×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

狼图腾 - Wolf Totem, 第二章 (2)

第二章 (2)

第二天 凌晨 , 陈阵 就 跟着 老人 来到 西南 大山 的 一个 山坡 上 埋伏 下来 。 老人 既 没有 带枪 , 又 没有 带狗 , 只带 了 望远镜 。 陈阵 曾 跟随 老人 几次 出猎 打 狐狸 , 但 以 这种 赤手空拳 的 方式 出猎 , 还是 第一次 。 他 几次 问 老人 , 就 用 望远镜 打 黄羊 ? 老人 笑而不答 。 老人 总 喜欢 让 徒弟 带 着 满脑子 的 好奇 和 疑惑 , 来 学习 他 想 传授 的 知识 和 本领 。

直到 陈阵 在 望远镜 里 发现 悄悄 围向 黄 羊群 的 狼群 的 时候 , 他 才 明白 老 阿爸 的 猎法 。 他乐 了 , 老 阿爸 也 冲 他 狡黠 地一笑 。 陈阵 感到 自己 很 像 鹬蚌相争 故事 里 的 那个 渔翁 , 但 他 只是 个 小 渔翁 , 真正 的 老 渔翁 是 毕利格 。 这个 额仑 草原 最 胆大 睿智 的 老 猎人 , 竟然 带 着 他 到 这里 来 坐收渔利 了 。 陈阵 从 看到 狼 的 那 一刻起 , 他 就 忘记 了 寒冷 , 全身 血液 的 流速 似乎 加快 了 一倍 , 初见 大 狼群 的 惊恐 也 渐渐 消退 。

深山 草场 上空 没有 一丝 风 , 空气 干冷 。 陈阵 双脚 几乎 冻僵 , 肚子 底下 的 阵阵 寒气 越来越重 , 要是 身下 能 铺 一张 厚密 的 狼 皮褥子 就 好 了 。 他 突然 生出 一个 疑问 , 便 轻声 问道 : 都 说 天下 狼 皮褥子 最 暖和 , 这里 的 猎人 和 牧民 打 了 不少 狼 , 可是 为什么 牧民 家家 都 没有 狼 皮褥子 ? 连 马倌 在 冰天雪地 里 下夜 也 不用 狼 皮褥子 ? 我 只 在 道尔 基 家里 见 过 狼 皮褥子 , 还 见 过 道尔 基的 父亲 两条腿 上 的 狼皮 裤筒 , 狼 毛冲外 , 穿 在 羊皮 裤 的 外面 。 他 说 用 狼皮 裤筒 治 寒腿 病 最 管用 , 他 穿 了 几个 月 , 从来不 出汗 的 腿 也 出汗 了 。 阿爸 , 老额 吉 不是 也 有 寒腿 病 吗 , 您老 怎么 不 给 她 也 做 一副 狼皮 裤筒 呢 ?

老人 说 : 道尔 基 他们 家 是 东北 蒙族 , 老家 是 种地 的 , 也 有些 牛羊 。 那里 汉人 多 , 习惯 都 随 了 汉人 了 。 这些 外来户 早就 忘掉 了 蒙古人 的 神灵 , 忘祖 忘本 啦 。 他家 的 人 死 了 , 就 装 在 木 匣子 里 埋 掉 , 不 喂 狼 , 他们 家 当然 敢 用 狼 皮褥子 狼皮 裤筒 了 。 在 草原 上 , 就数 狼皮 狼毛 最厚 最密 最 隔 寒气 , 两张 绵羊 皮摞 起来 也 不如 一 张狼皮 抗寒 。 腾格里 就是 向着 狼 , 给 它 最 抗寒 的 皮毛 。 可是 草原 人 就 从来不 用 狼皮 做 褥子 , 蒙古人 敬狼 啊 , 不敬 狼 的 蒙古人 就 不是 真 蒙古 。 草原 蒙古人 就是 被 冻死 也 不 睡 狼皮 。 睡 狼 皮褥子 的 蒙古人 是 糟践 蒙古 神灵 , 他们 的 灵魂 哪能

升 上 腾格里 ? 你 好好 想想 , 为啥 腾格里 就护 着 狼 ?

陈阵 说 : 您 是不是 说 , 狼 是 草原 的 保护神 ?

老人 笑 眯 了 眼 , 说道 : 对 啊 ! 腾格里 是 父 , 草原 是 母 。 狼 杀 的 全是 祸害 草原 的 活物 , 腾格里 能不护 着 狼 吗 ?

狼群 又 有 了 些 动静 。 两人 急忙 把 镜筒 对准 几条 抬头 的 狼 。 但 狼 很快 又 低下头 不动 了 。 陈阵 仔细搜索 高草 中 的 狼 , 但 实在 看不清 狼 的 动作 。

老人 把 镜筒 递给 陈阵 , 让 他用 原本 就是 一副 的 双筒 望远镜 来 观察 猎情 。 这 副 被 拆成 两个 单筒 的 望远镜 , 是 苏式 高倍 军事 望远镜 , 这是 毕利格 在 二十多年 前 从 额仑 草原 苏日 旧 战场 上 捡来 的 。 额仑 草原 地处 大兴安岭 南边 的 西部 , 北京 正北 , 与 蒙古国 接壤 。 自古以来 就是 东北地区 与 蒙古草原 的 南通 道 , 是 几个 不同 民族 、 不同 游牧民族 争斗 的 古战场 , 也 是 游牧民族 和 农耕 民族 潜在 冲突 的 拉锯 之地 。 二战时期 , 此地 境北 不太远 的 地方 就是 一个 苏日 双方 发生 过 大规模 激战 的 战场 。 二战 末期 , 此地 又 是 苏蒙 大军 出兵 东北 的 一条 军事 大通道 , 至今 额仑 草原 上 还 残留 着 几条 干 沙河 一般 的 深深 的 坦克车 道 , 以及 几辆 苏日 坦克 、 装甲车 的 残骸 铁 坨子 。 当地 老 牧民 差不多 都 有 一两件 苏式 或 日式 的 刺刀 、 水壶 、 铁锹 、 钢盔 和 望远镜 等 军用品 。 嘎斯迈 用来 拴 牛犊 的 长 铁链 , 就是 苏军 卡车 的 防滑链 。 所有 的 苏 日军 用品 中 , 惟有 望远镜 最为 牧民 们 所 珍爱 。 至今 , 望远镜 已 成为 额仑 草原 的 重要 生产工具 。

