image

一天一个小故事, 一天一个小故事:恩维尔.霍查,一个中国人永远都不应该忘记的“老朋友” (字幕)(20200111第89集) (3)

并 指责 阿尔巴尼亚 对 中国 由 影射 到 攻击 以怨报德 所谓 的 社会主义 明灯 已经 熄灭

从 全球 的 战略 考虑 中国 下决心 甩掉 这个 无足轻重 的

又 臭 又 硬 的 茅坑 里 的 石头

这是 邓小平 的 原话

从 社会主义 的 明灯 到 今天 茅坑 里 的 石头

小小的 阿尔巴尼亚 就 这样 完成 了 在 中国 人 心目 中 的 位置 转变

22 年 的 兄弟 情谊 至此 彻底 结束 了

在 后来 的 日子 里 霍查 就 如同 一个 悲愤 的 怨妇

将 当初 所有 的 爱 都 转化成 了 此时此刻 所有 的 仇恨

诅咒 中国 和 中国 所有 的 一切

特别 是 对于 中国 停止 对 阿尔巴尼亚 的 援助 这是 霍查 最 没法 容忍 的

说 这 是 反革命 行为

是 对 阿尔巴尼亚 的 无耻 的 出卖 你 不 给 我 钱 了 你 就是 反动 行径

你 就是 反革命 行为

这种 伤害 倒 不至于 引发 两国之间 的 战争 因为 太远 了 嘛

但 霍查 能 干嘛 他 就 又 搞 了 一场 不大不小 的 内部 大 清洗

大批 亲 中国 的 官僚 干部 遭到 了 逮捕

中国 之后 霍查 就 再也 没有 找到 另 一个 冤大头 大哥

走投无路 之际 霍查 甚至 向 资本主义 的 联邦德国 抛去 了 媚眼

但 狮子大张口 的 47 亿美元 立刻 吓跑 了 德国人

霍查 天天 告诉 自己 的 人民 阿尔巴尼亚 人民 是 世界 上 最 幸福 最 自由 的 人民

过 着 天堂 般的 生活 阿尔巴尼亚 是 世界 上 唯一 的 既 无 内债 又 无 外债 不 纳税 的 国家

现在 还有 很多 老战 狼们 在 怀念 他 老人家 的 时候

这 也 是 ( 津津乐道 ) 的 一条 既 无 内债 也 无 外债 还 不 纳税 的 国家

阿尔巴尼亚 的 声音 就是 真理 的 声音 全世界 都 倾听 和 尊重

1978 年 阿尔尼 亚 终于 自力更生 造出 了 第一台 拖拉机

但 当时 绝大多数 的 中国 设备 都 遭到 了 抛弃

中国 援建 了 100 多个 工厂 和 企业 最后 只有 几个 水力发电站

和 一两个 水泥厂 还 在 运转

为 的 就是 建造 那些 沉默 的 碉堡

后来 一个 到 过 那个 国家 的 学者 写 了 著名 的 一句 话

当 中国 回到 的 到 地球 时 阿尔巴尼亚 则 彻底 成为 了 月球 上 的 国家

总而言之 在 霍查 长达 40 年 之久 的 统治 之下

阿尔巴尼亚人 被 别人 以 一二三四五六七八九十 来 形容

一盏 红绿灯 形容 车少

二牛 抬杠 因为 牛车 是 主要 的 交通工具

三群 当道 说 的 是 牛群 羊群 和 鸡群

四处 碉堡 用 碉堡 来 武装 保卫国家

五 ( 武 ) 警 林立 警察 和 便衣警察 多如牛毛

六亲不认 指霍查 多疑 法律 连坐 一 抓 就 一家子

七窍 不通 闭关自守 自绝 于 世界 文明

八面威风 说 的 是 霍查 的 派头

九 ( 久 ) 久 不变 体制 僵化

