|accuse|V|for|broken promise
bu|alıyor|daha fazla|parti|-e|-mek|suçlamak|V partisi|-den|söz tutmama
This has led several parties to accuse V of breaking their promises.
Bu, birçok partinin V'yi sözünde durmamakla suçlamasına neden oluyor.
Це змушує кілька партій звинувачувати V у порушенні обіцянки.
Dit leidt ertoe dat meerdere partijen V beschuldigen van het breken van beloften.
Das bringt mehrere Parteien dazu, V des Wortbruchs zu beschuldigen.
Det får flera partier att anklaga V för löftesbrott.
این موضوع باعث شده است که چندین حزب، حزب V را به نقض وعده متهم کنند.
1.700 unge er samlet til valgdebat i Horsens mandag.
جوانان|هستند|جمع شدهاند|به|بحث انتخاباتی|در|هورسنس|دوشنبه
unga|är|samlade|till|valdebatt|i|Horsens|måndag
молоді|є|зібрані|на|виборні дебати|в|Хорсенсі|понеділок
junge|sind|versammelt|zu|wahldebatte|in|horsens|montag
jongeren|zijn|verzameld|voor|verkiezingsdebat|in|Horsens|maandag
young people|are|gathered|for|election debate|in|Horsens|Monday
gençler|dir|toplandı|için|seçim tartışması|de|Horsens|pazartesi
1,700 young people are gathered for an election debate in Horsens on Monday.
1.700 genç, pazartesi günü Horsens'te seçim tartışması için toplandı.
1.700 молодих людей зібралися на виборчі дебати в Хорсенсі в понеділок.
1.700 jongeren zijn maandag samengekomen voor een verkiezingsdebat in Horsens.
1.700 Jugendliche versammeln sich am Montag in Horsens zur Wahldebatte.
1.700 unga har samlats till valdebatt i Horsens på måndag.
۱.۷۰۰ جوان در روز دوشنبه برای بحث انتخاباتی در هورسنس جمع شدهاند.
Valgdebatten afholdes af institutionen Learn-mark Horsens.
بحث انتخاباتی|برگزار میشود|توسط|موسسه|||هورسنس
valdebatten|hålls|av|institutionen|||Horsens
виборні дебати|проводяться|від|установою|||Хорсенс
die wahldebatte|wird abgehalten|von|institution|||horsens
de verkiezingsdebatten|worden gehouden|door|instelling|||Horsens
the election debate|is held|by|the institution|Learn|mark|Horsens
seçim tartışması|düzenleniyor|tarafından|kurum|||Horsens
The election debate is organized by the institution Learn-mark Horsens.
Seçim tartışması Learn-mark Horsens kurumu tarafından düzenleniyor.
Виборчі дебати проводяться установою Learn-mark Horsens.
Het verkiezingsdebat wordt georganiseerd door de instelling Learn-mark Horsens.
Die Wahldebatte wird von der Institution Learn-mark Horsens veranstaltet.
Valdebatten hålls av institutionen Learn-mark Horsens.
بحث انتخاباتی توسط مؤسسه Learn-mark Horsens برگزار میشود.
Her kan de debattere emner som energikrisen -
اینجا|میتوانند|آنها|بحث کنند|موضوعات|که|بحران انرژی
här|kan|de|debattera|ämnen|som|energikrisen
тут|можуть|вони|дебатувати|теми|які|енергетична криза
hier|können|sie|debattieren|themen|wie|energiekrise
Hier|kunnen|de|debatteren|onderwerpen|zoals|de energiecrisis
Here|can|they|debate|topics|such as|the energy crisis
burada|-abilir|onlar|tartışmak|konular|gibi|enerji krizi
Here they can debate topics such as the energy crisis -
Burada enerji krizi gibi konuları tartışabilirler -
Тут вони можуть обговорювати такі теми, як енергетична криза -
Hier kunnen ze onderwerpen debatteren zoals de energiecrisis -
Hier können sie Themen wie die Energiekrise debattieren -
Här kan de debattera ämnen som energikrisen -
در اینجا میتوانند درباره موضوعاتی مانند بحران انرژی بحث کنند -
- hvorfor nogle af dem vil fjerne et år af universitetsuddannelserne -
چرا|برخی|از|آنها|میخواهند|حذف کنند|یک|سال|از|دورههای دانشگاهی
varför|några|av|dem|vill|ta bort|ett|år|av|universitetsutbildningarna
чому|деякі|з|них|хочуть|прибрати|один|рік|з|університетських програм
|einige|von|ihnen|wollen|entfernen|ein|jahr|von|universitätsausbildungen
|sommige|van|hen|willen|verwijderen|een|jaar|van|de universitaire opleidingen
why|some|of|them|want to|remove|a|year|from|university programs
neden|bazıları|tarafından|onlar|-ecek|kaldırmak|bir|yıl|-den|üniversite eğitimlerinden
- why some of them want to remove a year from university programs -
- neden bazılarının üniversite eğitimlerinden bir yılı kaldırmak istediği -
- чому деякі з них хочуть скоротити навчання в університетах на один рік -
- waarom sommigen van hen een jaar van de universitaire opleidingen willen afschaffen -
- warum einige von ihnen ein Jahr von den Universitätsausbildungen streichen wollen -
- varför några av dem vill ta bort ett år av universitetsutbildningarna -
- چرا برخی از آنها میخواهند یک سال از دورههای دانشگاهی را حذف کنند -
- og hvad deres holdning er til SU.
