15r. 东亚 图书馆 15r. Ostasien-Bibliothek 15r. East Asian Library 15r Biblioteca de Asia Oriental 15r. Biblioteca dell'Asia orientale 15р. Библиотека Восточной Азии

东亚 图书馆 East Asian Library Bibliothèque d'Asie de l'Est

看 ， 这是 我们 的 图书馆 。 Look, this is our library. Mira, esta es nuestra biblioteca.

这个 图书馆 很大 。 This library is very big. 东亚 馆 在 图书馆 的 二楼 。 The East Asia Pavilion is on the second floor of the library. El Pabellón de Asia Oriental está en el segundo piso de la biblioteca. La bibliothèque de l'Asie de l'Est se trouve au deuxième étage de la bibliothèque. Doğu Asya Köşkü kütüphanenin ikinci katındadır. 二楼 有 东亚 馆 ， 还有 语言 实验室 和 厕所 。 On the second floor there is the East Asia Pavilion, as well as language labs and toilets. En el segundo piso se encuentra el Pabellón de Asia Oriental, así como un laboratorio de idiomas y baños. Il y a le pavillon de l'Asie de l'Est au deuxième étage, ainsi qu'un laboratoire de langues et des toilettes. İkinci katta Doğu Asya Köşkü'nün yanı sıra bir dil laboratuvarı ve tuvalet bulunmaktadır. 东亚 馆 有 很多 书 ， 还有 很多 东亚 报纸 ， 杂志 和 画报 。 The East Asia Pavilion has many books, as well as many East Asian newspapers, magazines and pictorials. El Pabellón de Asia Oriental tiene muchos libros, así como muchos periódicos, revistas y fotografías de Asia Oriental. Il existe de nombreux livres dans le pavillon de l'Asie de l'Est, ainsi que de nombreux journaux, magazines et images de l'Asie de l'Est. Doğu Asya Köşkü'nde birçok Doğu Asya gazetesi, dergi ve resim yazısı bulunmaktadır.

东亚 馆 有 三个 老师 ， 五个 职员 。 The East Asia Pavilion has three teachers and five staff members.

这 八个 人 不 都 是 亚洲 人 。 These eight people are not all Asians. Estas ocho personas no son todas asiáticas. Ces huit personnes ne sont pas toutes asiatiques. Bu sekiz insanın tamamı Asyalı değil. 有 两个 是 美国 人 。 Two are Americans. Deux sont des Américains. 我 认识 东亚 馆 的 古 老师 。 I know the ancient division of the East Asia Pavilion. Conozco al Sr. Gu del Pabellón de Asia Oriental. Je connais le professeur Gu du pavillon de l'Asie de l'Est. Tôi biết ông Gu từ Gian hàng Đông Á. 古 老师 是 台湾人 。 The ancient teacher is a Taiwanese. 她 教 我们 汉字 和 书法 。 She teaches Chinese characters and calligraphy. Ella nos enseñó caracteres chinos y caligrafía. Bize Çince karakterler ve hat öğretti. 古 老师 的 书法 真 漂亮 。 The calligraphy of the ancient teacher is beautiful. La caligrafía del profesor Gu es realmente hermosa. 我 常常 去 东亚 馆 看古 老师 写字 。 I often go to the East Asia Hall to see Teacher Gu writing. Tôi thường đến Đông Á Các để xem cô Gu viết. 古 老师 人 很 好 ， 教 我们 写字 ， 还给 我们 介绍 台湾 留学生 。 The ancient teacher is very good, teach us to write, and introduce us to Taiwanese students. El Sr. Gu es una persona muy agradable, nos enseñó a escribir y nos presentó a estudiantes taiwaneses. Gu先生はとても上手で、書き方を教えてくれたほか、台湾の学生も紹介してくれました。 Gu Öğretmeni çok iyi, bize yazmayı öğretiyor ve Tayvanlı öğrencileri tanıştırıyor. Thầy Gu rất tốt, thầy dạy chúng tôi viết chữ, và còn giới thiệu các sinh viên Đài Loan cho chúng tôi.

我 在 东亚 馆 认识 很多 台湾 留学生 。 I know many Taiwanese students at the East Asia Pavilion. Conozco a muchos estudiantes taiwaneses en el Pabellón de Asia Oriental. Doğu Asya Pavyonunda birçok Tayvanlı öğrenci ile tanıştım.

台湾 留学生 是 我 的 朋友 ， 也 是 我 的 汉语 老师 。 Taiwanese students are my friends and my Chinese teachers. Los estudiantes taiwaneses son mis amigos y mis profesores de chino. 他们 教 我 汉语   口语 和 语法 ， 给 我 介绍 台湾 ， 介绍 新书 ， 新 杂志 和 新 词典 。 They taught me spoken and grammar in Chinese, introduced me to Taiwan, introduced new books, new magazines and new dictionaries. Me enseñaron chino hablado y gramática, me introdujeron en Taiwán, introdujeron nuevos libros, nuevas revistas y nuevos diccionarios. Bana Çince konuşma ve dilbilgisi öğrettiler, beni Tayvan'la tanıştırdılar, yeni kitaplar, yeni dergiler ve yeni sözlükler tanıttılar. Họ dạy tôi nói tiếng Hoa và ngữ pháp, giới thiệu tôi với Đài Loan, giới thiệu sách mới, tạp chí mới và từ điển mới. 我 是 台湾 留学生 的 朋友 ， 也 是 他们 的 英语 老师 。 I am a friend of Taiwanese students and my English teacher. Soy amigo de estudiantes taiwaneses y su profesor de inglés. Tayvanlı bir öğrencinin arkadaşı ve bir İngilizce öğretmeniyim. 我 教 他们 英语口语 和 语法 ， 给 他们 介绍 美国 ， 介绍 英文 书 ， 英文 杂志 和 英文 报纸 。 I teach them English and grammar, introduce them to the United States, introduce English books, English magazines and English newspapers. Les enseñé inglés hablado y gramática, les presenté Estados Unidos, les presenté libros en inglés, revistas en inglés y periódicos en inglés. Tôi dạy họ nói tiếng Anh và ngữ pháp, giới thiệu nước Mỹ với họ, giới thiệu sách tiếng Anh, tạp chí tiếng Anh và báo tiếng Anh. 我们 互相学习 。 we learn from each other. birbirimizden öğreniyoruz. Chúng tôi học hỏi lẫn nhau.