09. 贵姓?
09\. What is your last name?
09\. ¿Cuál es tu apellido?
09\. Quel est votre nom de famille ?
09\. Какая у тебя фамилия?
甲 : 你好 。
Ein Hallo.
A: Hello.
A: Ciao.
我 是 David。
Das ist David.
I am David.
请问 ， 你 姓 什么 ？
Entschuldigung, wie lautet Ihr Nachname?
Excuse me, what is your surname?
Disculpe, ¿cuál es su apellido?
叫 什么 ？
wie heißt es
what is it call?
como se llama
comment ça s'appelle?
乙 : 我 姓 王 ， 叫 世海 。
B: Mein Nachname ist Wang, genannt Shihai.
B: My surname is Wang, called Shihai.
B: Mi apellido es Wang y mi nombre es Shihai.
B : Mon nom de famille est Wang et mon nom est Shihai.
B: Il mio cognome è Wang, chiamato Shihai.
B: Soyadım Shihai adında Wang.
你好 。
甲 : 你 是 中国 人 吧 ？
Hallo. A: Bist du Chinese?
Hello there. A: Are you Chinese?
乙 : 我 是 美国华人 , 你 呢 ？
B: I am Chinese American, how about you?
甲 : 我 是 美国 人 。
A: I am American.
我 学 中文 。
Ich lerne Chinesisch.
I learn Chinese.
Aprendo chino.
我 的 中文 名字 叫 大为 : 大 ，“ 很大 ” 的 大 ， 为 ，“ 为什么 ” 的 为 。
Mein chinesischer Name ist Dawei: Da, "groß", Da, "warum".
My Chinese name is Dawei: Big, "big" big, for, "why".
Mi nombre chino es Dawei: 大, "grande" para Da, wei, "por qué" para wei.
Mon nom chinois est Dawei: Da, "Da Wei" pour Da, Wei, "Pourquoi".
Il mio nome cinese è Dawei: grande, grande, grande e perché.
Çince adım Dawei: Da, "Büyük", Da, "Neden".
乙 : 我 的 名字 叫 世海 ， 世 ，“ 世界 ” 的 世 ， 海 ，“ 上海 ” 的 海 。
B: Mein Name ist Shihai, die Welt, die Welt der Welt, das Meer, das Meer von Shanghai.
B: My name is Shihai, the world, the world of the "world", the sea, the sea of "Shanghai".
B: Mi nombre es Shihai, Shi, el mundo de "mundo", el mar, el mar de "Shanghai".
B: Je m'appelle Shihai, Shi, "Monde" Shi, Hai, "Shanghai" Sea.
我 学 电脑 ， 也 学 中文 。
Ich lerne Computer und Chinesisch.
I study computer and learn Chinese.
Estudio informática y también aprendo chino.
J'apprends l'informatique et j'apprends également le chinois.
Studio computer e imparo il cinese.
甲 : 谁 是 你 的 汉语 老师 ？
A: Wer ist dein Chinesischlehrer?
A: Who is your Chinese teacher?
A: ¿Quién es tu profesor de chino?
R: Qui est votre professeur de chinois?
乙 : 我 老师 姓 王 。
B: Der Nachname meines Lehrers ist Wang.
B: My teacher is surnamed Wang.
B: Le nom de famille de mon professeur est Wang.
你 的 老师 姓 什么 ？
What is the name of your teacher?
¿Cuál es el apellido de tu maestro?
Quel est le nom de famille de votre professeur?
Öğretmeninizin soyadı nedir?
甲 : 她 姓 谢 ， 我们 都 叫 她 谢 老师 。
A: Her surname is Xie, we all call her Xie teacher.
R: Su apellido es Xie. Todos la llamamos Maestra Xie.
R: Son nom de famille est Xie, nous l'appelons tous professeur Xie.
C: Soyadı Xie, hepimiz ona Xie Öğretmeni diyoruz.
乙 : 谢 老师 好 吗 ？
B: How is Teacher Xie?
B: Comment va le professeur Xie?
甲 : 她 很 好 ， 王老师 呢 ？
A: She is very good, Teacher Wang?
A: Ella está bien, ¿qué pasa con el maestro Wang?
R: Elle va bien, où est Maître Wang?
乙 : 他 也 很 好 。
B: He is also very good.
