Unit 7, Dialog 2 Unit 7, Dialog 2

大卫 ， 好 几天 没有 见 你 了 ， 听说 你 有 新 同屋 了 ？ David, I haven't seen you for a few days. I heard that you have a new room. デビッド、数日間あなたに会っていません、あなたには新しいルームメイトがいると聞きましたか？ Дэвид, я не видел тебя несколько дней. Я слышал, у тебя есть новый сосед по комнате?

是 啊 。 Yes. はい。 因为 马丁 在 外边 租 房子 住 了 ， 所以 我 找 了 个 新 同屋 。 Because Martin rented a house outside, I found a new room. マーティンが外でアパートを借りたので、私は新しいルームメイトを見つけました。

新 同屋 怎么样 ？ How about the new house? 新しいハウスメイトはどうですか？

人 很 热情 ， 也 很 聪明 ， 可是 我们 的 说 活 习惯 不 太 一样 ， 让 我 很 头疼 。 People are very enthusiastic and very smart, but our living habits are not the same, which makes me a headache. 人々はとても熱心で頭がいいのですが、私たちの生活習慣は違うので、頭が痛いです。

怎么 了 ？ what happened? どうした？

我 习惯 早睡早起 ， 可是 他 每天 很 晚 才 睡觉 。 I used to go to bed early and get up early, but he only went to bed very late every day. 私は早く寝て早く起きるのに慣れていますが、彼は毎日遅く寝ます。 他 不 关灯 ， 我 也 没 办法 睡觉 。 He doesn't turn off the lights, and I can't sleep. 彼は明かりを消さず、私も眠れません。

找补 机会 跟 他 说 说 。 Finde eine Gelegenheit, mit ihm zu reden. Find a chance to talk to him. 彼と話すためのメイクアップの機会を見つけてください。

好 多次 我 都 想 说 ， 可是 总是 不好意思 说 。 Ich möchte oft sagen, aber es ist mir immer peinlich zu sagen. I want to say many times, but I am always embarrassed to say. 何度も言いたかったのですが、いつも恥ずかしいです。 现在 我 只好 晚睡早起 了 。 Now I have to sleep late and get up early. 今、私は遅く寝て早く起きなければなりません。

为什么 要 早起 啊 ？ Why get up early? なぜ早く起きるのですか？

我 的 宿舍楼 在 马路 旁边 ， 早上 很 吵 ， 所以 我 每天 很 早就 醒 了 。 My dormitory is next to the road. It is very noisy in the morning, so I woke up very early every day. 私の寮の建物は道路の隣にあり、朝は騒がしいので、毎日早く起きます。

生活 习惯 不 一样 的 人 住 一起 是 挺 不 方便 的 ， 需要 互相 适应 。 It is inconvenient for people with different living habits to live together and need to adapt to each other. 生活習慣の違う人が一緒に住むのは不便です。

是 啊 。 希望 过 一段 时间 我 能 适应 。 Yes. はい。