故事 五十一 : 一 个 新 的 MP3 播放器
Story 51 : A new MP3 player
Relato 51: Un nuevo reproductor MP3
凯文 想 买 一 个 新 的 MP3 音乐 播放器 。
A) Kevin war auf der Suchenach einem neuen MP3-Player.
Kevin has been looking for a new phone.
A) Luis ha estado buscando un nuevo reproductor de mp3.
A) Kevin recherchait un nouveau lecteur mp3.
A) Kevin sta cercando un nuovo lettore mp3.
A）Kevinは新しいMP3音楽プレーヤーを購入したいと考えています。
A) 동훈이는 새 mp3 플레이어를 찾고 있었습니다.
A) Kevin is op zoek naar een nieuwe mp3-speler.
A) Kelvim procura um novo mp3 player.
A) Коля искал новый цифровой проигрыватель.
A) Kevin muốn mua một máy nghe nhạc MP3 mới.
他 在 家 附近 的 地方 看 了 很多 家 商店 了 。
Er suchte in vielen Geschäften in der Umgebung.
He has looked at many stores in the area where he lives.
Él ha visto en muchas de las tiendas de la zona en donde vive.
Il a regardé dans beaucoup de magasins de la région où il vit.
Ha guardato in diversi negozi nella zona in cui vive.
彼は彼の家の近くにたくさんのお店を見ました。
그는 집 근처에서 많은 상점을 보았습니다.
Hij bezocht veel winkels in de buurt van zijn huis.
Ele viu muitas lojas perto de sua casa.
Он видел много магазинов возле своего дома.
Він бачив багато магазинів у цьому районі.
Anh ấy đã nhìn thấy nhiều cửa hàng gần nhà.
但是 他 还是 不能 找到 一 个 他 能 支付得起 的 。
Aber er war nicht in der Lage, etwas Preiswertes zu finden.
But he still couldn't find one he could afford.
Sin embargo, él no ha podido encontrar algo asequible.
Mais il n'a rien pu trouver à un prix convenable.
Eppure non è stato in grado di trovarne uno conveniente.
しかし、彼はまだ余裕があるものを見つけることができません。
그러나 그는 여전히 자신이 감당할 수있는 것을 찾을 수 없습니다.
Maar hij kon er nog steeds geen vinden die hij zich kon veroorloven.
Mas ele ainda não consegue encontrar um que possa pagar.
Но он все еще не может найти тот, который он может себе позволить.
Men han kunde fortfarande inte hitta en han hade råd med.
Nhưng anh vẫn không thể tìm thấy một chiếc mà anh có thể mua được.
所以 凯文 决定 在 网 上 看看 。
Also entschied sich Kevin, stattdessen im Internet zu suchen.
So Kevin decided to take a look online.
Así que Luis decide buscar en Internet.
Alors, Kevin a décidé de regarder en ligne à la place.
Allora Kevin decise di cercare online.
そこで、ケビンはそれをオンラインで調べることにしました。
그래서 Kevin은 온라인으로 확인하기로 결정했습니다.
Dus besloot Kevin het online te bekijken.
Então, em vez disso, Kelvim decidiu procurar on-line.
Поэтому Кевин решил проверить это онлайн.
虽然 他 不 是 很 相信 网 上 购物 。
Auch wenn er dem Online-Shopping nicht wirklich vertraute.
Although he is not a big believer in online shopping.
A pesar de que él no confía en las compras en línea.
Même s'il ne fait pas vraiment confiance aux achats sur internet.
Anche se non si fida molto dello shopping online.
彼はオンラインショッピングをあまり確信していませんが。
그는 온라인 쇼핑에 대해 확신이 없지만.
Al gelooft hij niet zo in online shoppen.
Embora ele não esteja muito convencido de fazer compras online.
Хотя он не очень убежден в онлайн-покупках.
Хоча він не вірить в онлайн-покупки.
Mặc dù anh ấy không phải là một tín đồ lớn của mua sắm trực tuyến.
他 希望 网 上 的 产品 能 更加 便宜 一些 。
Hoffte er, dass Online-Produkte preiswerter sein würden.
