×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Global Times Opinion Posts, 社评:中国航天,正不断缔造新的传奇

社评:中国航天,正不断缔造新的传奇

4 月 29 日 上午 , 中国 空间站 天 和 核心 舱 发射成功 , 标志 着 我国 空间站 建造 进入 全面实施 阶段 , 这是 中国 载人 航天 工程 迈出 的 至关重要 的 一步 。 亿万 中国 人 由衷 地为 这 一 成功 感到 振奋 。

打个 比喻 的话 , 空间站 就是 在 太空 建 房子 , 核心 舱 不仅 是 整个 空间站 的 指挥 控制中心 , 还 承担 着 地基 的 关键作用 。 根据 中国 载人 航天 工程 办公室 的 消息 , 接下来 , 中国 将 开启 密集 的 航天 发射 任务 , 包括 2 次 空间站 实验舱 段 发射 、4 次 货运 飞船 以及 4 次 载人 飞船 发射 , 于 明年 完成 空间站 在 轨 建造 。

空间站 造好 了 , 我们 的 航天员 就 可以 入住 其中 , 开始 各项 重要 的 太空 实验 , 推动 中国 的 发展 走向 更 高 更 远处 。

值得一提的是 , 中国 空间站 至少 运行 10 年 , 而 国际 空间站 据 预估 将 在 2024 年 停用 。 也就是说 , 届时 在 茫茫 太空 , 可能 只有 中国 空间站 的 身影 。 把 航天员 送上 太空 , 在 太空 建 空间站 , 都 是 中国 人 几千年 的 梦想 。 中国 宇航员 在 中国 空间站 俯瞰 地球 和 人类 , 这 不仅 是 中国 航天技术 进步 的 重大成果 , 也 将 带动 国人 视野 、 格局 和 想象力 的 超越 。

人们 都 知道 , 外太空 蕴含着 无限 的 可能性 。 但 对外 太空 探索 的 门槛 也 相当 高 , 如果 没有 雄厚 的 综合 国家 实力 做 支撑 , 没有 顶尖 的 航天 科技 研发 与 制造 水平 , 是 连 想 都 不敢 想 的 。 中国 航天事业 能够 在 西方 的 怀疑 与 孤立 下 , 取得 今天 这样 的 成绩 , 值得 我们 深深 骄傲 。 当年 美国 大力 阻挠 中国 加入 国际 空间站 , 结果 倒逼 出 了 中国 航天技术 的 快速 发展 , 现在 我们 搞出 了 自己 的 空间站 。 这 留给 中国 人 的 教训 和 启发 是 十分 深刻 的 。

今天 , 中国 社会 对 发展 航天技术 的 重大意义 已经 有 了 比较 充分 的 认识 。 但 每次 执行 重大 航天 任务 时 , 总 还是 会 出现 一些 声音 说 , 中国 的 民生 尚 面临 不少 困难 , 不 应该 把 这么 多钱花 在 短期 难 见成效 的 航天 项目 上 。 必须 说 , 这是 狭隘 且 短视 的 看法 。 中国 这样 的 大国 , 我们 的 征途 注定 是 星辰 大海 , 如果 没有 在 航天 这样 高精尖 领域 的 引领 与 突破 , 中国 根本 就 谈不上 崛起 , 民生 的 发展 也 会 遇到 天花板 。 从 长远 来看 , 中国 的 民生 与 航天 等 高科技 一定 是 水涨船高 的 关系 。

与 美 俄 相比 , 中国 航天事业 起步晚 , 起点 低 , 但 在 不长 的 时间 取得 了 世界 瞩目 的 伟大 进步 。 几代 中国航天 人 前赴后继 , 坚忍不拔 , 默默 奉献 , 实现 了 中国 航天事业 对 世界 航天 强国 的 追赶 。 从 “ 两弹一星 ” 到 航天 大国 , 焕发 出 的 是 中国 人 自立自强 的 民族 精神 。 如果 没有 这种 民族 精神 的 激励 , 不可 想象 中国航天 能 取得 这样 的 成绩 。 只要 中国 人 的 这种 精气神 还 在 , 就 一定 会 不断 缔造 新 的 传奇 。

当然 , 和 美 俄 相比 , 中国航天 还 存在 差距 , 差距 也 是 动力 , 中国航天 需要 一步一个脚印 , 走向 外太空 。 而 整个 人类 对外 太空 的 探索 , 才 刚刚开始 , 那里 的 无限 空间 等待 着 人类 去 开拓 。 从 这个 层面 上 讲 , 现在 华盛顿 费尽心思 对 中国 搞 地缘 政治 竞争 , 是 多么 小气 。


