100 Years of Chinese Women’s Style Changes

**一百年 来 中国 女性 穿着 变化** Changes in Chinese women's clothing in the past 100 years

100年来 ，从 晚清 到 民国 到 新 中国 ，从 文革 到 改革开放 ，中国 社会 经历 了 巨大 变革 ，中国 女性 的 自我意识 和 社会 地位 也 随之 改变 了。 中国 女性 服饰 的 变迁 也 反映 了 整个 中国 社会 在 从 禁锢 走向 开放 的 进程 中。 The changes in Chinese women's clothing also reflect the process of the entire Chinese society moving from confinement to openness.

清代 （1880年 左右 ）满族 女性 的 传统 服饰 “旗装”。 The traditional costume "Qingzhuang" of Manchu women in the Qing Dynasty (around 1880). 1913年 民国 初 的 女生 穿 的 是 典型 的 五四 时期 的 学生装。 到 了 1925年 以后 旗袍 诞生 了 ，旗袍 自 诞生 流行 经历 了 很多 变化。 After 1925, the cheongsam was born, and the popularity of cheongsam has undergone many changes since its birth. 50年代 ，在 新 中国 的 女 干部 们 中 流行 中山装 和 从 苏联 传入 的 列宁 装。 1966年 起 文革 年代 ，年轻 女性 响应 毛泽东 的 号召 “不 爱红妆 爱 武装 ”，绿 军装 成 了 那个 年代 的 “时装”。 60年代 后期 和 70年代 前期 ，整个 中国 给 人 的 感觉 都 是 蓝 灰绿 的 世界。 1979年 ，法国 服装品牌 皮尔卡丹 进入 中国。 80年代 到 90年代 开始 ，随着 改革开放 的 深入 ，服装 领域 也 出现 了 变革。 女性 在 穿衣 方面 观念 也 有 翻天复地 的 变化。

服饰 越来越 时尚。 连衣裙 、露脐装 、超短裙 ……，在 不知不觉 中 与 国际 接轨 了。