He would like to see cheaper products available online.
El esperaba que los productos allí fueran más asequibles.
Il espère que les produits en ligne seront plus abordables.
Sperava che I prodotti online potessero essere più convenienti.
彼は、インターネット上の製品がより安くなることを望んでいます。
그는 인터넷상의 제품이 더 저렴 해지기를 희망합니다.
Hij hoopt dat de online producten goedkoper worden.
Ele espera que os produtos na Internet sejam mais baratos.
Он надеется, что товары в интернете будут дешевле.
Він хотів би бачити дешевші товари в Інтернеті.
Ông hy vọng rằng các sản phẩm trực tuyến sẽ rẻ hơn.
在 网 上 找 了 几 个 小时 以后 ， 凯文 找到 了 一 个 他 喜欢 的 MP3 播放器 。
Nach ein paar Stunden Suchen und Surfen fand Kevin einen MP3-Player, der ihm gefiel.
After hours of searching the Internet, Kevin found an MP3 player that he liked.
Después de buscar por algunas horas, Luis encontró un reproductor de mp3 que le ha gustado.
Après quelques heures de recherche et de navigation sur différents sites,Kevin a trouvé un lecteur mp3 qui lui plaisait.
Dopo aver cercato e fatto scorrere per poche ore, Kevin ha trovato un lettore mp3 che gli piaceva.
インターネットで数時間探した後、Kevinは好きなMP3プレーヤーを見つけました。
인터넷에서 몇 시간을 찾은 후 Kevin은 자신이 좋아하는 MP3 플레이어를 찾았습니다.
Na een paar uur online zoeken, vond Kevin een mp3-speler die hij leuk vond.
Depois de procurar algumas horas na Internet, Kelvim encontrou um MP3 player que ele gostava.
Посмотрев несколько часов в Интернете, Кевин нашел MP3-плеер, который ему понравился.
Sau nhiều giờ tìm kiếm trên mạng, Kevin đã tìm thấy một chiếc máy nghe nhạc MP3 mà anh ấy thích.
它 差不多 是 别的 一半 价钱 ， 所以 他 买 了 。
Er war etwa halb so teuer wie die anderen, also kaufte er ihn.
It was almost half the price of the others, so he bought it.
Estaba casi a mitad de precio que los otros, así que lo compró.
C'était environ moitié moins cher que les autres, alors il l'a acheté.
Era circa la metà del prezzo degli altri, così lo comprò.
それはほぼ半分の価格なので、彼はそれを買いました。
그것은 거의 절반의 가격이므로 그는 샀습니다.
Het was bijna de helft van de prijs van anderen, dus kocht hij het.
É quase metade do preço, então ele comprou.
Это почти половина цены, поэтому он его купил.
Nó đã được khoảng một nửa giá, vì vậy anh ta đã mua nó.
他 希望 这 个 可以 用 很 长 时间 。
Er hoffte, dass er lange hält.
He hopes this will last a long time.
Él espera que dure mucho tiempo.
Il espère qu'il fonctionnera assez longtemps.
Spera che durerà per molto tempo.
彼はこれが長い間使われることを望んでいます。
그는 이것이 오랫동안 사용될 수 있기를 희망합니다.
Hij hoopt dat dit nog lang kan worden gebruikt.
Ele espera que isso possa ser usado por um longo tempo.
Он надеется, что этим можно будет пользоваться долго.
用 不同 的 方式 讲述 同 一 个 故事 。
The same story, told in a different way,
Conte a mesma história de maneiras diferentes.
我 的 孩子 想 买 一 个 新 的 MP3 音乐 播放器 。
B) Meine Kinder waren auf der Suche nach einem neuen MP3-Player.
My child wants to buy a new MP3 music player.
B) Mis hijos han estado buscando un nuevo reproductor de mp3.
B) Mes enfants recherchaient un nouveau lecteur mp3.
B) I miei figli stanno cercando un nuovo lettore mp3.
B）子供が新しいMP3音楽プレーヤーを購入したい。
B) 우리 아이는 새로운 MP3 뮤직 플레이어를 사고 싶어합니다.