|چه|نظر آنها|دیدگاه|است|به|کمک هزینه تحصیلی
och|vad|deras|inställning|är|till|studiemedel
і|що|їхня|позиція|є|до|державної допомоги
|was|ihre|Haltung|sie ist|zu|BAföG
|wat|hun|houding|is|tot|studiefinanciering
|what|their|opinion|is|to|student grants
|ne|onların|tutum|dir|hakkında|burs
- and what their stance is on student grants.
- ve onların SU'ya karşı tutumları nedir.
- і яка їхня позиція щодо СУ.
- en wat hun hun houding is ten opzichte van de studiefinanciering.
- und was ihre Haltung zur BAföG ist.
- och vad deras inställning är till CSN.
- و نظر آنها در مورد SU چیست.
Så er det blevet tid til et kig på mandagens vejr.
پس|است|آن|شده|زمان|برای|یک|نگاه|به|دوشنبه|هوا
så|är|det|blivit|dags|att|en|titt|på|måndagens|väder
отже|є|це|стало|час|для|одного|погляд|на|понеділкову|погоду
also|es ist|die|geworden|Zeit|für|einen|Blick|auf|Montags|Wetter
dan|is|het|geworden|tijd|om|een|blik|op|maandag's|weer
so|is|it|become|time|to|a|look|at|Monday's|weather
o zaman|dir|bu|oldu|zaman|için|bir|bakış|üzerine|pazartesi gününün|hava
It's time to take a look at Monday's weather.
Artık pazartesi gününün hava durumuna bir göz atma zamanı.
Тепер настав час поглянути на погоду в понеділок.
Het is tijd voor een blik op het weer van maandag.
Jetzt ist es Zeit für einen Blick auf das Wetter am Montag.
Då är det dags att ta en titt på måndagens väder.
حالا وقت آن است که نگاهی به وضعیت آب و هوای دوشنبه بیندازیم.
Til at begynde med regn i øst og nord, men det trækker nordpå -
برای|اینکه|شروع|با|باران|در|شرق|و|شمال|اما|آن|میکشد|به سمت شمال
till|att|börja|med|regn|i|öst|och|nord|men|det|drar|norrut
для|щоб|почати|з|дощ|на|сході|і|півночі|але|це|переміщається|на північ
zu|um|beginnen|mit|Regen|in|Osten|und|Norden|aber|es|zieht|nach Norden
om|te|beginnen|met|regen|in|oosten|en|noorden|maar|het|trekt|noordwaarts
to|to|begin|with|rain|in|east|and|north|but|it|pulls|northwards
için|-mek|başlamak|ile|yağmur|de|doğu|ve|kuzey|ama|bu|çekiyor|kuzeye
To begin with, rain in the east and north, but it is moving north -
Öncelikle doğu ve kuzeyde yağmur, ama kuzeye doğru ilerliyor -
Спочатку дощ на сході та півночі, але він просувається на північ -
In het begin regen in het oosten en noorden, maar het trekt naar het noorden -
Zunächst Regen im Osten und Norden, aber es zieht nach Norden -
Till att börja med regn i öst och nord, men det drar norrut -
در ابتدا باران در شرق و شمال، اما به سمت شمال حرکت میکند -
- så der åbnet for en stund med knap så meget regn.
