×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Series of reading articles for test of proficiency in Putonghua-3th 《丑石》

我 常常 遗憾 我家 门前 的 那 块 丑石 : 它 黑黝黝 地卧 在 那里 , 牛 似的 模祥 ; 谁 也 不 知道 是 什么 时候 留在 这里 的 , 谁 也 不 去 理会 它 。 只是 麦收 时节 , 门前 摊 了 麦子 , 奶奶 总是 要说 : 这块 丑石 , 多 占 地面 哟 , 抽空 把 它 搬走 吧 。

它 不 像 汉白玉 那样 的 细腻 , 可以 凿 下 刻字 雕花 , 也 不 像 大 青石 那样 的 光滑 , 可以 供来 浣纱 捶布 ; 它 静静地 卧 在 那里 , 院边 的 槐 荫 没有 庇护 它 , 花儿 也 不再 在 它 身边 生长 。 荒草 便 繁衍 出来 , 枝蔓 上下 , 慢慢 地 , 它 竟锈上 了 绿苔 、 黑斑 。 我们 这些 做 孩子 的 , 也 讨厌 起 它 来 , 曾 合伙 要 搬走 它 , 但 力气 又 不足 ; 虽 时时 咒骂 它 , 嫌弃 它 , 也 无可奈何 , 只好 任它 留在 那里 去 了 。

终 有 一日 , 村子 里 来 了 一个 天文学家 。 他 在 我家 门前 路过 , 突然 发现 了 这块 石头 , 眼光 立即 就 拉直 了 。 他 再 没有 离开 , 就 住 了 下来 ; 以后 又 来 了 好些 人 , 说 这 是 一块 陨石 , 从 天上 落下来 已经 有 二三百年 了 , 是 一件 了不起 的 东西 。 不久 便来 了 车 , 小心翼翼 地 将 它 运走 了 。

这使 我们 都 很 惊奇 ! 这 又 怪 又 丑 的 石头 , 原来 是 天上 的 呢 ! 它 补过 天 , 在 天上 发 过热 , 闪过 光 , 我们 的 先祖 或许 仰望 过 它 , 它 绐 了 他们 光明 , 向往 , 憧憬 ; 而 它 落下来 了 , 在 污土里 , 荒草 里 , 一 躺 就 // 是 几百年 了 !

我 感到 自己 的 可耻 , 也 感到 了 丑石 的 伟大 ; 我 甚至 怨恨 它 这么 多年 竟会 默默地 忍受着 这 一切 ? 而 我 又 立即 深深地 感到 它 那种 不屈 于 误解 、 寂寞 的 生存 的 伟大 。

—— 节选自 贾平凹 《 丑石 》


我 常常 遗憾 我家 门前 的 那 块 丑石 : 它 黑黝黝 地卧 在 那里 , 牛 似的 模祥 ; 谁 也 不 知道 是 什么 时候 留在 这里 的 , 谁 也 不 去 理会 它 。 只是 麦收 时节 , 门前 摊 了 麦子 , 奶奶 总是 要说 : 这块 丑石 , 多 占 地面 哟 , 抽空 把 它 搬走 吧 。

它 不 像 汉白玉 那样 的 细腻 , 可以 凿 下 刻字 雕花 , 也 不 像 大 青石 那样 的 光滑 , 可以 供来 浣纱 捶布 ; 它 静静地 卧 在 那里 , 院边 的 槐 荫 没有 庇护 它 , 花儿 也 不再 在 它 身边 生长 。 荒草 便 繁衍 出来 , 枝蔓 上下 , 慢慢 地 , 它 竟锈上 了 绿苔 、 黑斑 。 我们 这些 做 孩子 的 , 也 讨厌 起 它 来 , 曾 合伙 要 搬走 它 , 但 力气 又 不足 ; 虽 时时 咒骂 它 , 嫌弃 它 , 也 无可奈何 , 只好 任它 留在 那里 去 了 。

终 有 一日 , 村子 里 来 了 一个 天文学家 。 他 在 我家 门前 路过 , 突然 发现 了 这块 石头 , 眼光 立即 就 拉直 了 。 他 再 没有 离开 , 就 住 了 下来 ; 以后 又 来 了 好些 人 , 说 这 是 一块 陨石 , 从 天上 落下来 已经 有 二三百年 了 , 是 一件 了不起 的 东西 。 不久 便来 了 车 , 小心翼翼 地 将 它 运走 了 。

这使 我们 都 很 惊奇 ! 这 又 怪 又 丑 的 石头 , 原来 是 天上 的 呢 ! 它 补过 天 , 在 天上 发 过热 , 闪过 光 , 我们 的 先祖 或许 仰望 过 它 , 它 绐 了 他们 光明 , 向往 , 憧憬 ; 而 它 落下来 了 , 在 污土里 , 荒草 里 , 一 躺 就 // 是 几百年 了 !

我 感到 自己 的 可耻 , 也 感到 了 丑石 的 伟大 ; 我 甚至 怨恨 它 这么 多年 竟会 默默地 忍受着 这 一切 ? 而 我 又 立即 深深地 感到 它 那种 不屈 于 误解 、 寂寞 的 生存 的 伟大 。

—— 节选自 贾平凹 《 丑石 》