×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Říkadla, básničky a veršované pohádky, Hádej, Mourku, hádej, Rečku, co nám běhá po dvorečku!

Hádej, Mourku, hádej, Rečku, co nám běhá po dvorečku!

Hádej, Mourku, hádej, Rečku, co nám běhá po dvorečku!

Nejraději na práci

přikrčená líhá,

v očích se jí rozsvěcí,

když na myšku číhá.

Po obloze pluje,

na louce si skáče,

trká, vyhazuje,

má vlněný fráček.

Umí stříhat ušima

a má tvrdou palici.

Jeho jméno slušívá

nejzadnější lavici.

Malý, velký, bílý, černý,

svému pánu vždycky věrný,

ocáskem vrtí z radosti,

pochutnává si na kosti.

I když nemá žvýkačku,

ustavičně žvýká,

maminku má rohačku

a tatínka býka.

Kdo má ruce ušpiněné,

ať si říká jeho jménem.

Uň, uň, uní, uní,

tlustý je a funí.

Jdou, jdou, jdou

jedna za druhou,

kolem našich dveří,

mají bílé peří.

Jdou, jdou, jdou,

v řadě za sebou.

Vznešeně si vykračuje,

vějířem se ovívá,

nad jiné se povyšuje a je pyšný, protiva.

Víte, kdo tak nahlas štěká,

kdo zloděje v noci leká,

kdo uhlídá dům i ves?

Ano, správně ……!

Stromy kvetou, kytky voní,

hříbátko se s mámou …….

Předhoní ji za chvilku,

tu svou mámu …………..

Mají je některá zvířata,

krávy i kozy a prasata.

Koňská kovář obuje,

podkovy jim přikuje.

Má hřebínek, co nečeše,

má ostruhy a nerajtuje.

Někdy se točí na střeše,

jindy si ve zdi pobrukuje.

Když udělá ko-ko-ko,

načechrá si peří.

Bude vejce naměkko

pro mě na večeři.

Obilí i zrnko máku

hned si vezme do zobáku.

Za to snáší vajíčka.

Kdopak je to? ……………

Je to zvíře chrochtavé,

neustále špinavé.

Navíc není králem v kráse!

Poznali jste? Je to ………….

Stojí bosa na dvorku,

má jen jednu nohu.

Nenávidí motorku,

kejhá na oblohu.

Vesele si štěbetá,

na rybníčku vlní se.

Jejím bílým peřím

přikrývka tvá plní se.

Trávu mění na mlíčko,

k tomu bučí maličko.

Poznali jste! Sláva!

Je to totiž …………..

Na louce travičku přežvykuje,

přátelsky ocasem pohupuje.

Až budeš mít chuť na mlíčko,

vzpomeň si na ni maličko.

Jeho tělo vlna zdobí,

ovečkám svým šéfuje.

Tvrdohlavý je a zlobí,

do stáda se houfuje.

Bílý kožich chundelatý,

na krku zvonec zlatý.

Z nebe nebo z kopečka

přiběhla k nám ………….


Hádej, Mourku, hádej, Rečku, co nám běhá po dvorečku! Rate, Mourk, rate, Recek, was im Garten herumläuft! Угадай, Мурка, угадай, Рек, что бегает по двору! Відгадай, Мурку, відгадай, Реку, що бігає по двору!

Hádej, Mourku, hádej, Rečku, co nám běhá po dvorečku! Guess, Mourka, guess, River, what's going on in our backyard!

Nejraději na práci Best for work

přikrčená líhá,

v očích se jí rozsvěcí, it lights up in her eyes,

když na myšku číhá. when the mouse is lurking.

Po obloze pluje, It floats in the sky,

na louce si skáče,

trká, vyhazuje, 刘海、投掷

má vlněný fráček. 他有一个毛织兄弟。

Umí stříhat ušima 他可以用耳朵割伤

a má tvrdou palici. 他有一根坚硬的棍子。

Jeho jméno slušívá 他的名字很贴切

nejzadnější lavici. 最后面的长凳。

Malý, velký, bílý, černý,

svému pánu vždycky věrný, 永远忠于主人,

ocáskem vrtí z radosti,

pochutnává si na kosti. enjoys the bones.

I když nemá žvýkačku,

ustavičně žvýká,

maminku má rohačku

a tatínka býka.

Kdo má ruce ušpiněné,

ať si říká jeho jménem. 让他直呼自己的名字。

Uň, uň, uní, uní,

tlustý je a funí.

Jdou, jdou, jdou 他们走了,他们走了,他们走了

jedna za druhou,

kolem našich dveří,

mají bílé peří.

Jdou, jdou, jdou, 他们走了,他们走了,他们走了

v řadě za sebou. 在后面一排。

Vznešeně si vykračuje,

vějířem se ovívá, 粉丝粉丝

nad jiné se povyšuje a je pyšný, protiva.

Víte, kdo tak nahlas štěká, 你知道谁叫得那么大声

kdo zloděje v noci leká,

kdo uhlídá dům i ves?

Ano, správně ……!

Stromy kvetou, kytky voní,

hříbátko se s mámou …….

Předhoní ji za chvilku,

tu svou mámu …………..

Mají je některá zvířata,

krávy i kozy a prasata.

Koňská kovář obuje, Horse blacksmith wearing

podkovy jim přikuje. the horseshoe nails them.

Má hřebínek, co nečeše, It has a comb that doesn't comb,

má ostruhy a nerajtuje.

Někdy se točí na střeše, Sometimes it spins on the roof,

jindy si ve zdi pobrukuje. other times he grunts in the wall.

Když udělá ko-ko-ko,

načechrá si peří. he fluffs his feathers.

Bude vejce naměkko The eggs will be soft

pro mě na večeři.

Obilí i zrnko máku Grain and a grain of poppy

hned si vezme do zobáku. he immediately takes it in his beak.

Za to snáší vajíčka.

Kdopak je to? Who is it? ……………

Je to zvíře chrochtavé,

neustále špinavé.

Navíc není králem v kráse!

Poznali jste? Je to ………….

Stojí bosa na dvorku,

má jen jednu nohu.

Nenávidí motorku,

kejhá na oblohu. squeaks into the sky.

Vesele si štěbetá,

na rybníčku vlní se.

Jejím bílým peřím

přikrývka tvá plní se.

Trávu mění na mlíčko,

k tomu bučí maličko.

Poznali jste! Sláva!

Je to totiž ………….. 这是 …………..

Na louce travičku přežvykuje,

přátelsky ocasem pohupuje.

Až budeš mít chuť na mlíčko,

vzpomeň si na ni maličko.

Jeho tělo vlna zdobí,

ovečkám svým šéfuje.

Tvrdohlavý je a zlobí,

do stáda se houfuje.

Bílý kožich chundelatý,

na krku zvonec zlatý.

Z nebe nebo z kopečka

přiběhla k nám ………….