十分 落后 它 是 欧洲 毫无疑问 最 贫穷 的 国家

至此 不得不 承认 这位 霍查 确实 是 一个 传奇

别人 即使 诚心 想 把 国家 搞 成 这样 都 未必 能 做 得到

1981 年 12 月 18 日 阿尔巴尼亚 官方 宣布 霍查 的 亲密 战友 穆罕默德 谢胡

因 神经 崩溃 自杀身亡

上天 是 公平 的

任 你 权势 熏天 不可一世 但 都 难逃一死

1985 年 4 月 11 号 霍查 也 终于 走到 了 人生 的 终点

之后 阿尔巴尼亚 一直 处于 政治 的 动荡 之中

特别 是 后来 在 柏林墙 倒塌 之后

霍查 的 继承者 阿利亚 就 当 了 阿尔巴尼亚 的 戈尔巴乔夫

大赦 政治犯

取消 一党制

反对 愚民 宣传

允许 公民 的 宗教自由 和 言论自由 甚至 阿利亚 本身

也 从 一个 共产党 的 党魁 最后 变成 了 一个 虔诚 的 逊尼派 的 穆斯林

阿尔巴尼亚 逐渐 走出 了 将近 半个世纪 的 黑暗 的 霍查 时代

在 1991 年 4 月 举行 的 阿尔巴尼亚 人民 议会 的 第 12 次 会议 上

国家 的 名称 正式 改名 为 阿尔巴尼亚 共和国

取消 了 所谓 的 社会主义 和 人民 这 两个 单词

阿利亚 当选 为 阿尔巴尼亚 共和国 的 首任 总统

从 阿利亚 到 后来 的 贝里沙 阿尔巴尼亚 不可逆转 的 变成 了 一个 正常 的 民主 国家

后来 阿尔巴尼亚 开始 对 霍查 进行 了 总 清算

首都 最好 的 大学 叫 霍查 大学

学生 们 不 干 了 当时 以 罢课 和 绝食 来 要求 更改 校名

从 首都 到 各个 城市 的 数不胜数 的 霍查 雕像 都 被 推倒

霍查 的 著作 被 焚烧

总统 下令 把 霍查 和 那些 非 烈士 的 遗骸 移出 民族 烈士陵园

在 没有 通知 家属 的 情况 下 霍查 的 坟墓 被 挖开

棺木 被 砸 遗骸 被 草草 地 埋葬 在 了

首都 西部 的 一个 平民 公墓

从 照片 看 他 的 坟头 上放 了 半个 水泥板

上面 只 写 着 恩 维尔 霍查 表明 有 这个 人 埋 在 这儿

当时 霍查 的 遗孀 正在 监狱 候审 听到 这个 消息 后 悲痛欲绝

霍查 的 子女 们 也 不 答应 悲愤交加 但 也 没 办法 因为 这 已 不是 你们 的 时代 了

在 后来 的 日子 里 霍查 的 长子 伊 里尔 和 女婿 克 莱曼 特

都 遭受 了 长达 将近 20 年 的 牢狱之灾

霍查 的 遗孀 最后 度过 了 更加 漫长 的 铁窗 生涯

作为 霍查 个人 的 这段 历史 留给 我们 怎样 的 思考

现在 的 阿尔巴尼亚 取代 当年 霍查 神圣 地位 的 是 一个 女人

同样 在 阿尔巴尼亚 几乎 和 霍查 同时 当时 诞生 了 一个 真正 令 今天 的 阿尔巴尼亚人 骄傲 的 人

她 就是 特蕾莎 (Teresa) 修女

霍查 的 信仰 是 权力

他用 一生 的 时间 努力 使 自己 的 名字 不朽 搞 了 那么 多 纪念碑 铜像

而 特蕾莎 修女 的 信仰 则 是 爱 是 给与

特蕾莎 修女 逝世 之后

她 一生 所 奉献 的 印度 为 她 举行 了 国葬