B) Mijn kinderen waren op zoek naar een nieuwe mp3-speler.
B) Meus filhos estão procurando um mp3 player novo.
B) Мой ребенок хочет купить новый MP3-плеер.
他们 在 家 附近 的 地方 看 了 很多 家 商店 了 。
Sie haben in vielen Geschäften in der Umgebung gesucht.
They have seen many stores in the area where he lives.
Ellos han visto en muchas de las tiendas de la zona en donde vivimos.
Ils ont regardé dans beaucoup de magasins de la région où nous vivons.
Hanno guardato in diversi negozi nella zona in cui viviamo.
彼らは家の近くにたくさんのお店を見ました。
그들은 집 근처에서 많은 상점을 보았습니다.
Ze bezochten veel winkels in de buurt van hun huis.
Eles viram muitas lojas perto de suas casas.
Они видели много магазинов возле своих домов.
但是 他们 还是 不能 找到 一 个 他们 能 支付得起 的 。
Aber sie waren dennoch nicht in der Lage, etwas Preiswertes zu finden.
But they still can't find one they can afford.
Sin embargo, no han podido encontrar algo asequible.
Mais néanmoins n'ont pas été en mesure d'en trouver un pas trop cher.
Ma nonostante ciò non sono stati in grado di trovarne uno economico.
しかし、彼らはまだ余裕があるものを見つけることができません。
그러나 그들은 여전히 그들이 감당할 수있는 것을 찾을 수 없습니다.
Maar ze kunnen er nog steeds geen vinden die ze zich kunnen veroorloven.
Mas eles ainda não conseguem encontrar um que possam pagar.
Но они все еще не могут найти тот, который они могут себе позволить.
Nhưng họ vẫn không thể tìm thấy một cái mà họ có thể mua được.
所以 他们 决定 在 网 上 看看 。
Sie beschlossen stattdessen im Internet zu suchen.
So they decided to look at it online.
Así que decidieron buscar en Internet.
Ils ont décidé de regarder en ligne à la place.
Hanno deciso di cercare online.
そこで、彼らはそれをオンラインでチェックアウトすることにしました。
그래서 그들은 온라인으로 확인하기로 결정했습니다.
Dus besloten ze het online te bekijken.
Então eles decidiram dar uma olhada on-line.
Поэтому они решили проверить это онлайн.
虽然 我 不 是 很 相信 网 上 购物 。
Auch wenn ich dem Online-Shopping eigentlich nicht vertraue.Nach ein paar Stunden Suchen und Surfen fanden sie einen MP3-Player, der ihnen gefiel.
I'm not a big believer in online shopping, though.
Aunque realmente yo no confío en las compras en línea.
Même si je ne fais pas vraiment confiance aux achats sur internet.
Anche se non si fidano molto dello shopping online.
私はオンラインショッピングをあまり確信していませんが。
온라인 쇼핑에 대해서는 확신이 없지만.
Hoewel ik niet zo veel in online winkelen geloof.
Embora eu não esteja muito convencido de fazer compras online.
Хотя я не очень убежден в онлайн-покупках.
我 希望 网 上 的 产品 能 更加 便宜 一些 。
Hoffte ich, dass die Online-Shops preiswerter sein würden.
I wish the online products were cheaper.
Esperaba que los productos allí fueran mucho más asequibles.
J'espérais que les boutiques en ligne afficheraient des prix plus intéressants.
Speravo che nei negozi online sarebbe stato molto più accessibile.
インターネット上の製品が安くなることを願っています。
인터넷상의 제품이 더 저렴 해지기를 바랍니다.
Ik hoop dat de producten op internet goedkoper kunnen zijn.
Espero que os produtos na Internet sejam mais baratos.
Я надеюсь, что товары в интернете будут дешевле.
在 网 上 找 了 几 个 小时 以后 ， 他们 找到 了 一 个 他们 喜欢 的 MP3 播放器 。
Nach ein paar Stunden Suchen und Surfen fanden sie einen MP3-Player, der ihnen gefiel.
