今天 元旦，感恩 所有 朋友，惦念 身陷 囹圄、志同道合 的 人们（20210101 第473期） Heute, am Neujahrstag, Dank an alle Freunde und Gedanken der Gefangenen und Gleichgesinnten (Ausgabe 473, 20210101) Today's New Year's Day, I am grateful to all my friends, thinking of like-minded people behind bars (20210101 Issue 473) Hoy, día de Año Nuevo, gracias a todos los amigos y pensamientos de los que están entre rejas y personas afines (Número 473, 20210101) Hoje, dia de Ano Novo, estou grato a todos os meus amigos e penso naqueles que estão na prisão e que partilham os mesmos interesses (N.º 473, 20210101)

大家 好 我 是 大康 Hello everyone, I'm Dakang Hola, soy Tai Hong. 今天 是 元旦 Today is New Year's Day Hoy es Año Nuevo 是 2021 年 的 第 1 天 is day 1 of 2021 Es el 1er día de 2021 é dia 1 de 2021 因为 时差 的 缘故 新西兰 进入 2021 年 的 时间 可能 比 世界 的 其他 地区 要 稍早 一点 New Zealand may enter 2021 a little earlier than the rest of the world due to the time difference Debido a la diferencia horaria, Nueva Zelanda puede entrar en 2021 un poco antes que otras partes del mundo. Nova Zelândia pode entrar em 2021 um pouco antes do resto do mundo devido à diferença de fuso horário 新年 新 气象 今天 呢 我们 也 换 一个 环境 咱们 挪到 室外 来 给 大家 聊 一点 小 的 感想 New year and new atmosphere today, we will also change the environment, let's move to the outside, and give you some small thoughts Es un nuevo año, un nuevo día, y hoy nos hemos trasladado a un escenario diferente, así que salgamos fuera y charlemos un poco sobre nuestros sentimientos. Ano novo e clima novo hoje, também vamos mudar o ambiente, vamos passar para o exterior, e compartilhar com vocês alguns pequenos pensamentos 本来 想 文绉绉 地 写 几 句 词 后来 一 想 都 是 自己 人 I originally wanted to write a few words literally, but I thought it was my own. Iba a escribir unas palabras, pero luego pensé que era uno de los nuestros. Originalmente, eu queria escrever algumas palavras para Wenxuanxuan, mas depois pensei que era tudo meu. 咱们 还是 跟 大家 说 几 句 大 实话 说 几 句 心里话 吧 Let's tell you a few big truths and a few words from the heart Digamos la verdad y hablemos desde el corazón Vamos contar algumas grandes verdades e algumas palavras do coração 因为 内容 比较 多 怕 忘 了 我 在 这儿 了 还 得 举着 这个 iPad 做 提词 器 Because there is so much content, I'm afraid to forget that I'm here, I have to hold this iPad as a teleprompter Como hay mucho contenido, temo olvidarme de que estoy aquí y tener que sostener este iPad como teleprompter. Porque há tanto conteúdo, tenho medo de esquecer que estou aqui, tenho que segurar este iPad como teleprompter 说 说 今年 做 节目 今年 节目 做 的 应该 说 还 可以 吧 Let’s talk about the show this year Falando do programa deste ano, devo dizer que não há problema em fazer o programa deste ano. 