×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Karel Čapek - Krakonošova zahrada, ČLOVĚK A ZVÍŘE

ČLOVĚK A ZVÍŘE Ve Varieté vystupuje konsul Petr, věhlasná opice. Kouří, chodí na nočník a jezdí na kole; tedy je podobná člověku. Avšak ona je více než člověkem, je gentlemanem, neboť odívá se v bezvadný smoking a vylézá na stůl mezi vinné sklenice jako páni v chambre. Ale ona také fixluje v kartách; je tedy více než gentlemanem: je mužem světa.

* Jak ponižující úloha pro zvíře, hráti roli člověka! * Je-li zvíře bito, nabývají jeho oči lidského výrazu. Jak mnoho musil tedy člověk trpěti, než se stal celý člověkem!

* První člověk, po prvé postaven před zvíře, spatřil v jeho očích zrcadlený svůj vlastní strach; proto se osmělil a zvíře zabil; a od té doby je člověk pánem. * Viděli jsme psa, jenž honil se dokola za svým ocasem. V té chvíli cítili jsme v něm člověka, neboť ukázal se schopným bezúčelného jednání.

* Tradiční ďábel má srst a rohy, ocas a netopýří křídla, ale pod zvířecí škraboškou lidské tělo. Není to zvíře špatně ukryté za maskou člověka, ale spíše člověk skrývající se za maskou zvířete; tedy vlk v beránčím rouše.

* Praví-li milenec své družce: ty máš laní oči, ty máš kroky srnky, ó holubičko, ty máš gazelí zrak: usvědčuje se ze sodomické neřesti. * Jak se naloží s odloženými šaty Petrovými? Přimlouváme se, aby byly dány chudému žáku; jsou černé, budou se hoditi k maturitě.


ČLOVĚK A ZVÍŘE

Ve Varieté vystupuje konsul Petr, věhlasná opice. Kouří, chodí na nočník a jezdí na kole; tedy je podobná člověku. Avšak ona je více než člověkem, je gentlemanem, neboť odívá se v bezvadný smoking a vylézá na stůl mezi vinné sklenice jako páni v chambre. Ale ona také fixluje v kartách; je tedy více než gentlemanem: je mužem světa.

*

Jak ponižující úloha pro zvíře, hráti roli člověka!

*

Je-li zvíře bito, nabývají jeho oči lidského výrazu. Jak mnoho musil tedy člověk trpěti, než se stal celý člověkem!

*

První člověk, po prvé postaven před zvíře, spatřil v jeho očích zrcadlený svůj vlastní strach; proto se osmělil a zvíře zabil; a od té doby je člověk pánem.

*

Viděli jsme psa, jenž honil se dokola za svým ocasem. V té chvíli cítili jsme v něm člověka, neboť ukázal se schopným bezúčelného jednání.

*

Tradiční ďábel má srst a rohy, ocas a netopýří křídla, ale pod zvířecí škraboškou lidské tělo. Není to zvíře špatně ukryté za maskou člověka, ale spíše člověk skrývající se za maskou zvířete; tedy vlk v beránčím rouše.

*

Praví-li milenec své družce: ty máš laní oči, ty máš kroky srnky, ó holubičko, ty máš gazelí zrak: usvědčuje se ze sodomické neřesti.

*

Jak se naloží s odloženými šaty Petrovými? Přimlouváme se, aby byly dány chudému žáku; jsou černé, budou se hoditi k maturitě.