After searching for hours on the Internet, they found an MP3 player they liked.
Después de buscar por algunas horas, ellos encontraron un reproductor de mp3 que les ha gustado.
Après quelques heures de recherche et de navigation sur différents sites,ils ont trouvé un lecteur mp3 qui leur plaisait.
Dopo aver cercato e fatto scorrere per poche ore, hanno trovato un lettore mp3 che gli piaceva.
数時間オンラインを見てから、気に入ったMP3プレーヤーを見つけました。
몇 시간 동안 온라인에서 조사한 결과, 좋아하는 MP3 플레이어를 발견했습니다.
Na een paar uur online zoeken, vonden ze een mp3-speler die ze leuk vonden.
Depois de procurar on-line por algumas horas, eles encontraram um MP3 player de que gostavam.
Посмотрев несколько часов в Интернете, они нашли понравившийся MP3-плеер.
它 差不多 是 别的 一半 价钱 ， 所以 他们 买 了 。
Er ist etwa halb so teuer wie die anderen, also haben sie ihn gekauft.
It was almost half the price of the others, so they bought it.
Estaba casi a mitad de precio que los otros, así que lo compraron.
C'était environ moitié moins cher que les autres, alors ils l'ont acheté.
Era circa la metà del prezzo degli altri, così lo comprarono.
それはほぼ半分の価格なので、彼らはそれを買いました。
가격의 거의 절반에 달해 구입했습니다.
Het was bijna de helft van de prijs van anderen, dus kochten ze het.
É quase metade do preço, então eles compraram.
Это почти половина цены, поэтому они его купили.
我 希望 这 个 可以 用 很 长 时间 。
Ich hoffe, dass er eine lange Zeit hält.
I hope this will last a long time.
Espero que les dure por mucho tiempo.
J'espère qu'il fonctionnera assez longtemps.
Spero che durerà per molto tempo.
これが長く使えることを願っています。
나는 이것이 오랫동안 사용될 수 있기를 바랍니다.
Ik hoop dat hij lang mee zal gaan.
Espero que isso possa ser usado por um longo tempo.
Я надеюсь, что это может быть использовано в течение длительного времени.
问题 :
Fragen:
Questions:
Preguntas:
Questions:
Domande:
質問 :
질문 :
Vragen:
Questões:
Вопросы
一 : 凯文 想 买 一 个 新 的 MP3 音乐 播放器 。
A) 1) Kevin war auf der Suchenacheinemneuen MP3-Player.
One : Kevin wants to buy a new MP3 music player.
A) 1) Luis ha estado buscando un nuevo reproductor de mp3.
A) 1) Kevin recherchait un nouveau lecteur mp3.
A) 1) Kevin sta cercando un nuovo lettore mp3.
A) 1) ケビン は 新しい ｍｐ 3 プレーヤー を 探して いました 。
A) 1) 동훈이는 새 mp3 플레이어를 찾고 있었습니다.
A) 1) Kevin is op zoek naar een nieuwe mp3-speler.
A) 1) Kelvim procura um novo mp3 player.
A) 1) Коля искал новый цифровой проигрыватель.
凯文 想 买 什么 ？
Wonach suchte Kevin?
What does Kevin want to buy?
¿Qué ha estado buscando Luis?
Que recherchait Kevin?
Cosa sta cercando Kevin?
ケビン は 何 を 探して いました か ？
동훈이는 무엇을 찾고 있었나요?
Waar is Kevin naar op zoek?
O que Kelvim está procurando?
Что искал Коля?
凯文 想 买 一 个 新 的 MP3 音乐 播放器 。
Kevin suchte einem neuen MP3-Player.
Kevin wants to buy a new MP3 music player.
Luis ha estado buscando un nuevo reproductor de mp3.
Kevin recherchait un nouveau lecteur mp3.
Kevin sta cercando un nuovo lettore mp3.
ケビン は 新しい ｍｐ 3 プレーヤー を 探して いました 。
동훈이는 새 mp3 플레이어를 찾고 있었습니다.
Kevin is op zoek naar een nieuwe mp3-speler.