额仑 草原 的 牧民 , 使用 望远镜 都 喜欢 把 双筒 望远镜 拆成 两个 单筒 望远镜 。 一是 可以 缩小 体积 , 便于 携带 ; 二是 一架 望远镜 可顶 两架 用 。 牧民 对 自己 不能 生产 的 东西 特别 珍惜 。 草原 蒙古 牧民 视力 极佳 , 但 还 不能 与 狼 的 视力 相比 , 而用 单筒 望远镜 , 足以 使人 的 视力 达到 或 超过 狼 的 视力 。 毕利格 说 草原 自打 来 了 望远镜 以后 , 猎人 猎到 的 东西 就 多 了 起来 , 丢失 的 马群 也 容易 找到 了 。 可是 , 毕利格 老人 又 说 , 他 觉得 狼 的 眼神 也 比 从前 尖 了 许多 , 如果 用 望远镜 看 远处 的 狼 , 有时 可以 看到 狼正 直勾勾 地 盯 着 你 的 望远镜 镜头 。

陈阵 在 老人 的 蒙古包 住 了 半年 以后 , 老人 就 从 车柜 柜底 翻出 另外 半个 镜筒 送给 了 他 。 这事 让 毕利格 的 儿子 巴图 眼热 , 因为 大 马倌 巴图 使用 的 还是 国产 的 望远镜 。 这个 苏式 望远镜 虽然 很 有 年头 了 , 筒身 已 磨出 不少 小米 般的 防滑 黄铜 颗粒 , 但 镜头 的 质地 特棒 , 倍数 也 高 , 陈阵 爱不释手 , 总是 用 红绸 包着 它 , 很少 使用 , 只有 在 帮 牛倌 找 牛 , 帮 马倌 找马 或 跟 毕利格 出猎 的 时候 才 带上 它 。

陈阵用 望远镜 搜索 着 猎场 , 有 了 这个 猎人 的 眼睛 , 他 心底 潜在 的 猎性 终于 被 唤醒 。 所有人 的 祖先 都 是 猎人 , 猎人 是 人类 在 这 世界 上 扮演 的 第一个 角色 , 也 是 扮演 时间 最长 的 一个 角色 。 陈阵 想 , 既然 他 从 中国 最 发达 的 首都 来到 最 原始 的 大 草原 , 不如 索性 再 原始 下去 , 重温 一下 人类 最 原始 角色 的 滋味 。 他 觉得 他 的 猎性 此时 才 被 唤醒 真是 太晚 了 , 他 对 自己 作为 农耕 民族 的 后代 深感 悲哀 。 农耕 民族 可能 早已 在 几十代 上 百代 的 时间 里 , 被 粮食 蔬菜 农作物 喂养 得 像 绵羊 一样 怯懦 了 , 早已 失去 炎黄 游牧 先祖 的 血性 , 不仅 猎性 无存 , 反而 成为 列强 猎取 的 对象 。

狼群 似乎 还 没有 下手 的 迹象 , 陈阵 对 狼群 的 耐性 几乎 失去 了 耐性 。 他 问 老人 , 今天 狼群 还 打 不 打围 ? 它们 是不是 要 等到 天黑 才 动手 ?

老人 压低 声音 说 : 打仗 没 耐性 哪成 。 天下 的 机会 只 给 有 耐性 的 人 和 兽 , 只有 耐性 的 行家 才能 瞅准 机会 。 成吉思汗 就 那点 骑兵 , 咋 就 能 打败 大金国 百万 大军 ? 打败 几十个 国家 ? 光靠 狼 的 狠劲 还 不成 , 还 得 靠 狼 的 耐性 。 再 多 再 强 的 敌人 也 有 犯 迷糊 的 时候 。 大马 犯 迷糊 , 小狼 也 能 把 它 咬 死 。 没 耐性 就 不是 狼 , 不是 猎人 , 不是 成吉思汗 。 你老 说 要 弄 明白 狼 , 弄 明白 成吉思汗 , 你 先耐着 性子 好好 的 趴着 吧 。

老人 有点 生气 , 陈阵 不敢 再 多 问 , 耐着 性子 磨炼 自己 的 耐力 。 陈阵用 镜头 对准 一条 狼 , 这条 狼 他 已经 观察 过 多次 , 它 几乎 像 死 狼 那样 地死 在 那里 , 半天 过去 了 , 它 竟然 一直 保持 同一 姿势 。 过 了 一会儿 , 老人 缓和 口气 说 : 趴 了 这 老半天 , 你 琢磨 出狼 还 在 等 啥 了 吗 ? 陈阵 摇 了 摇头 。 老人 说 : 狼 是 在 等 黄羊 吃 撑 了 打盹 。

陈阵 吃 了 一惊 , 忙 问 : 狼真 有 那么 聪明 ? 它 还 能 明白 要 等 黄羊 撑得 跑不动 了 才 下手 ?

