Apple’s New Cell Phones

苹果 推出 两 款 新手机 Apple unveils two new phones

美国 科技 巨头 苹果公司 推出 两 款 新手机 ，这是 苹果公司 为了 在 竞争 激烈 的 全球 智能手机 市场 扩大 份额 作出 的 最新 举措。 U.S. tech giant Apple has unveiled two new phones, its latest move to expand its share of the fiercely competitive global smartphone market. 苹果公司 星期二 宣布 ，两款 手机 中 的 一款 —iPhone 5C有 绿 、蓝 、黄 、粉 和 白色 5种颜色 可 供选择。 如果 使用者 和 运营商 签 两年 期 的 合同 ，这 款 手机 的 售价 仅为 99美元。 The phone costs just $99 if you sign a two-year contract with your carrier. 苹果公司 希望 这 款 手机 有助于 增加 在 中国 和 其他 国家 的 销售 ，这些 国家 消费者 的 可支配 收入 不像 欧美人 那么 多。 苹果 的 另外 一款 新手机 是 高档 的iPhone 5S。 苹果公司 称之为 “我们 迄今为止 创造 的 最具 前瞻性 的 手机”。 这 款 手机 具有 更 强大 的 电脑 功能 ，比 2007年 推出 的 首款 iPhone速度快 出 大约 40倍。 The phone has a more powerful computer and is about 40 times faster than the first iPhone, which was launched in 2007. 苹果公司 说 ，5S手机 的 电池 使用寿命 更长 ，可以 有 10个 小时 的 通话时间。 这 款 手机 的 售价 在 199美元 到 399美元 之间 ，取决于 手机 的 内存 量。 The phone will cost between $199 and $399, depending on how much memory the phone has. 安装 谷歌安卓 操作系统 的 手机 现在 占 智能手机 大约 四分之三 的 市场。 一些 分析 人士 预计 ，苹果公司 的 市场份额 今年 会 略有 增加 ，达到18%。