Kelvim procura um novo mp3 player.
Коля искал новый цифровой проигрыватель.
二 : 他 在 家 附近 的 很多 地方 看 了 很多 家 商店 了 。
2) Er suchte in vielen Geschäften in seiner Umgebung.
Two : He has seen many stores in many places near his home.
2) Él ha visto en muchas de las tiendas de la zona en donde vive.
2) Il a regardé dans beaucoup de magasins de la région où il vit.
2) Ha guardato in diversi negozi nella zona in cui vive.
2) 彼 は 彼 が 住んで いる 地域 に ある ストア に 見 に 行きました 。
2) 동훈이는 그가 사는 곳 주변의 상점을 많이 둘러보았습니다.
2) Hij heeft in veel winkels in de buurt gezocht.
2) Ele olhou em muitas lojas na área onde ele mora.
2) Он искал во многих магазинах той местности, где он жил.
2) Han har sett många butiker på många ställen nära sitt hem.
他 看 了 什么 地方 ？
Wo hat er gesucht?
What did he see?
¿Dónde ha visto?
Où a-t-il regardé ?
Dove a guardato?
彼 は どこ を 見 に 行きました ？
그는 어디를 둘러보았나요?
Waar heeft hij gezocht?
Onde ele olhou?
Где он искал?
他 在 家 附近 的 很多 地方 看 了 很多 家 商店 了 。
Er suchte in vielen Geschäften in seiner Umgebung.
He has looked at many stores in many places near his home.
Él ha visto en muchas de las tiendas de la zona en donde vive.
Il a regardé dans beaucoup de magasins de la région où il vit
Ha guardato in diversi negozi nella zona in cui vive.
彼 は 彼 が 住んで いる 地域 に ある ストア に 見 に 行きました 。
그는 그가 사는 곳 주변의 상점을 많이 둘러보았습니다.
Hij heeft in veel winkels in de buurt gezocht.
Ele olhou em muitas lojas na área onde ele mora.
Он искал во многих магазинах той местности, где он жил.
三 : 但是 他 还是 不能 找到 一 个 他 能 支付得起 的 。
3) Dennoch war er nicht in der Lage, etwas Preiswertes zu finden.
Three : But he still could not find one he could afford.
3) Sin embargo, él no ha podido encontrar algo asequible.
3) Néanmoins, il n'a rien pu trouver à un prix abordable.
3) Tuttavia, non è stato in grado di trovarne uno conveniente.
3) にもかかわらず 彼 は 手頃な 価格 の 物 を 見つける こと が 出来ません でした 。
3) 그럼에도 불구하고 그는 가격이 적당한 것을 찾지 못했습니다.
3) Maar toch heeft hij niets betaalbaars kunnen vinden.
3) No entanto, ele não conseguiu encontrar um preço acessível.
3) Не смотря на это, он не смог найти подходящего.
他 能 找到 一 个 他 能 支付得起 的 吗 ？
Konnte er etwas Preiswertes finden?
Can he find one that he can afford?
¿Ha sido Luis capaz de encontrar algo asequible?
A-t-il pu en trouver un à prix convenable ?
È stato in grado di trovarne uno conveniente?
彼 は 手頃な 価格 の 物 を 見つける こと が 出来ました か ？
그는 가격이 적당한 것을 찾을 수 있었나요?
Heeft hij iets betaalbaars kunnen vinden?
Ele conseguiu encontrar um preço acessível?
Он смог найти подходящий?
不能 ， 他 不能 找到 一 个 他 能 支付得起 的 。
Nein, er war nicht in der Lage, etwas Preiswertes zu finden.
No, he can't find one he can afford.
No, él no ha podido encontrar algo asequible.
Non, il n'a rien pu trouver à un prix convenable.
No, non è stato in grado di trovarne uno conveniente.
いいえ 、 彼 は 手頃な 価格 の 物 を 見つける こと が 出来ません でした 。
아니오, 그는 가격이 적당한 것을 찾지 못했습니다.
Nee, hij heeft niets betaalbaars kunnen vinden.