因为 毕竟 正式 算是 第 1 年 Porque é oficialmente o primeiro ano depois de tudo 我 是 一个 新手 eu sou um novato 能 取得 现在 这样 的 成绩 我 自己 觉得 还是 挺 意外 的 I think it's quite surprising to get the results like this É uma surpresa para mim que eu possa alcançar tal resultado. 今年 的 确实 学到 了 很多 东西 Eu realmente aprendi muito este ano 也 交到 了 很多 的 朋友 今年 的 收获 可以 讲 特别 的 丰富 A colheita deste ano pode ser considerada particularmente rica 老实 说 做 这个 频道 我 个人 是 非常 的 享受 To be honest, I personally enjoy this channel very much. Para ser honesto, eu pessoalmente gosto muito deste canal. 这 一年 对 很多 朋友 来讲 这是 一个 曲折 坎坷 的 一年 Este ano foi um ano turbulento para muitos amigos. 但 对 我 来说 反倒 还 行 But it's okay for me Mas está tudo bem para mim 主要 的 原因 就是 因为 你们 A principal razão é por sua causa 是 所有 的 观众 和 听众 朋友 让 我 的 这 一年 变得 非常 的 丰富多彩 It's all the viewers and listener friends who made my year very colorful São todos os espectadores e amigos ouvintes que fizeram meu ano muito colorido 变得 非常 的 有 意义 tornar-se muito significativo 也 变得 非常 的 有 价值 também se tornam muito valiosos 所以 说 这 一年 我 觉得 还 行 主要 的 原因 是因为 大家 的 支持 O principal motivo é o apoio de todos 在 这里 重点 嘛 年底 嘛 要 做 一些 感谢 首先 的 第一 在 这 我 要 特别 感谢 A questão aqui é fazer alguma coisa no final do ano. Em primeiro lugar, quero agradecer muito. 我们 字幕 组 的 所有 的 志愿者 All the volunteers in our subtitles group Todos os voluntários do nosso grupo de legendas 有 这么 多 的 志愿者 志愿 花 自己 的 时间 来 为 我们 这个 节目 来 做 字幕 So many volunteers volunteer their time to subtitle our show Tantos voluntários oferecem seu tempo para legendar nosso programa 我 在 这 呢 应该 说 吧 是 在 所有 自 媒体 当中 I should say here that it is among all the social media Devo dizer aqui que está entre todas as mídias sociais 所有 自 媒体 的 频道 当中 我 认为 是 没有 的 Among all the self-media channels, I don't think there is any Entre todos os canais de auto-mídia, não acho que haja 我 想 这 也 是 我们 这个 频道 的 唯一 和 第一 I think this is also the only and number one on our channel Acho que esse também é o único e primeiro do nosso canal 我们 有 几 十 位 的 字幕组 的 朋友 We have dozens of friends in the subtitle group Temos dezenas de amigos no grupo de legendas 在 这里 有 这么 多 的 朋友 花 了 这么 多 的 时间 占用 了 很多 宝贵 的 业余 时间 Tantos amigos aqui gastam tanto tempo ocupando muito precioso tempo livre 来 为 大家 服务 para servir a todos 这些 朋友 的 绝大多数 吧 大家 的 都 彼此 没有 见过面 A maioria desses amigos nunca se conheceram 很多 人 甚至 是 从头 学 起 Muitas pessoas até começam do zero 就 凭着 一股 热情 花 了 很多 的 时间 来 坚持 学习 With a passion, I spent a lot of time to keep learning Com uma paixão, passei muito tempo para continuar aprendendo 有时候 我 经常 想 Às vezes eu muitas vezes penso 你 说 大家 为什么 要 这么 做 呢 ？ Por que você acha que todo mundo está fazendo isso? 大家 是因为 什么 聚集 在 一起 的 呢 ？ Por que vocês estão todos juntos? 我 想 每当 我 想到 这 一点 的 时候 我 都 会 感到 坐卧不安 I think I get fidgety whenever I think about this Acho que fico inquieto sempre que penso nisso 觉得 自己 做 得 还 远远 的 不够 Eu sinto que não fiz o suficiente 还是 要 继续 的 努力 继续 的 为 大家 做 更好 的 节目 Ainda temos que continuar trabalhando duro para continuar a fazer programas melhores para todos 我 想 大家 呢 也 站 在 我 那个 角度 来 想一想 Acho que todos deveriam pensar sobre isso do meu ponto de vista. 为什么 有 这么 多人来 自愿 来 帮 你 呢 ？ Por que tantas pessoas estão se voluntariando para ajudá-lo? 为什么 有 这么 多人 大家 来 默默 的 为 这个 频道 来 付出 呢 ？ Why are so many people silently paying for this channel? Por que tantas pessoas estão pagando silenciosamente por este canal? 如果 大家 站 在 我 这个 角度 体会 一下 Se você ficar do meu ponto de vista, 体会 一下 我 那个 不安 那个 坐立不安 的 那种 心情 Feel my restless, restless feeling Sinta meu sentimento inquieto, inquieto 我 相信 您 也 会 能 找到 这样 的 感觉 Tenho certeza que você encontrará o mesmo sentimento 所以 说 呢 在 这 我 代表 所有 的 朋友 Então estou aqui em nome de todos os meus amigos 向 字幕组 的 朋友 表示 敬意 表示感谢 Say thanks to friends in the subtitles group Agradeça aos amigos no grupo de legendas 当然 的 字幕 中 那 可能 会 有 一些 小 的 失误 但 这里 边 也 敬请 大家 原谅 Of course, there may be some small mistakes in the subtitles, but please forgive me for this. Claro, pode haver alguns pequenos erros nas legendas, mas peço desculpas aqui. 我 想 大家 如果 了解 的 这些 背后 的 故事 Acho que se você conhece as histórias por trás desses 我 想 什么 也 就 都 能 包容 了 所以 在 这儿 呢 então aqui 我要 特别 和 所有 字幕组 的 朋友 讲 ： Quero dizer a todos os meus amigos do grupo de legendas em particular: 我们 是 一个 团队 Nós somos um time 我们 是 一个 整体 每 一个 节目 Somos um todo a cada programa 都 是 我们 大家 共同努力 的 结果 我们 是 一伙 的 我们 是 一个 团队 的 somos uma equipe somos uma equipe 第二个 我要 特别感谢 所有 的 那些 通过 PayPal 账户 来 给 我们 汇款 的 这些 朋友 们 Second, I would like to thank all those friends who sent us money through PayPal accounts Em segundo lugar, gostaria de agradecer a todos os amigos que nos enviaram dinheiro através de contas do PayPal 各位 的 支持 seu apoio 严格 讲 我 和 太太 那 真是 Estritamente falando, minha esposa e eu estamos realmente 不 知道 说 什么 才 好 Eu não sei o que dizer 在 这儿 ， 借着 新年 元旦 Aqui, no dia de Ano Novo 我 和 太太 向 所有 的 这些 朋友 要 表示 衷心 的 感谢 谢谢 大家 的 支持 Minha esposa e eu gostaríamos de expressar nossos sinceros agradecimentos a todos esses amigos, obrigado por seu apoio. 