后来 阿尔巴尼亚 政府 多次 的 郑重 交涉

请求 归葬 特蕾莎 修女

因为 特蕾莎 修女 是 阿尔巴尼亚人

但 都 未能如愿

现在 对 阿尔巴尼亚人 来说 每年 的 10 月 16 号 是 霍查 的 生日

也 是 他们 最想 忘掉 的 人

而 三天 后 的 10 月 19 日

则 被 定为 阿尔巴尼亚 的 最高 节日 是 特蕾莎 修女 节

两人 的 生日 就 差 三天

霍查 得到 了 他 想要 的 一切 但 最后 一切 都 离 他 而 去

特蕾莎 修女 只有 一颗 朴素 的 良心 最后 她 却 拥有 了 全世界 她 本人 也 获得 了 永恒

这场 恶梦 给 阿尔巴尼亚 国家 又 留下 了 什么 呢

阿尔巴尼亚 很 幸运

四十年 的 噩梦 不算 太 长

和 某些 国家 七十多年 的 噩梦 相比

四十年 的 噩梦 还算行 吧

但 已经 足够 让 后代子孙 永世 铭记

阿尔巴尼亚 现在 加入 了 北约

融入 了 欧洲 的 怀抱

彻底 变成 了 一个 正常 的 国家

他们 开 万世之 太平

找到 了 长治久安 之 路

这场 噩梦 留给 中国 人 的 印象 又 是 什么 呢

在 中国 所有 的 援助国 中

没有 一个 国家 因为 中国 而 走向 富裕

更 不用说 走向 文明

当年 中国 自己 兴 举国之力 宁可 自己 挨饿 也 要 把 最好 的 赠送给 这些 国家

可 这些 国家 的 政府 和 人民

到 今天 几乎 没有 人感 中国 的 恩 念 中国 的 情

很多 人 甚至 翻脸 成仇

为什么 会 这样

咱们 仔细观察

你 会 发现 当时 中国 援建 的 这些 国家 都 处于 一种 不 正常 的 状态

基本 都 是 自己 民族史 上

最 血腥 最 黑暗 的 那 段时间

所谓 的 兄弟 朋友

都 是 多行不义

都 是 暴君 都 是 独裁者

中国 用 血汗 凝成 的 善意 赠送给 他们 那么 多 东西

四个 字 就 可以 总结 了

助纣为虐

我们 是 在 为 这些 不义 之 人 输血 来 延续 他们 的 统治

现在 这 段 历史 都 已经 变成 各个 国家 痛彻 心肺 不堪回首 的 一段 记忆

谁 还 念 你 当初 的 好

谁 还 把 你 当好 人

现在 我们 中国 人 就要 问问 自己

我们 当初 为什么 要 这么 做

这 段 历史 留给 我们 的 又 是 怎样 的 记忆

掩卷 长叹 心情 依然 沉重

所有 的 感慨 还是 留给 大家 去 思考

今天 是 2020 年 的 1 月 11 日

恩 维尔 霍查

希望 大家 不要 忘 了 这个 人

不要 忘 了 这段 历史

谢谢 大家 的 收看

我们 明天 再见



Want to learn a language?


Learn from this text and thousands like it on LingQ.

  • A vast library of audio lessons, all with matching text
  • Revolutionary learning tools
  • A global, interactive learning community.