Não, ele não conseguiu encontrar um preço acessível.
Нет, он не смог найти подходящего.
四 : 凯文 决定 在 网 上 看看 。
4) Kevin entschied sich, stattdessen im Internet zu suchen.
Four : Kevin decided to take a look on the Internet.
4) Luis decidió buscar en Internet.
4) Kevin a décidé de regarder en ligne à la place.
4) Kevin ha deciso di guardare online.
4) ケビン は 代わり に オンライン で 見る こと に しました 。
4) 동훈이는 대신에 온라인을 찾아보기로 했습니다.
4) Kevin heeft besloten om online te kijken.
4) Kelvim decidiu procurar online em vez disso.
4) Коля решил вместо этого поискать в интернете.
凯文 决定 去 哪里 看看 ？
Kevin hat sich entschieden, stattdessen wo zu suchen?
Kevin decided to go where to see?
¿En dónde decidió Luis buscar?
Où Kevin a-t-il décidé de chercher à la place?
Dove ha deciso di guardare Kevin?
ケビン は 代わり に どこ で 見る こと に しま したい か ？
동훈이는 대신에 어디를 찾아보기로 했나요?
Waar heeft Kevin besloten om te kijken?
Onde Kelvim decidiu olhar em vez disso?
Где Коля решил поискать вместо этого?
凯文 决定 在 网 上 看看 。
Kevin hat sich entschieden, stattdessen im Internet zu suchen.
Kevin decided to take a look on the Internet.
Luis decidió buscar en Internet.
Kevin a décidé de regarder en ligne à la place.
Kevin ha deciso di guardare online.
ケビン は 代わり に オンライン で 見る こと に しました 。
동훈이는 대신에 온라인을 찾아보기로 했습니다.
Kevin heeft besloten om online te kijken.
Kelvim decidiu procurar online em vez disso.
Вместо этого Коля решил поискать в интернете.
五 : 虽然 他们 不 相信 网 上 购物 ， 他们 希望 网 上 的 产品 能 更加 便宜 一些 。
B) 5) Obwohl sie dem Online-Shopping eigentlich nicht trauen, hoffen sie, dass Online-Shops preiswerter sind.
Five : Although they do not believe in online shopping, they would like to see cheaper products on the Internet.
B) 5) A pesar de que realmente ellos no confían en las compras en línea, esperan que los productos allí sean mucho más asequibles.
B) 5) Même s'ils ne font pas vraiment confiance aux achats sur internet, ils espéraient que les boutiques en ligne afficheraient des prix plus intéressants.
B) 5) Anche se non si fidano molto dello shopping online, sperano che i negozi online siano più convenienti.
B) 5) 彼 ら は オンライン ショッピング を あまり 信頼 して いません でした が 、 商品 は より 手頃な 価格 である こと を 願いました 。
B) 5) 그들은 비록 온라인 쇼핑을 신뢰하지 않지만 온라인에 올라있는 제품들이 적당한 가격이기를 바랬습니다.
B) 5) Ondanks dat ze online winkelen niet echt vertrouwen, hopen ze dat de online winkels betaalbaarder zullen zijn.
B) 5) Embora eles realmente não confiem nas compras on-line, eles esperam que as lojas on-line sejam mais acessíveis.
B) 5) Хотя они не очень доверяют покупкам в интернете, они надеются, что интернет-магазины будут более подходящими.
他们 相信 网 上 购物 吗 ？
Trauen sie dem Online-Shopping?
Do they believe in online shopping?
¿Confían ellos en las compras en línea?
Font-ils confiance aux achats en ligne?
Si fidano dello shopping online?
彼 ら は オンライン ショッピング を 信頼 して います か ？
그들은 온라인 쇼핑을 신뢰하나요?
Vertrouwen ze online winkelen?
Eles confiam nas compras on-line?
Они доверяют покупкам в интернете?
不 ， 他们 不 相信 网 上 购物 。
Nein, sie trauen dem Online-Shopping eigentlich nicht.
No, they don't believe in online shopping.
No, ellos no confían en las compras en línea.
