×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

image

Slow Chinese from http://www.slow-chinese.com/, #101: 韩寒 Han Han

#101: 韩寒 Han Han

作家 、 赛车手 、App 主编 、 电影 导演 …… 这些 称谓 出现 在 一个 人 的 身上 ， 你 可能 很难 想象 ， 他 仅仅 是 一位 80 后 年轻人 。 而 他 在 2010 被 美国 《 时代 》 杂志 评选 为 最 有 影响力 的 人 之一 。 这个 人 ， 就是 韩寒 ， 一位 充满 反抗 精神 的 中国 年轻人 。

韩寒 热爱 文学 ， 他 在 初中 的 时候 就 发表 了 小说 ， 并且 获得 了 巨大 的 成功 。 他 反抗 学校 的 教育 ， 导致 无法 通过 考试 ， 高一 以后 就 再也 没有 上学 。 离开 学校 之后 ， 他 专心 写作 ， 出版 了 一些 很 畅销 的 书 。 同时 ， 韩寒 开始 了 他 的 赛车 生涯 ， 通过 多年 的 比赛 ， 他 带领 车队 获得 了 很多 冠军 。

韩寒 关注 社会 ， 他 经常 在 博客 上 发表 一些 文章 ， 批评 社会 上 的 一些 问题 ， 特别 是 对 中国 政治 和 中国 人 的 素质 等 发表 了 自己 的 观点 。 他 觉得 ， 中国 的 政治 需要 变 得 更加 民主 和 开放 ， 结束 审查 和 限制 ； 但 同时 他 也 觉得 ， 人们 首先 要 提高 自己 的 素质 ， 这才 是 让 这个 国家 变 好 的 前提 。 他 写道 ：“ 当 街上 的 人 开车 交会 时 都 能 关掉 远 光灯 了 ， 就 能 放心 革命 了 。 ” 有时候 ， 他 还 会 发动 网友 一起 谈论 某 一个 问题 。 因为 韩寒 的 文章 语言 很 犀利 ， 问题 分析 得 很 深入 ， 文章 常常 被 屏蔽 。 但是 ， 他 的 文章 说 出 了 人们 的 心声 ， 所以 他 很 受 人们 喜爱 ， 特别 是 年轻人 。

韩寒 不仅 用笔 作为 武器 ， 也 用 行动 证明 自己 对 社会 的 关心 。 2008 年 四川 大 地震 发生 以后 ， 韩寒 前往 灾区 ， 帮助 运输 物资 ， 并且 捐款 ， 用于 重建 学校 。 其实 韩寒 并 不是 政治家 ， 也 不是 异见 分子 ， 他 只是 一个 勇敢 行使 自己 权利 的 公民 ， 有 了 这些 人 的 努力争取 ， 我们 的 社会 环境 才 会 慢慢 变得 更加 开放 和 自由 。


#101: 韩寒 Han Han #101: Han Han Han Han

作家 、 赛车手 、App 主编 、 电影 导演 …… 这些 称谓 出现 在 一个 人 的 身上 ， 你 可能 很难 想象 ， 他 仅仅 是 一位 80 后 年轻人 。 Writers, racers, app editors, film directors... These titles appear on one person, and you may find it hard to imagine that he is just a post-80s young man. Écrivains, pilotes, monteurs d’applications, réalisateurs de films ... Ces titres apparaissent sur une seule personne et vous aurez peut-être du mal à imaginer qu’il n’est qu’un jeune homme des années 80. 而 他 在 2010 被 美国 《 时代 》 杂志 评选 为 最 有 影响力 的 人 之一 。 In 2010, he was named one of the most influential people by Time magazine. En 2010, il a été nommé l'une des personnes les plus influentes par le magazine Time. 这个 人 ， 就是 韩寒 ， 一位 充满 反抗 精神 的 中国 年轻人 。 This person is Han Han, a Chinese young man full of rebellious spirit. Cette personne est Han Han, un jeune Chinois à l'esprit rebelle.

韩寒 热爱 文学 ， 他 在 初中 的 时候 就 发表 了 小说 ， 并且 获得 了 巨大 的 成功 。 Han Han loves literature. He published novels in junior high school and achieved great success. 他 反抗 学校 的 教育 ， 导致 无法 通过 考试 ， 高一 以后 就 再也 没有 上学 。 His resistance to school education led to the inability to pass the exam, and he did not go to school after the first year of high school. 离开 学校 之后 ， 他 专心 写作 ， 出版 了 一些 很 畅销 的 书 。 After leaving school, he concentrated on writing and published some very popular books. 同时 ， 韩寒 开始 了 他 的 赛车 生涯 ， 通过 多年 的 比赛 ， 他 带领 车队 获得 了 很多 冠军 。 At the same time, Han Han started his racing career. Through many years of competition, he led the team to win many championships.

韩寒 关注 社会 ， 他 经常 在 博客 上 发表 一些 文章 ， 批评 社会 上 的 一些 问题 ， 特别 是 对 中国 政治 和 中国 人 的 素质 等 发表 了 自己 的 观点 。 Han Han pays attention to the society. He often publishes articles on his blog and criticizes some problems in the society, especially his views on Chinese politics and the quality of Chinese people. 他 觉得 ， 中国 的 政治 需要 变 得 更加 民主 和 开放 ， 结束 审查 和 限制 ； 但 同时 他 也 觉得 ， 人们 首先 要 提高 自己 的 素质 ， 这才 是 让 这个 国家 变 好 的 前提 。 He feels that China's political needs have become more democratic and open, ending censorship and restrictions; but at the same time, he also feels that people must first improve their own quality, which is the prerequisite for making this country better. 他 写道 ：“ 当 街上 的 人 开车 交会 时 都 能 关掉 远 光灯 了 ， 就 能 放心 革命 了 。 He wrote: "When people on the street can turn off the high beam when they are driving, they can be assured of the revolution. ” 有时候 ， 他 还 会 发动 网友 一起 谈论 某 一个 问题 。 Sometimes, he will also launch netizens to talk about a certain problem. 因为 韩寒 的 文章 语言 很 犀利 ， 问题 分析 得 很 深入 ， 文章 常常 被 屏蔽 。 Because Han Han's article language is very sharp, the problem analysis is very deep, and the article is often blocked. 但是 ， 他 的 文章 说 出 了 人们 的 心声 ， 所以 他 很 受 人们 喜爱 ， 特别 是 年轻人 。 However, his article speaks people's voices, so he is very popular with people, especially young people.

韩寒 不仅 用笔 作为 武器 ， 也 用 行动 证明 自己 对 社会 的 关心 。 Han Han not only uses the pen as a weapon, but also uses actions to prove his concern for society. 2008 年 四川 大 地震 发生 以后 ， 韩寒 前往 灾区 ， 帮助 运输 物资 ， 并且 捐款 ， 用于 重建 学校 。 After the Sichuan earthquake in 2008, Han Han went to the disaster area to help transport materials and donate money to rebuild the school. 其实 韩寒 并 不是 政治家 ， 也 不是 异见 分子 ， 他 只是 一个 勇敢 行使 自己 权利 的 公民 ， 有 了 这些 人 的 努力争取 ， 我们 的 社会 环境 才 会 慢慢 变得 更加 开放 和 自由 。 In fact, Han Han is not a politician, nor a dissident. He is only a citizen who bravely exercises his rights. With the efforts of these people, our social environment will gradually become more open and free.