老人 说 : 你们 汉人 太 不 明白 狼 了 , 狼 可比 人 精 。 我 考考你 , 你 看 一条 大狼能 不能 独个儿 抓住 一只 大 黄羊 ?

陈阵略 一 思索 , 回答 说 : 三条 狼 , 两条 狼 追 , 一条 狼 埋伏 , 抓 一只 黄羊 兴许 能 抓住 。 一条 狼想 独个儿 抓住 一只 黄羊 根本 不 可能 。

老人 摇头 : 你 信不信 , 一条 厉害 的 狼 , 独个儿 抓 黄羊 , 能 一 抓 一个 准 。

陈阵 又 吃惊 地望 着 老人 说 : 那 怎么 抓 呀 ? 我 可 真想 不 出来 。

老人 说 : 狼 抓 黄羊 有 绝招 。 在 白天 , 一条 狼 盯上 一只 黄羊 , 先不动 它 。 一到 天黑 , 黄羊 就 会 找 一个 背风 草厚 的 地方 卧下 睡觉 。 这会儿 狼 也 抓不住 它 , 黄羊 身子 睡 了 , 可 它 的 鼻子 耳朵 不 睡 , 稍 有 动静 , 黄羊 蹦 起来 就 跑 , 狼 也 追不上 。 一 晚上 狼 就是 不 动手 , 趴在 不远 的 地方 死 等 , 等 一夜 , 等到 天白 了 , 黄羊 憋 了 一夜 尿 , 尿泡 憋胀 了 , 狼 瞅 准 机会 就 冲上去 猛追 。 黄羊 跑 起来 撒不出 尿 , 跑不了 多远 尿泡 就 颠破 了 , 后 腿抽筋 , 就 跑不动 了 。 你 看 , 黄羊 跑 得 再 快 , 也 有 跑 不快 的 时候 , 那些 老狼 和 头 狼 , 就 知道 在 那 一小 会儿 能 抓住 黄羊 。 只有 最精 的 黄羊 , 才能 舍得 身子 底下 焐 热 的 热气 , 在 半夜 站 起来 撒出 半泡 尿 , 这 就 不怕 狼 追 了 。 额仑 的 猎人 常常 起大早 去 抢 让 狼 抓 着 的 黄羊 , 剖开 羊 肚子 , 里面 尽是 尿 。

陈阵 小声 笑 道 : 老天 , 打死 我 也 想不出 狼 有 这样 的 损招 。 真 能耐 ! 可是 , 蒙古 猎人 更 狡猾 !

老人 呵呵 直乐 : 蒙古 猎人 是 狼 的 徒弟 , 能 不 狡猾 吗 ?

大部分 黄羊 终于 抬起头来 。 黄羊 的 “ 腰鼓 ” 更鼓 了 , 比 憋 了 一夜 尿 的 肚子 更鼓 。 有 的 黄羊 撑得 四条 腿 叉开 , 已经 并 不直 。 老人 用 望远镜 仔细 看 了 看 说 : 黄羊 吃 不动 了 , 你 看着 , 狼群 就要 下手 啦 。

陈阵 开始 紧张 起来 。 狼群 已经 开始 悄悄 收紧 半月形 的 包围圈 , 黄 羊群 的 东 、 北 、 西三面 是 狼 , 而 南面 则 是 一道 大 山梁 。 陈阵 猜测 可能 有 一部分 狼 已经 绕 到 山梁 后面 , 一旦 总攻 开始 , 黄羊 被 狼群 赶 过 山梁 , 山后 的 狼群 就 该 以逸待劳 迎头 捕杀 黄羊 , 并 与 其它 三面 的 狼群 共同 围歼 黄 羊群 。 他 曾 听 牧民 说 过 , 几条 狼 围追 一只 黄羊 的 时候 就 常用 这种 办法 。 他 问道 : 阿爸 , 绕到 山 后面 的 狼 有 多少 , 要是 数量 不够 , 也 围 不了 多少 黄羊 。

老人 诡谲 地一笑 说 : 山梁 后面 没有 狼 , 头 狼 不会 派 一条 狼去 那儿 的 。

陈阵 满眼 疑惑 问 : 那 还 怎么 打围 ?

老人 小声 笑 道 : 在 这个 时令 , 这块 地界 , 三面 打围 要 比 四面 打围 打得 多 。

陈阵 说 : 我 还是 不 明白 , 狼 又 在 耍 什么 花招 ?

老人 说 : 那道 山梁 后面 是 额仑 草原 出了名 的 大雪 窝 。 斜对面 这 面 草坡 是 迎风 坡 , 白毛风 一起 , 这面 坡 上 的 雪 站不住 , 全刮到 山梁 后面 去 了 , 山 那边 就 成 了 大雪 盆 , 背风 窝雪 , 最 边上 有半人 深 , 里面 最深 的 地方 能 没 了 旗杆 。 呆 会儿 , 三面 狼群 把 黄羊 赶 过 山梁 , 再 猛劲 往下 一压 , 哪 是 啥 阵势 ?

