让 我们 做 棵 圣诞树
Lasst uns einen Weihnachtsbaum basteln.
Let's Get a Christmas Tree
Compremos un árbol de Navidad
Fabriquons un arbre de Noël.
Facciamo un albero di Natale.
クリスマスツリーを手に入れよう
크리스마스 트리를 만들어 봅시다.
Laten we een kerstboom maken.
Vamos fazer uma árvore de Natal.
Возьмем новогоднюю елку
Låt oss göra en julgran.
马上 就要 圣诞节 了 。
It's almost Christmas.
クリスマスツリーを作ろう
今天 史 密 斯 一家 要 去 拿 他们 的 圣诞树 。
Heute bekommen die Smiths ihren Weihnachtsbaum.
Today the Smiths are going to get their Christmas tree.
今日、スミス夫妻はクリスマスツリーを手に入れます。
Hoje os Smiths vão pegar sua árvore de Natal.
“ 杰 伊 、 莎 拉 ， 快点儿 。我们 要 出发 了 。” 爸爸 说 。
"Jay, Sarah, come on. We're going." Dad said.
“ 我们 要 去 哪儿 ， 爸爸 ？” 杰伊 问 。
"Where are we going, Dad?" Jay asked.
“ 我们 要 去 圣诞树 农场 。"
"We are going to the Christmas Tree Farm.
杰伊 和 莎拉 很 兴奋 。
"Jay and Sarah were very excited.
“ 耶 ， 太好了 ！” 他们 欢呼 道 。
"Yeah, that's great!" They cheered.
"うんすごい！
到达 农场 时 ， 他们 看到 那里 有 成千上万 的 圣诞树 。
When they arrived at the farm, they saw thousands of Christmas trees there.
“ 看 这些 树 。它们 被 栽种 成 一列 一列 的 。” 莎拉 说 。
"Look at these trees. They're planted in rows and columns," Sarah said. Sarah said.
"Regardez ces arbres. Ils sont plantés en rangées et en rangées", dit Sarah. Sarah dit.
「これらの木を見てください。
“ 有 很 多种 圣诞树 。” 爸爸 说 。
"There are many kinds of Christmas trees." Dad said.
"Il y a plusieurs sortes d'arbres de Noël. dit papa.
「たくさんの種類のクリスマスツリーがあります。
“ 是 的 。” 妈妈 说 ，
"Yes." Mom said.
“ 那些 是 白松 ， 这些 是 云杉 。"
"Those are white pine, these are spruce.
挑选 一棵树 不是 件 容易 的 事儿 。
„Einen Baum zu pflücken ist keine leichte Aufgabe.
"Selecting a tree is not easy.
「木を選ぶのは簡単ではありません。
有些 树 太小 。有些 树 太大 。有些 树 不够 直 。
Some trees are too small. Some trees are too big. Some trees are not straight enough.
いくつかの木は小さすぎます。
“ 这棵树 怎么样 ？” 杰伊 指着 说 。
"What about this tree?" Jay said, pointing.
“ 太细 了 ， 杰伊 。” 爸爸 说 。
„Zu gut, Jay.
"Too thin, Jay." Dad said.
“ 那棵树 怎么样 ？” 莎拉 建议 道 。
"What about that tree?" Sarah suggested.
妈妈 不 同意 。“ 太弯 了 ， 莎拉 。"
Mom disagreed. "It's too crooked, Sarah."
然后 妈妈 找到 了 一棵 高大 ， 笔直 的 树 。
"Then my mother found a tall, straight tree.
“ 我 喜欢 那棵树 。那 是 一棵 完美 的 圣诞树 。"
"I love that tree. It's a perfect Christmas tree."
“ 哇 ！我 也 喜欢 它 。” 杰伊 说。
" Wow! I like it too." Jay said.
“ 真 漂亮 。” 莎拉 说 。
"It's beautiful." Sarah said.
爸爸 也 同意 。“ 我们 把 它 砍倒 吧 。"
Dad agreed. "Let's cut it down."
他用 锯子 切开 了 树干 。“ 树 要 倒 了 ！"
He cut the trunk with a saw. "The tree is going to fall!"
彼はのこぎりで幹を切り開いた。
“ 后退 ， 杰伊 。树 要 倒 了 。” 妈妈 提醒 道 。
"Back off, Jay. The tree's gonna fall." Mom warned.
妈妈 和 爸爸 去 付 树 钱 ， 莎拉 和 杰伊 喝 着 热 苹果 汁 。
Mama and Papa went to pay for the tree, Sarah and Jay drank hot apple cider.
ママとパパは木の代金を支払いに行きました、サラとジェイは熱いリンゴジュースを飲んでいました。
农场 酿制 美味 的 热 苹果汁 。
The farm makes delicious hot apple juice.
農場ではおいしいホットアップルジュースを醸造しています。
Trang trại pha nước táo nóng thơm ngon.
不一会儿 ， 该 回家 了 。
After a while, it's time to go home.