也 谢谢 大家 一直 对 我们 的 鼓励 谢谢 大家 Obrigado a todos por sempre nos incentivar. Obrigado a todos. 这 里面 有 美国 的 老大姐 Há a irmã mais velha da América 包括 有 很多 这方面 的 朋友 incluindo muitos amigos 无以为报 非常感谢 啊 Muito obrigado 只有 努力 继续 努力 做好 我们 的 节目 Apenas trabalhe duro para continuar trabalhando duro para fazer bem o nosso programa 第三 我要 感谢 我们 所有 的 会员 朋友 们 Em terceiro lugar, gostaria de agradecer a todos os nossos membros e amigos 和 其他 的 自 媒体 的 朋友 们 交流 过 应该 相比 来说 呢 我 的 会员 朋友 I have communicated with other self-media friends. It should be compared to my member friends. Eu me comuniquei com outros amigos de automídia. Deve ser comparado aos meus amigos membros. 会员 观众 的 数量 还是 比较 多 的 O número de audiências de membros ainda é relativamente grande 我 的 也 一直 在 做 认真 的 在 做 会员 的 节目 Mine has also been doing serious member programs O meu também tem feito programas de membros sérios 去年 关于 中国 方面 的 历史 的 事 说 的 是 比较 多 的 No ano passado, falei muito sobre a história da China. 今年 的 我们 要 多 说 点 世界 方面 的 开阔 一下 视野 嘛 Este ano, queremos falar mais sobre o mundo e ampliar nossos horizontes. 每周 的 周二 周四 我 至少 会 做 两个 以上 的 会员 节目 Todas as terças e quintas-feiras farei pelo menos dois ou mais programas de membros 这个 是 我 一定 要 做到 的 我 发现 有 很多 的 会员 朋友 Descobri que há muitos membros e amigos 他们 并 不怎么 看 里边 的 一些 节目 They don't really watch some of the shows in it Eles realmente não assistem alguns dos shows nele 他们 主要 是 通过 这个 方式 来 给 我 付钱 That's mainly how they pay me É assim que eles me pagam principalmente 通过 这种 方式 来 对 我 表示 支持 Support me in this way 所以 在 这儿 呢 我 还是 希望 所有 的 那些 朋友 们 希望 大家 还是 看看 我 专门 为 大家 做 的 那些 会员 节目 啊 Espero que você ainda assista aos programas de membros que fiz para você. 我 还 做 的 还是 蛮 认真 的 如果 大家 不 看 我 自己 感觉 I still do it very seriously, if you don't see how I feel Eu ainda faço isso muito a sério, se você não vê como me sinto 也 会 很 失落 很 遗憾 大家 的 心情 当然 都 理解 我 当然 都 感谢 但是 还是 希望 大家 来看 这方面 的 节目 在 这里 也 特别 希望 有 更 多 的 朋友 来 加入 我们 的 会员 来 观看 我们 的 会员 节目 咱们 聊聊 文化 聊聊 人生 聊聊 其他 政治 时事 之外 的 一些 内容 这 也 是 我 的 一些 想法 另外 呢 我 特别感谢 那些 积极 订阅 留言 点赞 的 那些 朋友 们 你们 的 留言 你们 的 意见 我 也 都 看到 另外 有 很多 批评 的 意见 包括 有 很多 对 我们 频道 的 一些 建议 我 也 都 收到 了 还是 那句话 我 永远 都 不会 关闭 评论 区 I will never close the comment section 当然 我 不 太 理解 为什么 有 的 做 自 媒体 的 朋友 因为 你 为什么 要 做 自 媒体 呢 ？ 为什么 要 关闭 评论 区 这 一点 呢 为什么 不敢 面对 大家 的 评论 呢 ？ 