×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Říkadla, básničky a veršované pohádky, Myšák Vendelín a kočka

Myšák Vendelín a kočka

Myšák Vendelín a kočka

Spadla kočka do komína.

vystrašila Vendelína

Na vyhaslý krb se díval

a v houpacím křesle zíval

„Mňau, mňau to jsem to vymňoukla

drápky tasit na kocourka

jen proto, že nezatleskal

jak jsem dnešní večer hezká

Předváděla jsem, co umím

obcházela chladný komín

když kocourek křikl „Pes jde!“

lekla jsem se, šlápla vedle.

Vtípky dělal, nikdo nešel

Co by dělal pes na střeše?

Pomstil se mi za mou pýchu

Teď mám saze na kožichu

Hele myšák sedí v křesle

Čumák se mu strachy třese

Hej myšáku, neznáš triky

Jak rychle čistit kožichy?“

„Kočko, kočko, jsi-li kočka

Dej znamení, přimhuř očka

Vypadáš jak čert pekelný

Nechci být v pytli zavřený!“

„Mhouřím očka, vidíš na mě?

Vždyť já tě znám, Vendelíne

Dvakrát jsem tě chytit chtěla

ale lítáš jako střela

Honičky mě moc nebaví

Hebké tlapky se unaví

Kožíšek se zašmodrchá

Česání je věc dost krutá“

Vendelín se nahlas zasmál

„Už vím, ty jsi kočka Zajza

ze všech koček nejkrásnější

voňavá a nejlínější

Mám pro kožich dobrou zprávu

Napustím mu vodou vanu

Pěnu s mořskou vůní přidám

Na hebkost ti půjčím balzám“

„To je milé Vendelíne

Umýt se v koupelně nové

Děkuji ti moc a hodně

Že mě necháš ve své vaně

Kde jsi milý Vendelíne?

Určitě rád vysušíš mě

Osuškou či teplým fénem

Pak kartáčem rozčesej mě“

Kočka Zajza se ohlédla

někdo stál u Vendelína

Jazyk šťastně vyplazený

Na skok dlouhý připravený

A už je to! Haf, ňaf, hop, skok!

Kočka -cák cák, zažila šok

Uklouzla při skoku z vany

A zapadla do psí tlamy

Lekla se i pes se lekl

z leknutí nahlas vyštěkl

Pustil kočku, ona zdrhla

do zahrady na strom vběhla

A co myšák, kde se směje?

Tomu, co se kolem děje

Inu on tu přece není

V křesle, kde je krb si hoví

Snad se mu jen mokrý sen zdál

O tom, jak na kočku vyzrál

Teď tvrdě spí, další sen má

Ráno o něm popovídá


Myšák Vendelín a kočka Maus Vendelin und Katze

Myšák Vendelín a kočka Myšák Vendelín and a cat

Spadla kočka do komína. The cat fell into the chimney.

vystrašila Vendelína frightened Vendelín

Na vyhaslý krb se díval He stared at the extinguished fireplace

a v houpacím křesle zíval and yawned in the rocking chair

„Mňau, mňau to jsem to vymňoukla "Meow, meow, I made it up

drápky tasit na kocourka

jen proto, že nezatleskal

jak jsem dnešní večer hezká

Předváděla jsem, co umím

obcházela chladný komín

když kocourek křikl „Pes jde!“

lekla jsem se, šlápla vedle. I was startled, stepped aside.

Vtípky dělal, nikdo nešel

Co by dělal pes na střeše?

Pomstil se mi za mou pýchu

Teď mám saze na kožichu

Hele myšák sedí v křesle

Čumák se mu strachy třese His nose trembles with fear

Hej myšáku, neznáš triky

Jak rychle čistit kožichy?“

„Kočko, kočko, jsi-li kočka

Dej znamení, přimhuř očka Give a sign, narrow your eyes

Vypadáš jak čert pekelný

Nechci být v pytli zavřený!“

„Mhouřím očka, vidíš na mě?

Vždyť já tě znám, Vendelíne

Dvakrát jsem tě chytit chtěla

ale lítáš jako střela

Honičky mě moc nebaví

Hebké tlapky se unaví

Kožíšek se zašmodrchá

Česání je věc dost krutá“

Vendelín se nahlas zasmál

„Už vím, ty jsi kočka Zajza

ze všech koček nejkrásnější

voňavá a nejlínější

Mám pro kožich dobrou zprávu

Napustím mu vodou vanu

Pěnu s mořskou vůní přidám

Na hebkost ti půjčím balzám“

„To je milé Vendelíne

Umýt se v koupelně nové

Děkuji ti moc a hodně

Že mě necháš ve své vaně

Kde jsi milý Vendelíne?

Určitě rád vysušíš mě

Osuškou či teplým fénem

Pak kartáčem rozčesej mě“

Kočka Zajza se ohlédla

někdo stál u Vendelína

Jazyk šťastně vyplazený

Na skok dlouhý připravený

A už je to! Haf, ňaf, hop, skok!

Kočka -cák cák, zažila šok

Uklouzla při skoku z vany

A zapadla do psí tlamy

Lekla se i pes se lekl

z leknutí nahlas vyštěkl

Pustil kočku, ona zdrhla

do zahrady na strom vběhla

A co myšák, kde se směje?

Tomu, co se kolem děje

Inu on tu přece není

V křesle, kde je krb si hoví

Snad se mu jen mokrý sen zdál

O tom, jak na kočku vyzrál

Teď tvrdě spí, další sen má

Ráno o něm popovídá