Non, ils ne font pas vraiment confiance aux achats sur internet.
No, non si fidano molto dello shopping online.
いいえ 、 彼 ら は オンライン ショッピング を あまり 信頼 して いません でした。
아니오, 그들은 온라인 쇼핑을 신뢰하지 않습니다.
Nee, ze vertrouwen online winkelen niet echt.
Não, eles realmente não confiam nas compras on-line.
Нет, они не очень доверяют покупкам в интернете.
六 : 在 网 上 找 了 几 个 小时 以后 ， 他们 找到 了 一 个 他们 喜欢 的 MP3 播放器 。
6) Nachdem sie ein paar Stunden lang gesucht und gesurft hatten, fanden sie einen MP3-Player, den sie mochten.
Six : After searching for hours on the Internet, they found an MP3 player that they liked.
6) Después de buscar por algunas horas, ellos encontraron un reproductor de mp3 que les ha gustado.
6) Après quelques heures de recherche et de navigation sur différents sites, ils ont trouvé un lecteur mp3 qui leur plaisait.
6) Dopo aver cercato e fatto scorrere per poche ore, hanno trovato un lettore mp3 che gli piaceva.
6) 数 時間 検索 した 結果 、 彼 ら は 気 に 入った ｍｐ 3 プレーヤー を 見つけました 。
6) 몇 시간을 검색하고 뒤진 후에야 그들은 마음에 드는 mp3 플레이어를 찾았습니다.
6) Nadat ze een paar uur gezocht en gescrold hadden, vonden ze een mp3-speler die ze wilden hebben.
6) Depois de procurar por algumas horas, eles encontraram um mp3 player que eles gostam.
6) После нескольких часов поисков и просматриваний сайтов они нашли цифровой проигрыватель, который им нравился.
他们 在 网 上 找 了 多 长 时间 ？
Wie lange haben sie Im Internet gesucht und gesurft?
How long did they search online?
¿Cuánto tiempo duró la búsqueda en línea?
Combien de temps ont-ils cherché et navigué sur différent sites ?
Per quanto tempo hanno cercato e fatto scorrere online?
どの くらい 彼 ら は オンライン で 探して いました か ？
얼마나 오랫동안 그들은 온라인을 검색하고 뒤졌나요?
Hoe lang hebben ze online gezocht en gescrold?
Quanto tempo eles pesquisaram ?
Как долго они искали и просматривали сайты?
几 个 小时 。
Ein paar Stunden.
A few hours.
Después de buscar por algunas horas.
Quelques heures.
Per poche ore.
数 時間 です 。
몇 시간 동안입니다.
Een paar uur.
Algumas horas.
Несколько часов.
một vài giờ.
在 网 上 找 了 几 个 小时 以后 ， 他们 找到 了 一 个 他们 喜欢 的 MP3 播放器 。
Sie fanden einen MP3-Player, den sie mochten, nachdem sie einige Stunden lang gesucht und gesurft hatten.
After searching for hours on the Internet, they found an MP3 player they liked.
Ellos encontraron un reproductor de mp3 que les ha gustado.
Ils ont trouvé un lecteur mp3 qui leur plaisait,après quelques heures de recherche et de navigation sur différents sites.
Hanno trovato un lettore mp3 che gli piaceva dopo aver cercato e fatto scorrere per poche ore.
数 時間 検索 した 結果 、 彼 ら は 気 に 入った ｍｐ 3 プレーヤー を 見つけました 。
몇 시간을 검색하고 뒤진 후에야 그들은 마음에 드는 mp3 플레이어를 찾았습니다.
Ze vonden een mp3-speler die ze wilden hebben, nadat ze een paar uur gezocht en gescrold hadden.
Eles encontraram um mp3 player que gostaram depois de procurar por algumas horas.
Они нашли цифровой проигрыватель, который им нравился, после нескольких часов поисков и просматриваний сайтов.
七 : 它 差不多 是 别的 一半 价钱 ， 所以 他们 买 了 。
7) Er kostet etwa die Hälfte des Preises der anderen, also haben sie ihn gekauft.
Seven : It was almost half the price of the others, so they bought it.