陈阵 眼前 一黑 , 像是 掉 进 了 漆黑 的 深雪 窟窿 里 。 他 想 如果 自己 是 深入 草原 的 古代 汉兵 , 肯定 识 不破 如此 巨大 的 阴谋 和 陷阱 。 他 也 似乎 有点 明白 了 , 那个 把 蒙古人 赶回 草原 , 在 关内 百战百胜 的 明朝 大将 徐达 , 为什么 一 攻入 草原 就 立即 陷于 几乎 全军覆没 的 境地 。 还有 明朝 大将 丘福率 十万 大军 攻入 蒙古草原 , 一直 攻到 外 蒙古 的 克鲁伦河 , 但 丘福 孤军深入 中计 战死 , 军心 一 散乱 , 剩下 的 汉兵 就 被 蒙古 骑兵 一网打尽 ……

老人 说 : 打仗 , 狼比人 聪明 。 我们 蒙古人 打猎 , 打围 , 打仗 都 是 跟 狼学 的 。 你们 汉人 地界 没有 大 狼群 , 打仗 就 不成 。 打仗 , 光靠 地广人 多 没用 , 打仗 的 输赢 , 全看 你 是 狼 , 还是 羊 ……

突然 , 狼群 开始 总攻 。 最 西边 的 两条 大狼 在 一条 白脖白 胸狼王 的 率领 下 , 闪电般 地 冲向 靠近 黄 羊群 的 一个 突出 山包 , 显然 这是 三面 包围 线 的 最后 一个 缺口 。 抢占 了 这个 山包 , 包围圈 就 成形 了 。 这 一组 狼 的 突然行动 , 就 像 发出 三枚 全线出击 的 信号弹 。 憋足劲 的 狼群 从 草丛 中 一跃而起 , 从东 、 西 、 北三面 向 黄 羊群 猛冲 。 陈阵 从来 没有 亲眼 见过 如此 恐怖 的 战争 进攻 。 人 的 军队 在 冲锋 的 时候 , 会 齐声 狂呼 冲 啊 杀 啊 ; 狗群 在 冲锋 的 时候 , 也 会 狂吠 乱吼 , 以壮 声威 , 以 吓 敌胆 , 但 这 是 胆虚 或 不 自信 的 表现 。 而 狼群 冲锋 却 悄然无声 , 没有 一声 呐喊 , 没有 一声 狼嗥 。 可是 在 天地 之间 , 人 与 动物 眼里 、 心里 和 胆里 却 都 充满 了 世上 最 原始 、 最 残忍 、 最负 盛名 的 恐怖 : 狼来了 !

在 高草 中 嗖嗖 飞奔 的 狼群 , 像 几十枚 破浪 高速 潜行 的 鱼雷 , 运载 着 最 锋利 、 最 刺心 刺胆 的 狼牙 和 狼 的 目光 , 向 黄 羊群 冲 去 。

撑得 已 跑不动 的 黄羊 , 惊吓 得 东倒西歪 。 速度 是 黄羊 抗击 狼群 的 主要 武器 , 一旦 丧失 了 速度 , 黄 羊群 几乎 就是 一群 绵羊 或 一堆 羊肉 。 陈阵 心想 , 此时 黄羊 见到 狼群 , 一定 比 他 第一次 见到 狼群 的 恐惧 程度 更剧 更 甚 。 大部分 的 黄羊 一定 早已 灵魂 出窍 , 魂飞 腾格里 了 。 许多 黄羊 竟然 站 在 原地 发抖 , 有 的 羊 居然 双膝 一 跪 栽倒 在 地上 , 急慌慌 地伸 吐舌头 , 抖晃 短尾 。

陈阵 真真 领教 了 草原 狼 卓越 的 智慧 、 耐性 、 组织性 和 纪律性 。 狼群 如此 艰苦卓绝 地 按捺 住 暂时 的 饥饿 和 贪欲 , 耐心 地 等到 了 多年 不遇 的 最佳 战机 , 居然 就 这么 轻而易举 地 解除 了 黄羊 的 武装 。

他脑 中 灵光 一 亮 : 那位 伟大 的 文盲 军事家 成吉思汗 , 以及 犬戎 、 匈奴 、 鲜卑 、 突厥 、 蒙古 一直 到 女真族 , 那么 一大批 文盲 半文盲 军事 统帅 和 将领 , 竟 把 出过 世界 兵圣 孙子 , 世界 兵典 《 孙子兵法 》 的 华夏 泱泱大国 , 打 得 山河破碎 , 乾坤 颠倒 , 改朝换代 。 原来 他们 拥有 这么 一大群 伟大 卓越 的 军事 教官 ; 拥有 这么 优良 清晰 直观 的 实战 军事 观摩 课堂 ; 还 拥有 与 这么 精锐 的 狼 军队 长期 作战 的 实践 。 陈阵 觉得 这 几个 小时 的 实战 军事 观摩 , 远比读 几年 孙子 和 克劳 赛 维茨 更 长见识 , 更 震撼 自己 的 性格 和 灵魂 。 他 从小 就 痴迷 历史 , 也 一直 想 弄清 这个 世界 历史 上 的 最大 谜团 之一 —— 曾 横扫 欧亚 , 创造 了 世界 历史 上 最大 版图 的 蒙古 大 帝国 的 小 民族 , 他们 的 军事 才华 从何而来 ? 他 曾 不止一次 地 请教 毕利格 老人 , 而 文化 程度 不高 , 但 知识 渊博 的 睿智 老人 毕利格 , 却 用 这种 最 原始 但 又 最 先进 的 教学方式 , 让 他 心中 的 疑问 渐渐 化解 。 陈阵 肃然起敬 —— 向 草原 狼 和 崇拜 狼图腾 的 草原 民族 。


第二章 (2)

第二天 凌晨 , 陈阵 就 跟着 老人 来到 西南 大山 的 一个 山坡 上 埋伏 下来 。 老人 既 没有 带枪 , 又 没有 带狗 , 只带 了 望远镜 。 陈阵 曾 跟随 老人 几次 出猎 打 狐狸 , 但 以 这种 赤手空拳 的 方式 出猎 , 还是 第一次 。 他 几次 问 老人 , 就 用 望远镜 打 黄羊 ? 老人 笑而不答 。 老人 总 喜欢 让 徒弟 带 着 满脑子 的 好奇 和 疑惑 , 来 学习 他 想 传授 的 知识 和 本领 。