پس|آنجا|باز شده|برای|یک|مدت|با|تقریباً|به اندازه|زیاد|باران
så|det|öppnat|för|en|stund|med|knappt|så|mycket|regn
отже|там|відкрито|на|одну|мить|з|майже|так|багато|дощу
also|es|geöffnet|für|eine|Zeit|mit|kaum|so|viel|Regen
dan|er|geopend|voor|een|tijdje|met|nauwelijks|zoveel|regen|
so|there|opened|for|a|while|with|hardly|so|much|rain
o zaman|orada|açıldı|için|bir|süre|ile|pek|kadar|çok|yağmur
- so there will be a brief opening with less rain.
- bu yüzden bir süreliğine daha az yağmurla açılacak.
- тож на деякий час відкриється з меншим дощем.
- zodat er een tijdje minder regen valt.
- dann gibt es für eine Weile weniger Regen.
- så det öppnar för en stund med knappt så mycket regn.
- بنابراین برای مدتی باران کمتری خواهد بود.
Solen kan måske bryde igennem, især i de sydlige egne.
خورشید|میتواند|شاید|بشکند|به درون|به ویژه|در|آن|جنوبی|نواحی
solen|kan|kanske|bryta|igenom|särskilt|i|de|södra|områden
сонце|може|можливо|прорватися|крізь|особливо|в|ті|південні|райони
die Sonne|kann|vielleicht|brechen|hindurch|besonders|in|die|südlichen|Regionen
de zon|kan|misschien|breken|door|vooral|in|de|zuidelijke|gebieden
the sun|can|maybe|break|through|especially|in|the|southern|regions
güneş|-ebilir|belki|kırmak|içinden|özellikle|-de|-lar|güney|bölgeler
The sun may break through, especially in the southern regions.
Güneş belki de, özellikle güney bölgelerinde, ortaya çıkabilir.
Сонце, можливо, зможе пробитися, особливо на півдні.
De zon kan misschien doorbreken, vooral in de zuidelijke gebieden.
Die Sonne kann vielleicht durchbrechen, besonders in den südlichen Regionen.
Solen kan kanske bryta igenom, särskilt i de södra delarna.
خورشید ممکن است بشکند، به ویژه در نواحی جنوبی.
Der kan også være andre sprækker, hvor solen kommer igennem -
آنجا|میتواند|همچنین|باشد|دیگر|شکافها|جایی که|خورشید|میآید|به درون
det|kan|också|vara|andra|sprickor|där|solen|kommer|igenom
там|може|також|бути|інші|щілини|де|сонце|приходить|крізь
dort|kann||sein|andere|Ritzen|wo|die Sonne|kommt|hindurch
daar|kan|ook|zijn|andere|spleten|waar|de zon|komt|door
there|can|also|be|other|cracks|where|the sun|comes|through
orada|-abilir|de|olmak|başka|yarıklar|nerede|güneş|geliyor|içinden
There may also be other cracks where the sun comes through -
Güneşin girebileceği başka yarıklar da olabilir -
Також можуть бути інші щілини, через які проходить сонце -
Er kunnen ook andere kieren zijn waar de zon doorheen komt -
Es kann auch andere Ritzen geben, durch die die Sonne kommt -
Det kan också finnas andra sprickor där solen kommer igenom -
همچنین ممکن است شکافهای دیگری وجود داشته باشد که خورشید از آنجا میتابد -
- men man skal forvente skyer.
اما|انسان|باید|انتظار داشته باشد|ابرها
men|man|ska|förvänta|moln
але|людина|повинна|очікувати|хмари
aber|man|soll|erwarten|Wolken
maar|men|moet|verwachten|wolken
but|one|must|expect|clouds
ama|insan|-malı|beklemek|bulutlar
- but one should expect clouds.
- ama bulutlar beklenmelidir.
- але слід очікувати хмар.
- maar men moet rekening houden met wolken.
- aber man sollte mit Wolken rechnen.
- men man ska förvänta sig moln.
- اما باید انتظار ابرها را داشت.
Man er heldig, hvis der er brud i skydækket.
