27 - 3 27 - 3 27 - 3 27 - 3 27 - 3 27 - 3 27 - 3 27 - 3 27 - 3 27 - 3 27 - 3 27 - 3

A： 来 这儿 以前 你 了解 中国 文化 吗 ？ A: Did you know Chinese culture before coming here? A：ここに来る前に中国の文化を知っていましたか？

B： 了解 一点儿 。 B: Understand a little bit. 我 是 学 中文 的 ， 对 中国 文化 很感兴趣 。 I am studying Chinese and I am very interested in Chinese culture. 比如说 ， 我 喜欢 吃 中餐 、 看 中国 电影 、 听 中国 音乐 参观 中国画 展览 。 For example, I like to eat Chinese food, watch Chinese movies, listen to Chinese music and visit Chinese painting exhibitions. 你 是 什么 时候 注意 西方 文化 的 ? When did you pay attention to Western culture? いつ西洋文化に注目しましたか？

A： 我 考上 英语 系 以后 就 开始 学习 西方 文学 。 A: After I was admitted to the English department, I began to study Western literature. 我们 这儿 每天 都 能 看到 西方 电影 ， 图书馆 也 有 很多 西方 的 书 。 We can see Western movies here every day, and there are many Western books in the library. ここでは毎日西洋映画を見ることができ、図書館にはたくさんの西洋の本があります。 我 特别 爱 看 英文 小说 。 I especially like to read English novels. 私は特に英語の小説を読むのが好きです。 当然 ， 要 真正 了解 西方 文化 还 应该 到 你们 国家 去 看一看 。 Of course, if you want to truly understand Western culture, you should also visit your country. もちろん、西洋文化を真に理解するためには、あなたの国も訪れるべきです。