这 一点 我 是 很 不能 理解 的 所以 在 这儿 我 郑重 的 跟 大家 保证 我 永远 都 不会 关闭 评论 区 尽管 有 的 时候 骂 我 的 多 那 也 是 一种 批评 我 认为 那 也 是 一种 鼓励 那 也 是 一个 角度 和 观点 所以 说 在 这儿 了 我 都 珍重 我 都 珍惜 啊 所以 说 我 永远 都 不会 关闭 评论 区 I cherish it, so I will never close the comment area 另外 呢 还要 感谢 向 朋友 们 推荐 和 宣传 我们 这个 频道 的 朋友 们 感谢 有些 朋友 冒 着 巨大 的 风险 把 节目 制成 音频 甚至 是 切成 一些 小段 的 视频 投放 到 中国 大陆 的 墙 内 我 自己 就 看到 过 很多 朋友 转发给 我 的 关于 我们 频道 这些 节目 在 大陆 流传 I myself have seen a lot of friends forwarded to me about our channel and these programs are circulating in the mainland 在 微信 上 包括 在 很多 地方 流传 甚至 我 的 一些 好 朋友 在 国内 的 一些 朋友 和 亲人 Even some friends and relatives of some of my good friends in China 也 被 其他 的 朋友 把 我 的 节目 转载 给 他们 他们 也 是 通过 这种 渠道 才 第一次 知道 原来 我 在 海外 还 在 一直 坚持 做 这方面 的 事情 It was also through this channel that they knew for the first time that I was still insisting on doing this overseas. 在 这儿 呢 我 非常 敬佩 这些 朋友 们 的 勇气 在 这儿 我 也 恳请 大家 一定 要 保重 自己 的 安全 一定 要 注意 自己 的 安全 Here, I also urge everyone to take care of your own safety and pay attention to your own safety. 最后 呢 还是 要 感谢 所有 的 观众 朋友 们 很多 人 呢 我 理解 很多 朋友 那 是 咬着牙 看 完 了 所有 的 广告 A lot of people, I understand that many of my friends watched all the commercials through gritted teeth. 通过 这种 方式 呢 来 对 我们 表示 支持 我 也 知道 尽管 有时候 的 广告 确实 是 有点 多 有点 烦 I also know that although sometimes the ads are really a bit too much and a bit annoying 因为 世界 不同 地区 的 朋友 这 广告 的 数量 呢 是 由 当地 的 这个 广告 商 来 安排 的 你 像 我 在 这 我 看到 的 都 是 新西兰 的 广告 在 美国 加拿大 欧洲 的 那些 朋友 我 不 知道 你们 那儿 是 怎么 安排 的 Those friends in the United States, Canada and Europe, I don't know how you arranged them there 我们 家 技术员 尽量 会 限制 广告 的 数量 但 有些 东西 呢 好像 我们 还 控制 不了 Our technicians try to limit the number of advertisements, but some things seem to be beyond our control 我 也 不 太 明白 啊 但是 有 很多 人 还是 展现 了 极大 的 包容 But many people still showed great tolerance 反正 也 跟 大家 说声 抱歉 Anyway, I'm sorry to everyone 辛苦 大家 了 感谢 大家 啊 说 到 表达 感谢 同时 也 是 一种 感恩 新 的 一年 已经 开始 了 今年 让 我们 继续 说完 感恩 咱们 再说 说 惦念 眼下 看到 我 这儿 那 是 鸟语花香 世外桃源 Seeing me right now, it's a paradise where birds and flowers are fragrant 阳光明媚 这个 非常 的 祥和 但是 想到 此刻 那些 身陷囹圄 的 那些 志同道合 的 朋友 们 心情 应该 说 还是 比较 沉重 的 今天 是 元旦 嘛 你们 还好 吗 ？ 先 说 说 黎智英 黎智英 上周 获得 了 香港 高等法院 批准 保释 Obtained bail from the High Court of Hong Kong 但是 港府 的 律政司 不服 向 终审 法院 提出 了 上诉 终审 法院 在 31 号 也 就是 昨天 批准 了 律政司 的 上诉 的 申请 黎智英 还 押后 受审 又 给 押回去 了 结果 就 到 2020 年 的 最后 一天 黎智英 被 再度 压上 了 囚车 Jimmy Lai was pressed into the prison car again 当时 有 大批 的 支持者 冒 着 寒风 在 法庭 外 进行 了 声援 A large number of supporters braved the cold wind to show solidarity outside the court. 