انسان|است|خوششانس|اگر|آنجا|باشد|شکاف|در|پوشش ابرها
man|är|lycklig|om|det|är|brister|i|molntäcket
людина|є|щасливим|якщо|там|є|розриви|в|хмарному покриві
man|ist|glücklich|wenn|das|es|Riss|in|die Wolkendecke
men|is|gelukkig|als|er||breuk|in|het wolkendek
one|is|lucky|if|there|is|breaks|in|the cloud cover
insan|-dir|şanslı|eğer|orada|-dir|yarık|-de|bulut örtüsü
You are lucky if there are breaks in the cloud cover.
Eğer bulut örtüsünde yarıklar varsa, şanslı sayılırsınız.
Вважається удачею, якщо є розриви в хмарності.
Je hebt geluk als er gaten in de bewolking zijn.
Man hat Glück, wenn es Lücken in der Wolkendecke gibt.
Man är lycklig om det finns brister i molntäcket.
اگر در پوشش ابری شکاف وجود داشته باشد، خوش شانس هستید.
Til gengæld kommer der sandsynligvis lun luft op fra Tyskland.
به|جبران|میآید|آن|احتمالاً|گرم|هوا|به سمت بالا|از|آلمان
till|gengäld|kommer|det|sannolikt|varm|luft|upp|från|Tyskland
для|компенсації|приходить|там|ймовірно|тепле|повітря|вгору|з|Німеччини
dafür|Gegenzug|kommt|die|wahrscheinlich|milde|Luft|hoch|aus|Deutschland
ter|compensatie|komt|er|waarschijnlijk|warme|lucht|omhoog|uit|Duitsland
in exchange|return|comes|there|probably|warm|air|up|from|Germany
için|karşılık|geliyor|orada|muhtemelen|ılık|hava|yukarı|-den|Almanya
In return, warm air is likely to come up from Germany.
Bununla birlikte, muhtemelen Almanya'dan sıcak hava gelecek.
Зате, ймовірно, з Німеччини прийде тепле повітря.
Daarentegen komt er waarschijnlijk warme lucht vanuit Duitsland.
Dafür wird wahrscheinlich milde Luft aus Deutschland kommen.
Däremot kommer det sannolikt varm luft upp från Tyskland.
در عوض احتمالاً هوای ملایمی از آلمان وارد میشود.
17 grader er inden for rækkevidde på Lolland.
درجه|است|درون|برای|دسترسی|در|لولند
grader|är|inom|för|räckhåll|på|Lolland
градусів|є|в межах|для|досяжності|на|Лолланді
Grad|ist|innerhalb|von|Reichweite|auf|Lolland
graden|is|binnen|bereik|afstand|op|Lolland
degrees|is|within|for|reach|on|Lolland
derece|-dir|içinde|için|erişim|-de|Lolland
17 degrees is within reach on Lolland.
Lolland'da 17 derece ulaşılabilir.
17 градусів - це цілком реально на Лолланді.
17 graden is binnen handbereik op Lolland.
17 Grad sind auf Lolland in Reichweite.
17 grader är inom räckhåll på Lolland.
17 درجه در دسترس است در لولند.
Så strømmer nye forsyninger af byger ind fra vest.
پس|جاری میشود|جدید|تأمینها|از|بارانها|به داخل|از|غرب
så|strömmar|nya|försörjningar|av|skurar|in|från|väst
тоді|течуть|нові|постачання|з|дощів|всередину|з|заходу
dann|strömen|neue|Lieferungen|an|Regenfällen|herein|aus|Westen
dan|stromen|nieuwe|aanvoer|van|buien|binnen|uit|west
then|flows|new|supplies|of|showers|in|from|west
o zaman|akıyor|yeni|kaynaklar|-den|yağmurlar|içeri|-den|batı
New supplies of showers are flowing in from the west.
Yeni yağışlar batıdan akmaya başlıyor.
Тоді нові потоки дощів надходять з заходу.
Zo stromen nieuwe buien binnen vanuit het westen.
Dann strömen neue Regenfälle aus Westen herein.
Så strömmar nya tillgångar av skurar in från väster.
پس بارشهای جدیدی از سمت غرب وارد میشود.
Især i den sidste del af eftermiddagen.
