Series of reading articles for test of proficiency in Putonghua-2th 《差别》

两个 同龄 的 年轻人 同时 受雇 于 一家 店铺 ， 并且 拿 同样 的 薪水 。

可是 一段时间 后 ， 叫 阿诺德 的 那个 小伙子 青云直上 ， 而 那个 叫 布鲁诺 的 小伙子 却 仍 在 原地踏步 。 But after a while, the young man named Arnold straightened up and the young man named Bruno was still standing still. Но через некоторое время молодой человек по имени Арнольд выпрямился, и молодой человек по имени Бруно все еще стоял. 布鲁诺 很 不 满意 老板 的 不 公正 待遇 。 Бруно не удовлетворен несправедливым отношением босса. 终于 有 一天 他 到 老板 那儿 发牢骚 了 。 Наконец однажды он ворчал на начальника. 老板 一边 耐心 地 听 着 他 的 抱怨 ， 一边 在 心里 盘算着 怎样 向 他 解释 清楚 他 和 阿诺德 之间 的 差别 。 Прислушиваясь к своим жалобам, босс думал в своем уме, как объяснить ему разницу между ним и Арнольдом.

“ 布鲁诺 先生 ，” 老板 开口 说话 了 ，“ 您 现在 到 集市 上去 一下 ， 看看 今天 早上 有 什么 卖 的 。

布鲁诺 从 集市 上 回来 向 老板 汇报 说 ， 今早 集市 上 只有 一个 农民 拉 了 一车 土豆 在 卖 。 Бруно вернулся с рынка, чтобы сообщить своему начальнику, что только один фермер вытащил картошку с картошкой, чтобы продать ее на этом рынке сегодня утром.

“ 有 多少 ?”

布鲁诺 赶快 戴上 帽子 又 跑 到 集上 ， 然后 回来 告诉 老板 一共 四十 袋 土豆 。 Бруно быстро надел шляпу и пошел на съемочную площадку, а затем вернулся, чтобы сообщить боссу в общей сложности сорок мешков с картошкой.

“ 价格 是 多少 ? ”

布鲁诺 又 第三次 跑 到 集上 问 来 了 价格 。

“ 好 吧 ，” 老板 对 他 说 ，“ 现在 请 您 坐 到 这 把 椅子 上 一句 话 也 不要 说 ， 看看 阿诺德 怎么 说 。 «Хорошо, - сказал ему босс, - теперь давай сядем на этот стул и не говорим ни слова. Посмотрите, что говорит Арнольд.

阿诺德 很快 就 从 集市 上 回来 了 。 向 老板 汇报 说 到 现在 为止 只有 一个 农民 在 卖 土豆 ， 一共 四十 口袋 ， 价格 是 多少 多少 ； 土豆 质量 很 不错 ， 他 带 回来 一个 让 老板 看看 。 这个 农民 一个 钟头 以后 还会 弄 来 几箱 西红柿 ， 据 他 看 价格 非常 公道 。 昨天 他们 铺子 的 西红柿 卖得 很快 ， 库存 已经 不 // 多 了 。 Помидоры, которые они продавали в магазине вчера, быстро продавались, и инвентарь был уже не более. 他 想 这么 便宜 的 西红柿 ， 老板 肯定 会要 进 一些 的 ， 所以 他 不仅 带回 了 一个 西红柿 做 样品 ， 而且 把 那个 农民 也 带来 了 ， 他 现在 正在 外面 等 回话 呢 。

此时 老板 转向 了 布鲁诺 ， 说 ：“ 现在 您 肯定 知道 为什么 阿诺德 的 薪水 比 您 高 了 吧 ?”

—— 节选自 张健鹏 、 胡足青 主编 《 故事 时代 》 中 《 差别 》