场面 一度 非常 的 混乱 为什么 呢 这 律政司 它 的 代表 在 法庭 上 他 讲 说 控方 同意 在 一般 的 刑事 罪行 中 Says the prosecution agrees in general criminal offenses 法庭 的 维持 那种 无罪 推定 的 法律 原则 所以 说 那 这些 被告 The court maintains the legal principle of the presumption of innocence, so these defendants 这些 被告 吧 都 有 保释 的 权利 但是 在 涉及 到 港版 国安法 的 罪行 的 时候 保释 条件 不能 和 一般 的 刑事 案件 相提并论 The bail conditions cannot be compared with ordinary criminal cases 律政司 代表 讲 那个 香港 国安法 不是 香港 同一 法律 体系 之下 产生 的 The representative of the Department of Justice said that the Hong Kong National Security Law was not produced under the same legal system in Hong Kong 它 这个 国安法 中 没有 无罪 推定 的 原则 没有 无罪 推定 的 假设 所以 说 呢 在 这 一点 和 香港 的 其他 的 法律 是 不 一样 他 又 讲 面对 所谓 的 香港 国安法 的 控罪 是 非常 严重 的 He also said that the charges against the so-called Hong Kong National Security Law are very serious 最高 因为 可以 判到 终身 监禁 像 谋杀罪 般 的 疑犯 法庭 一般 不会 批准 保释 这 就是 他们 给 黎智英 大致 的 定性 又 提到 了 国家 安全 涉及 到 重大 公众 利益 批准 保释 的 门槛 It also mentioned the threshold for bail approval when national security involves a significant public interest. 一定 要 非常 的 高 所以 说 他们 又 把 黎智英 又 给 抓 回去 了 当然 代表 黎智英 的 资深 的 大 律师 进行 了 反驳 说黎智英 已经 做到 了 当时 保释 时候 答应 的 所有 的 条件 He refuted that Li Zhiying had fulfilled all the conditions promised when he was released on bail. 不 接触 外国 的 团体 不会 重犯 包括 了 不见 各种 人 吧 他 认为 这件 事 没有 什么 可辩 之处 啊 He doesn't think there's anything to argue about it. 就 说 到 有 香港 国安法 的 存在 也 不 影响 香港 法庭 一贯 考虑 刑事案件 保释 的 做法 但是 终审 法院 最终 还是 批准 了 律政司 的 上诉 申请 又 把 老头 给 押回去 了 这个 案子 在 2 月 1 号 将 进行 判决 黎智英 现在 又 在 新年 的 最后 一天 给 押回 了 监狱 真够 狠 的 好不容易 出来 了 让 过 了 个 圣诞节 这 还 算 不错 了 连 个 新年 都 不让 过 你 哪怕 过 两天 呢 那 都 不行 另外 据 香港媒体 昨天 的 报道 那位 小姑娘 周婷 已经 升级 为 甲级 的 犯人 被 转往 了 属 高度 设防 级别 的 大榄女 惩教 所 继续 服刑 She was transferred to Tai Lam Women's Correctional Institution, which is a high security level, to continue serving her sentence. 说 到 甲级 犯人 通常 都 是 那些 犯下 了 谋杀 和 贩毒 的 这样 的 人 结果 把 一个 判刑 10 个 月 的 结果 把 一个 政治犯 和 那些 谋杀 贩毒 的 人 要 给 关在 一起 2019 年 这个 大 这个 叫 什么 来 着 大榄女 惩教 所 当时 收容 了 128 名 甲类 的 囚犯 绝大多数 河 都 是 和 毒品 有关 的 当然 还有 人 和 谋杀 和 强奸 等 严重 的 重刑犯 和 这个 都 是 有关 的 为什么 呢 ？ 为什么 要 把 小姑娘 关 在 这些 人 中间 呢 ？ 有 媒体 讲 说 周婷 入狱 以后 因为 大家 关注 很多 人 都 来 探监 结果 就 不断 透过 探访 的 渠道 As a result, through the channel of visiting 讲 了 很多 监狱 内 的 生活 结果 就 间接 吸引 了 她 很多 的 追随者 担心 周婷 拿会 凝聚 势力 官方 为了 减低 她 的 影响力 所以 将 周婷娜 转到 了 高度 设防 的 惩教 所 方便管理 In order to reduce her influence, the government transferred Zhou Tingna to a highly fortified correctional institution for easy management. 