به ویژه|در|آن|آخرین|بخش|از|بعد از ظهر
särskilt|på|den|sista|del|av|eftermiddagen
особливо|в|останній|частині||після|дня
besonders|in|der|letzten|Teil|des|Nachmittags
vooral|in|de|laatste|deel|van|middag
especially|in|the|last|part|of|afternoon
özellikle|-de|son|son|kısım|-den|öğleden sonra
Especially in the latter part of the afternoon.
Özellikle akşamın son kısmında.
Особливо в останній частині дня.
Vooral in de laatste helft van de middag.
Besonders im letzten Teil des Nachmittags.
Särskilt under den sista delen av eftermiddagen.
به ویژه در قسمت آخر بعد از ظهر.
Så det er ustadigt, mildt og lunt.
پس|آن|است|ناپایدار|ملایم|و|گرم
så|det|är|ostadigt|milt|och|varmt
отже|це|є|нестабільно|м'яко|і|тепло
also|es|ist|unbeständig|mild|und|warm
dus|het|is|onbestendig|mild|en|warm
so|it|is|unstable|mild|and|warm
o halde|bu|dir|değişken|ılıman|ve|sıcak
So it is unstable, mild, and warm.
Yani hava değişken, ılıman ve sıcak.
Отже, погода нестабільна, м'яка і тепла.
Dus het is onbestendig, mild en warm.
Es ist also unbeständig, mild und warm.
Så det är ostadigt, milt och lunt.
پس اینجا ناپایدار، ملایم و گرم است.
Kigger vi udenfor Danmarks grænser, kan vi se -
نگاه میکنیم|ما|بیرون از|دانمارک|مرزها|میتوانیم|ما|ببینیم
tittar|vi|utanför|Danmarks|gränser|kan|vi|se
дивимося|ми|за межі|Данії|кордонів|можемо|ми|бачити
schauen|wir|außerhalb|Dänemarks|Grenzen|können|wir|sehen
kijken|wij|buiten|van Denemarken|grenzen|kunnen|wij|zien
looking|we|outside|Denmark's|borders|can|we|see
bakarsak|biz|dışarı|Danimarka'nın|sınırları|-abiliriz|biz|görebiliriz
Looking outside Denmark's borders, we can see -
Danimarka'nın sınırlarının dışına baktığımızda görebiliriz -
Якщо ми подивимося за межі Данії, ми можемо побачити -
Kijken we buiten de grenzen van Denemarken, dan kunnen we zien -
Blicken wir über die Grenzen Dänemarks hinaus, können wir sehen -
Tittar vi utanför Danmarks gränser kan vi se -
اگر به خارج از مرزهای دانمارک نگاه کنیم، میتوانیم ببینیم -
- at der er en grund til, at det er lunt. 20 grader lige syd for Danmark.
که|آنجا|است|یک|دلیل|برای|که|آن|است|گرم|درجه|درست|جنوب|از|دانمارک
att|det|är|en|anledning|till|att|det|är|varmt|grader|precis|söder|om|Danmark
що|там|є|одна|причина|для|що|це|є|тепло|градусів|прямо|на південь|від|Данії
dass|es|ist|ein|Grund|für|dass|es|ist|warm|Grad|direkt|südlich|von|Dänemark
dat|er|is|een|reden|om|dat|het|is|warm|graden|direct|zuid|van|Denemarken
that|there|is|a|reason|for|that|it|is|warm|degrees|just|south|of|Denmark
ki|orada|var|bir|sebep|için|ki|bu|dir|sıcak|derece|tam|güney|için|Danimarka
- that there is a reason it is warm. 20 degrees just south of Denmark.
- bunun sıcak olmasının bir nedeni var. Danimarka'nın tam güneyinde 20 derece.
- що є причина, чому тут тепло. 20 градусів на південь від Данії.
- dat er een reden is waarom het warm is. 20 graden net ten zuiden van Denemarken.
- dass es einen Grund gibt, warum es warm ist. 20 Grad direkt südlich von Dänemark.
- att det finns en anledning till att det är lunt. 20 grader strax söder om Danmark.
- که دلیلی وجود دارد که اینجا گرم است. 20 درجه درست در جنوب دانمارک.