しばらくして、家に帰る時間です。
Chẳng bao lâu nữa, đã đến lúc phải về nhà.
“ 感谢 你们 。圣诞快乐 ！” 农场 主人 说 。
"Thank you. Merry Christmas!" The farm owner said.
" ありがとうございました。
“ 圣诞快乐 。” 史密斯 一家 说 。
"Merry Christmas." The Smith family said.
" メリークリスマス。
在 停车场 里 ， 他们 把 新 圣诞树 捆 在 车顶 。
In the parking lot, they tied the new Christmas tree to the roof of the car.
然后 他们 开车 回家 了 。
Then they drove home.
それから彼らは家に車で行きました。
砍树 只是 完成 了 事情 的 一半 。
Das Fällen von Bäumen ist nur die halbe Miete.
Cutting trees is only half of what is done.
L'abattage des arbres ne représente que la moitié du travail.
木を切るのは半分だけです。
回到 家 ， 该是 装饰 圣诞树 的 时候 了 。
Back home, it's time to decorate the Christmas tree.
De retour à la maison, il est temps de décorer le sapin de Noël.
家に帰ったら、クリスマスツリーを飾りましょう。
“ 把 树上 的 雪 扫 掉 。” 妈妈 说 。
„Fegt den Schnee von den Bäumen.
"Sweep the snow off the trees." Mom said.
「木から雪を一掃します。
“Quét tuyết trên cây.
“ 我 来 把 树 立 起来 。” 爸爸 说 。
"I'll put the tree up." Dad said.
“Tôi sẽ thiết lập nó.
爸爸 把 树 放在 一个 基座 上 。
Dad put the tree on a pedestal.
お父さんは台座の上に木を置きました。
没有 这个 基座 ， 树 就 立不住 。
Ohne diese Basis kann der Baum nicht stehen.
Without this pedestal, trees cannot stand.
Sans cette base, l'arbre ne peut pas tenir debout.
このベースがなければ、木は立つことができません。
Không có cơ sở này, cây không thể đứng vững.
“ 现在 我们 可以 装饰 这棵树 了 。"
"Now we can decorate the tree.
「これでこの木を飾ることができます。
“ 首先 我们 要 把 这些 灯 打开 。” 妈妈 说 。
"First we have to turn these lights on." Mom said.
「まず、これらのライトをオンにする必要があります。
莎拉 确认 所有 的 灯泡 是否 都 正常 。
Sarah confirmed that all the bulbs were working.
Sarah confirme que toutes les ampoules fonctionnent.
サラはすべての電球が正常であることを確認します。
Sarah xác nhận rằng tất cả các bóng đèn đều hoạt động.
爸爸 和 杰伊 把 灯 挂 在 树上 。
Dad and Jay hang the lamp on the tree.
お父さんとジェイはランプを木に掛けました。
“ 看 这个 。真 漂亮 。” 莎拉 说 。
"Look at this. It's beautiful." Sarah said.
「これを見て。
“ 这个 小铁兵（铁兵）是 我 的 最 爱 。” 杰伊 说 。
„Dieser kleine eiserne Soldat ist mein Favorit.
"This little iron soldier is my favorite," Jay said. Jay said.
「この小さな鉄の兵士が私のお気に入りです。
“ 现在 ， 杰伊 和 莎拉 。” 妈妈 说 ，
"Now, Jay and Sarah." Mom said.
“ 你们 可以 在 树上 挂 一些 亮片 。"
"You can hang some sequins on the tree.
「お母さんは、「木にスパンコールを掛けることができる」と言った。
大家 挂 好 以后 ， 莎拉 很 高兴 。
After everyone hangs up, Sarah is very happy.
皆が電話を切った後、サラはとても幸せです。
“ 哇 ， 看上去 很 美 。"
"Wow, it looks beautiful.
「うわー、それは美しく見えます。
树 基本上 装饰 好 了 。
The tree was basically decorated.
「木は基本的に装飾されています。
它 看上去 很 不错 ， 但是 少 了 一样 东西 。
Es sieht gut aus, aber eine Sache fehlt.
It looks great, but one thing is missing.
Il est superbe, mais il manque une chose.
見栄えは良いですが、1つ欠けています。
“ 星星 ！” 妈妈 说 。
"Star!" Mom said.
"Star ! dit maman.
"出演者！
没有 星星 装饰 的 圣诞树 是 不 完整 的 。
A Christmas tree without star decoration is incomplete.
星飾りのないクリスマスツリーは不完全です。
爸爸 举起 杰伊 ， 帮 他 把 星星 放在 树顶 上 。
Dad lifted Jay and helped him put the star on top of the tree.
“ 现在 完美 了 ！” 妈妈 说 。
"Now it's perfect!" Mom said.
“ 这是 最美 的 圣诞树 了 。” 莎拉 说 。
"This is the most beautiful Christmas tree ever." Sarah said.
每个 人 都 非常 赞同 ！
Everyone agrees!
みんな同意する！