直到 陈阵 在 望远镜 里 发现 悄悄 围向 黄 羊群 的 狼群 的 时候 , 他 才 明白 老 阿爸 的 猎法 。 他乐 了 , 老 阿爸 也 冲 他 狡黠 地一笑 。 陈阵 感到 自己 很 像 鹬蚌相争 故事 里 的 那个 渔翁 , 但 他 只是 个 小 渔翁 , 真正 的 老 渔翁 是 毕利格 。 这个 额仑 草原 最 胆大 睿智 的 老 猎人 , 竟然 带 着 他 到 这里 来 坐收渔利 了 。 陈阵 从 看到 狼 的 那 一刻起 , 他 就 忘记 了 寒冷 , 全身 血液 的 流速 似乎 加快 了 一倍 , 初见 大 狼群 的 惊恐 也 渐渐 消退 。

深山 草场 上空 没有 一丝 风 , 空气 干冷 。 陈阵 双脚 几乎 冻僵 , 肚子 底下 的 阵阵 寒气 越来越重 , 要是 身下 能 铺 一张 厚密 的 狼 皮褥子 就 好 了 。 他 突然 生出 一个 疑问 , 便 轻声 问道 : 都 说 天下 狼 皮褥子 最 暖和 , 这里 的 猎人 和 牧民 打 了 不少 狼 , 可是 为什么 牧民 家家 都 没有 狼 皮褥子 ? 连 马倌 在 冰天雪地 里 下夜 也 不用 狼 皮褥子 ? 我 只 在 道尔 基 家里 见 过 狼 皮褥子 , 还 见 过 道尔 基的 父亲 两条腿 上 的 狼皮 裤筒 , 狼 毛冲外 , 穿 在 羊皮 裤 的 外面 。 I have only seen wolf fur quilts at Dorky’s house, and I have also seen wolf fur trousers on Dorky’s father’s legs, with wolf fur protruding and worn outside the sheepskin trousers. 他 说 用 狼皮 裤筒 治 寒腿 病 最 管用 , 他 穿 了 几个 月 , 从来不 出汗 的 腿 也 出汗 了 。 阿爸 , 老额 吉 不是 也 有 寒腿 病 吗 , 您老 怎么 不 给 她 也 做 一副 狼皮 裤筒 呢 ?

老人 说 : 道尔 基 他们 家 是 东北 蒙族 , 老家 是 种地 的 , 也 有些 牛羊 。 那里 汉人 多 , 习惯 都 随 了 汉人 了 。 这些 外来户 早就 忘掉 了 蒙古人 的 神灵 , 忘祖 忘本 啦 。 他家 的 人 死 了 , 就 装 在 木 匣子 里 埋 掉 , 不 喂 狼 , 他们 家 当然 敢 用 狼 皮褥子 狼皮 裤筒 了 。 在 草原 上 , 就数 狼皮 狼毛 最厚 最密 最 隔 寒气 , 两张 绵羊 皮摞 起来 也 不如 一 张狼皮 抗寒 。 On the prairie, wolf fur is the thickest, densest and most insulated from the cold, and two sheepskins are not as cold-resistant as a single wolfskin. 腾格里 就是 向着 狼 , 给 它 最 抗寒 的 皮毛 。 可是 草原 人 就 从来不 用 狼皮 做 褥子 , 蒙古人 敬狼 啊 , 不敬 狼 的 蒙古人 就 不是 真 蒙古 。 草原 蒙古人 就是 被 冻死 也 不 睡 狼皮 。 睡 狼 皮褥子 的 蒙古人 是 糟践 蒙古 神灵 , 他们 的 灵魂 哪能

升 上 腾格里 ? 你 好好 想想 , 为啥 腾格里 就护 着 狼 ?

陈阵 说 : 您 是不是 说 , 狼 是 草原 的 保护神 ?

老人 笑 眯 了 眼 , 说道 : 对 啊 ! 腾格里 是 父 , 草原 是 母 。 狼 杀 的 全是 祸害 草原 的 活物 , 腾格里 能不护 着 狼 吗 ?

狼群 又 有 了 些 动静 。 两人 急忙 把 镜筒 对准 几条 抬头 的 狼 。 但 狼 很快 又 低下头 不动 了 。 陈阵 仔细搜索 高草 中 的 狼 , 但 实在 看不清 狼 的 动作 。

老人 把 镜筒 递给 陈阵 , 让 他用 原本 就是 一副 的 双筒 望远镜 来 观察 猎情 。 这 副 被 拆成 两个 单筒 的 望远镜 , 是 苏式 高倍 军事 望远镜 , 这是 毕利格 在 二十多年 前 从 额仑 草原 苏日 旧 战场 上 捡来 的 。 额仑 草原 地处 大兴安岭 南边 的 西部 , 北京 正北 , 与 蒙古国 接壤 。 自古以来 就是 东北地区 与 蒙古草原 的 南通 道 , 是 几个 不同 民族 、 不同 游牧民族 争斗 的 古战场 , 也 是 游牧民族 和 农耕 民族 潜在 冲突 的 拉锯 之地 。 二战时期 , 此地 境北 不太远 的 地方 就是 一个 苏日 双方 发生 过 大规模 激战 的 战场 。 二战 末期 , 此地 又 是 苏蒙 大军 出兵 东北 的 一条 军事 大通道 , 至今 额仑 草原 上 还 残留 着 几条 干 沙河 一般 的 深深 的 坦克车 道 , 以及 几辆 苏日 坦克 、 装甲车 的 残骸 铁 坨子 。 At the end of World War II, this place was a major military channel for the Soviet and Mongolian troops to send troops to the northeast. Up to now, there are still a few deep tank lanes like dry sand rivers on the Olun grassland, as well as the wreckage of several Soviet and Japanese tanks and armored vehicles. 当地 老 牧民 差不多 都 有 一两件 苏式 或 日式 的 刺刀 、 水壶 、 铁锹 、 钢盔 和 望远镜 等 军用品 。 嘎斯迈 用来 拴 牛犊 的 长 铁链 , 就是 苏军 卡车 的 防滑链 。 所有 的 苏 日军 用品 中 , 惟有 望远镜 最为 牧民 们 所 珍爱 。 至今 , 望远镜 已 成为 额仑 草原 的 重要 生产工具 。