Language learning online @ LingQ

并 指责 阿尔巴尼亚 对 中国 由 影射 到 攻击 以怨报德 所谓 的 社会主义 明灯 已经 熄灭

从 全球 的 战略 考虑 中国 下决心 甩掉 这个 无足轻重 的

又 臭 又 硬 的 茅坑 里 的 石头

这是 邓小平 的 原话

从 社会主义 的 明灯 到 今天 茅坑 里 的 石头

小小的 阿尔巴尼亚 就 这样 完成 了 在 中国 人 心目 中 的 位置 转变

22 年 的 兄弟 情谊 至此 彻底 结束 了

在 后来 的 日子 里 霍查 就 如同 一个 悲愤 的 怨妇

将 当初 所有 的 爱 都 转化成 了 此时此刻 所有 的 仇恨

诅咒 中国 和 中国 所有 的 一切

特别 是 对于 中国 停止 对 阿尔巴尼亚 的 援助 这是 霍查 最 没法 容忍 的

说 这 是 反革命 行为

是 对 阿尔巴尼亚 的 无耻 的 出卖 你 不 给 我 钱 了 你 就是 反动 行径

你 就是 反革命 行为

这种 伤害 倒 不至于 引发 两国之间 的 战争 因为 太远 了 嘛

但 霍查 能 干嘛 他 就 又 搞 了 一场 不大不小 的 内部 大 清洗

大批 亲 中国 的 官僚 干部 遭到 了 逮捕

中国 之后 霍查 就 再也 没有 找到 另 一个 冤大头 大哥

走投无路 之际 霍查 甚至 向 资本主义 的 联邦德国 抛去 了 媚眼

但 狮子大张口 的 47 亿美元 立刻 吓跑 了 德国人

霍查 天天 告诉 自己 的 人民 阿尔巴尼亚 人民 是 世界 上 最 幸福 最 自由 的 人民

过 着 天堂 般的 生活 阿尔巴尼亚 是 世界 上 唯一 的 既 无 内债 又 无 外债 不 纳税 的 国家

现在 还有 很多 老战 狼们 在 怀念 他 老人家 的 时候

这 也 是 ( 津津乐道 ) 的 一条 既 无 内债 也 无 外债 还 不 纳税 的 国家

阿尔巴尼亚 的 声音 就是 真理 的 声音 全世界 都 倾听 和 尊重

1978 年 阿尔尼 亚 终于 自力更生 造出 了 第一台 拖拉机

但 当时 绝大多数 的 中国 设备 都 遭到 了 抛弃

中国 援建 了 100 多个 工厂 和 企业 最后 只有 几个 水力发电站

和 一两个 水泥厂 还 在 运转

为 的 就是 建造 那些 沉默 的 碉堡

后来 一个 到 过 那个 国家 的 学者 写 了 著名 的 一句 话

当 中国 回到 的 到 地球 时 阿尔巴尼亚 则 彻底 成为 了 月球 上 的 国家

总而言之 在 霍查 长达 40 年 之久 的 统治 之下

阿尔巴尼亚人 被 别人 以 一二三四五六七八九十 来 形容

一盏 红绿灯 形容 车少

二牛 抬杠 因为 牛车 是 主要 的 交通工具

三群 当道 说 的 是 牛群 羊群 和 鸡群

四处 碉堡 用 碉堡 来 武装 保卫国家

五 ( 武 ) 警 林立 警察 和 便衣警察 多如牛毛

六亲不认 指霍查 多疑 法律 连坐 一 抓 就 一家子

七窍 不通 闭关自守 自绝 于 世界 文明

八面威风 说 的 是 霍查 的 派头

九 ( 久 ) 久 不变 体制 僵化

十分 落后 它 是 欧洲 毫无疑问 最 贫穷 的 国家

至此 不得不 承认 这位 霍查 确实 是 一个 传奇

别人 即使 诚心 想 把 国家 搞 成 这样 都 未必 能 做 得到

1981 年 12 月 18 日 阿尔巴尼亚 官方 宣布 霍查 的 亲密 战友 穆罕默德 谢胡

因 神经 崩溃 自杀身亡

上天 是 公平 的

任 你 权势 熏天 不可一世 但 都 难逃一死

1985 年 4 月 11 号 霍查 也 终于 走到 了 人生 的 终点

之后 阿尔巴尼亚 一直 处于 政治 的 动荡 之中

特别 是 后来 在 柏林墙 倒塌 之后

霍查 的 继承者 阿利亚 就 当 了 阿尔巴尼亚 的 戈尔巴乔夫

大赦 政治犯

取消 一党制

反对 愚民 宣传

允许 公民 的 宗教自由 和 言论自由 甚至 阿利亚 本身

也 从 一个 共产党 的 党魁 最后 变成 了 一个 虔诚 的 逊尼派 的 穆斯林

阿尔巴尼亚 逐渐 走出 了 将近 半个世纪 的 黑暗 的 霍查 时代

在 1991 年 4 月 举行 的 阿尔巴尼亚 人民 议会 的 第 12 次 会议 上

国家 的 名称 正式 改名 为 阿尔巴尼亚 共和国

取消 了 所谓 的 社会主义 和 人民 这 两个 单词

阿利亚 当选 为 阿尔巴尼亚 共和国 的 首任 总统

从 阿利亚 到 后来 的 贝里沙 阿尔巴尼亚 不可逆转 的 变成 了 一个 正常 的 民主 国家

