CCTV Grand-Scale TV Documentary “The Internet Age” CCTV Grand-Scale TV Documentary “The Internet Age”

**中央电视台 大型 电视 纪录片 《互联网 时代 》网络 大 调查 问卷** CCTV's large-scale TV documentary "Internet Age" Internet survey questionnaire

亲爱 的 网民： Dear netizens:

您好！ Hello! 欢迎 参加 由 中国互联网络信息中心 （CNNIC）与 中央电视台 大型 电视 纪录片 《互联网 时代 》联合 主持 的 中国 互联网络 状况 调查。 Welcome to participate in the China Internet Status Survey jointly hosted by China Internet Network Information Center (CNNIC) and CCTV's large-scale TV documentary "Internet Age".

本次 调查 问卷 于 2012年 11月 22日至 12月 6日 放置 在 全国 各大 网站 上。 The questionnaire was placed on major websites across the country from November 22 to December 6, 2012. 本次 调查 数据 仅 用于 统计分析。 The survey data is only used for statistical analysis. 我们 会 对 您 所填 信息 保密 ，请 您 根据 自己 的 实际 情况 ，如实 填写 调查 问卷。 We will keep the information you fill in confidential. Please fill in the questionnaire truthfully according to your actual situation.

本次 网络 调查 问卷 由 两 部分 组成。 This online questionnaire consists of two parts. 其中 ，第一 部分 是 网民 互联网 整体 使用 情况 ；第二 部分 是 网民 手机 上网 情况 调查。 完成 问卷 的 网民 将 参加 调查 结束 后 的 抽奖 ，奖品 将 在 调查 结束 后 寄出。 Netizens who have completed the questionnaire will participate in a lottery draw after the survey, and the prizes will be sent out after the survey. 奖项 设置 为： Awards are set as:

一等奖 1名 价值 3000元 的 奖品

二等奖 10名 价值 500元 的 奖品

三等奖 20名 价值 200元 的 奖品 20 third prize prizes worth 200 yuan

欢迎您 积极 参加 本次 调查 ，并 祝您 中奖！ You are welcome to take an active part in this survey and wish you the best of luck! 若 您 对 本 调查 有 任何 意见 或 建议 ，欢迎 联系cnnic-survey@cnnic.cn！ If you have any comments or suggestions on this survey, please contact cnnic-survey@cnnic.cn! 感谢 本次 调查 各 支持 单位 ，若 要 链接 本次 调查 问卷 ，请 下载 调查LOGO。 Thanks to all the support units for this survey. If you want to link this survey questionnaire, please download the survey LOGO.

本次 调查 奖品 由 爱国者 集团 提供。 The survey prizes are provided by Patriot Group.