额仑 草原 的 牧民 , 使用 望远镜 都 喜欢 把 双筒 望远镜 拆成 两个 单筒 望远镜 。 一是 可以 缩小 体积 , 便于 携带 ; 二是 一架 望远镜 可顶 两架 用 。 One is that it can be reduced in size and is easy to carry; the other is that one telescope can support two telescopes. 牧民 对 自己 不能 生产 的 东西 特别 珍惜 。 草原 蒙古 牧民 视力 极佳 , 但 还 不能 与 狼 的 视力 相比 , 而用 单筒 望远镜 , 足以 使人 的 视力 达到 或 超过 狼 的 视力 。 毕利格 说 草原 自打 来 了 望远镜 以后 , 猎人 猎到 的 东西 就 多 了 起来 , 丢失 的 马群 也 容易 找到 了 。 可是 , 毕利格 老人 又 说 , 他 觉得 狼 的 眼神 也 比 从前 尖 了 许多 , 如果 用 望远镜 看 远处 的 狼 , 有时 可以 看到 狼正 直勾勾 地 盯 着 你 的 望远镜 镜头 。

陈阵 在 老人 的 蒙古包 住 了 半年 以后 , 老人 就 从 车柜 柜底 翻出 另外 半个 镜筒 送给 了 他 。 这事 让 毕利格 的 儿子 巴图 眼热 , 因为 大 马倌 巴图 使用 的 还是 国产 的 望远镜 。 这个 苏式 望远镜 虽然 很 有 年头 了 , 筒身 已 磨出 不少 小米 般的 防滑 黄铜 颗粒 , 但 镜头 的 质地 特棒 , 倍数 也 高 , 陈阵 爱不释手 , 总是 用 红绸 包着 它 , 很少 使用 , 只有 在 帮 牛倌 找 牛 , 帮 马倌 找马 或 跟 毕利格 出猎 的 时候 才 带上 它 。 Although this Soviet-style telescope is very old, the barrel body has been worn out with many millet-like non-slip brass particles, but the lens is of excellent quality and has a high magnification. Chen Zhen loves it very much, and always wraps it in red silk. Use it sparingly, and only take it when helping the cowherd find cattle, helping the stableman find horses, or hunting with Billig.

陈阵用 望远镜 搜索 着 猎场 , 有 了 这个 猎人 的 眼睛 , 他 心底 潜在 的 猎性 终于 被 唤醒 。 所有人 的 祖先 都 是 猎人 , 猎人 是 人类 在 这 世界 上 扮演 的 第一个 角色 , 也 是 扮演 时间 最长 的 一个 角色 。 陈阵 想 , 既然 他 从 中国 最 发达 的 首都 来到 最 原始 的 大 草原 , 不如 索性 再 原始 下去 , 重温 一下 人类 最 原始 角色 的 滋味 。 他 觉得 他 的 猎性 此时 才 被 唤醒 真是 太晚 了 , 他 对 自己 作为 农耕 民族 的 后代 深感 悲哀 。 农耕 民族 可能 早已 在 几十代 上 百代 的 时间 里 , 被 粮食 蔬菜 农作物 喂养 得 像 绵羊 一样 怯懦 了 , 早已 失去 炎黄 游牧 先祖 的 血性 , 不仅 猎性 无存 , 反而 成为 列强 猎取 的 对象 。

狼群 似乎 还 没有 下手 的 迹象 , 陈阵 对 狼群 的 耐性 几乎 失去 了 耐性 。 他 问 老人 , 今天 狼群 还 打 不 打围 ? 它们 是不是 要 等到 天黑 才 动手 ?

老人 压低 声音 说 : 打仗 没 耐性 哪成 。 天下 的 机会 只 给 有 耐性 的 人 和 兽 , 只有 耐性 的 行家 才能 瞅准 机会 。 成吉思汗 就 那点 骑兵 , 咋 就 能 打败 大金国 百万 大军 ? 打败 几十个 国家 ? 光靠 狼 的 狠劲 还 不成 , 还 得 靠 狼 的 耐性 。 再 多 再 强 的 敌人 也 有 犯 迷糊 的 时候 。 大马 犯 迷糊 , 小狼 也 能 把 它 咬 死 。 没 耐性 就 不是 狼 , 不是 猎人 , 不是 成吉思汗 。 你老 说 要 弄 明白 狼 , 弄 明白 成吉思汗 , 你 先耐着 性子 好好 的 趴着 吧 。

老人 有点 生气 , 陈阵 不敢 再 多 问 , 耐着 性子 磨炼 自己 的 耐力 。 陈阵用 镜头 对准 一条 狼 , 这条 狼 他 已经 观察 过 多次 , 它 几乎 像 死 狼 那样 地死 在 那里 , 半天 过去 了 , 它 竟然 一直 保持 同一 姿势 。 过 了 一会儿 , 老人 缓和 口气 说 : 趴 了 这 老半天 , 你 琢磨 出狼 还 在 等 啥 了 吗 ? 陈阵 摇 了 摇头 。 老人 说 : 狼 是 在 等 黄羊 吃 撑 了 打盹 。

陈阵 吃 了 一惊 , 忙 问 : 狼真 有 那么 聪明 ? 它 还 能 明白 要 等 黄羊 撑得 跑不动 了 才 下手 ?