社评:中国航天,正不断缔造新的传奇

4 月 29 日 上午 , 中国 空间站 天 和 核心 舱 发射成功 , 标志 着 我国 空间站 建造 进入 全面实施 阶段 , 这是 中国 载人 航天 工程 迈出 的 至关重要 的 一步 。 亿万 中国 人 由衷 地为 这 一 成功 感到 振奋 。

打个 比喻 的话 , 空间站 就是 在 太空 建 房子 , 核心 舱 不仅 是 整个 空间站 的 指挥 控制中心 , 还 承担 着 地基 的 关键作用 。 根据 中国 载人 航天 工程 办公室 的 消息 , 接下来 , 中国 将 开启 密集 的 航天 发射 任务 , 包括 2 次 空间站 实验舱 段 发射 、4 次 货运 飞船 以及 4 次 载人 飞船 发射 , 于 明年 完成 空间站 在 轨 建造 。

空间站 造好 了 , 我们 的 航天员 就 可以 入住 其中 , 开始 各项 重要 的 太空 实验 , 推动 中国 的 发展 走向 更 高 更 远处 。

值得一提的是 , 中国 空间站 至少 运行 10 年 , 而 国际 空间站 据 预估 将 在 2024 年 停用 。 也就是说 , 届时 在 茫茫 太空 , 可能 只有 中国 空间站 的 身影 。 把 航天员 送上 太空 , 在 太空 建 空间站 , 都 是 中国 人 几千年 的 梦想 。 中国 宇航员 在 中国 空间站 俯瞰 地球 和 人类 , 这 不仅 是 中国 航天技术 进步 的 重大成果 , 也 将 带动 国人 视野 、 格局 和 想象力 的 超越 。

人们 都 知道 , 外太空 蕴含着 无限 的 可能性 。 但 对外 太空 探索 的 门槛 也 相当 高 , 如果 没有 雄厚 的 综合 国家 实力 做 支撑 , 没有 顶尖 的 航天 科技 研发 与 制造 水平 , 是 连 想 都 不敢 想 的 。 中国 航天事业 能够 在 西方 的 怀疑 与 孤立 下 , 取得 今天 这样 的 成绩 , 值得 我们 深深 骄傲 。 当年 美国 大力 阻挠 中国 加入 国际 空间站 , 结果 倒逼 出 了 中国 航天技术 的 快速 发展 , 现在 我们 搞出 了 自己 的 空间站 。 这 留给 中国 人 的 教训 和 启发 是 十分 深刻 的 。

今天 , 中国 社会 对 发展 航天技术 的 重大意义 已经 有 了 比较 充分 的 认识 。 但 每次 执行 重大 航天 任务 时 , 总 还是 会 出现 一些 声音 说 , 中国 的 民生 尚 面临 不少 困难 , 不 应该 把 这么 多钱花 在 短期 难 见成效 的 航天 项目 上 。 必须 说 , 这是 狭隘 且 短视 的 看法 。 中国 这样 的 大国 , 我们 的 征途 注定 是 星辰 大海 , 如果 没有 在 航天 这样 高精尖 领域 的 引领 与 突破 , 中国 根本 就 谈不上 崛起 , 民生 的 发展 也 会 遇到 天花板 。 从 长远 来看 , 中国 的 民生 与 航天 等 高科技 一定 是 水涨船高 的 关系 。

与 美 俄 相比 , 中国 航天事业 起步晚 , 起点 低 , 但 在 不长 的 时间 取得 了 世界 瞩目 的 伟大 进步 。 几代 中国航天 人 前赴后继 , 坚忍不拔 , 默默 奉献 , 实现 了 中国 航天事业 对 世界 航天 强国 的 追赶 。 从 “ 两弹一星 ” 到 航天 大国 , 焕发 出 的 是 中国 人 自立自强 的 民族 精神 。 如果 没有 这种 民族 精神 的 激励 , 不可 想象 中国航天 能 取得 这样 的 成绩 。 只要 中国 人 的 这种 精气神 还 在 , 就 一定 会 不断 缔造 新 的 传奇 。

当然 , 和 美 俄 相比 , 中国航天 还 存在 差距 , 差距 也 是 动力 , 中国航天 需要 一步一个脚印 , 走向 外太空 。 而 整个 人类 对外 太空 的 探索 , 才 刚刚开始 , 那里 的 无限 空间 等待 着 人类 去 开拓 。 从 这个 层面 上 讲 , 现在 华盛顿 费尽心思 对 中国 搞 地缘 政治 竞争 , 是 多么 小气 。 From this perspective, how stingy Washington is now trying to engage in geopolitical competition with China. De ce point de vue, combien avare Washington essaie désormais de s'engager dans une compétition géopolitique avec la Chine.