Uenige danskere: Hvem har ansvaret for klimaet? Dinamarqueses discordantes: quem é responsável pelo clima?

Når man læser om sin fremtid, siger forskerne: "Det er konsekvenserne." Quando você lê sobre o seu futuro, os pesquisadores dizem: "Essas são as consequências".

Er jeg et svin lige nu? Eu sou um porco agora?

Og så skal man leve en normal hverdag bagefter. "Nå, okay." E então você tem que viver uma vida cotidiana normal depois. "Tudo bem."

Jeg burde gøre mere. Eu deveria fazer mais.

Christiansborg skal ikke fortælle, hvordan man skal gøre. Christiansborg não precisa lhe dizer como fazer isso.

Det er jeg fuldstændig uenig i. Eu discordo completamente disso.

Hvem skal redde klimaet? Det spørgsmål optager mange danskere. Quem vai salvar o clima? Essa questão preocupa muitos dinamarqueses.

Hvis det skal nå i mål, bliver du nødt til at lave en kovending. Se for para chegar à linha de chegada, você terá que fazer uma inversão de marcha.

Ja, og det er menneskehedens største udfordring. Sim, e é o maior desafio da humanidade.

Politikerne er uenige, men har danskerne svaret? Os políticos discordam, mas os dinamarqueses responderam?

Sidder vi i det lort, vi selv har skabt? Estamos sentados na merda que criamos?

Vi sidder i rent tøj. Hvad er det vasket med? Sentamo-nos com roupas limpas. Com o que é lavado?

Med glyfosatlignende stoffer i en vaskemaskine. Com substâncias semelhantes ao glifosato em uma máquina de lavar.

Det er sjældent, jeg sidder med en landmand. É raro sentar-me com um agricultor.

Det, forskerne siger, er bekymrende, for jeg har glædet mig til min fremtid. O que os pesquisadores estão dizendo é preocupante porque estou ansioso pelo meu futuro.

Hvis vi ikke gør noget ved de ting, ser min fremtid ikke rar ud. Se não fizermos algo sobre essas coisas, meu futuro não parece bom.

Hvad skal man gøre for at nedsætte landbrugets forbrug? O que deve ser feito para reduzir o consumo agrícola?

Hvis vi nedlægger svineproduktionen i dansk landbrug - Se encerrarmos a produção de suínos na agricultura dinamarquesa -

- vil der være en efterspørgsel et andet sted. - haverá uma demanda em outro lugar.

Det vil udlede dobbelt så meget CO2 at flytte produktionen fra Danmark. Mover a produção da Dinamarca emitirá o dobro de CO2.

Er det ikke farligt at tænke sådan? Não é perigoso pensar assim?

Jeg slår Louise, for ellers slår Simon hende hårdere. Eu bati em Louise, porque senão Simon bate nela com mais força.

Etisk giver det ikke mening. Så er der aldrig nogen, der handler. Eticamente, não faz sentido. Então ninguém nunca age.

Hvad kan Danmark gøre alene? Vi er bare en lille prik. O que a Dinamarca pode fazer sozinha? Somos apenas um pequeno ponto.

Jeg tror, der er en, der har svaret. Acho que alguém tem a resposta.

Et land skal være grønt, så aktivisterne kan sige, at det kan lade sig gøre. Um país deve ser verde para que os ativistas possam dizer que é possível.

"Danmark har gjort det. Vi andre kan også." "A Dinamarca conseguiu. O resto de nós também pode."

Hvis vi ikke kan, kan vi lige så godt græde over klimakrisen resten af livet. Se não pudermos, podemos chorar sobre a crise climática pelo resto de nossas vidas.

Hvem skal redde klimaet? Quem vai salvar o clima?

Forbrugerne skal opdrage sig selv, og vi skal opdrage på landbruget. Os consumidores devem se educar e nós devemos educar a agricultura.

- Man må prøve at kigge indad. - Det handler ikke om at opdrage. - Você tem que tentar olhar para dentro. - Não é sobre educar.

Vi ved ikke bedre, hvordan du skal lave dit job. Não sabemos como fazer melhor o seu trabalho.

Vi har nogle udfordringer på verdensplan, som vi skal håndtere. Temos alguns desafios em todo o mundo com os quais temos que lidar.

Vi er ved at ødelægge vores drikkevand. Estamos arruinando nossa água potável.

Der er pesticidrester så mange steder, at vi ikke kan bruge boringerne. Há resíduos de pesticidas em tantos lugares que não podemos usar os furos.

Det må landmændene hæfte for. Os agricultores devem ser responsáveis por isso.

Man kan altid blive bedre. Det kan vi alle sammen. Você sempre pode melhorar. Todos nós podemos fazer isso.

Det prøver vi på hver eneste dag, samtidig med at vi dyrker vores erhverv. Tentamos fazer isso todos os dias, ao mesmo tempo em que exercemos nossa profissão.

Vi kan producere lige så meget økologisk som på traditionel vis. Podemos produzir tanto organicamente quanto da maneira tradicional.

Landmændene sprøjter ikke, fordi de ønsker kemikalier i naturen. Os agricultores não pulverizam porque querem produtos químicos na natureza.

Men ellers kan det ikke lade sig gøre at producere til de priser, folk vil betale. Mas de outra forma não é possível produzir aos preços que as pessoas querem pagar.

- Hvad siger du til det? - Det er korrekt. - O que você acha? - Isso está correto.

Man skal gøre det lettere for markedet at ordne det. Você tem que tornar mais fácil para o mercado consertar isso.

Man kan sætte afgiften op på pesticider og gøre det billigere den anden vej. Você pode aumentar o imposto sobre pesticidas e torná-lo mais barato ao contrário.