后来 阿尔巴尼亚 开始 对 霍查 进行 了 总 清算

首都 最好 的 大学 叫 霍查 大学

学生 们 不 干 了 当时 以 罢课 和 绝食 来 要求 更改 校名

从 首都 到 各个 城市 的 数不胜数 的 霍查 雕像 都 被 推倒

霍查 的 著作 被 焚烧

总统 下令 把 霍查 和 那些 非 烈士 的 遗骸 移出 民族 烈士陵园

在 没有 通知 家属 的 情况 下 霍查 的 坟墓 被 挖开

棺木 被 砸 遗骸 被 草草 地 埋葬 在 了

首都 西部 的 一个 平民 公墓

从 照片 看 他 的 坟头 上放 了 半个 水泥板

上面 只 写 着 恩 维尔 霍查 表明 有 这个 人 埋 在 这儿

当时 霍查 的 遗孀 正在 监狱 候审 听到 这个 消息 后 悲痛欲绝

霍查 的 子女 们 也 不 答应 悲愤交加 但 也 没 办法 因为 这 已 不是 你们 的 时代 了

在 后来 的 日子 里 霍查 的 长子 伊 里尔 和 女婿 克 莱曼 特

都 遭受 了 长达 将近 20 年 的 牢狱之灾

霍查 的 遗孀 最后 度过 了 更加 漫长 的 铁窗 生涯

作为 霍查 个人 的 这段 历史 留给 我们 怎样 的 思考

现在 的 阿尔巴尼亚 取代 当年 霍查 神圣 地位 的 是 一个 女人

同样 在 阿尔巴尼亚 几乎 和 霍查 同时 当时 诞生 了 一个 真正 令 今天 的 阿尔巴尼亚人 骄傲 的 人

她 就是 特蕾莎 (Teresa) 修女

霍查 的 信仰 是 权力

他用 一生 的 时间 努力 使 自己 的 名字 不朽 搞 了 那么 多 纪念碑 铜像

而 特蕾莎 修女 的 信仰 则 是 爱 是 给与

特蕾莎 修女 逝世 之后

她 一生 所 奉献 的 印度 为 她 举行 了 国葬

后来 阿尔巴尼亚 政府 多次 的 郑重 交涉

请求 归葬 特蕾莎 修女

因为 特蕾莎 修女 是 阿尔巴尼亚人

但 都 未能如愿

现在 对 阿尔巴尼亚人 来说 每年 的 10 月 16 号 是 霍查 的 生日

也 是 他们 最想 忘掉 的 人

而 三天 后 的 10 月 19 日

则 被 定为 阿尔巴尼亚 的 最高 节日 是 特蕾莎 修女 节

两人 的 生日 就 差 三天

霍查 得到 了 他 想要 的 一切 但 最后 一切 都 离 他 而 去

特蕾莎 修女 只有 一颗 朴素 的 良心 最后 她 却 拥有 了 全世界 她 本人 也 获得 了 永恒

这场 恶梦 给 阿尔巴尼亚 国家 又 留下 了 什么 呢

阿尔巴尼亚 很 幸运

四十年 的 噩梦 不算 太 长

和 某些 国家 七十多年 的 噩梦 相比

四十年 的 噩梦 还算行 吧

但 已经 足够 让 后代子孙 永世 铭记

阿尔巴尼亚 现在 加入 了 北约

融入 了 欧洲 的 怀抱

彻底 变成 了 一个 正常 的 国家

他们 开 万世之 太平

找到 了 长治久安 之 路

这场 噩梦 留给 中国 人 的 印象 又 是 什么 呢

在 中国 所有 的 援助国 中

没有 一个 国家 因为 中国 而 走向 富裕

更 不用说 走向 文明

当年 中国 自己 兴 举国之力 宁可 自己 挨饿 也 要 把 最好 的 赠送给 这些 国家

可 这些 国家 的 政府 和 人民

到 今天 几乎 没有 人感 中国 的 恩 念 中国 的 情

很多 人 甚至 翻脸 成仇

为什么 会 这样

咱们 仔细观察

你 会 发现 当时 中国 援建 的 这些 国家 都 处于 一种 不 正常 的 状态

基本 都 是 自己 民族史 上

最 血腥 最 黑暗 的 那 段时间

所谓 的 兄弟 朋友

都 是 多行不义

都 是 暴君 都 是 独裁者

中国 用 血汗 凝成 的 善意 赠送给 他们 那么 多 东西

四个 字 就 可以 总结 了

助纣为虐

我们 是 在 为 这些 不义 之 人 输血 来 延续 他们 的 统治

现在 这 段 历史 都 已经 变成 各个 国家 痛彻 心肺 不堪回首 的 一段 记忆

谁 还 念 你 当初 的 好

谁 还 把 你 当好 人

现在 我们 中国 人 就要 问问 自己

我们 当初 为什么 要 这么 做

这 段 历史 留给 我们 的 又 是 怎样 的 记忆

掩卷 长叹 心情 依然 沉重

所有 的 感慨 还是 留给 大家 去 思考

今天 是 2020 年 的 1 月 11 日

恩 维尔 霍查

希望 大家 不要 忘 了 这个 人

不要 忘 了 这段 历史

谢谢 大家 的 收看

我们 明天 再见

×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.