Chrám sv. Víta se brání proti protestantům Kirche St. Vita wehrt sich gegen die Protestanten

Chrám sv. Church of St. Víta se brání proti protestantům Vita wehrt sich gegen die Protestanten

Dělo se v temné době let 1619 – 1621. Es geschah in den dunklen Zeiten von 1619-1621. Zemi v té době vládli protestanti a kazatel Skultéty dostal úkol předělat katolický kostel na kalvínský. Das Land wurde damals von Protestanten regiert, und der Prediger Skultéty erhielt den Auftrag, eine katholische Kirche in eine calvinistische umzuwandeln. Během plenění chrámu se švagr Skultétyho dotknul oltáře u hrobu svatého Víta a zemřel. Während der Plünderung des Tempels berührte Skultétys Schwager den Altar am Grab des Heiligen Vitus und starb. Jiní se pak stali nadosmrti mrzáky. Andere wurden dann zu Krüppeln fürs Leben. V roce 1619 se za nocí v chrámu začaly ozývat zpěvy svatých a objevovalo se světlo. Im Jahr 1619 begannen nachts Gesänge der Heiligen im Tempel zu hören und Licht erschien. Podle slov kostelníka, který se zde nechal na noc zavřít, viděl jak: “z kaple svatého Václava vycházel průvod světců s českými patrony. Nach den Worten des Geistlichen, der sich hier für die Nacht einsperren ließ, sah er, wie: „Aus der St.-Wenzels-Kapelle kam eine Prozession von Heiligen mit tschechischen Schutzpatronen. Všichni předstoupívš před oltář mši za záchranu českého národa i chrámu samotného sloužiti začali.” O velikonocích se zase rozhodl Skultéty pozlobit katolíky a chtěl nechat znít zvony v době, kdy mají být zticha, ale se zvony nikdo nebyl schopen pohnout. Alle kamen vor den Altar und begannen, der Messe für das Heil der tschechischen Nation und des Tempels selbst zu dienen.“ Zu Ostern beschloss Skultéty erneut, die Katholiken zu verärgern und wollte die Glocken zu einer Zeit läuten, in der sie schweigen sollten, aber niemand konnte die Glocken bewegen. Naopak další den zakázal zvonění, ale zvony se samy rozezněly. Jiná legenda o tomto místu praví, že vlétli do chrámu lupiči a protože cosi zaslechli, schovali se za oltář, kde je přepadl spánek. Eine andere Legende über diesen Ort besagt, dass Räuber in den Tempel geflogen sind und sich hinter dem Altar versteckt haben, wo sie eingeschlafen sind, weil sie etwas gehört haben. V tu chvíli kohout u nohou svatého Víta zakokrhal a celým kostelem se rozlila záře, až měli lupiči pocit, že svítá a tak vyskočili oknem rovnou k nohám hlídky. In diesem Augenblick krähte der Hahn zu St. Veits Füßen, und ein Schein breitete sich in der Kirche aus, so dass die Räuber spürten, dass es dämmerte und aus dem Fenster direkt zu den Füßen des Wächters sprangen. Při jejich popravě se pak v celé Praze rozezpívali kohouti. Während ihrer Hinrichtung krähten in ganz Prag Hähne.