×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Harry Potter, 08. Harry Potter a Tajemná komnata, Rozdíly filmu od knihy

08. Harry Potter a Tajemná komnata, Rozdíly filmu od knihy

Ve filmu bylo vynecháno poměrně dost scén z knihy, jiné byly upraveny, zkráceny. Chybí například návštěva Luciuse a Draca Malfoyových u Borgina a Burkese, souboj mezi Luciusem a Arthurem Weasleym v Krucáncích a kaňourech, dlouhé diskuze o tom, jestli je Harry Zmijozelův dědic nebo ne, vynechána je také oslava úmrtí Skoro bezhlavého Nicka. Po použití mnoholičného lektvaru zůstaly Harrymu a Ronovi jejich hlasy, zatímco v knize spolu s těly získali i hlasy Crabbea a Goyla. To je ale pak porušeno ve čtvrtém filmu, kdy má Barty Skrk ml. hlas Moodyho. Ve filmu se neobjevil ani profesor Binns, jeho největší role v sérii - vyprávění o Tajemné komnatě se ujala McGonagallová. Konverzace mezi Tomem Raddlem a Dippetem byla nahrazena rozhovorem mezi Raddlem a Brumbálem.


08. Harry Potter a Tajemná komnata, Rozdíly filmu od knihy

Ve filmu bylo vynecháno poměrně dost scén z knihy, jiné byly upraveny, zkráceny. Chybí například návštěva Luciuse a Draca Malfoyových u Borgina a Burkese, souboj mezi Luciusem a Arthurem Weasleym v Krucáncích a kaňourech, dlouhé diskuze o tom, jestli je Harry Zmijozelův dědic nebo ne, vynechána je také oslava úmrtí Skoro bezhlavého Nicka. Po použití mnoholičného lektvaru zůstaly Harrymu a Ronovi jejich hlasy, zatímco v knize spolu s těly získali i hlasy Crabbea a Goyla. To je ale pak porušeno ve čtvrtém filmu, kdy má Barty Skrk ml. hlas Moodyho. Ve filmu se neobjevil ani profesor Binns, jeho největší role v sérii - vyprávění o Tajemné komnatě se ujala McGonagallová. Konverzace mezi Tomem Raddlem a Dippetem byla nahrazena rozhovorem mezi Raddlem a Brumbálem.