I stedet for at det skal topstyres. Em vez de ter que ser gerenciado de alto nível.

Lad markedet finde ud af, hvordan det skal løses, med få guidelines. Deixe o mercado descobrir como resolver, com poucas orientações.

Christiansborg skal ikke fortælles os, hvordan det skal gøres. Não se deve dizer a Christiansborg como fazê-lo.

Det er jeg fuldstændig uenig i. Det er uoverskueligt. Discordo completamente disso, é incontrolável.

Vi skal lægge det hele om til økologisk landbrug. Devemos converter tudo para a agricultura orgânica.

Vi bliver presset fra andre lande i EU til at producere billige fødevarer. Estamos sob pressão de outros países da UE para produzir alimentos baratos.

Hvis markedet ville have så mange økologiske produkter -

- ville landmændene jo omstille sig. Det giver ikke mening for dem endnu. - os agricultores queriam se adaptar. Ainda não faz sentido para eles.

Vi skal have samfundsændringer og hjælpe de forskellige sektorer. Devemos ter mudanças sociais e ajudar os vários setores.

Dem, der laver tøj, landbrug og plasticflasker. Aqueles que fazem roupas, agricultura e garrafas plásticas.

Hvordan får vi det omdannet, så det ikke går ud over folks drømme? Como podemos transformá-lo para que não ultrapasse os sonhos das pessoas?

Du bliver nødt til at lave en kæmpe kovending. Você terá que fazer uma grande inversão de marcha.

Det er menneskehedens største udfordring. Vi må omlægge alt. É o maior desafio da humanidade. Temos que reorganizar tudo.

Det bliver ikke nemt. Det er en umulig opgave. Derfor er jeg deprimeret. Não vai ser fácil. É uma tarefa impossível. É por isso que estou deprimido.

Bliver vi ved med at have råd til at være CO2-neutrale? Continuaremos a poder nos dar ao luxo de ser neutros em CO2?

Du sammenligner handling med fortsat status quo. Você compara a ação com o status quo contínuo.

Vi skal sammenligne klimakatastrofen med, at vi handler. Devemos comparar o desastre climático com o fato de agirmos.

Vi kommer til at miste penge, hvis vi ikke gør noget. Vamos perder dinheiro se não fizermos nada.

Hvordan påvirker bekymringer for klimaet jer i hverdagen? Como as preocupações com o clima afetam você no dia a dia?

Jeg solgte min bil sidste år. Jeg havde ikke brug for den. Vendi meu carro no ano passado. Eu não precisava disso.

Mit fornuftige jeg siger, at jeg burde tænke over det i Netto. Meu eu sensato diz que devo pensar nisso no Netto.

Har jeg brug for den ekstra pose? Preciso da bolsa extra?

Rejs lidt mindre. Mit egoistiske jeg tænker: Jeg lever i nuet. Viaje um pouco menos. Meu eu egoísta pensa: eu vivo o momento.

Når man læser om sin fremtid fra forskere, men ikke spåkoner. Quando você lê sobre seu futuro de cientistas, mas não de adivinhos.

Forskere siger: "Det her er konsekvenserne for din fremtid." Os cientistas dizem: "Estas são as consequências para o seu futuro."

Så skal man leve en normal hverdag bagefter. Det er psykisk meget ... Então você tem que viver uma vida cotidiana normal depois. É psicologicamente muito...

Vores generation er splittet i to dele. Nossa geração está dividida em duas.

Én del går meget op i det, og én del giver ikke giver en skid. Uma parte se preocupa muito com isso e a outra não dá a mínima.

Når man er på vej hjem fra arbejde, så husker man ikke lige en stofpose. Quando você está voltando do trabalho para casa, não se lembra exatamente de uma bolsa de tecido.

Hvis man kan spare 3000 kr. om året, så er det måske lidt lettere at huske. Se você puder economizar DKK 3.000 por ano, pode ser um pouco mais fácil de lembrar.

Hvis man kan kombinere sit egoistiske jeg med at gøre noget for klimaet - Se você puder combinar seu eu egoísta com fazer algo pelo clima -

- så er det den rigtige vej at gå. - então é o caminho certo a seguir.

Hører jeg dig sige, at vi får grøn handling, hvis det bliver billigere - Eu ouço você dizer que teremos ação verde se ficar mais barato -

- og nemmere at leve bæredygtigt? - e mais fácil de viver de forma sustentável?

Ja, det gør du. Sim, você faz.

Vi er enige om noget. Hvor nice. Concordamos em algo. Que legal.

Man tænker lidt mere over det. Você pensa um pouco mais sobre isso.

Er jeg et svin lige nu? Eu sou um porco agora?

Det sætter tingene i perspektiv, at snakke med folk - Coloca as coisas em perspectiva, conversando com as pessoas -

- der prøver at leve for klimaets skyld. - que tentam viver para o bem do clima.

Hvad tænker du, Finn? O que você acha, Finn?

Jeg er omgivet af unge med initiativ. Der skal nok komme gang i det. Estou rodeado de jovens com iniciativa. Provavelmente vai começar.

Hvad er dit bedste råd til ungdommen? Qual é o seu melhor conselho para os jovens?

Fortsæt med at være unge. Lad være med at være så bekymrede. Continue sendo jovem. Pare de ficar tão preocupado.

Gid jeg kunne. Eu gostaria de poder.

Er du bekymret for klimaet, eller har du en holdning til det - Você está preocupado com o clima ou tem uma opinião sobre ele -

- så giv os en kommentar. - então nos dê um comentário.

Vi glæder os til at høre fra dig og husk at abonnere på vores kanal. Estamos ansiosos para ouvir de você e lembre-se de se inscrever em nosso canal.