老人 说 : 你们 汉人 太 不 明白 狼 了 , 狼 可比 人 精 。 我 考考你 , 你 看 一条 大狼能 不能 独个儿 抓住 一只 大 黄羊 ?

陈阵略 一 思索 , 回答 说 : 三条 狼 , 两条 狼 追 , 一条 狼 埋伏 , 抓 一只 黄羊 兴许 能 抓住 。 一条 狼想 独个儿 抓住 一只 黄羊 根本 不 可能 。

老人 摇头 : 你 信不信 , 一条 厉害 的 狼 , 独个儿 抓 黄羊 , 能 一 抓 一个 准 。

陈阵 又 吃惊 地望 着 老人 说 : 那 怎么 抓 呀 ? 我 可 真想 不 出来 。

老人 说 : 狼 抓 黄羊 有 绝招 。 在 白天 , 一条 狼 盯上 一只 黄羊 , 先不动 它 。 一到 天黑 , 黄羊 就 会 找 一个 背风 草厚 的 地方 卧下 睡觉 。 这会儿 狼 也 抓不住 它 , 黄羊 身子 睡 了 , 可 它 的 鼻子 耳朵 不 睡 , 稍 有 动静 , 黄羊 蹦 起来 就 跑 , 狼 也 追不上 。 一 晚上 狼 就是 不 动手 , 趴在 不远 的 地方 死 等 , 等 一夜 , 等到 天白 了 , 黄羊 憋 了 一夜 尿 , 尿泡 憋胀 了 , 狼 瞅 准 机会 就 冲上去 猛追 。 黄羊 跑 起来 撒不出 尿 , 跑不了 多远 尿泡 就 颠破 了 , 后 腿抽筋 , 就 跑不动 了 。 你 看 , 黄羊 跑 得 再 快 , 也 有 跑 不快 的 时候 , 那些 老狼 和 头 狼 , 就 知道 在 那 一小 会儿 能 抓住 黄羊 。 只有 最精 的 黄羊 , 才能 舍得 身子 底下 焐 热 的 热气 , 在 半夜 站 起来 撒出 半泡 尿 , 这 就 不怕 狼 追 了 。 额仑 的 猎人 常常 起大早 去 抢 让 狼 抓 着 的 黄羊 , 剖开 羊 肚子 , 里面 尽是 尿 。

陈阵 小声 笑 道 : 老天 , 打死 我 也 想不出 狼 有 这样 的 损招 。 真 能耐 ! 可是 , 蒙古 猎人 更 狡猾 !

老人 呵呵 直乐 : 蒙古 猎人 是 狼 的 徒弟 , 能 不 狡猾 吗 ?

大部分 黄羊 终于 抬起头来 。 黄羊 的 “ 腰鼓 ” 更鼓 了 , 比 憋 了 一夜 尿 的 肚子 更鼓 。 有 的 黄羊 撑得 四条 腿 叉开 , 已经 并 不直 。 老人 用 望远镜 仔细 看 了 看 说 : 黄羊 吃 不动 了 , 你 看着 , 狼群 就要 下手 啦 。

陈阵 开始 紧张 起来 。 狼群 已经 开始 悄悄 收紧 半月形 的 包围圈 , 黄 羊群 的 东 、 北 、 西三面 是 狼 , 而 南面 则 是 一道 大 山梁 。 陈阵 猜测 可能 有 一部分 狼 已经 绕 到 山梁 后面 , 一旦 总攻 开始 , 黄羊 被 狼群 赶 过 山梁 , 山后 的 狼群 就 该 以逸待劳 迎头 捕杀 黄羊 , 并 与 其它 三面 的 狼群 共同 围歼 黄 羊群 。 Chen Zhen guessed that some of the wolves might have circled behind the mountain ridge. Once the general attack starts and the gazelle is driven over the mountain by the wolves, the wolves behind the mountain should wait for work and hunt the gazelle head-on, and work together with the other wolves on three sides to encircle the gazelle. group. 他 曾 听 牧民 说 过 , 几条 狼 围追 一只 黄羊 的 时候 就 常用 这种 办法 。 他 问道 : 阿爸 , 绕到 山 后面 的 狼 有 多少 , 要是 数量 不够 , 也 围 不了 多少 黄羊 。

老人 诡谲 地一笑 说 : 山梁 后面 没有 狼 , 头 狼 不会 派 一条 狼去 那儿 的 。

陈阵 满眼 疑惑 问 : 那 还 怎么 打围 ?

老人 小声 笑 道 : 在 这个 时令 , 这块 地界 , 三面 打围 要 比 四面 打围 打得 多 。

陈阵 说 : 我 还是 不 明白 , 狼 又 在 耍 什么 花招 ?

老人 说 : 那道 山梁 后面 是 额仑 草原 出了名 的 大雪 窝 。 斜对面 这 面 草坡 是 迎风 坡 , 白毛风 一起 , 这面 坡 上 的 雪 站不住 , 全刮到 山梁 后面 去 了 , 山 那边 就 成 了 大雪 盆 , 背风 窝雪 , 最 边上 有半人 深 , 里面 最深 的 地方 能 没 了 旗杆 。 呆 会儿 , 三面 狼群 把 黄羊 赶 过 山梁 , 再 猛劲 往下 一压 , 哪 是 啥 阵势 ?