7) Estaba casi a mitad de precio que los otros, así que lo compraron.
7) C'était environ moitié moins cher que les autres, alors ils l'ont acheté.
7) Era circa la metà del prezzo degli altri, così lo comprarono.
7) それ は 他の プレーヤー の 半分 の 価格 だった ので 、 彼 ら は それ を 買いました 。
7) 다른 것들에 비해 절반 정도의 가격이었기 때문에 그것을 구매했습니다.
7) Hij kostte ongeveer de helft van de wat de andere kostten, en daarom kochten ze hem.
7) É cerca de metade do preço dos outros, então eles o compraram.
7) Его цена – почти половина цены других, так что они купили его.
他们 为什么 买 了 ？
Warum haben sie ihn gekauft?
Why did they buy it?
¿Por qué lo han comprado?
Pourquoi l'ont-ils acheté ?
Perché l'hanno comprato?
なぜ 彼 ら は それ を 買いました か ？
그들은 왜 그것을 구매했나요?
Waarom kochten ze hem?
Por que eles compraram?
Почему они купили его?
因为 它 差不多 是 别的 一半 价钱 。
Weil er etwa die Hälfte des Preises der anderen kostet.
Because it is almost half the price of the others.
Porque estaba casi a mitad de precio que los otros.
Parce que c'était environ moitié moins cher que les autres.
Perché era circa la metà del prezzo degli altri.
なぜなら それ は 他の プレーヤー の 半分 の 価格 だった から です 。
다른 것들에 비해 절반 정도의 가격이었기 때문에 그것을 구매했습니다.
Omdat hij ongeveer de helft kostte van wat de andere kostten.
Porque é cerca de metade do preço dos outros.
Потому что он стоит половину цены других.
八 : 他们 希望 它 不会 很 容易 坏 而且 能 用 很 长 时间 。
8) Sie hoffen, dass er nicht so schnell kaputt geht und lange hält.
Eight: They hope it will not break easily and will last a long time.
8) Ellos esperan que no se dañe fácilmente y que dure por mucho tiempo.
8) Ils espèrent que cela ne se cassera pas facilement et fonctionnera longtemps.
8) Sperano che non si rompa facilmente e duri per molto tempo.
8) 彼 ら は それ が 簡単に 壊れ ないで 長く 持続 する こと を 願います 。
8) 그들은 그것이 쉽게 고장나지 않고 오래 가기를 바랍니다.
8) Ze hopen dat hij niet makkelijk kapot zal gaan en dat hij lang mee zal gaan.
8) Eles esperam que não se quebre facilmente, e que dure muito tempo.
8) Они надеются, что он не сломается и будет служить долго.
8) Họ hy vọng nó không dễ bị vỡ và tồn tại lâu dài.
他们 希望 不会 发生 什么 ？
Was hoffen sie, was nicht passieren würde?
What do they hope will not happen?
¿Qué es lo que esperan que no suceda?
Qu'espèrent-ils ?
Cosa sperano non succeda?
彼 ら は 何 が 起き ない こと を ねがって います か ？
그들은 어떠하지 않기를 바라나요?
Waar hopen ze op?
O que eles esperam que não aconteça?
Что они надеются, что не случится?
他们 希望 它 不会 很 容易 坏 而且 能 用 很 长 时间 。
Sie hoffen, dass er nicht so schnell kaputt geht und lange hält.
They hope it won't break easily and will last a long time.
Ellos esperan que no se dañe fácilmente y que dure por mucho tiempo.
Ils espèrent que cela ne se cassera pas facilement et fonctionnera longtemps.
Sperano che non si rompa facilmente e duri per molto tempo.
彼 ら は それ が 簡単に 壊れ ないで 長く 持続 する こと を 願います 。
그들은 그것이 쉽게 고장나지 않고 오래 가기를 바랍니다.
Ze hopen dat hij niet makkelijk kapot zal gaan en dat hij lang mee zal gaan.
Eles esperam que não quebre facilmente, e dure muito tempo.
Они надеются, что он не сломается и прослужит им долго.
