×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Harry Potter, 05. Harry Potter a Kámen mudrců, Obsah

05. Harry Potter a Kámen mudrců, Obsah

Malý Harry Potter žije v domě č. 4 v Zobí ulici a rozhodně nejde říct, že by si prožil šťastné dětství. Bydlí u své tety a strýce - pana a paní Dursleyových - a jeho život mu neznepříjemňují pouze oni, ale také jeho bratránek Dudley. Když mu bylo deset let, začaly mu chodit divné dopisy. Strýc Vernon pozná, že jde o dopisy ze Školy čar a kouzel v Bradavicích, a protože nechce, aby se Harry dostal do kontaktu s kouzelnickým světem, všechny dopisy zabaví a všichni odjedou na opuštěný ostrov uprostřed moře, kam se, podle Vernonova uvážení, žádná pošta nedostane. V tom se ale mýlil. O půlnoci na Harryho jedenácté narozeniny - 31. července, je však znenadání navštíví poloobr Hagrid a oznámí překvapenému Harrymu to, co se mu snažily sdělit dopisy - že má od září nastoupit do prestižní Školy čar a kouzel v Bradavicích. Harry se zároveň dozvídá, že je čarodějem, a také o smrti svých rodičů, kteří nezemřeli - jak si do té doby myslel, při autonehodě, ale že je zabil zlý čaroděj lord Voldemort. Postupně také zjišťuje, že je ve světě kouzelníků slavný - Voldemort se totiž snažil zabít i jeho, to se mu ale nepodařilo a Harry se tak stal prvním, kdo jeho smrtící kletbu přežil. Voldemort přitom navíc ztratil většinu své síly, čímž se světu kouzelníků značně ulevilo. Po Voldemortově pádu nastalo deset let klidu.

Ráno Harry s Hagridem navštíví hospodu Děravý kotel a Příčnou ulici, kde si Harry vybere v bance, která patří skřetům, peníze, zděděné po rodičích, a nakoupí si školní potřeby a od Hagrida dostane sovu, kterou pojmenuje Hedvika. Prvního září na nádraží King's Cross projde přepážkou (po poradě s paní Weasleyovou) mezi nástupišti devět a deset, čímž se dostane na nástupiště devět a tři čtvrtě, kde nasedne na Bradavický expres. Seznámí se zde také se zrzavým chlapcem Ronem, ale také se svým od té doby velkým nepřítelem Dracem Malfoyem, doprovázeným svými kumpány Crabbem a Goylem. Poprvé se zde setká i s Hermionou Grangerovou a Nevillem Longbottomem.

Ve škole jsou Harry i Ron Moudrým kloboukem zařazeni do koleje Nebelvír. Malfoy, Crabbe i Goyle jdou do Zmijozelu. Moudrý klobouk i u Harryho rozhodoval kam s ním, ale jelikož už Harry zjistil, že ze Zmijozelu vzešlo nejvíce špatných kouzelníků - mezi nimi i lord Voldemort, přesvědčí kloubouk, aby ho poslal do Nebelvíru.

Už při oslavě zahájení školního roku si Harry všimne profesora Snapea, který se na Harryho divně kouká. Později se Severus Snape stane jeho nejneoblíbenějším učitelem. Severus je navíc i ředitelem Zmijozelské koleje.

Po události, kdy Hermionu Grangerovou napadne horský troll, se stane Harryho nejlepší kamarádkou. Postupně se vytvoří nerozlučná trojice kamarádů (Harry, Ron a Hermiona).

Harry se také ukáže být dobrým ve famfrpálu. To je hra na košťatech. Každý tým má sedm hráčů. Tři střelce, kteří hrají s camrálem. Dále dva odražeči, kteří mají na strosti dva míče potlouky, které posílají proti soupeřům s camrálem. Gólman, který hlídá tři obruče a nakonec chytač. Ten chytá zlatonku, která přináší danému mužstvu sto padesát bodů. Stane se členem Nebelvírského famfrpálového týmu a vyhraje hned první zápas proti Zmijozelu. Harry je chytačem.

Na základě vlastního pátrání Harry usoudí, že se někdo snaží ukrást Kámen mudrců, který je uložen ve škole. Jeho hlavním podezřelým je profesor Snape, ale když se dostane až do komnaty, kde je kámen uložen, zjistí, že jej chce ukrást nenápadný koktavý profesor Quirrell. Ten jej chce předat svému pánovi, kterým je právě vrah Harryho rodičů lord Voldemort, který se tak snaží vrátit k moci. Harrymu se kámen nakonec podaří před Voldemortem a Quirrellem zachránit a návrat Voldemorta odložit.