Det milde vejr fortsætter i overvejende grad -
آن|ملایم|هوا|ادامه دارد|در|عمده|درجه
det|milda|vädret|fortsätter|i|övervägande|grad
це|м'яке|погода|продовжується|в|переважній|мірі
das|milde|Wetter|es bleibt|in|überwiegender|Grad
het|milde|weer|blijft aanhouden|in|overwegende|mate
the|mild|weather|continues|in|predominantly|degree
bu|ılıman|hava|devam ediyor|-de|büyük ölçüde|derece
The mild weather continues to a large extent -
Ilıman hava büyük ölçüde devam ediyor -
М'яка погода продовжиться в основному -
Het milde weer blijft grotendeels aanhouden -
Das milde Wetter setzt sich überwiegend fort -
Det milda vädret fortsätter i övervägande grad -
هوای ملایم به طور عمده ادامه دارد -
- med omkring 15 grader, når det er varmest, og det er primært mod syd.
با|حدود|درجه|وقتی که|آن|است|گرمترین|و|آن|است|عمدتاً|به سمت|جنوب
med|omkring|grader|när|det|är|varmast|och|det|är|främst|mot|syd
з|близько|градусів|коли|це|є|найтепліше|і|це|є|переважно|на|південь
mit|etwa|Grad|wenn|es|ist|am wärmsten|und|es|ist|hauptsächlich|nach|Süden
met|ongeveer|graden|wanneer|het|is|warmst|en|het|is|voornamelijk|naar|zuiden
with|around|degrees|when|it|is|warmest|and|it|is|primarily|towards|south
ile|civarında|derece|-dığında|bu|-dir|en sıcak|ve|bu|-dir|esasen|karşı|güney
- with around 15 degrees when it is warmest, and it is primarily facing south.
- en sıcak olduğunda yaklaşık 15 derece, ve bu esasen güney yönünde.
- з приблизно 15 градусів, коли найтепліше, і це переважно на південь.
- met ongeveer 15 graden, wanneer het het warmst is, en het is voornamelijk naar het zuiden.
- mit etwa 15 Grad, wenn es am wärmsten ist, und es ist hauptsächlich nach Süden ausgerichtet.
- med omkring 15 grader, när det är som varmast, och det är främst mot söder.
- با حدود ۱۵ درجه، زمانی که گرمترین است، و این عمدتاً به سمت جنوب است.
Du kan altid finde den seneste opdatering fra TV Avisen på DRTV.
تو|میتوانی|همیشه|پیدا کنی|آخرین|جدیدترین|بهروزرسانی|از|تلویزیون|اخبار|در|DRTV
du|kan||hitta|den|senaste|uppdatering|från|TV|Nyheterna|på|DRTV
ти|можеш|завжди|знайти|останню|останню|оновлення|від|ТБ|Газета|на|DRTV
du|kannst|immer|finden|die|neueste|Aktualisierung|von|TV|Nachrichten||DRTV
jij|kunt|||de|laatste|update|van|TV|Nieuws|op|DRTV
you|can|always|find|the|latest|update|from|TV|News|on|DRTV
sen|-abilirsin|her zaman|bulmak|en|en son|güncelleme|-den|TV|Gazetesi|-da|DRTV
You can always find the latest update from TV News on DRTV.
DRTV'de TV Avisen'den en son güncellemeyi her zaman bulabilirsiniz.
Ви завжди можете знайти останнє оновлення від TV Avisen на DRTV.
Je kunt altijd de laatste update van TV Avisen vinden op DRTV.
Du kannst immer die neuesten Updates von TV Avisen auf DRTV finden.
Du kan alltid hitta den senaste uppdateringen från TV Nyheterna på DRTV.
شما همیشه میتوانید آخرین بهروزرسانی از TV Avisen را در DRTV پیدا کنید.
PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.23 PAR_CWT:AvJ9dfk5=7.1 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.53 PAR_CWT:B7ebVoGS=24.04 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.36 PAR_CWT:B7ebVoGS=48.68 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.3 PAR_CWT:B7ebVoGS=4.56 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.78 PAR_CWT:B7ebVoGS=5.38 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=8.18 PAR_CWT:B7ebVoGS=18.87 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=31.27 PAR_CWT:B7ebVoGS=34.95
en:AvJ9dfk5: tr:B7ebVoGS: uk:B7ebVoGS: nl:B7ebVoGS: de:B7ebVoGS: sv:B7ebVoGS:250506 fa:B7ebVoGS:250531
openai.2025-02-07
ai_request(all=80 err=0.00%) translation(all=158 err=0.63%) cwt(all=1423 err=5.55%)