比如说 有 朋友 昨天 应该 说 是 29 号 29 号 那天 吧 在 周婷 的 YouTube 频道 上 她 传 的 一个 影片 A video uploaded by Zhou Ting on her YouTube channel 讲 了 那个 探监 的 过程 这个 朋友 表示 了 说 周婷 在 狱中 负责 洗衣服 的 工作 Said Zhou Ting was in charge of washing clothes in prison 最近 的 报读 烘培 兴趣班 上 了 这么 一个班 儿 I recently enrolled in the baking interest class 对 烘培 非常 感兴趣 Very interested in baking 正在 里面 学做 蛋糕 周婷 也 透过 朋友 表示 在 那个 YouTube 频道 上 表示 Zhou Ting also said on the YouTube channel through a friend 说 收到 了 很多 来自 日本 的 打气 的 信件 看 了 那些 熟悉 的 文字 让 她 非常 的 感动 等于 周婷 一直 通过 她 来 探监 的 那些 朋友 和 外界 一直 保持 着 这样 的 一种 互动 但 中共 这帮 人 港府 的 这帮 人 就 看 不了 这个 所以 说 为什么 把 她 押 到 甲级 监狱 那 这 一切 你 就 都 别 想 了 So why did you put her in a Class A prison then forget about it all 你 还 什么 兴趣班 你 还 洗衣服 这些 事 你 都 别 想 了 What hobby class do you still have, you still do laundry, don't think about it 因为 据说 在 那个 甲级 监狱 里面 Because it is said to be in that Class A prison 人 都 会 被 单独 关押 people will be held in solitary confinement 在 小号 里 单独 关押 应该 说 这个 是 非常 恐怖 的 Solitary confinement in the trumpet should be said that this is very scary 很多 人 的 大概 没有 这方面 的 经历 那 你 看 美剧 看 电影 大概 也 能 看出 看见 过 这样 的 一些 场景 单独 关押 那种 寂寞 那 是 非常 可怕 的 The loneliness of solitary confinement is terrifying 凡是 出来 进去 至少 都 会 有 两名 狱警 随时 监视 你 所有 的 行动 There will be at least two prison guards monitoring all your movements at all times when you go out and in. 走到 哪 至少 两人 陪 着 你 你 就 变成 了 一个 甲级 重 案犯 You become a Class A felon 叹息声 中 我们 再说 说 张展 张展 在 法庭 上 质问 审判长 的 一段话 Zhang Zhan questioned the presiding judge in court 成 了 这 两天 网络 上 的 一段 金句 张展 当时 是 怎么 问 的 ： 你 不 觉得 你 把 我 推上 被告席 你 的 良心 会 告诉 你 你 是 错误 的 吗 ？ Don't you think you put me in the dock and your conscience will tell you you're wrong? 在 你 纠正 你 的 错误 之前 我 无法回答 这是 审判 你 的 法庭 不是 审判 我 的 法庭 在 这段话 下面 我 看 有 很多 的 网友 留言 很多 朋友 留言 就 讲 了 你 跟 中共 的 法官 说 这样的话 那 不 就是 对牛弹琴 与虎谋皮 吗 ？ Isn't that just playing the qin to the ox and seeking the skin of the tiger? 在 这儿 要 讲 其实 有 良心 的 人 有 良心 的 法官 他 还是 有 的 历史 上 还是 有 这样 的 先例 简单 漫谈 两句 啊 我 记忆 中 其实 就 有 过 这样 的 故事 Just a few words, I actually have such a story in my memory. 说 到 当年 岳飞 被 污以 谋反 接受 审判 的 时候 当时 的 主审 官员 就 按着 状纸 上 的 罪名 就 质问 岳飞 The presiding officer at that time questioned Yue Fei according to the charges on the pleadings 你 为什么 要 谋反 呢 当时 听到 这句 话 满腔悲愤 的 岳飞 就 没法 说话 当时 是 一声不吭 一件 一件 的 脱掉 了 自己 的 衣服 当 现场 众人 看到 了 岳飞 背后 那 尽忠报国 四个 大字 的 时候 When everyone at the scene saw Yue Fei's backside, the four characters of "Serve the Country with Loyalty" 现场 众人 是 全体 起立 主审官 立刻 宣布 退堂 并 连夜 辞掉 了 自己 官职 这位 主审官 在历史上 可是 有名有姓 的 他 的 名字 叫 何涛 另 一个 就是 清朝 的 绍兴 山阴县 令 他 的 名字 叫 李钟岳 李钟岳 因为 奉命 抓捕 秋瑾 当时 他 对 不明 所以 的 手下 他 就 下 了 个 命令 At that time, he gave an order to his unknown subordinates. 