×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

GLOSS 1+, A New Generation Passenger Ticket System

A New Generation Passenger Ticket System

新一代 客票 系统

为 进一步 满足 旅客 购票 乘车 需求 ,铁路部门 通过 研发 新一代 客票 系统 ,陆续 推出 多项 便民利民 新举措。

9月底 ,铁路 部门 将 推出 “掌上 12306”手机 购票 业务 ,并 实现 在线 支付。 手机 购票 系统 支持 苹果 和 安卓 平台 系统 ,届时 旅客 可 免费 下载 和 使用。 其中 ,苹果 平台 应用 从 APP store下载 ,安卓 平台 应用 可 从 www.12306.cn网站 直接 下载。 铁路部门 提示 ,“掌上 12306”应用 图标 为 中国 铁路 路徽 , 路徽 下方 标有 “铁路 客服 中心 ”,请 广大 旅客 注意。

今年 “十一 ”期间 ,为了 减少 旅客 在 www.12306.cn网站 上 购票 的 等待时间 ,解决 网站 售票 高峰 堵塞 问题 ,铁路部门 在 上海地区 试行 了 预约 订票 业务。 对 9月 29日 、30日 ,10月 1日及 10月 5日 、6日 、7日共 六天 ,上海地区 开往 郑州 、 武汉 、南昌 和 成都 四个 方向 的 共 42趟 直达 旅客列车 的 始发 车票 开展 预约 订票。 旅客 可 通过 www.12306.cn网站 提前 提交 预约 请求 ,系统 将 按照 旅客 需求 自动 进行 配票。 具体 预约 流程 请 登录 www.12306.cn网站 或 上海地区 火车站 公告 查看。

此外 ,铁路部门 对 互联网 售票 系统 进行 了 优化 升级 ,在 www.12306.cn网站 还 增设 了 退票 绿色通道 ,在 网站 繁忙 时 ,可 确保 旅客 正常 办理 退票 业务


A New Generation Passenger Ticket System

**新一代 客票 系统** New Generation Passenger Ticket System

为 进一步 满足 旅客 购票 乘车 需求 ,铁路部门 通过 研发 新一代 客票 系统 ,陆续 推出 多项 便民利民 新举措。 In order to further meet the needs of passengers to buy tickets and ride trains, the railway department has launched a number of new measures to facilitate the people and benefit the people through the research and development of a new generation of passenger ticket systems.

9月底 ,铁路 部门 将 推出 “掌上 12306”手机 购票 业务 ,并 实现 在线 支付。 手机 购票 系统 支持 苹果 和 安卓 平台 系统 ,届时 旅客 可 免费 下载 和 使用。 其中 ,苹果 平台 应用 从 APP store下载 ,安卓 平台 应用 可 从 www.12306.cn网站 直接 下载。 铁路部门 提示 ,“掌上 12306”应用 图标 为 中国 铁路 路徽 , 路徽 下方 标有 “铁路 客服 中心 ”,请 广大 旅客 注意。 The railway department reminded that the application icon of "Handheld 12306" is the road badge of China Railway, and "Railway Customer Service Center" is marked under the road badge, please pay attention to all passengers.

今年 “十一 ”期间 ,为了 减少 旅客 在 www.12306.cn网站 上 购票 的 等待时间 ,解决 网站 售票 高峰 堵塞 问题 ,铁路部门 在 上海地区 试行 了 预约 订票 业务。 对 9月 29日 、30日 ,10月 1日及 10月 5日 、6日 、7日共 六天 ,上海地区 开往 郑州 、 武汉 、南昌 和 成都 四个 方向 的 共 42趟 直达 旅客列车 的 始发 车票 开展 预约 订票。 旅客 可 通过 www.12306.cn网站 提前 提交 预约 请求 ,系统 将 按照 旅客 需求 自动 进行 配票。 具体 预约 流程 请 登录 www.12306.cn网站 或 上海地区 火车站 公告 查看。

此外 ,铁路部门 对 互联网 售票 系统 进行 了 优化 升级 ,在 www.12306.cn网站 还 增设 了 退票 绿色通道 ,在 网站 繁忙 时 ,可 确保 旅客 正常 办理 退票 业务