陈阵 眼前 一黑 , 像是 掉 进 了 漆黑 的 深雪 窟窿 里 。 他 想 如果 自己 是 深入 草原 的 古代 汉兵 , 肯定 识 不破 如此 巨大 的 阴谋 和 陷阱 。 他 也 似乎 有点 明白 了 , 那个 把 蒙古人 赶回 草原 , 在 关内 百战百胜 的 明朝 大将 徐达 , 为什么 一 攻入 草原 就 立即 陷于 几乎 全军覆没 的 境地 。 还有 明朝 大将 丘福率 十万 大军 攻入 蒙古草原 , 一直 攻到 外 蒙古 的 克鲁伦河 , 但 丘福 孤军深入 中计 战死 , 军心 一 散乱 , 剩下 的 汉兵 就 被 蒙古 骑兵 一网打尽 ……

老人 说 : 打仗 , 狼比人 聪明 。 我们 蒙古人 打猎 , 打围 , 打仗 都 是 跟 狼学 的 。 你们 汉人 地界 没有 大 狼群 , 打仗 就 不成 。 打仗 , 光靠 地广人 多 没用 , 打仗 的 输赢 , 全看 你 是 狼 , 还是 羊 ……

突然 , 狼群 开始 总攻 。 最 西边 的 两条 大狼 在 一条 白脖白 胸狼王 的 率领 下 , 闪电般 地 冲向 靠近 黄 羊群 的 一个 突出 山包 , 显然 这是 三面 包围 线 的 最后 一个 缺口 。 抢占 了 这个 山包 , 包围圈 就 成形 了 。 这 一组 狼 的 突然行动 , 就 像 发出 三枚 全线出击 的 信号弹 。 憋足劲 的 狼群 从 草丛 中 一跃而起 , 从东 、 西 、 北三面 向 黄 羊群 猛冲 。 陈阵 从来 没有 亲眼 见过 如此 恐怖 的 战争 进攻 。 人 的 军队 在 冲锋 的 时候 , 会 齐声 狂呼 冲 啊 杀 啊 ; 狗群 在 冲锋 的 时候 , 也 会 狂吠 乱吼 , 以壮 声威 , 以 吓 敌胆 , 但 这 是 胆虚 或 不 自信 的 表现 。 而 狼群 冲锋 却 悄然无声 , 没有 一声 呐喊 , 没有 一声 狼嗥 。 可是 在 天地 之间 , 人 与 动物 眼里 、 心里 和 胆里 却 都 充满 了 世上 最 原始 、 最 残忍 、 最负 盛名 的 恐怖 : 狼来了 !

在 高草 中 嗖嗖 飞奔 的 狼群 , 像 几十枚 破浪 高速 潜行 的 鱼雷 , 运载 着 最 锋利 、 最 刺心 刺胆 的 狼牙 和 狼 的 目光 , 向 黄 羊群 冲 去 。

撑得 已 跑不动 的 黄羊 , 惊吓 得 东倒西歪 。 速度 是 黄羊 抗击 狼群 的 主要 武器 , 一旦 丧失 了 速度 , 黄 羊群 几乎 就是 一群 绵羊 或 一堆 羊肉 。 陈阵 心想 , 此时 黄羊 见到 狼群 , 一定 比 他 第一次 见到 狼群 的 恐惧 程度 更剧 更 甚 。 大部分 的 黄羊 一定 早已 灵魂 出窍 , 魂飞 腾格里 了 。 许多 黄羊 竟然 站 在 原地 发抖 , 有 的 羊 居然 双膝 一 跪 栽倒 在 地上 , 急慌慌 地伸 吐舌头 , 抖晃 短尾 。

陈阵 真真 领教 了 草原 狼 卓越 的 智慧 、 耐性 、 组织性 和 纪律性 。 狼群 如此 艰苦卓绝 地 按捺 住 暂时 的 饥饿 和 贪欲 , 耐心 地 等到 了 多年 不遇 的 最佳 战机 , 居然 就 这么 轻而易举 地 解除 了 黄羊 的 武装 。

他脑 中 灵光 一 亮 : 那位 伟大 的 文盲 军事家 成吉思汗 , 以及 犬戎 、 匈奴 、 鲜卑 、 突厥 、 蒙古 一直 到 女真族 , 那么 一大批 文盲 半文盲 军事 统帅 和 将领 , 竟 把 出过 世界 兵圣 孙子 , 世界 兵典 《 孙子兵法 》 的 华夏 泱泱大国 , 打 得 山河破碎 , 乾坤 颠倒 , 改朝换代 。 原来 他们 拥有 这么 一大群 伟大 卓越 的 军事 教官 ; 拥有 这么 优良 清晰 直观 的 实战 军事 观摩 课堂 ; 还 拥有 与 这么 精锐 的 狼 军队 长期 作战 的 实践 。 陈阵 觉得 这 几个 小时 的 实战 军事 观摩 , 远比读 几年 孙子 和 克劳 赛 维茨 更 长见识 , 更 震撼 自己 的 性格 和 灵魂 。 他 从小 就 痴迷 历史 , 也 一直 想 弄清 这个 世界 历史 上 的 最大 谜团 之一 —— 曾 横扫 欧亚 , 创造 了 世界 历史 上 最大 版图 的 蒙古 大 帝国 的 小 民族 , 他们 的 军事 才华 从何而来 ? 他 曾 不止一次 地 请教 毕利格 老人 , 而 文化 程度 不高 , 但 知识 渊博 的 睿智 老人 毕利格 , 却 用 这种 最 原始 但 又 最 先进 的 教学方式 , 让 他 心中 的 疑问 渐渐 化解 。 陈阵 肃然起敬 —— 向 草原 狼 和 崇拜 狼图腾 的 草原 民族 。