05. Harry Potter a Kámen mudrců, Obsah

Malý Harry Potter žije v domě č. Little Harry Potter lives in house no. 4 v Zobí ulici a rozhodně nejde říct, že by si prožil šťastné dětství. 4 in Zobí Street and it is definitely not possible to say that he had a happy childhood. Bydlí u své tety a strýce - pana a paní Dursleyových - a jeho život mu neznepříjemňují pouze oni, ale také jeho bratránek Dudley. He lives with his aunt and uncle - Mr. and Mrs. Dursley - and his life is not only unpleasant for them, but also for his cousin Dudley. Když mu bylo deset let, začaly mu chodit divné dopisy. When he was ten years old, he started receiving strange letters. Strýc Vernon pozná, že jde o dopisy ze Školy čar a kouzel v Bradavicích, a protože nechce, aby se Harry dostal do kontaktu s kouzelnickým světem, všechny dopisy zabaví a všichni odjedou na opuštěný ostrov uprostřed moře, kam se, podle Vernonova uvážení, žádná pošta nedostane. V tom se ale mýlil. But he was wrong about that. O půlnoci na Harryho jedenácté narozeniny - 31. července, je však znenadání navštíví poloobr Hagrid a oznámí překvapenému Harrymu to, co se mu snažily sdělit dopisy - že má od září nastoupit do prestižní Školy čar a kouzel v Bradavicích. Harry se zároveň dozvídá, že je čarodějem, a také o smrti svých rodičů, kteří nezemřeli - jak si do té doby myslel, při autonehodě, ale že je zabil zlý čaroděj lord Voldemort. Postupně také zjišťuje, že je ve světě kouzelníků slavný - Voldemort se totiž snažil zabít i jeho, to se mu ale nepodařilo a Harry se tak stal prvním, kdo jeho smrtící kletbu přežil. Gradually, he also discovers that he is famous in the wizarding world - Voldemort tried to kill him too, but he failed, and Harry became the first to survive his death curse. Voldemort přitom navíc ztratil většinu své síly, čímž se světu kouzelníků značně ulevilo. In addition, Voldemort lost most of his power, much to the relief of the wizarding world. Po Voldemortově pádu nastalo deset let klidu. After Voldemort's fall there was ten years of peace.

Ráno Harry s Hagridem navštíví hospodu Děravý kotel a Příčnou ulici, kde si Harry vybere v bance, která patří skřetům, peníze, zděděné po rodičích, a nakoupí si školní potřeby a od Hagrida dostane sovu, kterou pojmenuje Hedvika. Prvního září na nádraží King's Cross projde přepážkou (po poradě s paní Weasleyovou) mezi nástupišti devět a deset, čímž se dostane na nástupiště devět a tři čtvrtě, kde nasedne na Bradavický expres. Seznámí se zde také se zrzavým chlapcem Ronem, ale také se svým od té doby velkým nepřítelem Dracem Malfoyem, doprovázeným svými kumpány Crabbem a Goylem. Poprvé se zde setká i s Hermionou Grangerovou a Nevillem Longbottomem.

Ve škole jsou Harry i Ron Moudrým kloboukem zařazeni do koleje Nebelvír. Malfoy, Crabbe i Goyle jdou do Zmijozelu. Moudrý klobouk i u Harryho rozhodoval kam s ním, ale jelikož už Harry zjistil, že ze Zmijozelu vzešlo nejvíce špatných kouzelníků - mezi nimi i lord Voldemort, přesvědčí kloubouk, aby ho poslal do Nebelvíru.

Už při oslavě zahájení školního roku si Harry všimne profesora Snapea, který se na Harryho divně kouká. Already during the celebration of the start of the school year, Harry notices Professor Snape, who is looking at Harry strangely. Později se Severus Snape stane jeho nejneoblíbenějším učitelem. Later Severus Snape becomes his least favorite teacher. Severus je navíc i ředitelem Zmijozelské koleje. Severus is also the headmaster of Slytherin College.

Po události, kdy Hermionu Grangerovou napadne horský troll, se stane Harryho nejlepší kamarádkou. Postupně se vytvoří nerozlučná trojice kamarádů (Harry, Ron a Hermiona).

Harry se také ukáže být dobrým ve famfrpálu. To je hra na košťatech. Každý tým má sedm hráčů. Tři střelce, kteří hrají s camrálem. Dále dva odražeči, kteří mají na strosti dva míče potlouky, které posílají proti soupeřům s camrálem. Furthermore, two bouncers, who have two balls at their disposal, which they send against opponents with camrál. Gólman, který hlídá tři obruče a nakonec chytač. A goaltender who guards three hoops and finally a catcher. Ten chytá zlatonku, která přináší danému mužstvu sto padesát bodů. Stane se členem Nebelvírského famfrpálového týmu a vyhraje hned první zápas proti Zmijozelu. Harry je chytačem.

Na základě vlastního pátrání Harry usoudí, že se někdo snaží ukrást Kámen mudrců, který je uložen ve škole. Based on his own research, Harry deduces that someone is trying to steal the Philosopher's Stone, which is kept at the school. Jeho hlavním podezřelým je profesor Snape, ale když se dostane až do komnaty, kde je kámen uložen, zjistí, že jej chce ukrást nenápadný koktavý profesor Quirrell. His main suspect is Professor Snape, but when he gets to the chamber where the stone is kept, he discovers that the inconspicuous stuttering Professor Quirrell wants to steal it. Ten jej chce předat svému pánovi, kterým je právě vrah Harryho rodičů lord Voldemort, který se tak snaží vrátit k moci. He wants to hand it over to his master, who is the murderer of Harry's parents, Lord Voldemort, who is thus trying to return to power. Harrymu se kámen nakonec podaří před Voldemortem a Quirrellem zachránit a návrat Voldemorta odložit.