我 这 一次 我们 去 学堂 抓 革命党 只 抓 男 的 咱们 不 抓 女 的 Only catch men, we don't catch women 结果 没想到 秋瑾 那天 女扮男装 这一下 没 办法 了 让 手下 把 她 也 给 抓 回来 了 In the end, I didn't expect Qiu Jin to disguise herself as a man that day, and she had no choice but to let her subordinates capture her as well. 那 抓 到 以后 怎么办 呢 ？ 李钟 岳对 秋瑾 极为 敬服 百般 的 礼遇 百般 的 维护 All kinds of courtesy and all kinds of maintenance 但 到 了 最后 职责 所限 嘛 不得不 杀 秋瑾 但 他 最后 还是 冒 着 巨大 的 风险 答应 了 秋瑾 最后 的 两个 要求 第一 不 枭首 第二 是 不 剥衣 因为 当时 清朝 处决 犯人 也 是 枪决 但是 后面 呢 因为 她 是 革命党 Because at that time the Qing Dynasty executed prisoners by shooting, but later because she was a revolutionary party 要 把 人头 砍 下 悬于 城门 之上 同时 对 犯人 那 时候 好像 还要 把 衣服 扒 下来 因为 秋瑾 是 女 的 嘛 你 怎么 也 得 给 她 留 一点 尊严 留 一点 最后 的 体面 所以 最后 李钟岳 就 答应 了 秋瑾 这 两个 最后 的 要求 秋瑾 死后 不到 三天 这位 李钟岳 就 因为 包庇 秋瑾 被 革职 就 在 李忠 月 离任 之 日 On the day Li Zhongyue left office 绍兴 绅民 数百 上千人 乘船 数十只 Hundreds of thousands of Shaoxing gentlemen took dozens of boats 一直 送 他 送到 了 离城 三十里 的 柯桥 恋恋不舍 离职 之后 这位 李钟岳 寄住 在 杭州 的 家中 结果 在 杭州 的 寓所 他 终日 闷闷不乐 As a result, he was unhappy all day long in his apartment in Hangzhou. 反复 念叨 的 那句话 : 我 虽 不 杀伯仁 伯仁 却 因 我 而 死 对 秋瑾 之死 是 深深 的 内疚 他 经常 一个 人 把 秋瑾 留给 他 的 一句 话 有 那么 一段 墨宝 叫 “ 秋雨 秋风 愁 煞 人 ” 她 是 专门 送给 他 的 天天 看着 这句 话 是 默然 泣下 这位 李钟 岳是 几次 自杀未遂 不能 原谅 自己 有 一次 是 跳井 结果 被 人 给 救上来 了 还有 一次 跑 到 外面 自己 在 一棵 老树 上面 上吊 结果 被 人 发现 也 给 救 了 下来 了 这个 夫人 一看 这个 情况 就 嘱咐 手下人 这 老爷 你 得 天天 时时刻刻 给 我 盯 着 一刻 都 不能 离 人 但是 这位 李钟 岳死志 已决 在 1907 年 10 月 29 号 的 上午 9 点 李钟岳 趁 家人 不 注意 结果 就 在 家中 悬梁自尽 了 年仅 53 岁 这时候 离 秋瑾 遇难 正好 一百天 所以 说 看 了 吗 这位 李钟岳 他 知道 秋瑾 是 怎么回事 This Li Zhongyue knows what happened to Qiu Jin 他 知道 秋瑾 干 革命 那 时候 推翻 清朝 到底 是 为什么 他 都 是 知道 可是 自己 呢 因为 职责 所限 没有 办法 来 帮助 拯救 她 的 生命 最后 呢 在 自己 良心 的 自责 之下 There was no way to help save her life and finally under the remorse of her own conscience 竟 大义 舍命 相随 所以 说 要说 有 良心 的 人 还是 有 的 说 到 主审 张展 的 审判长 有没有 良心 我 是 不 知道 了 I don't know if the presiding judge Zhang Zhan has a conscience. 但是 在 张展 质问 他 这句 话 的 时候 我 听到 了 朋友 后来 转给 我 当时 的 一个 大致 的 情景 吧 说 这位 审判长 当时 一时 语塞 有点 磕巴 有点 前言不搭后语 我 想 这位 审判长 了 尽管 在 干 这件 坏事 的 时候 他 良心 的 角落 也 应该 意识 到 他 本人 也 将 随着 张展 的 这个 案件 载入 历史 他 的 这个 恶名 将 跟随 他 一生一世 甚至 会污及 他 的 后代 谁 让 你 干 这样 的 事情 呢 ？ 所以 说 这 为 审判长 今天 算了吧 大过年 的 我们 都 不 说 他 的 名字 了 说 到 2020 年 让 人 牵挂 的 还有 任志强 先生 还有 那位 下落不明 的 陈秋实 小哥 还有 被 严密 监视 的 许章 润 先生 还有 现在 饱受 虐待 的 耿潇 男 女士 以及 所有 在 2020 年 遭受 到 中共 严重 迫害 的 那些 人们 新 的 一年 开始 了 从 积极 的 一面 说 吧 我们 离 黎明 的 那一刻 离 胜利 的 那 一天 离 自由 的 那 一天 又 进 了 一步 希望 所有 的 人 大家 都 能 坚持 住 一定 要 坚持 到 黎明 的 那一刻 以上 就是 我们 这 一期 的 节目 新 的 一年 让 我们 开始 新 的 旅程 新 的 一年 我们 大家 一道 继续