×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

GLOSS 1+, The Life of an American Female Airline Captain in China

The Life of an American Female Airline Captain in China

美国 女 机长 的 中国 生活

48岁 的 金贝丽 成功 地 通过 各项 考核 ,成为 中国 的 第一位 美籍 女 机长 ,也 是 西南地区 的 第一位 外籍 女 机长。

金贝丽 18岁 的 时候 成为 美国空军 飞行员 ,中尉 时 退役 ,以后 又 成为 专机 的 飞行员 ,拥有 FAA(美国联邦 航空 管理局 )和 CAAC(中国民航 )的 飞行 执照 ,至今 航程 累计 近 千万 公里。

8月 的 时候 ,她 接到 祥鹏 航空 的 录用 通知 来到 中国。 她 说 :“16岁 时 便 在 美国 做 中国 报纸 的 投递员 ,还 在 中餐馆 工作 过。 那时 ,我 就 想象 有 一天 能 来 中国 工作。 现在 中国 的 航空 发展 很快 ,也 给 我 提供 了 稳定 的 工作 机会。

工作日 的 早晨 ,她 6点钟 起床 ,洗漱 ,化妆 ,吃 完 早餐 后 开始 准备 一天 的 飞行 工作。 机组 的 大巴车 接 她 从家 直达 机场。 到达 机场 后 ,在 办公室 里 她 和 机组 的 同事 一起 做 飞行 前 的 准备 工作。

结束 了 一天 的 工作 回到 家后 ,除了 学习 中文 外 ,还 常常 用 微信 与 在 美国 的 女儿 视频 聊天。 圣诞节 来临 ,她 开始 收拾 行李 ,几天 后 她 将要 回 美国 和 家人 一起 过 圣诞节。 这 几天 她 在 昆明 给 家人 购买 礼物 ,有 中国 的 国宝 大熊猫 玩具 ,还有 中国 的 国粹 京剧 脸谱 等等。


The Life of an American Female Airline Captain in China

**美国 女 机长 的 中国 生活**

48岁 的 金贝丽 成功 地 通过 各项 考核 ,成为 中国 的 第一位 美籍 女 机长 ,也 是 西南地区 的 第一位 外籍 女 机长。

金贝丽 18岁 的 时候 成为 美国空军 飞行员 ,中尉 时 退役 ,以后 又 成为 专机 的 飞行员 ,拥有 FAA(美国联邦 航空 管理局 )和 CAAC(中国民航 )的 飞行 执照 ,至今 航程 累计 近 千万 公里。

8月 的 时候 ,她 接到 祥鹏 航空 的 录用 通知 来到 中国。 她 说 :“16岁 时 便 在 美国 做 中国 报纸 的 投递员 ,还 在 中餐馆 工作 过。 那时 ,我 就 想象 有 一天 能 来 中国 工作。 现在 中国 的 航空 发展 很快 ,也 给 我 提供 了 稳定 的 工作 机会。

工作日 的 早晨 ,她 6点钟 起床 ,洗漱 ,化妆 ,吃 完 早餐 后 开始 准备 一天 的 飞行 工作。 机组 的 大巴车 接 她 从家 直达 机场。 到达 机场 后 ,在 办公室 里 她 和 机组 的 同事 一起 做 飞行 前 的 准备 工作。

结束 了 一天 的 工作 回到 家后 ,除了 学习 中文 外 ,还 常常 用 微信 与 在 美国 的 女儿 视频 聊天。 圣诞节 来临 ,她 开始 收拾 行李 ,几天 后 她 将要 回 美国 和 家人 一起 过 圣诞节。 这 几天 她 在 昆明 给 家人 购买 礼物 ,有 中国 的 国宝 大熊猫 玩具 ,还有 中国 的 国粹 京剧 脸谱 等等。